MY.UAНовини
New York Times: Здоров'я в Україні стало жертвою вакцинної геополітичної гри
New York Times: Здоров'я в Україні стало жертвою вакцинної геополітичної гри

New York Times: Здоров'я в Україні стало жертвою вакцинної геополітичної гри

Україна стала епіцентром вакцинної геополітики / фото REUTERS

Сім'я Людмили Бойко вже мала тяжкий і навіть летальний досвід контакту з коронавірусом. Кілька її членів захворіли, а мати невістки померла.

Бойко 61 рік і вона працює в ботанічному саду на Сході України. Вона боїться за життя свого чоловіка. Він не заразився, але страждає від хронічні проблем зі здоров'ям. Жінка покладає великі надії на вакцину, - пише New York Times.

"Мені байдуже, де вакцина буде зроблена, аби вона була безпечна. Безпека повинна бути головним пріоритетом", - каже вона.

Але в Україні це далеко не єдиний критерій при виборі щеплень. Країна, яка вже стала епіцентром напруженого протистояння між Сходом і Заходом в європейській політиці, тепер стала такою ж напруженою точкою зіткнення геополітики вакцин від COVID-19. І поки що це шкодить Україні.

По-перше, переговори з Pfizer й іншими західними виробниками вакцин про ранні поставки провалилися після того, як адміністрація Дональда Трампа заборонила експорт таких препаратів. Тож тепер, якщо адміністрація Джо Байдена не втрутиться, перший комерційних поставок вакцин від COVID-19 Києву доведеться чекати в другій половині 2021-го року.

Не дивно, що скрутне становище України швидко потрапило в поле зору російської пропаганди. Російські державні ЗМІ кинулися вказувати пальцем на те, що українські союзники на Заході не прийшли на допомогу, коли це було потрібно. І альтернативою могла б стати російська вакцина.

Українські лідери стривожені безпекою й ефективністю щеплень, які пропонує Росія. Вони "швидше буквально помруть", ніж приймуть допомогу від Росії - запеклого ворога. Тож Київ звернувся до Китаю, купивши перші вакцини після швидких переговорів, проведених в останні два тижні грудня.

"Росія, як завжди, використовує це в своїй гібридній війні як інформаційну зброю. Проблема вакцинації політизована", - сказав міністр охорони здоров'я України Максим Степанов.

Російські насмішки дратують українських експертів у сфері медицини. Але вони не можуть з цим нічого зробити без альтернативних джерел вакцин.

"Росія веде активну політику агресії, навіть коли йдеться про вакцини. В російських політичних інтересах, щоб Україна отримала щеплення з інших джерел якомога пізніше", - сказав колишній заступник міністра охорони здоров'я України Олександр Лінчевський, додавши, що Москва хотіла б сама продавати вакцини на українській території.

Україна з населенням 42 мільйони людей отримає вісім мільйонів доз в рамках програми COVAX, яка покликана забезпечити щепленнями країни з низькими і середніми доходами. Але ці дози не приїдуть в країну щонайменше до травня. Степанов каже, що переговори з західними виробниками продовжуються вже в новому році.

Перед розпорядженням Трампа заборонити експорт вакцин зі США, Україна домовлялася про пришвидшення поставок з Pfizer, Moderna і Johnson & Johnson. Попри те, що діалог триває, графік поставок був відсунутий на пізніше.

Український президент Володимир Зеленський ледве стримує свою розлюченість через ситуацію, в якій його країна опинилася мало не в кінці черги на вакцинацію, попри велике геополітичне значення його країни. Росія вже шість років підтримує війну в східних українських регіонах, при цьому намагаючись вбити клин між Києвом і його західними союзниками. Вакцинна політика грає на руку Кремлю.

"Нам доводиться бути політичними акробатами, щоб потрапити в першочерговий список на отримання вакцин", - говорив Зеленський минулого місяця під час інтерв'ю, додаючи, що американська заборона відкинула Україну в кінець черги.

