MY.UAНовости
От братьев Капрановых до Малковича: названы лучшие украинские книги 2020 года: список
От братьев Капрановых до Малковича: названы лучшие украинские книги 2020 года: список

От братьев Капрановых до Малковича: названы лучшие украинские книги 2020 года: список

2020 года был непростым для украинской книжной отрасли. Из-за пандемии был отменен "Книжный Арсенал", BookForum перевели в онлайн-формат, не состоялось также десятки других фестивалей, презентаций и встреч с писателями.

Члены Украинского ПЕН предлагает ознакомиться со списком лучших украинских книг 2020-ого года, как для специалистов, и для обычных читателей. В этом списке 176 книг, которые создали украинские писатели, издатели, переводчики, иллюстраторы, журналисты, составители и редакторы.

Украинская проза

  • Андрухович София. "Амадока" (Видавництво Старого Лева)

  • Андрухович Юрий. "Радіо Ніч" (Meridian Czernowitz)

  • Байдак Иван. "Непомітні" (Vivat)

  • Бату Дорж. "Моцарт 2.0" (Видавництво Старого Лева)

  • Беспалов Максим. "Східний Вал" (Темпора)

  • Ильченко Олесь. "Порт Житана" (Meridian Czernowitz)

  • Братья Капрановы. "Рута" (Нора-Друк/Зелений пес)

  • Гримич Марина. "Юра" (Нора-Друк)

  • Коломийчук Богдан. "Експрес до Ґаліції" (Видавництво Старого Лева)

  • Курков Андрей. Винничук Юрий. "Ключі Марії" (Фоліо)

  • Любка Андрей. "МУР" (Meridian Czernowitz)

  • Назаренко Владимир. "Акупунктурний зв’язок" (Піраміда)

  • Осока Сергей. "Три лини для Марії" (Видавництво Старого Лева)

  • Павлюк Илларион. "Я бачу, вас цікавить пітьма" (Видавництво Старого Лева)

  • Процюк Степан. "Пальці поміж піском" (Наш Формат)

  • Пузик Валерий. "Я бачив його живим, мертвим і знову живим" (Видавництво Старого Лева)

  • SAIGON Сергей Сергеевич. "Юпак" (Білка)

  • Санченко Антон. "Круз та Лис" (Комора)

  • Фукс Ксения. "12 сезонів жінки" (Видавництво 21)

  • Яценко Петро. "Магнетизм" (Видавництво Старого Лева)

Украинская поэзия

  • Астафьев Александр. "Вибрані поезії" (Піраміда)

  • Гаряев Владимир. "Метафізичний реквієм" (Meridian Czernowitz)

  • Герасимьюк Елена. "Тюремна пісня" (Люта справа)

  • Гладун Дарина. "Із тіні красивих червоних хлопчиків" (Парадигма)

  • Жадан Сергей. "Список кораблів" (Meridian Czernowitz)

  • Жаржайло Михаил. "Неприпустимі символи" (kntxt)

  • Кияновськая Марианна. "Живі перетворення" (Дух і Літера)

  • Костенко Лина. "І знову пролог/Und wieder Prolog". Паралельний переклад німецькою — Алоїз Вольдан (ВНТЛ-Класика)

  • Крюгер Вано. "Цебер без дна" (Люта справа)

  • Лишега Олег. "Розлоге дерево" (Піраміда)

  • Малигон Анна. "Розарій" (Видавництво Старого Лева)

  • Малкович Иван. "Яксунині береги" (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)

  • Ралко Влада. "Рот і хрест" (Art Huss)

  • Шувалова Ирина. "Каміньсадліс" (Видавництво Старого Лева)

Зарубежная литература

  • Алкифрон. Листи Гетер; Теофраст. Характери/Перевод Дзвинки Коваль (Апріорі)

  • Аппельфельд Агарон. "Квіти пітьми"/ Перевод Виктора Радуцкого та Оксани Пендерецької (Видавництво 21)

  • Бйорнстад Кетиль. "Ріка"/Перевод Наталки Иваничук (Видавництво Старого Лева)

  • Войнович Горан. "Югославія, моя Батьківщина"/ Перевод Екатерины Калитко (Видавництво Старого Лева)

  • Гаусгофер Марлен. "За стіною"/Перевод Наталии Иваничук (Видавництво Старого Лева)

  • Хеменгуэй Эрнест. "Острови поміж течій"/Перевод Анны Вовченко (Видавництво Старого Лева)

  • Грабал Богумил. "Занадто гучна самотність"/Перевод Ирины Забияки (Комора)

