MY.UAНовини
Newsweek: Лукашенко намагається заткнути рота недержавним ЗМІ
Newsweek: Лукашенко намагається заткнути рота недержавним ЗМІ

Newsweek: Лукашенко намагається заткнути рота недержавним ЗМІ

Лукашенко намагається позбавити учасників протестів каналів інформації / фото REUTERS

В середині серпня Лукашенко був на межі, коли десятки тисяч людей вийшли на вулиці Мінська, вимагаючи відставки чоловіка, кого називають "останнім диктатором Європи". Білоруси вимагали проведення вільних виборів замість тих фальшивих, які були проведені на початку останнього літнього місяця.

65-річний Лукашенко тримається за владу в Білорусі вже 26 років, зайнявши посаду президента невдовзі після того, як країна стала незалежною після розпаду СРСР. Але минуле літо, як пише Newsweek, стало моментом, коли його режим зіштовхнувся з найбільш серйозним за весь час викликом. Продемократична опозиція згуртувалася навколо Світлани Тихановської, яка замінила свого чоловіка Сергія. Його ж кинули за ґрати за 10 тижнів до початку білоруських виборів.

З учасниками протестів жорстоко розправлялися на вулицях і у в'язницях. А служби безпеки невтомно переслідували кожного, на кого впала бодай найменша підозра в участі в заворушеннях. Завдяки підтримці Кремля, який допускав відправку російських військ, Лукашенко пережив найгірші масові акції білорусів.

Ще більше арештів, ще більше погроз, ще більше випадків зараження коронавірусом і холодна зимова погода позбавила вуличний рух імпульсу. Опозиція вже не наповнює вулиці Мінська десятками тисяч людей. Але дії продовжуються в житлових районах. 17 січня незалежна агенція новин BelaPAN повідомила про щонайменше 30 маршів й мітингів по всій Білорусі.

BelaPAN й інші недержавні ЗМІ - "рятувальне коло" для опозиції, життєво важливий канал, завдяки якому можна почути й побачити її подальшу діяльність. Журналісти й правозахисники сказали Newsweek, що саме тому незалежні ЗМІ в Білорусі стали головною мішенню для Лукашенка останнім часом.

"Довіра до незалежної преси в Білорусі в цілому надзвичайно зросла в 2020 році. Це сталося завдяки висвітленню пандемії COVID-19, яке відрізнялося від державного підходу, а також подальшому висвітленню виборів. Гадаю, уряд намагається знищити джерела і бренди, яким довіряють, щоб далі можна було маніпулювати контентом в соціальних мережах, поширюючи фейки, плітки, створюючи "мутну" ситуацію, в якій не відомо, кому можна вірити", - сказала Марія Садовська-Комлач з Free Press Unlimited.

Вона додала, що в Білорусі продовжуються арешти журналістів. Раніше їх хапали, коли вони вели трансляції подій.

"Раніше, якщо триває протест, а ви стоїте з камерою, то цю камеру могли розбити і так далі. Але тепер все зайшло далі, гадаю, десь з листопада. Тепер журналістів переслідують за звичайну перевірку фактів", - розповіла Садовська-Комлач.

З листопада щонайменше 9 кримінальних проваджень було порушено проти журналістів. Про це свідчать дані "Рептортерів без кордонів" й "Білоруської асоціації журналістів". Серед них Андрій Аляксандров, репортер BelaPAN, який допомагав збирати кошти для підтримки ув'язнених учасників протестів і їхніх сімей.

Його колега з BelaPAN Тетяна Бублікова була в редакції у Мінську, коли туди увірвалися агенти служб безпеки. Це сталося 14 січня. Рейд пройшов у рамках розслідування проти Аляксандрова. В Бублікову забрала швидка, тому що в неї підскочив кров'яний тиск. Один з озброєних агентів супроводив її до лікарні і намагався не допустити, щоб вона за допомогою телефону написала про інцидент в редакції. Але Бублікова змогла записати й опублікувати відео-заяви, ховаючись від агента.

За її словами, робота редакції була майже повністю паралізована.  Співробітники, яких не арештували в той день, тепер бояться за свою безпеку й кар'єру.

