MY.UAНовини
New York Times: Здоров'я в Україні стало жертвою вакцинної геополітичної гри
New York Times: Здоров'я в Україні стало жертвою вакцинної геополітичної гри

New York Times: Здоров'я в Україні стало жертвою вакцинної геополітичної гри

Україна стала епіцентром вакцинної геополітики / фото REUTERS

Сім'я Людмили Бойко вже мала тяжкий і навіть летальний досвід контакту з коронавірусом. Кілька її членів захворіли, а мати невістки померла.

Бойко 61 рік і вона працює в ботанічному саду на Сході України. Вона боїться за життя свого чоловіка. Він не заразився, але страждає від хронічні проблем зі здоров'ям. Жінка покладає великі надії на вакцину, - пише New York Times.

"Мені байдуже, де вакцина буде зроблена, аби вона була безпечна. Безпека повинна бути головним пріоритетом", - каже вона.

Але в Україні це далеко не єдиний критерій при виборі щеплень. Країна, яка вже стала епіцентром напруженого протистояння між Сходом і Заходом в європейській політиці, тепер стала такою ж напруженою точкою зіткнення геополітики вакцин від COVID-19. І поки що це шкодить Україні.

По-перше, переговори з Pfizer й іншими західними виробниками вакцин про ранні поставки провалилися після того, як адміністрація Дональда Трампа заборонила експорт таких препаратів. Тож тепер, якщо адміністрація Джо Байдена не втрутиться, перший комерційних поставок вакцин від COVID-19 Києву доведеться чекати в другій половині 2021-го року.

Не дивно, що скрутне становище України швидко потрапило в поле зору російської пропаганди. Російські державні ЗМІ кинулися вказувати пальцем на те, що українські союзники на Заході не прийшли на допомогу, коли це було потрібно. І альтернативою могла б стати російська вакцина.

Українські лідери стривожені безпекою й ефективністю щеплень, які пропонує Росія. Вони "швидше буквально помруть", ніж приймуть допомогу від Росії - запеклого ворога. Тож Київ звернувся до Китаю, купивши перші вакцини після швидких переговорів, проведених в останні два тижні грудня.

"Росія, як завжди, використовує це в своїй гібридній війні як інформаційну зброю. Проблема вакцинації політизована", - сказав міністр охорони здоров'я України Максим Степанов.

Російські насмішки дратують українських експертів у сфері медицини. Але вони не можуть з цим нічого зробити без альтернативних джерел вакцин.

"Росія веде активну політику агресії, навіть коли йдеться про вакцини. В російських політичних інтересах, щоб Україна отримала щеплення з інших джерел якомога пізніше", - сказав колишній заступник міністра охорони здоров'я України Олександр Лінчевський, додавши, що Москва хотіла б сама продавати вакцини на українській території.

Україна з населенням 42 мільйони людей отримає вісім мільйонів доз в рамках програми COVAX, яка покликана забезпечити щепленнями країни з низькими і середніми доходами. Але ці дози не приїдуть в країну щонайменше до травня. Степанов каже, що переговори з західними виробниками продовжуються вже в новому році.

Перед розпорядженням Трампа заборонити експорт вакцин зі США, Україна домовлялася про пришвидшення поставок з Pfizer, Moderna і Johnson & Johnson. Попри те, що діалог триває, графік поставок був відсунутий на пізніше.

Український президент Володимир Зеленський ледве стримує свою розлюченість через ситуацію, в якій його країна опинилася мало не в кінці черги на вакцинацію, попри велике геополітичне значення його країни. Росія вже шість років підтримує війну в східних українських регіонах, при цьому намагаючись вбити клин між Києвом і його західними союзниками. Вакцинна політика грає на руку Кремлю.

"Нам доводиться бути політичними акробатами, щоб потрапити в першочерговий список на отримання вакцин", - говорив Зеленський минулого місяця під час інтерв'ю, додаючи, що американська заборона відкинула Україну в кінець черги.

В зверненні до українців в кінці року Зеленський гірко зазначив, що, нажаль, найбагатші країни вакцинуються першими. В кінці грудня Україна домовилася з китайською компанією Sinovac Biotech про 1,9 мільйон доз, які будуть доставлені на початку лютого. Звісно ж, цього замало. Але це все одно геополітична перемога для Китаю, який показав здатність забезпечити засоби для полегшення, коли західні країни перекривають інші джерела.