  • Гавялис Ричардас. "Вільнюський покер"/Перевод Владислава Журби (Видавництво Старого Лева)

  • Грохоля Катажина. "Ґ'юстоне, у нас проблеми"/ Перевод Наталии Сняданко (Видавництво Старого Лева)

  • Ейтс Вильям Батлер. "Таємна троянда"/Перевод Елены О’Лир (Астролябія)

  • Ергович Миленко. "Вілімовський"/Перевод Ирины Марковой (Комора)

  • Зингер Исаак Башевис Раб. "Шоша"/ Перевод Ярославы Стрихи (Дух і Літера)

  • Зебальд Винфрид Георг. "Аустерліц"/ Перевод Романа Осадчука (Komubook)

  • Знамениті оповідки з діянь римських / Перевод Ростислава Паранько (Апріорі)

  • Ишигуро Кадзуо. "Художник хиткого світу"/ Перевод Татьяны Савчинской (Видавництво Старого Лева)

  • Канюк Йорам. "Рік 1948"/Перевод Анны Некрасовой (Дух і Літера)

  • Клавдий Элиан. "Строкаті історії"/Перевод Дзвинки Коваль (Апріорі)

  • Мандельштам Осип. Поезія і проза, двотомник / Несколько десятков переводчиков (Дух і Літера)

  • Матье Николя. "Діти їхні" / Перевод Ирины Славинской (Видавництво Старого Лева)

  • Скринька з червоного дерева: Єврейська проза Східної Європи другої половини ХІХ — ХХ століть / Переводчики: Д. Вейцель, Т. Возняк, О. Гер, Р. Гехтман, М. Зеров, А. Ирванець, Ю. Прохасько, К. Синченко, Н. Скуратовская, О. Уралова, О. Щерба, М. Яковина (Дух і Літера)

  • Старша Едда / Перевод Виталия Кривоноса (Видавництво Жупанського)

  • Твардох Щепан. "Король"/ Перевод Остапа Украинца (Фабула)

  • Токарчук Ольга. "Химерні оповідання" / Перевод Виктора Дмитрука (Темпора)

  • Угрешич Дубравка. "Музей безумовної капітуляції"/Перевод Андрея Любки (Видавнитво 21)

  • Шабловский Витольд. "Як нагодувати диктатора"/ Перевод Андрея Бондаря (Видавництво Старого Лева)

  • Шаю Поль дю. "Вікінг Івар"/Перевод Ивана Синепалова (Пропала грамота)

Нон-фикшн

  • Баррон Роберт Эммет. "Католицизм. Мандрівка до серця віри" (Свічадо)

  • Берджер Джон. "Як ми бачимо"/ Перевод Ярославы Стрихи (IST Publishing)

  • Бовуа Даниэль. "Трикутник Правобережжя: царат, шляхта і народ. 1793−1914 рр." / Перевод Зои Борисюк (Кліо)

  • Эстбю Ульва, Эстбю Гильде. "Углиб за морським коником. Книжка про пам’ять, яка запам’ятається"/ Перевод Софии Волковецкой (Pabulum)

  • Гауден Гжегож. "Львів: кінець ілюзій"/ Перевод Андрея Павлишина (Човен)

  • Джадт Тони. "Після війни. Історія Європи від 1945 року"/Перевод Екатерины Зарембо (Наш формат)

  • Клевеман Лутц. "Львів — забутий центр Європи"/Перевод Игоря Андрущенко (Права людини)

  • Леухина Анастасия. "Зовсім не страшна книга. Про життя, смерть і все, що поміж ними" (Дух і Літера)

  • Николишин Александр. "Домалювати дракону зіниці. Історія Китаю у 50 фразеологізмах" (Смолоскип)

  • Озерная Дарка. "Бути окей. Що важливо знати про психічне здоров’я" (Yakaboo Publishing)

  • Плохий Сергей. "Забуті покидьки Східного фронту"/ Перевод Надежды Коваль (Клуб Сімейного Дозвілля)

  • Пол Памела, Руссо Мария. "Як виховати читача"/ Перевод Александра Стукало (ArtHuss)

  • Поллак Мартин. "Жінка без гробівця. Розповідь про мою тітку"/ Перевод Наталии Сняданко (Видавництво Старого Лева)

  • Померанцев Питер. "Це не пропаганда. Подорож на війну проти реальності"/ Перевод Оксаны Форостины (Yakaboo Publishing)

  • Снайдер Тимоти. "Наша недуга. Уроки свободи з лікарняного щоденника"/ Перевод Павла Грицака (Човен)

  • Снайдер Тимоти. "Шлях до несвободи: Росія, Європа, Америка"/ Перевод Галины Герасим (Човен)

  • Стяжкина Елена. "Рокада: чотири нариси з історії Другої Світової" (Дух і Літера)

  • Супрун Ульяна. "Мочи манту" (Arc.UA)

  • Честертон Гилберт Кит. "Вічна людина"/ Перевод Остапа Гладкого (Свічадо)

Также ПЕН дополнил список изданиями для детей и подростков. С полным перечнем лучших украинских книг 2020-ого года вы можете ознакомиться, перейдя по ссылке.