В зверненні до українців в кінці року Зеленський гірко зазначив, що, нажаль, найбагатші країни вакцинуються першими. В кінці грудня Україна домовилася з китайською компанією Sinovac Biotech про 1,9 мільйон доз, які будуть доставлені на початку лютого. Звісно ж, цього замало. Але це все одно геополітична перемога для Китаю, який показав здатність забезпечити засоби для полегшення, коли західні країни перекривають інші джерела.

Ситуація з вакцинами переросла в інформацію війну Україні, яку роздмухує Росія. Телеканали, які транслюють проросійські погляди, і політики, лояльні до Кремля, звинуватили Зеленського в тому, що він дозволяє українцям помирати, вперто відмовляючись приймати ліки від ворога.

"Український уряд хоче лишити українців без права на медичних захист", - сказав Віктор Медведчук, який користується тісними політичними зв'язками з Москвою.

Фальшиві обіцянки порятунку - жорстокий поворот пропагандистського ножа для українців, які втомилися тривожитися за здоров'я рідних. Головний санітарний лікар України Віктор Ляшко пояснив, що країна відмовляється реєструвати російську вакцину Sputnik V не тому, що вона з Росії. А тому що вона не пройшла клінічні випробування. Але інші вказують і на те, що російське походження - теж причина відмови.

"Ми не можемо покладатися на російську державну компанію під час збройної агресії проти України", - сказав директор "Медичних закупівель України" Арсен Жумаділов. Росія пропонує Києву вакцину в той же час, коли її військове вторгнення відібрало життя вже більш ніж 13 тисяч людей.

Вакцина від коронавірусу: коли буде в Україні?