Ситуація з вакцинами переросла в інформацію війну Україні, яку роздмухує Росія. Телеканали, які транслюють проросійські погляди, і політики, лояльні до Кремля, звинуватили Зеленського в тому, що він дозволяє українцям помирати, вперто відмовляючись приймати ліки від ворога.

"Український уряд хоче лишити українців без права на медичних захист", - сказав Віктор Медведчук, який користується тісними політичними зв'язками з Москвою.

Фальшиві обіцянки порятунку - жорстокий поворот пропагандистського ножа для українців, які втомилися тривожитися за здоров'я рідних. Головний санітарний лікар України Віктор Ляшко пояснив, що країна відмовляється реєструвати російську вакцину Sputnik V не тому, що вона з Росії. А тому що вона не пройшла клінічні випробування. Але інші вказують і на те, що російське походження - теж причина відмови.

"Ми не можемо покладатися на російську державну компанію під час збройної агресії проти України", - сказав директор "Медичних закупівель України" Арсен Жумаділов. Росія пропонує Києву вакцину в той же час, коли її військове вторгнення відібрало життя вже більш ніж 13 тисяч людей.

Вакцина від коронавірусу: коли буде в Україні?

  • Розробники німецької фармацевтичної компанії BioNTech спільно з американською корпорацією Pfizer домоглися в третій фазі випробувань вакцини високого показника ефективності. У випробуваннях брали участь 43 538 добровольців, яким вводили вакцину і плацебо. Серед усіх учасників випробувань захворіли на коронавірусну інфекцію 94 людини. За даними виробників, серйозних побічних дій вакцини під час досліджень не виявлено.
  • Згідно з наявними прогнозами, компанії виготовлять 50 мільйонів доз вакцини у 2020 році і понад одного мільярда - в 2021-му.
  • Президент України Володимир Зеленський попросив канцлерку Німеччини Ангелу Меркель врахувати інтереси України при плануванні поставок майбутньої вакцини від COVID-19.
  • В середині листопада 2020 року головний інфекційний лікар США Ентоні Фаучі заявив, що, згідно з попередніми даними, вакцина від американською біотехнологічної компанії The Moderna є ефективною проти COVID-19 на 94,5%. Він зазначив, що вакцинація може розпочатися у другій половині грудня.
  • 18 листопада в МОЗ заявили, що близько 4 мільйонів українців отримають безкоштовне щеплення від COVID-19 у першій половині 2021 року. Пізнішу у відомстві уточнили, що для повноцінного захисту від коронавірусу потрібно буде отримати дві дози вакцини, ціна однієї складе 7 доларів.
  • В.о. генерального директора Центру громадського здоров'я Міністерства охорони здоров’я Ігор Кузін повідомив, що Україна може отримати першу партію вакцини від COVID-19 в середині або наприкінці січня 2021 року.
  • У Великій Британії вже почали вакцинацію від коронавірусу.
  • В Україні вже затвердили план вакцинації населення. В уряді зазначили, що план буде оновлюватися в залежності від вихідних даних. 
  • Президент України Володимир Зеленський поставив міністру охорони здоров'я Максиму Степанову завдання отримати вакцину до кінця зими.
  • 30 грудня 2020 року в ОП повідомили, що Міністерство охорони здоров’я уклало контракт про постачання на територію України вакцини проти COVID-19 виробництва компанії Sinovac Biotech. Йдеться про закупівлю 1 млн 900 тис. доз за ціною 504 грн за дозу.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Як часто насправді потрібно чистити екран смартфона
24tv
2026-01-20T14:30:38Z