ПЕН-клуб является международной правозащитной неправительственной организацией, которая объединяет профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.

Ранее "Телеграф" сделал подборку хороших книг, которые подарят вам невероятное новогоднее настроение.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Був найвищим та найекстремальнішим в Україні, а тепер в аварійному стані: де цей міст і як він називається
Telegraf
2025-07-28T19:18:27Z
Спатифілум ростиме, як на дріжджах: запам'ятайте одне просте правило
24tv
2025-07-28T19:03:50Z
Чому вода в озері Світязь така чиста й прозора
24tv
2025-07-28T18:15:42Z
Частина спадщини України: автентичний рецепт легендарної каші "Зозуля"
24tv
2025-07-28T18:03:19Z
Ідеальні дні для посадки рослин і збору урожаю: місячний календар городника на серпень
24tv
2025-07-28T17:48:23Z
6 знаків зодіаку чекають гарні новини 29 липня: хто потрапив у список везунчиків
GlavRed
2025-07-28T17:27:46Z
Вершина ніжності: рулет з маскарпоне без випікання, якому позаздрять кондитерські
24tv
2025-07-28T16:42:47Z
Може завдати шкоди іншим рослинам поряд: що безпечно саджати під волоським горіхом
24tv
2025-07-28T16:00:08Z
Чи потрібно косити картопляне бадилля: дачники поділилися секретом
24tv
2025-07-28T15:45:49Z
Зірки Євробачення розповіли, хто може гідно представити Україну на конкурсі у 2026
24tv
2025-07-28T19:39:20Z
Їх варто подивитися: 4 недооцінені фільми, які ви могли пропустити
24tv
2025-07-28T19:30:27Z
Працював з Рамаззоті, Лаурою Паусіні та не тільки: в Італії помер композитор Чельсо Валлі
24tv
2025-07-28T19:06:39Z
Шанувальники не впізнали Тіну Кароль - що вона змінила в зовнішності
GlavRed
2025-07-28T18:27:01Z
Вийшов трейлер третього «Аватара»
УкраинФорм
2025-07-28T18:21:27Z
Бредлі Купер планує освідчитися Джіджі Хадід, – ЗМІ
24tv
2025-07-28T18:09:49Z
Театр у Нідерландах подарував понад 600 крісел театру в Житомирі
УкраинФорм
2025-07-28T18:06:01Z
Статки Бейонсе: на чому співачка заробила майже мільярд
24tv
2025-07-28T18:03:57Z
Згенеровані ШІ фотографії моделі у Voge викликали неоднозначні відгуки у beauty-індустрії
ZN UA
2025-07-28T17:36:49Z
Що їсти після тренування для ефективного відновлення – і чого нізащо споживати не можна
24tv
2025-07-28T19:27:23Z
У Києві різко зросла кількість випадків хвороби Лайма – зафіксовано 164 інфікованих
24tv
2025-07-28T18:24:42Z
Не втратьте урожай: 3 причини пожовтіння листя баклажанів
24tv
2025-07-28T17:03:26Z
12-річна Кіра прийшла до тями: що відомо про стан дівчинки, якій пересадили серце під обстрілами
24tv
2025-07-28T16:57:03Z
Японія першою у світі створюватиме людські ембріони зі стовбурових клітин, але є умова
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T14:18:25Z
Скасувати понеділок: дослідження доводить ефективність чотириденного робочого тижня
ITC
2025-07-28T14:07:29Z
Сіль: біле золото чи біла смерть
GlavRed
2025-07-28T13:28:01Z
На Львівщині хлопець три місяці ходив зі зламаною рукою: до яких наслідків це призвело
24tv
2025-07-28T12:57:59Z
Огірки будуть плодоносити до заморозків: зробіть кілька простих кроків
24tv
2025-07-28T12:18:17Z
У центрі Лондона сталася різанина: загинуло двоє чоловіків
24tv
2025-07-28T19:27:30Z
На Сумщині увечері росіяни атакували дронами Буринську громаду, поранена людина
УкраинФорм
2025-07-28T19:15:50Z
Катастрофа на залізниці у Німеччині, серед пасажирів було 5 українців: у якому вони стані
24tv
2025-07-28T19:12:17Z
Чоловік втратив 170 тисяч гривень, купуючи трактор в інтернеті
InternetUA