  • Розробники німецької фармацевтичної компанії BioNTech спільно з американською корпорацією Pfizer домоглися в третій фазі випробувань вакцини високого показника ефективності. У випробуваннях брали участь 43 538 добровольців, яким вводили вакцину і плацебо. Серед усіх учасників випробувань захворіли на коронавірусну інфекцію 94 людини. За даними виробників, серйозних побічних дій вакцини під час досліджень не виявлено.
  • Згідно з наявними прогнозами, компанії виготовлять 50 мільйонів доз вакцини у 2020 році і понад одного мільярда - в 2021-му.
  • Президент України Володимир Зеленський попросив канцлерку Німеччини Ангелу Меркель врахувати інтереси України при плануванні поставок майбутньої вакцини від COVID-19.
  • В середині листопада 2020 року головний інфекційний лікар США Ентоні Фаучі заявив, що, згідно з попередніми даними, вакцина від американською біотехнологічної компанії The Moderna є ефективною проти COVID-19 на 94,5%. Він зазначив, що вакцинація може розпочатися у другій половині грудня.
  • 18 листопада в МОЗ заявили, що близько 4 мільйонів українців отримають безкоштовне щеплення від COVID-19 у першій половині 2021 року. Пізнішу у відомстві уточнили, що для повноцінного захисту від коронавірусу потрібно буде отримати дві дози вакцини, ціна однієї складе 7 доларів.
  • В.о. генерального директора Центру громадського здоров'я Міністерства охорони здоров’я Ігор Кузін повідомив, що Україна може отримати першу партію вакцини від COVID-19 в середині або наприкінці січня 2021 року.
  • У Великій Британії вже почали вакцинацію від коронавірусу.
  • В Україні вже затвердили план вакцинації населення. В уряді зазначили, що план буде оновлюватися в залежності від вихідних даних. 
  • Президент України Володимир Зеленський поставив міністру охорони здоров'я Максиму Степанову завдання отримати вакцину до кінця зими.
  • 30 грудня 2020 року в ОП повідомили, що Міністерство охорони здоров’я уклало контракт про постачання на територію України вакцини проти COVID-19 виробництва компанії Sinovac Biotech. Йдеться про закупівлю 1 млн 900 тис. доз за ціною 504 грн за дозу.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Булгаков на Андріївському узвозі: демонтаж пам’ятника спровокував палку дискусію в мережі
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T22:06:19Z
Помер британський співак Кріс Рі у віці 74 років
iPress
2025-12-22T22:03:14Z
5 легендарних пісень Василя Зінкевича, на яких виросли цілі покоління
24tv
2025-12-22T21:39:21Z
Продюсер "Танців з зірками" відповів на чутки про конфлікт з Кароль, якої не буде у спецвипуску
24tv
2025-12-22T20:51:55Z
Продюсер "Танців з зірками" відповів на чутки про конфлікт з Кароль, якої не буде у спецвипуску
24tv
2025-12-22T20:51:54Z
Продюсер "Танців з зірками" відповів на чутки про конфлікт з Кароль, якої не буде у спецвипуску
24tv
2025-12-22T20:51:51Z
Продюсер "Танців з зірками" відповів на чутки про конфлікт з Кароль, якої не буде у спецвипуску
24tv
2025-12-22T20:51:30Z
Продюсер "Танців з зірками" відповів на чутки про конфлікт з Кароль, якої не буде у спецвипуску
24tv
2025-12-22T20:51:21Z
Продюсер "Танців з зірками" відповів на чутки про конфлікт з Кароль, якої не буде у спецвипуску
24tv
2025-12-22T20:51:11Z
Японія перезапускає найбільшу в світі АЕС
Петр и Мазепа
2025-12-22T22:24:23Z
Пусті обіцянки чи реальні зміни: як житимуть пенсіонери після нової реформи
Знай
2025-12-22T21:12:55Z
Пусті обіцянки чи реальні зміни: як житимуть пенсіонери після нової реформи
Знай
2025-12-22T21:12:47Z
Пусті обіцянки чи реальні зміни: як житимуть пенсіонери після нової реформи
Знай
2025-12-22T21:12:32Z
Пусті обіцянки чи реальні зміни: як житимуть пенсіонери після нової реформи
Знай
2025-12-22T21:12:30Z
Пусті обіцянки чи реальні зміни: як житимуть пенсіонери після нової реформи
Знай
2025-12-22T21:12:17Z
Пусті обіцянки чи реальні зміни: як житимуть пенсіонери після нової реформи
Знай
2025-12-22T21:12:17Z
Пусті обіцянки чи реальні зміни: як житимуть пенсіонери після нової реформи
Знай
2025-12-22T21:12:16Z
Вартість російської нафти впала до $34 через санкції США
iPress
2025-12-22T20:57:51Z
Італійські прокурори закривають справу про російські дрони над ядерним центром: подробиці