"Ми всі втомилися боятися. Боятися втратити роботу, боятися арештів, допитів в КДБ й прослуховувань. Ми втомилися від атмосфери страху й недовіри. Ми хочемо просто жити, дихати вільно, бути відкритими й чесними з іншими, а не боятися за рідних", - сказала Бублікова.

Білоруських журналістів хапали під час придушення перших протестів. У них стріляли, їх били і висували звинувачення проти них на рівні з іншими демонстрантами. Режим атакує журналістів, намагаючись тим самим ослабити продемократичний рух.

"Неупереджена журналістика допомагає людям ухвалювати рішення й продовжувати протестувати. Наші репортажі нейтралізували вплив брехні державних ЗМІ. Наприклад, державна преса стверджує, що опозиційні мітинги зібрали менше 20 тисяч людей. Але ми опублікували відео-репортажі, на яких видно, що людей було значно більше", - пояснила Бублікова.

Вона додала, що лише завдяки незалежним репортажам люди дізналися про те, як поліція вбила Олександра Тарайковського, хоча він був неозброєний і підняв руки догори. Лише завдяки незалежним ЗМІ білоруси дізнаються про звірства і тортури, до яких вдається міліція.

Протести в Білорусі зараз дещо вщухли. Але обидві сторони очікують пожвавлення активності з початком весни. Політичні заворушення і економічна криза - це гірке поєднання. Вже зараз є певні ознаки відновлення активності. Цього тижня білоруська міліція арештувала більше 100 людей під час протестів у Мінську.

"Гадаю, тиск на недержавні ЗМІ буде посилюватися на тлі пожвавлення протестів й з наближенням кінця правління Лукашенка. Я не знаю, що саме може статися. Але очевидно, що Лукашенко піде на все, щоб лишитися при владі. Він готовий йти до кінця", - сказала Бублікова.