2025-07-28T18:33:04Z
Трагедія на пляжі Чорноморська: за день через шторм потонули кілька людей, 10 дітей врятували
24tv
2025-07-28T18:15:39Z
У Києві підлітки залізли на верхівку будівельного крану: з їхніми батьками розбиралась поліція
24tv
2025-07-28T17:51:11Z
Розкрадання грошей, зібраних на модульні будинки у Мощуні: підрядник отримав підозру
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T17:27:20Z
Таїланд: жахлива стрілянина на ринку забрала життя кількох людей
360ua.news
2025-07-28T17:09:58Z
Вивезла сина, хотіла ще й чоловіка: жінка вигадала хитру схему перетину кордону
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T17:00:56Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
У Китаї обурилися санкціями з боку України
iPress
2025-07-28T19:40:53Z
В Росії відповіли на новий ультиматум Трампа – що заявили
TSN
2025-07-28T19:40:48Z
кремль маніпулює "загрозою нацизму" та погорожує Європі – ЦПД
iPress
2025-07-28T19:40:42Z
Україна має отримати від Німеччини ще 11 систем IRIS-T
iPress
2025-07-28T19:40:34Z
Трамп скоротить 50-денний термін, відведений Путіну на перемир’я
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T19:40:06Z
У Польщі відкрили провадження проти поліцейського через погрози українському таксисту
Европейская правда
2025-07-28T19:36:30Z
Трамп передумав і дав Путіну значно менше часу: експерт пояснив чому
TSN
2025-07-28T19:24:43Z
Зеленський анонсував оновлений план щодо дронів
УкраинФорм
2025-07-28T19:21:42Z
"Афганістан став могилою для росіян": чому гімн "Талібану" обурив Дерджуму
24tv
2025-07-28T19:42:30Z
РФ перестала під час атак популярні ракети: у МВС назвали цікаву причину
GlavRed
2025-07-28T19:42:14Z
Бельгійські розробники інтегрують крилату ракету JSM у бойові винищувачі F-35
InternetUA
2025-07-28T19:31:28Z
Мовчазний свідок історії: де в Україні росте тисячолітній дуб та що ми про нього знаємо
24tv
2025-07-28T19:30:52Z
Відстрочки від мобілізації "обнуляться" 7 серпня: що робити
Хвиля
2025-07-28T19:30:33Z
Буква Ґ — заборонена та повернена: символ незламності мови
GlavRed
2025-07-28T19:27:02Z
Звільнення Кіндратівки: експерт назвав нові можливості для ЗСУ
TSN
2025-07-28T19:21:36Z
Пенсіонерам уріжуть 20% пенсії: ПФУ попередив про утримання із виплат
Хвиля
2025-07-28T19:15:19Z
У школах викладатимуть новий предмет: такого ще освітяни не бачили
Знай
2025-07-28T19:12:53Z
Київ накрила сильна гроза
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T19:27:35Z
Обмеження руху в Києві: як довго продовжуватимуться незручності для місцевих жителів
Политека
2025-07-28T19:00:41Z
У Луцьку перекриють рух транспорту: українців попередили, коли введуть обмеження на дорогах міста
Политека
2025-07-28T18:30:25Z
На Україну чекає найспекотніший день: синоптик назвала дату
GlavRed
2025-07-28T18:18:00Z
Серпень 2025 стане успішним у роботі для цих знаків зодіаку
24tv
2025-07-28T18:03:36Z
Нова система оплати проїзду у Кропивницькому: жителям зробили важливе попередження
Политека
2025-07-28T17:30:03Z
Позиції росіян рівняють із землею: пропагандисти бідкаються через успішні штурми ЗСУ на Сумщині
24tv
2025-07-28T17:27:34Z
«Вони такої війни не бачили». Комбат Інтернаціонального легіону розповів, які пільги є в іноземних бійців
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T17:18:00Z
Росіяни намагаються прорватися до Куп'янська, – в ОСУВ "Хортиця" окреслили ситуацію на фронті
24tv
2025-07-28T17:03:53Z
Ноттінгем Форест перехопив Ндоє у Наполі – Романо
Football.ua
2025-07-28T19:28:09Z