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T22:24:58Z
Бульбашка Путіна: чому диктатор щиро вірить у перемогу — FT назвало причину
TSN
2025-12-22T22:18:44Z
За яких умов Росія погодиться на мир в Україні: експосол Британії пояснив
TSN
2025-12-22T22:18:42Z
США пропонують нелегалам по $3 тисячі за добровільний виїзд із країни
УкраинФорм
2025-12-22T22:18:19Z
Губернаторка Нью-Йорка Кеті Хочул підписала закон RAISE для регулювання безпеки штучного інтелекту
InternetUA
2025-12-22T22:12:45Z
Як зупинити увесь "тіньовий флот" Росії: журналіст назвав 2 слабкі точки
24tv
2025-12-22T21:39:02Z
Вибух авто генерала Сарварова: як це може вплинути на сприйняття Кремля у США
TSN
2025-12-22T21:36:49Z
Вибух авто генерала Сарварова: як це може вплинути на сприйняття Кремля у США
TSN
2025-12-22T21:33:49Z
Вибух авто генерала Сарварова: як це може вплинути на сприйняття Кремля у США
TSN
2025-12-22T21:33:38Z
Росія атакувала Одесу дронами: пошкоджено припортову інфраструктуру
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T22:21:10Z
Росія атакувала Одесу дронами: пошкоджено припортову інфраструктуру
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T21:00:39Z
Росія атакувала Одесу дронами: пошкоджено припортову інфраструктуру
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T21:00:37Z
Росія атакувала Одесу дронами: пошкоджено припортову інфраструктуру
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T21:00:31Z
На Київщині заарештували власницю «притулку», де загинули понад 50 тварин
УкраинФорм
2025-12-22T20:57:53Z
Росія атакувала Одесу дронами: пошкоджено припортову інфраструктуру
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T20:57:37Z
Росія атакувала Одесу дронами: пошкоджено припортову інфраструктуру
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T20:57:13Z
Росія атакувала Одесу дронами: пошкоджено припортову інфраструктуру
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T20:57:03Z
Росія атакувала Одесу дронами: пошкоджено припортову інфраструктуру
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T20:57:03Z
23 грудня — яке церковне свято, що цього дня заборонено робити незаміжнім дівчатам
TSN
2025-12-22T22:18:18Z
Яке сьогодні, 22 грудня, свято — все про цей день, яке церковне свято
TSN
2025-12-22T22:18:04Z
Вихідні на Різдво та Новий рік: чи відпочиватимуть українці 25 грудня та 1 січня
24tv
2025-12-22T22:03:42Z
УБД та учасник війни: у чому полягає різниця між статусами
24tv
2025-12-22T22:03:23Z
23 грудня: яке сьогодні свято, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T22:00:42Z
У Німеччині за рік зафіксували понад 1000 польотів невідомих дронів
iPress
2025-12-22T21:21:51Z
«Світло тримається»: Відомі українці привітали енергетиків з днем енергетика
ГЛАВКОМ NET
2025-12-22T20:57:53Z
Розкриті технічні характеристики української портативної системи РЕБ VIK-2K
InternetUA
2025-12-22T20:51:59Z
Розкриті технічні характеристики української портативної системи РЕБ VIK-2K
InternetUA
2025-12-22T20:51:49Z
Спатимете як немовля: лікарі назвали дві звички, які допоможуть налагодити сон
Знай
2025-12-22T19:58:50Z
Чому з'являються задирки та як їх позбутися: поради професіонала
GlavRed
2025-12-22T19:58:47Z
Забудете про всі хвороби: вчені назвали суперфуд для підвищення імунітету
Знай
2025-12-22T19:58:41Z
"Забирають" не один рік: названо чотири продукти, які скорочують життя
Знай
2025-12-22T19:58:37Z
Мед та сода проти раку? Чому "диво-рецепт" знову підірвав інтернет - і що в ньому не так
Знай
2025-12-22T19:58:29Z
Кефір як засіб проти вікових змін організму
360ua.news
2025-12-22T19:57:58Z
Рослинний гороскоп друїдів на 22 грудня: Овнам — зосередженість, Ракам — ромашка для внутрішнього тепла
TSN
2025-12-22T19:55:55Z
Чому не можна взимку посипати город крупою: які можуть бути наслідки
TSN
2025-12-22T19:55:43Z
Чи можна вводити вакцину в ділянку, де є татуювання
TSN
2025-12-22T19:55:38Z
Nissan підвищив вартість Pathfinder та додав кілька несподіванок
Топ Жир
2025-12-22T22:12:51Z
Остання нагода придбати новий універсал Volvo в Америці
Топ Жир
2025-12-22T21:27:58Z
Остання нагода придбати новий універсал Volvo в Америці
Топ Жир
2025-12-22T21:27:55Z
