Інавгурація Джо Байдена прикувала до себе увагу всього світу і стала знаковою як подія, що закріпила "перемогу демократії" у США щонайменше на наступні чотири роки. Світова преса відреагувала на інавгурацію з полегшенням та обережним оптимізмом, попереджаючи про труднощі, які попереду чекають на нову адміністрацію президента.
ТСН.ua зібрав найяскравіші обкладинки і реакцію світових видань на цю подію.
Низка ЗМІ розмістила на своїх обкладинках фото подружжя Байденів, використавши для заголовку цитату з промови президента про "перемогу демократії".
Так, першу шпальту американської газети The New York Times прикрашає заголовок "Демократія взяла гору": Байден обіцяє зцілити націю" на тлі великого фото обіймів Джо Байдена з його дружиною Джилл. Цю ж цитату використав Financial Times, додавши фото Байдена, який складає присягу президента США.
The front page of The New York Times for Jan. 21, 2021. pic.twitter.com/BgJlU0BEvh
— The New York Times (@nytimes) January 21, 2021
The front page of tomorrow's FT pic.twitter.com/ilIO30zkpB
— Matthew Garrahan (@MattGarrahan) January 20, 2021
Заголовок "Демократія перемогла" також обрав британський The Guardian, разом з фото Байдена, який виступає з промовою на східцях Капітолія.
Guardian front page, Thursday 21 January 2021: "Democracy has prevailed" pic.twitter.com/QJpP3fDRM4
— The Guardian (@guardian) January 20, 2021
The Guardian пише, що в американській політиці немає нікого, хто б краще за Байдена розпочав загоєння ран (нації. - Ред.). Однак застерігає контролювати свої марення щодо США, мовляв, майбутнє місце Америки у світі остаточно не визначене зміною адміністрації.
"Дві речі, які потрібно пам’ятати у світлі інавгурації Байдена. По-перше, битва за поширення і підтримку демократичних цінностей повинна бути такою ж безсонною, як і традиція тих, хто їм противиться. Слова Байдена про те, що "незгода не повинна призводити до роз'єднання", вказують на масштаб того, про що йдеться. Роз’єднання може зруйнувати націю.
Другий урок полягає в тому, що, хоча Америка іноді перегукується і впливає на політику інших країн... вона також зовсім інша. Здебільшого набагато більше, ніж розуміють багато інших політиків, Сполучені Штати йдуть своїм власним чітким шляхом. Це іноземна країна, і чим краще ви її пізнаєте, тим більше ви її усвідомите. Трамп сприяв цьому з "турбонаддувом". Цю Америку зараз очолює Байден", пише The Guardian.
Британська газета The Times помістила на обкладинку фото поцілунку Джо та Джилл Байденів разом з заголовком "Час для єдності".
THE TIMES: Time for unity #TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/r8dMWod1oX
— Neil Henderson (@hendopolis) January 20, 2021
На першій шпальті The Washington Post Байден приймає присягу президента США, а поруч його цитата "Єдність - це шлях".
The front page of Thursday's Washington Post. pic.twitter.com/7o1exVi5g3
— The Washington Post (@washingtonpost) January 21, 2021
"Його довгоочікувана згадка про право не погоджуватися і розходитися в поглядах як "чи не найбільшу силу цієї нації", жодним чином не заперечувало, що він теж буде боротися за те, у що вірять він і ті, хто за нього проголосував, включаючи дії щодо припинення клімату зміни та викорінення системного расизму. Він пригадав "верховенство білих" і пообіцяв його "перемогти". Тоді як чотири роки тому Трамп висловив химерну брехню, перебільшуючи участь у своїй церемонії, Байден вимагав дотримання правди", йдеться в статті WP.
The Daily Mail вітає "новий світанок Америки". На першій шпальті фото Трампа, який залишає Вашингтон, і подружжя Байденів, яке святкує інавгурацію. "Дон пішов... вперед, Джо!", - написало видання.
Thursday's @DailyMailUK #MailFrontPages pic.twitter.com/hledSnUlJ2
— Daily Mail U.K. (@DailyMailUK) January 20, 2021
Лондонський Evening Standard вражений виступом Байдена, написав: "Вау, яка промова. У поезії та пристрасній риториці Джо Байден надав приходу нового президента відчуття особливої події, яку чекав світ".
Британська газета The I закликала Джо Байдена до дії, розмістивши на обкладинці заголовок “Ready, steady, Joe!” ("На старт, увага, Джо!" - Ред.).
Ready, steady, Joe!
— i newspaper (@theipaper) January 20, 2021
Thursday's front page#TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/EuURaHlmRk
Португальська газета Público відзначила сонячну погоду у Вашингтоні в день інавгурації Байдена, порівнюючи світло з усвідомленням того, що "демократія взяла гору": "Цієї середи, холодним і сонячним днем у Вашингтоні, Сполучені Штати позбулися неліберального і непристойного лідера і відкрили двері для нових очікувань. Все гаразд. Цієї простої зміни досить, щоб зробити цей день одним з небагатьох світлих днів цих сірих часів...
Холод стане очевидним свідченням важкого сценарію, з яким зіткнеться Джо Байден і його адміністрація... Як і в інші моменти своєї недавньої історії, будь то В'єтнам або Ірак, Сполученим Штатам доведеться використовувати свій динамізм і силу своїх інститутів, щоб почати все спочатку".
Британська Daily Telegraph використала на першій шпальті ще одну промовисту цитату Байдена - "Кінець цій негромадянській війні".
The front page of tomorrow's Daily Telegraph:
— The Telegraph (@Telegraph) January 20, 2021
'End this uncivil war'#TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/ujic6aTsZr
Ще одне британське видання Metro вирішило використати слова Дональда Трампа проти нього із заголовком: "А тепер зробимо Америку великою знову".
Tomorrow's paper tonight
— Metro (@MetroUK) January 20, 2021
NOW MAKE AMERICA GREAT AGAIN
Joe Biden sworn in as the 46th President
'End this uncivil war', says new man in the White House#TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/vVrnxpiswq
Німецький Frankfurter Allgemeine Zeitung виділяє з промови Байдена його обіцянку "налагодити їхні союзи і знову взаємодіяти зі світом". Також відзначаються позитивні відгуки європейських лідерів, таких як Урсула фон дер Ляєн, яка зазначила у Twitter: "Європа готова до нового старту", а також відповідь президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра, який, назвав інавгурацію "добрим днем для демократії".
Найбільша англомовна газета Гонконгу South China Morning Post помістила на обкладинку Джорджа Байдена з дружиною Джил і Камалу Гарріс з чоловіком Дугласом Емгоффом під заголовком "Світ прокидається з приходом нового американського лідера".
Good morning. Here are today's front page and headlines: pic.twitter.com/EyqO6xfT0Q
— SCMP News (@SCMPNews) January 20, 2021
- Автор:
- Лінда Хурані