Секрет «сильних» паростків: простий метод допоможе отримати сходи раніше
GlavRed
2026-01-21T22:54:50Z
СЗЧ та інвалідність: чи можна пройти медичну комісію, перебуваючи в розшуку
Хвиля
2026-01-21T21:21:27Z
Скільки яєць безпечно їсти на день для здоров’я серця — медики визначили остаточно
TSN
2026-01-21T19:51:59Z
Грошова допомога на перевірку здоров'я для пенсіонерів в Полтавській області: які кроки варто здійснити
Политека
2026-01-21T18:30:41Z
Природні токсини, що вбивають: які отрути вважають найсильнішими у світі
TSN
2026-01-21T16:51:59Z
Чому кіт спить на людині: ветеринари назвали причини
24tv
2026-01-21T16:15:30Z
Не тільки смачно, а й корисно: які чаї варто пити щоденно
GlavRed
2026-01-21T16:15:14Z
Що робити, якщо кімнатні рослини змерзли на морозі: ось як їх врятувати
24tv
2026-01-21T15:39:08Z
З Донеччини за місяць виїхало близько 7000 цивільних - ОВА
УкраинФорм
2026-01-22T04:15:43Z
В Україні хмарно: погода на 22 січня
ГЛАВКОМ NET
2026-01-22T04:00:09Z
Коригувала удари по Костянтинівці: агентку рф засудили до 15 років за державну зраду
InternetUA
2026-01-22T03:51:17Z
Вибухи на окупованій Донеччині, угода щодо Гренландії: головне за ніч
ГЛАВКОМ NET
2026-01-22T03:33:54Z
Подорожчання проїзду у Києві: на яких маршрутах різко підскочили тарифи
Политека
2026-01-22T03:30:38Z
Допомагала ворогу в наступі на Часів Яр: російська агентка дістала 15 років тюрми
УкраинФорм
2026-01-22T03:03:37Z
Левам – вигідна пропозиція, Рибам – новий старт: гороскоп на 22 січня
24tv
2026-01-22T03:03:02Z
Сили оборони зачистили від росіян Сухецьке на Донеччині – DeepState
Украинская правда
2026-01-22T02:36:10Z
В окупованому Криму почастішали самогубства серед чоловіків призовного віку - ЗМІ
УкраинФорм
2026-01-22T02:15:50Z
Забиратимуть 20% щомісяця: кого зі стареньких змусять повернути пенсію державі
Знай
2026-01-22T04:36:27Z
Подорожчання продуктів у Одеській області: на які товари ціни помітно зросли
Политека
2026-01-22T04:30:37Z
«Укрзалізниця» оновила графік: як курсуватимуть поїзди
ГЛАВКОМ NET
2026-01-22T04:30:25Z
Робота за кордоном та пенсія в Україні: юрист пояснив, як не втратити роки стажу
Хвиля
2026-01-22T04:06:41Z
Сталося не так, як гадалося: до чого насправді призвело зростання ПДВ в Росії
24tv
2026-01-22T04:06:08Z
Інфляція у РФ б'є по товарах першої потреби - розвідка
УкраинФорм
2026-01-22T04:00:37Z
Доплати для пенсіонерів в Дніпропетровській області: кому з українців додадуть більше грошей
Политека
2026-01-22T04:00:03Z
Польща передала сотні генераторів для забезпечення світлом Києва та області
ГЛАВКОМ NET
2026-01-22T03:21:50Z
ПриватБанк скасує абонплату для українців: названо умову для "нульового" тарифу
Хвиля
2026-01-22T03:15:59Z
Не у Чернівцях: де народився Володимир Івасюк – автор легендарної "Червоної рути"
24tv
2026-01-22T03:39:51Z
4 нові фільми, які подивитесь на одному подиху
24tv
2026-01-21T22:51:14Z
Від фірмового хвоста Гранде до епатажу Бібера: як виглядали голлівудські зірки 10 років тому
24tv
2026-01-21T22:03:47Z
Якщо не знаєте, що подивитися: 10 фільмів на Netflix, які варто побачити
24tv
2026-01-21T21:57:39Z
Зіпсоване весілля та гучні звинувачення: усі деталі сімейної драми Бекхемів
24tv
2026-01-21T21:00:41Z
Що подивитись після роботи: 3 мінісеріали для затишного вечора
24tv
2026-01-21T20:51:37Z
Вбивство за сценарієм аніме? Верховний суд переглядає вирок "ворогові Ічіго Куросакі" через "Bleach"
Знай
2026-01-21T20:51:23Z