Помер легендарний чемпіон світу з боксу, який бився з Холіфілдом та Форманом
24tv
2025-07-28T19:15:57Z
Аморім: Манчестер Юнайтед повинен відповідати вимогам Прем'єр-ліги
Football.ua
2025-07-28T19:04:10Z
Юлія Стародубцева обіграла китаянку Яфань Ван на старті турніру WTA в Монреалі
УкраинФорм
2025-07-28T19:03:20Z
Брюгге знову відмовив Мілану в продажі Яшарі – Тавольєрі
Football.ua
2025-07-28T18:40:18Z
Українські веслувальники увійшли до топ-10 молодіжного ЧС-2025
УкраинФорм
2025-07-28T18:15:59Z
Динамо втратило капітана перед матчем-відповіддю у Лізі чемпіонів
24tv
2025-07-28T18:09:20Z
Деревінський обслужить матч Верес – Динамо та інші призначення на стартовий тур УПЛ
Football.ua
2025-07-28T17:51:10Z
Пішов з життя ексчемпіон світу з боксу у двох вагових категоріях
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T17:42:22Z
Електричне аеротаксі вперше здійснило політ між аеропортами у Британії
1News
2025-07-28T19:42:59Z
Дефіцит овочів у Дніпропетровській області: що відбувається на українському ринку
Политека
2025-07-28T19:30:27Z
Російська влада заборонила експорт бензину
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T19:12:09Z
Українцям можуть компенсувати вартість продуктів: хто отримає виплати
24tv
2025-07-28T19:03:15Z
ПриватБанк без попередження закриває кредитні ліміти
Знай
2025-07-28T18:12:45Z
З “білого списку” бізнесу виключили понад 3 200 компаній – чи чекають їх податкові перевірки
24tv
2025-07-28T18:03:01Z
Україна почала отримувати газ з Азербайджану
360ua.news
2025-07-28T17:48:48Z
У Росії повністю заборонили до осені експорт бензину
УкраинФорм
2025-07-28T17:30:41Z
Пенсіонери отримуватимуть копійки: роки стажу не допоможуть
Знай
2025-07-28T17:30:19Z
Глава OpenAI застеріг, що розмови з ChatGPT можуть бути використані в суді
iPress
2025-07-28T19:40:10Z
У рф впали «Госуслуги» слідом за зламом «Аерофлоту»
InternetUA
2025-07-28T19:22:52Z
Apple iPhone 17 Pro отримає 8x зум, ще одну кнопку та професійний застосунок, — інсайдер
ITC
2025-07-28T19:06:55Z
У Росії «ліг» сервіс держпослуг - ЗМІ
УкраинФорм
2025-07-28T19:03:33Z
Вчені назвали місце, де сонце не заходить протягом двох місяців щороку
TSN
2025-07-28T18:48:35Z
Китайська оптимізація: гра Wuchang приховано масштабує зображення навіть у режимі без масштабування
ITC
2025-07-28T18:28:50Z
Версія BIOS дозволяє подати 1600 Вт на відеокарту
ITC
2025-07-28T18:28:34Z
Apple зможе врятувати виробництво Intel у цікавий спосіб
ITC
2025-07-28T18:28:06Z
Навіщо сучасним телефонам більше пам’яті, ніж ноутбукам
360ua.news
2025-07-28T18:21:52Z
Увага власникам Hyundai: обирайте місце для паркування електромобілів обережно
Топ Жир
2025-07-28T19:21:41Z
Mercedes готує V-Class із запасом ходу понад 500 км
360ua.news
2025-07-28T19:12:14Z
Електровелосипед чи класичний кафе-рейсер? Відрізнити їх можна лише при уважному погляді
Топ Жир
2025-07-28T18:36:59Z
Tesla виявилася кращою — 216 аварій у масштабному тесті систем автономного водіння
ITC
2025-07-28T18:28:13Z
Нові Corvette Z06 накопичуються у дилерів через зростання знижок
Топ Жир
2025-07-28T17:51:58Z
Забутий суперкар мільярдера може стати найдорожчим McLaren в історії
Топ Жир
2025-07-28T17:06:36Z
Розкрито перші подробиці нового французького конкурента BMW X3 і Audi Q5
Фокус
2025-07-28T17:00:26Z
Tesla може зменшити свої амбітні плани щодо Cybertruck, щоб зробити його більш практичним
Топ Жир
2025-07-28T16:36:16Z
Найінноваційнішому фургону Mercedes-Benz виповнилося 30 років
AutoCentre
2025-07-28T16:19:04Z