Вибори і протести в Білорусі: що відбувається

  • 9 серпня в Білорусі відбулися президентські вибори. За офіційними даними ЦВК, за Олександра Лукашенка проголосували 80,1% виборців, за його головного опонента Світлану Тихановську - 10,1%.
  • Після оголошення результатів виборів країну охопили акції протесту. Силовики затримують учасників мітингів і застосовують до них силу, відкривають політично вмотивовані справи проти опозиціонерів.
  • Лукашенко неодноразово заявляв, що ситуацію в Білорусі розхитують ззовні, зокрема з Польщі, Литви, України та США.
  • В Євросоюзі не визнали результатів виборів і вирішили ввести санкції проти білоруських чиновників, відповідальних за фальсифікацію результатів голосування і застосування насильства проти незгодних.
  • 23 вересня в Мінську відбулася таємна інавгурація Лукашенка.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Президент Франції про Росію: «Це хижак, людожер біля наших воріт»
Детектор М
2025-08-19T17:00:49Z
Трамп може відвідати Москву: у Кремлі чекають на нього
Gazeta UA
2025-08-19T17:00:40Z
Дружину премʼєра Іспанії викликають свідчити через підозру в корупції
Европейская правда
2025-08-19T17:00:34Z
Мир в Україні ще ніколи не був таким близьким, як після зустрічі у Вашингтоні - турецький експерт
УкраинФорм
2025-08-19T17:00:28Z
Нобелівські лауреати звернулися до Трампа по допомогу у звільненні політв'язнів Білорусі
Лига
2025-08-19T17:00:17Z
"Я маю обґрунтовану підозру фальсифікацій матеріалів щодо санкцій" - Порошенко у Верховому Суді
Gazeta UA
2025-08-19T17:00:14Z
Росія знову атакує "Шахедами": у яких областях лунає тривога
24tv
2025-08-19T16:57:36Z
Росія "забрала Крим, як цукерку у дитини" і не віддасть його Україні, – Трамп
24tv
2025-08-19T16:54:04Z
Чому Трамп грав на боці Путіна на переговорах з Зеленським та як це можливо змінити
Европейская правда
2025-08-19T16:52:44Z
У Польщі поліція вилучила наркотиків на $275 мільйонів у контрабандистів, які діяли по всій Європі
УкраинФорм
2025-08-19T16:45:04Z
Сховав під рясами: священник на Mercedes намагався вивезти ухилянта з України
Фокус
2025-08-19T16:42:26Z
Оформляли фіктивні інвалідності. Ексголова Центральної МСЕК та його спільники отримали підозри
ГЛАВКОМ NET
2025-08-19T16:21:08Z
У Нідерландах спалахнула пожежа у притулку, де мешкали українські біженці
Европейская правда
2025-08-19T15:57:09Z
У Голосієві забудовник знищив майно столітнього наукового інституту на Заболотного
Khreschatyk
2025-08-19T15:57:07Z
РФ вбила у Харкові сім осіб. ДСНС показала наслідки удару 18 серпня
ГЛАВКОМ NET
2025-08-19T15:57:05Z
На Закарпатті затримали гвалтівника 13-річної дитина: дівчинка вагітна
TSN
2025-08-19T15:48:09Z
На Харківщині ворожий дрон влучив в автівку швидкої допомоги
Мій Харків
2025-08-19T15:36:57Z
Пасажирка літака втекла від сусіда і пересіла до стюардес: що трапилося на борту
Фокус
2025-08-19T15:36:00Z
"Прямо з фільму жахів": будинок виглядає нормально ззовні, але приховує секрет всередині
Фокус
2025-08-19T17:00:14Z
Був зіркою російського кіно, але батьківщиною вважав Україну: що говорить про війну Анатолій Білий
Telegraf
2025-08-19T16:51:23Z
Під Києвом стартували зйомки ромкому «Голос серця»
УкраинФорм
2025-08-19T15:45:33Z
Женя Галич пояснив, чому назвав трек "Смарагдове небо" г*мном
24tv
2025-08-19T15:36:03Z
Це буде трендом осені 2025 року: Кемерон Діас вийшла на публіку у суперечливому образі
24tv
2025-08-19T15:30:44Z
Слова, які знає кожен: сучасні українські пісні, що розбираються на цитати
24tv
2025-08-19T15:30:13Z
YouTube претендує на трансляцію премії Оскар
360ua.news
2025-08-19T15:27:31Z
"Джастін був не в захваті": чому "обламався" роман Перрі і Трюдо насправді
GlavRed
2025-08-19T15:27:11Z
Наталія Могилевська здивувала схудненням на 25 кілограмів