Остання нагода придбати новий універсал Volvo в Америці
Топ Жир
2025-12-22T21:27:49Z
Остання нагода придбати новий універсал Volvo в Америці
Топ Жир
2025-12-22T21:27:35Z
Остання нагода придбати новий універсал Volvo в Америці
Топ Жир
2025-12-22T21:27:25Z
Остання нагода придбати новий універсал Volvo в Америці
Топ Жир
2025-12-22T21:27:21Z
Директор ФБР, призначений Трампом, змінив Chevrolet на “менш помітний” BMW
Топ Жир
2025-12-22T20:57:55Z
Директор ФБР, призначений Трампом, змінив Chevrolet на “менш помітний” BMW
Топ Жир
2025-12-22T20:57:54Z
Глава Військового комітету НАТО звернувся до українських воїнів і їхніх родин
УкраинФорм
2025-12-22T22:06:23Z
На фронті в Україні загинули двоє добровольців зі США: що відомо про них
TSN
2025-12-22T21:33:27Z
Росіяни йшли колонами на Добропілля. Штурм відбито, знищено 30 одиниць техніки – відео
Лига
2025-12-22T21:30:53Z
Росіяни йшли колонами на Добропілля. Штурм відбито, знищено 30 одиниць техніки – відео
Лига
2025-12-22T21:30:45Z
Росіяни йшли колонами на Добропілля. Штурм відбито, знищено 30 одиниць техніки – відео
Лига
2025-12-22T21:30:13Z
Убивав поставленим ударом: ЗМІ з'ясували, хто забрав життя ветерана АТО в російському полоні
24tv
2025-12-22T21:12:50Z
Убивав поставленим ударом: ЗМІ з'ясували, хто забрав життя ветерана АТО в російському полоні
24tv
2025-12-22T21:12:46Z
Убивав поставленим ударом: ЗМІ з'ясували, хто забрав життя ветерана АТО в російському полоні
24tv
2025-12-22T21:12:37Z
Убивав поставленим ударом: ЗМІ з'ясували, хто забрав життя ветерана АТО в російському полоні
24tv
2025-12-22T21:12:30Z
День ангела 22 грудня: кого та як вітати з іменинами
TSN
2025-12-22T22:18:41Z
Не робіть велику "Шубу": закуска на Новий рік з оселедця у тарталетках
24tv
2025-12-22T21:54:28Z
Досвідчена туристка назвала приховану перлину біля Венеції, яку має побачити кожен
24tv
2025-12-22T21:24:59Z
Досвідчена туристка назвала приховану перлину біля Венеції, яку має побачити кожен
24tv
2025-12-22T21:24:48Z
Досвідчена туристка назвала приховану перлину біля Венеції, яку має побачити кожен
24tv
2025-12-22T21:24:40Z
Досвідчена туристка назвала приховану перлину біля Венеції, яку має побачити кожен
24tv
2025-12-22T21:24:28Z
Досвідчена туристка назвала приховану перлину біля Венеції, яку має побачити кожен
24tv
2025-12-22T21:24:22Z
Досвідчена туристка назвала приховану перлину біля Венеції, яку має побачити кожен
24tv
2025-12-22T21:24:18Z
Як почистити замшеве взуття від солі: неправильні дії лише погіршують ситуацію
24tv
2025-12-22T21:03:54Z
Як виростити “доларове дерево” з листка: домашній метод, який працює
GlavRed
2025-12-22T21:54:40Z
Китайські фотонні чіпи можуть обігнати NVIDIA в ШІ
InternetUA
2025-12-22T21:36:42Z
OpenAI дозволяє користувачам регулювати рівень ентузіазму ChatGPT
InternetUA
2025-12-22T21:27:47Z
OpenAI дозволяє користувачам регулювати рівень ентузіазму ChatGPT
InternetUA
2025-12-22T21:27:41Z
OpenAI дозволяє користувачам регулювати рівень ентузіазму ChatGPT
InternetUA
2025-12-22T21:27:40Z
OpenAI дозволяє користувачам регулювати рівень ентузіазму ChatGPT
InternetUA
2025-12-22T21:27:35Z
OpenAI дозволяє користувачам регулювати рівень ентузіазму ChatGPT
InternetUA
2025-12-22T21:27:29Z
OpenAI дозволяє користувачам регулювати рівень ентузіазму ChatGPT
InternetUA
2025-12-22T21:27:28Z
Скандал у Battlefield 6: розробників спіймали на порушенні обіцянок про використання ШІ
24tv
2025-12-22T20:48:53Z
Фулгем втримав перемогу проти Ноттінгем Форест та Зінченка
Football.ua
2025-12-22T22:09:48Z
Наполі — володар Суперкубка Італії-2025
Football.ua
2025-12-22T22:00:36Z
Ісак переніс операцію та вибув на тривалий термін
Football.ua
2025-12-22T21:27:48Z
Ісак переніс операцію та вибув на тривалий термін
Football.ua
2025-12-22T21:27:35Z
Ісак переніс операцію та вибув на тривалий термін
Football.ua
2025-12-22T21:27:33Z
Ісак переніс операцію та вибув на тривалий термін
Football.ua
2025-12-22T21:27:16Z
Ісак переніс операцію та вибув на тривалий термін
Football.ua
2025-12-22T21:27:15Z
Ісак переніс операцію та вибув на тривалий термін
Football.ua
2025-12-22T21:27:00Z
Джошуа та Пола відсторонили від боксу одразу після бою: у чому причина
24tv
2025-12-22T21:21:57Z