"На старт, увага, Джо": найяскравіші обкладинки і реакція світових ЗМІ на інавгурацію Байдена

Інавгурація Джо Байдена прикувала до себе увагу всього світу і стала знаковою як подія, що закріпила "перемогу демократії" у США щонайменше на наступні чотири роки. Світова преса відреагувала на інавгурацію з полегшенням та обережним оптимізмом, попереджаючи про труднощі, які попереду чекають на нову адміністрацію президента.

ТСН.ua зібрав найяскравіші обкладинки і реакцію світових видань на цю подію.

Низка ЗМІ розмістила на своїх обкладинках фото подружжя Байденів, використавши для заголовку цитату з промови президента про "перемогу демократії".

Так, першу шпальту американської газети The New York Times прикрашає заголовок "Демократія взяла гору": Байден обіцяє зцілити націю" на тлі великого фото обіймів Джо Байдена з його дружиною Джилл. Цю ж цитату використав Financial Times, додавши фото Байдена, який складає присягу президента США.

The front page of The New York Times for Jan. 21, 2021. pic.twitter.com/BgJlU0BEvh
— The New York Times (@nytimes) January 21, 2021

The front page of tomorrow's FT pic.twitter.com/ilIO30zkpB
— Matthew Garrahan (@MattGarrahan) January 20, 2021

Заголовок "Демократія перемогла" також обрав британський The Guardian, разом з фото Байдена, який виступає з промовою на східцях Капітолія.

Guardian front page, Thursday 21 January 2021: "Democracy has prevailed" pic.twitter.com/QJpP3fDRM4
— The Guardian (@guardian) January 20, 2021

The Guardian пише, що в американській політиці немає нікого, хто б краще за Байдена розпочав загоєння ран (нації. - Ред.). Однак застерігає контролювати свої марення щодо США, мовляв, майбутнє місце Америки у світі остаточно не визначене зміною адміністрації.

"Дві речі, які потрібно пам’ятати у світлі інавгурації Байдена. По-перше, битва за поширення і підтримку демократичних цінностей повинна бути такою ж безсонною, як і традиція тих, хто їм противиться. Слова Байдена про те, що "незгода не повинна призводити до роз'єднання", вказують на масштаб того, про що йдеться. Роз’єднання може зруйнувати націю.

Другий урок полягає в тому, що, хоча Америка іноді перегукується і впливає на політику інших країн... вона також зовсім інша. Здебільшого набагато більше, ніж розуміють багато інших політиків, Сполучені Штати йдуть своїм власним чітким шляхом. Це іноземна країна, і чим краще ви її пізнаєте, тим більше ви її усвідомите. Трамп сприяв цьому з "турбонаддувом". Цю Америку зараз очолює Байден", пише The Guardian.

Британська газета The Times помістила на обкладинку фото поцілунку Джо та Джилл Байденів разом з заголовком "Час для єдності".

THE TIMES: Time for unity #TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/r8dMWod1oX
— Neil Henderson (@hendopolis) January 20, 2021

На першій шпальті The Washington Post Байден приймає присягу президента США, а поруч його цитата "Єдність - це шлях".

The front page of Thursday's Washington Post. pic.twitter.com/7o1exVi5g3
— The Washington Post (@washingtonpost) January 21, 2021

"Його довгоочікувана згадка про право не погоджуватися і розходитися в поглядах як "чи не найбільшу силу цієї нації", жодним чином не заперечувало, що він теж буде боротися за те, у що вірять він і ті, хто за нього проголосував, включаючи дії щодо припинення клімату зміни та викорінення системного расизму. Він пригадав "верховенство білих" і пообіцяв його "перемогти". Тоді як чотири роки тому Трамп висловив химерну брехню, перебільшуючи участь у своїй церемонії, Байден вимагав дотримання правди", йдеться в статті WP.

The Daily Mail вітає "новий світанок Америки". На першій шпальті фото Трампа, який залишає Вашингтон, і подружжя Байденів, яке святкує інавгурацію. "Дон пішов... вперед, Джо!", - написало видання.

Thursday's @DailyMailUK #MailFrontPages pic.twitter.com/hledSnUlJ2
— Daily Mail U.K. (@DailyMailUK) January 20, 2021

Лондонський Evening Standard вражений виступом Байдена, написав: "Вау, яка промова. У поезії та пристрасній риториці Джо Байден надав приходу нового президента відчуття особливої події, яку чекав світ".

Британська газета The I закликала Джо Байдена до дії, розмістивши на обкладинці заголовок “Ready, steady, Joe!” ("На старт, увага, Джо!" - Ред.).

Ready, steady, Joe!

Thursday's front page#TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/EuURaHlmRk
— i newspaper (@theipaper) January 20, 2021

Португальська газета Público відзначила сонячну погоду у Вашингтоні в день інавгурації Байдена, порівнюючи світло з усвідомленням того, що "демократія взяла гору": "Цієї середи, холодним і сонячним днем у Вашингтоні, Сполучені Штати позбулися неліберального і непристойного лідера і відкрили двері для нових очікувань. Все гаразд. Цієї простої зміни досить, щоб зробити цей день одним з небагатьох світлих днів цих сірих часів...

Холод стане очевидним свідченням важкого сценарію, з яким зіткнеться Джо Байден і його адміністрація... Як і в інші моменти своєї недавньої історії, будь то В'єтнам або Ірак, Сполученим Штатам доведеться використовувати свій динамізм і силу своїх інститутів, щоб почати все спочатку".

Британська Daily Telegraph використала на першій шпальті ще одну промовисту цитату Байдена - "Кінець цій негромадянській війні".

The front page of tomorrow's Daily Telegraph:

'End this uncivil war'#TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/ujic6aTsZr
— The Telegraph (@Telegraph) January 20, 2021

Ще одне британське видання Metro вирішило використати слова Дональда Трампа проти нього із заголовком: "А тепер зробимо Америку великою знову".

Tomorrow's paper tonight

NOW MAKE AMERICA GREAT AGAIN

Joe Biden sworn in as the 46th President
'End this uncivil war', says new man in the White House#TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/vVrnxpiswq
— Metro (@MetroUK) January 20, 2021

Німецький Frankfurter Allgemeine Zeitung виділяє з промови Байдена його обіцянку "налагодити їхні союзи і знову взаємодіяти зі світом". Також відзначаються позитивні відгуки європейських лідерів, таких як Урсула фон дер Ляєн, яка зазначила у Twitter: "Європа готова до нового старту", а також відповідь президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра, який, назвав інавгурацію "добрим днем для демократії".

Найбільша англомовна газета Гонконгу South China Morning Post помістила на обкладинку Джорджа Байдена з дружиною Джил і Камалу Гарріс з чоловіком Дугласом Емгоффом під заголовком "Світ прокидається з приходом нового американського лідера".