TSN
2025-08-19T15:12:15Z
Безкоштовні продукти для ВПО в Сумах: за якою адресою звертатися
Политека
2025-08-19T17:00:19Z
Удвічі менше, ніж в ЄС: скільки квадратних метрів житла припадає на одного киянина
24tv
2025-08-19T16:57:14Z
Чи можуть студенти паралельно вчитися на двох спеціальностях
Знай
2025-08-19T16:51:46Z
Бабуся привітала онука з днем народження і водночас зіпсувала його свято
Фокус
2025-08-19T16:51:11Z
Вже досягли кордону: в Україну повернулися перші депортовані біженці зі США
24tv
2025-08-19T16:45:27Z
Колишній кухар Ватикану розповів, чим годував Папу Римського і диктаторів
Фокус
2025-08-19T16:30:31Z
Гуманітарна допомога для пенсіонерів у Полтавській області: хто та за яких умов може отримати продукти та гроші
Политека
2025-08-19T16:30:18Z
Озброєний кулеметом Browning і має БК на 420 набоїв: Україна тестує новий дрон Droid
Фокус
2025-08-19T16:21:37Z
Нова ракета «Фламінго»: між анонсом та реальністю
ГЛАВКОМ NET
2025-08-19T16:21:20Z
Meyers Manx презентував потужне екзотичне багі
AutoCentre
2025-08-19T16:15:15Z
Bugatti Bolide спочатку не планували для доріг загального користування. Але тепер все змінилося
Топ Жир
2025-08-19T16:06:04Z
Проїдуть понад 500 тис. км: названо найнадійніші дизельні двигуни на ринку
Фокус
2025-08-19T15:57:49Z
На таких їздять зірки: у Києві помітили рідкісну чотириколісну звірюгу за "всі гроші світу"
Telegraf
2025-08-19T15:51:53Z
Названо найпопулярніший міський автомобіль у світі: яка марка очолила список
GlavRed
2025-08-19T15:27:26Z
Новий Nissan Leaf — найдоступніший електромобіль у США
Топ Жир
2025-08-19T15:21:17Z
DAF Trucks виготовить 40 електровантажівок для Амстердаму
AutoCentre
2025-08-19T15:12:13Z
Машини цієї популярної моделі почали викрадати у 5 разів частіше: у чому проблема
Фокус
2025-08-19T15:06:12Z
Зразкова довговічність: виявлено Skoda Octavia із пробігом мільйон кілометрів
Фокус
2025-08-19T15:00:28Z
Доступний прийом: як легко почистити пригорілі каструлі
24tv
2025-08-19T16:48:36Z
Що таке спіруліна і чи справді вона настільки корисна
24tv
2025-08-19T16:18:17Z
Чоловік наніс сонцезахисний крем і через кілька годин зрозумів, що зробив помилку
Фокус
2025-08-19T16:15:31Z
Чоловік благав колишню дружину не пити, та отримав за це штраф
ZN UA
2025-08-19T14:24:00Z
Нові штами коронавірусу: в Україні утричі зросла захворюваність
Фокус
2025-08-19T14:12:09Z
Фрідайвер провів півгодини під водою на одному подиху і розповів, як йому це вдалося
TSN
2025-08-19T14:03:50Z
Чи потрібно відмовлятись від червоного мʼяса: де насправді проходить межа між користю та шкодою
24tv
2025-08-19T13:48:14Z
ПУМБ і Mastercard презентують мобільний донорський хаб "Теплокровні"
Gazeta UA
2025-08-19T13:12:54Z
Новий фасад, теплі вікна і сучасні стелі: як оновлюють корпус "Охматдиту"
Gazeta UA
2025-08-19T13:06:09Z
Ідуть мільярди: ПФУ зробив важливу заяву про виплату пенсій, субсидій та лікарняних
Хвиля
2025-08-19T16:51:09Z
Китай плюс Індія: США ризикують втратити глобальну економічну першість
Лига
2025-08-19T16:39:24Z
Росія продає вкрадену в Україні пшеницю у 70 країн світу - Центр нацспротиву
УкраинФорм
2025-08-19T16:27:42Z
Тарифи на воду злетять у кілька разів
Знай
2025-08-19T16:21:27Z
Шмигаль: Україна запроваджує квазіекспорт зброї замість традиційного продажу
24tv
2025-08-19T16:15:37Z
Китай продовжив розслідування щодо субсидій на молочну продукцію з ЄС
AgroPortal
2025-08-19T16:00:07Z
Кава арабіка подорожчала до максимуму за два місяці: у чому причина
TSN
2025-08-19T15:51:45Z
Гречка, цукор та хліб: в Україні змінилися ціни на базові продукти у серпні
Хвиля
2025-08-19T15:36:22Z
У найбільшу мідну копальню Африки інвестують понад мільярд доларів: для чого
24tv
2025-08-19T15:33:38Z