Не у Києві: де народився Олександр Рудинський та що побачити на батьківщині зірки "Тихої Нави"
24tv
2026-01-21T20:18:54Z
Хто представлятиме Ізраїль на Євробаченні-2026
24tv
2026-01-21T20:12:03Z
Який вигляд має дружина очільника ОП Кирила Буданова: історія кохання пари
24tv
2026-01-22T04:36:45Z
Церковне свято 22 січня: чому не можна їхати у далеку дорогу
24tv
2026-01-22T04:36:08Z
Демографічний обвал Китаю: що скорочення населення означає для майбутнього країни
ГЛАВКОМ NET
2026-01-22T04:06:31Z
Військові показали, як знищили російський ЗРК «Стріла-10»
УкраинФорм
2026-01-22T03:51:15Z
Миру та перемоги: привітання з Днем Соборності України 2026 у листівках, прозі й віршах
24tv
2026-01-22T03:36:01Z
"У 2026 році кілзона сягатиме 20 кілометрів". На що з появою кілзони перетворилося життя та робота піхотинців
Украинская правда
2026-01-22T03:30:23Z
Безкоштовне житло для ВПО в Одеській області: яким чином стати на облік
Политека
2026-01-22T03:00:45Z
Для когось це може здатися дикістю: на чому в СРСР економила більшість сімей
GlavRed
2026-01-22T02:48:36Z
Гроші на дитину для ФОП: чому підприємцям відмовляють у виплатах за програмою "єЯсла"
Хвиля
2026-01-22T02:30:04Z
Федеральний суд Канади скасував заборону на роботу TikTok
УкраинФорм
2026-01-22T04:33:58Z
Трамп тепер ще й Ісландію хоче: що задумав президент США
GlavRed
2026-01-22T04:27:53Z
Гренландія є об'єктом бажання Трампа, але у промовах він продовжує називати її Ісландією
ГЛАВКОМ NET
2026-01-22T03:51:07Z
Генсек НАТО розкрив втрати російської армії у грудні
ГЛАВКОМ NET
2026-01-22T03:39:48Z
Президент отримав запрошення, але є нюанс: експерт припустив, чи вступить Польща до Ради миру
24tv
2026-01-22T03:39:33Z
ООН відповіла на критику Трампа та заяви про «Раду миру»: що сказали в організації
TSN
2026-01-22T03:36:37Z
Литва торік визнала загрозою нацбезпеці понад 1700 громадян Білорусі та Росії
УкраинФорм
2026-01-22T03:24:33Z
Трамп звернувся до критиків, які називають його диктатором
ГЛАВКОМ NET
2026-01-22T03:00:11Z
Трамп сьогодні планує провести в Давосі церемонію підписання документів про створення Ради миру
УкраинФорм
2026-01-22T02:45:40Z
Ідеальна морква по-корейськи: рецепт пікантного салату за 5 хвилин
GlavRed
2026-01-22T04:00:21Z
Гороскоп на завтра 23 січня: Скорпіонам - велика удача, Тельцям - суперечка
GlavRed
2026-01-22T04:00:07Z
Полив водою з-під крана небезпечний: які кімнатні рослини можуть загинути
GlavRed
2026-01-22T01:42:22Z
Раптовий поворот долі: яким знакам зодіаку відкриється шлях до багатства
GlavRed
2026-01-22T01:06:24Z
Забудьте про популярні локації: ці 5 європейських міст варто побачити у 2026 році
24tv
2026-01-21T22:03:07Z
Лише найуважніші знайдуть зайвий елемент на малюнку: складна візуальна головоломка
TSN
2026-01-21T21:51:22Z
Як "розбудити" різдвяний кактус після свят і змусити його знову зацвісти
24tv
2026-01-21T21:42:02Z
Як не мерзнути навіть у сильні морози: 5 лайфхаків від мешканців холодної Канади
24tv
2026-01-21T21:39:22Z
Ви все життя варили сосиски неправильно: прості підказки, які потрібно знати всім
24tv
2026-01-21T21:18:22Z
БПЛА атакували морський порт у Краснодарському краю: горять термінали, є загиблі
Фокус
2026-01-22T02:51:01Z
У Києві затримали чоловіка, який на замовлення РФ підпалив автівку військового
УкраинФорм
2026-01-22T01:39:27Z
6-річна дівчинка єдина вижила з родини, що їхала у Мадрид на "Короля Лева": її знайшли на коліях
24tv
2026-01-22T00:42:03Z
Посадовців Кіровоградської ОДА підозрюють у розтраті при реконструкції лікарні
УкраинФорм
2026-01-22T00:24:05Z
Росіяни атакували дронами Запоріжжя - є руйнування, поранена людина
УкраинФорм
2026-01-21T23:51:06Z
На Львівщині викрили аферистів, які вкрали в людей майже мільйон
InternetUA
2026-01-21T22:18:03Z
У Польщі чоловіка засудили до семи місяців за напад на українських підлітків через мову
iPress
2026-01-21T21:33:41Z
Іспанські машиністи оголосили страйк після жахливої залізничної аварії
iPress
2026-01-21T21:33:39Z
Росія заявила про пошкодження портових терміналів через обстріл: є загиблі
ГЛАВКОМ NET
2026-01-21T20:06:06Z
Їх захочеться поширити: 10 найкращих цитат про Україну для соцмереж
24tv
2026-01-22T04:06:47Z
CEO Microsoft пояснив, як уникнути формування бульбашки навколо ШІ
InternetUA
2026-01-22T04:03:46Z
Розумні протези. Китайські дослідники створили штучну руку, яка сама підбирає силу захвату
InternetUA
2026-01-22T03:03:06Z
Супертест на IQ: знайдіть 3 відмінності на картинці коали за 33 секунди
GlavRed
2026-01-22T02:06:29Z
Як OpenAI стала комерційним гравцем під контролем Microsoft
InternetUA
2026-01-22T02:03:29Z
Apple все-таки може представити смартфон iPhone Air 2 цієї весни
InternetUA
2026-01-21T22:51:21Z
Світовий рекорд в Австралії. Ефективність нових сонячних елементів сягнула 10,7%
InternetUA
2026-01-21T21:48:15Z
Піраміда Хеопса була гігантським ліфтом: вчені розкрили інженерний секрет єгиптян
TSN
2026-01-21T21:06:52Z
Закони фізики треба переписати: виявлено квантовий стан матерії, який раніше вважався неможливим
24tv
2026-01-21T21:06:39Z
Затверджено наставників молодіжних збірних України з баскетболу
УкраинФорм
2026-01-22T02:06:22Z
"Ефектно зупинив гіганта": Усика визнали автором найкращого нокауту у 2025 році
Фокус
2026-01-22T02:00:42Z
Ліга чемпіонів УЄФА. "Ліверпуль" розгромив "Марсель", перемоги "Ювентуса", "Барселони"
УкраинФорм
2026-01-21T23:15:54Z
Клас вирішив усе. Підсумки матчів Ліги чемпіонів за 21 січня 2026
ГЛАВКОМ NET
2026-01-21T22:39:22Z
Челсі насилу дотиснув Пафос і зберіг шанси на топ-8 Ліги чемпіонів
Football.ua
2026-01-21T22:21:57Z
Ньюкасл без проблем розгромив ПСВ та гарантував собі плей-оф Ліги чемпіонів
Football.ua
2026-01-21T22:15:30Z
Ювентус поставив Бенфіку з Трубіним та Судаковим на межу виживання в Лізі чемпіонів
Football.ua
2026-01-21T22:12:47Z
Ліверпуль упевнено обіграв Марсель
Football.ua
2026-01-21T22:09:50Z
Дубль Ферміна Лопеса дозволив Барселоні здобути складну перемогу над Славією
Football.ua
2026-01-21T22:09:16Z
Тойота розробила сидіння для вантажівки з функцією поглинання ударів, проте його налаштування потребує ручного втручання
Топ Жир
2026-01-22T02:36:56Z
Автовиробники, здається, відмовляються від реклами на Суперкубку LX
Топ Жир
2026-01-22T01:45:58Z
Власники Corvette Z06 вже відплатили, тепер покупці отримують вигідні пропозиції
Топ Жир
2026-01-22T01:12:10Z
BMW розширило свій електромобіль SUV, проте не варто чекати його швидкого надходження
Топ Жир
2026-01-21T23:12:54Z
Цей електромобіль від Xiaomi під маркою Stratos готується до виходу на європейський ринок
Топ Жир
2026-01-21T22:12:11Z
BMW придбала Alpina та вперше показала, що готує
Топ Жир
2026-01-21T21:42:18Z
Електромобіль Chevrolet надто тихий, тому GM знову оголошує його відкликання
Топ Жир
2026-01-21T20:57:38Z
Acura призупиняє виробництво RDX на два роки, і дилери вже передбачають наслідки
Топ Жир
2026-01-21T20:12:08Z
Як з’явився перший у світі автомобіль із газотурбінним двигуном
AutoCentre
2026-01-21T20:06:20Z