Вона ще позмагається зі справжньою: готуємо апетитну ікру з баклажанів по-херсонськи
24tv
2025-08-19T16:48:27Z
Кому доля усміхається найчастіше: ТОП-4 знаки, яким завжди щастить у житті
GlavRed
2025-08-19T16:27:58Z
Загадкова біла "нитка" біля жовтка: чи можна їсти таке яйце
GlavRed
2025-08-19T16:27:29Z
В Україні почали масово підробляти мед - на що звернути увагу перед покупкою
GlavRed
2025-08-19T16:27:29Z
Тут майже немає туристів: мальовнича країна Європи з альпійськими пейзажами
24tv
2025-08-19T16:15:10Z
Сезон уже три роки як закінчився. На що окупанти перетворили один із найпопулярніших курортів біля моря
Telegraf
2025-08-19T16:09:10Z
"Це дуже смачно": у мережі завірусився рецепт вареників з маком
Фокус
2025-08-19T16:00:07Z
У Швеції на нове місце переміщують ціле місто: що стало причиною
Фокус
2025-08-19T15:51:28Z
Квіти стоятимуть довше: як правильно обрізати різні квіти
24tv
2025-08-19T15:48:50Z
Без тебе війна не закінчиться, – ветеран сказав, як кожен може наблизити кінець війни
24tv
2025-08-19T16:45:03Z
У Рівному відкрили інклюзивний маршрут Inclusivity Route
УкраинФорм
2025-08-19T16:36:13Z
Україна повернула тіла тисячі загиблих захисників
360ua.news
2025-08-19T16:36:06Z
Тисячі киян можуть втратити бронь: про кого забули подати документи
Хвиля
2025-08-19T16:27:25Z
У Харкові завершили аварійно-пошукові роботи на місці удару російських дронів по багатоповерхівці
УкраинФорм
2025-08-19T16:18:46Z
"Українська команда" передала автомобіль розвідникам з іноземного легіону
24tv
2025-08-19T16:09:35Z
Дії КМДА загрожують критичним підприємствам, – Ткаченко
Khreschatyk
2025-08-19T16:00:15Z
Новий графік руху поїздів з Києва: пасажирів попередили, що зміниться на популярних маршрутах
Политека
2025-08-19T16:00:14Z
Суд скасував заборону на будівництво скандального ЖК на Осокорках
ГЛАВКОМ NET
2025-08-19T15:42:09Z
Названо пристрої Xiaomi, Redmi та Poco, які отримають підтримку протягом 6 років
InternetUA
2025-08-19T16:51:34Z
75% українців досі користуються російським софтом: що найбільш популярне
InternetUA
2025-08-19T16:27:20Z
В Україні запустили першу державну послугу з підтримкою штучного інтелекту
УкраинФорм
2025-08-19T16:21:06Z
Як виміряти швидкість інтернету вдома та на смартфоні
InternetUA
2025-08-19T16:03:11Z
В Україні з’явилась перша держпослуга зі штучним інтелектом
ГЛАВКОМ NET
2025-08-19T16:00:25Z
NVIDIA показала DLSS 4 і RTX в Resident Evil Requiem, Cinder City, Black State та інших нових іграх
ITC
2025-08-19T16:00:01Z
У WhatsApp тестують ШІ-функцію, що допомагає редагувати тон і стиль повідомлень
Детектор М
2025-08-19T15:48:53Z
Били молотком і не тільки. Новий смартфон Redmi пройшов тести на міцність
InternetUA
2025-08-19T15:42:54Z
Видалити повідомлення навіть із чужого телефону: Google нарешті запустила вкрай корисну функцію
Фокус
2025-08-19T15:06:30Z
"Не можна такі речі говорити": російську легкоатлетку поплавило через жорстку позицію Магучіх
24tv
2025-08-19T17:00:47Z
Мовний скандал на футбольному полі: що змусило суддю перервати гру і показати жовту
GlavRed
2025-08-19T16:57:41Z
Наполі офіційно підписав Мігеля Гутьєрреса
Football.ua
2025-08-19T16:54:19Z
Відома українська спортсменка отримала тривалу дискваліфікацію за допінг
Telegraf
2025-08-19T16:54:18Z
Галатасарай націлився на трансфер найдорожчого воротаря у світі — Плеттенберг
Football.ua
2025-08-19T16:24:08Z
Ерік Баї став новим центральним захисником Реал Овьєдо
Football.ua
2025-08-19T16:00:37Z
Марину Бех-Романчук дискваліфікували на 4 роки за вживання допінгу
Комсомольская правда
2025-08-19T15:57:02Z
В команді Усика назвали причину прохання відтермінувати захист поясу WBO
Gazeta UA
2025-08-19T15:48:22Z
Батон — в УПЛ: Металіст 1925 підсилився форвардом збірної Косова
Football.ua
2025-08-19T15:45:22Z