MY.UAНовини
The Economist: Східна Європа повертає втрачені "мізки"
The Economist: Східна Європа повертає втрачені "мізки"

The Economist: Східна Європа повертає втрачені "мізки"

Пандемія радикально змінила трудову міграцію / Flickr/Javier Palacios

Після десятиліття, проведеного у Великій Британії, Олексій Кирилов менш ніж за 24 години вирішив поїхати з країни. В березні 2020 року, коли кордони Європи закрилися, 31-річний стратегічний консультант постав перед вибором: самотньо зачинитися в дорогій квартирі в Лондоні або ж поїхати додому в Чехію, поближче до сім'ї.

"Я не планував повертатися ще п'ять років чи й довше, а може й взагалі ніколи. Тепер я вдома і дума: чому я не повернувся раніше?" - сказав Кирилов журналістам The Economist.

Майже за рік пандемії коронавірусу він відкрив власний магазин в Чехії. Тимчасове повернення стало постійним. Кирилов не один такий. В 2020 році Європа зіштовхнулася з великим розворотом міграції, оскільки ті, хто шукав роботу за кордоном, були змушені повернутися додому. Точні цифри ще доведеться підрахувати. За попередніми ж підрахунками, 1,3 мільйона румунів повернулися в Румунію. І це втричі більше людей, ніж живе в другому за величиною місті країни.

Приблизно 550 тисяч болгар повернулися в Болгарію. А це чимала цифра для країни, в якій взагалі живе 7 мільйонів людей. Литва вперше за багато років зафіксувала, що більше громадян приїжджають, ніж виїжджають. Політики у Східній Європі доволі довго скаржилися на "відтік мізків", тобто на еміграцію найкращих фахівців у пошуках вищих зарплат на Заході. Тепер пандемія, змінюючи економіку й трудові закономірності, повертає їх додому. Так почався "притік мізків".

Міграція дошкуляє європейським політикам. Свобода пересування, тобто право вільно переїжджати в будь-яку країну ЄС, - одна з найбільш привабливих переваг, яку дає вступ в організацію. Її особливо цінують жителі колишніх комуністичних країн, які добре пам'ятають часи, коли диктатори забороняли їм їздити взагалі будь-куди. Однак, хоч більшість європейців підтримують свободу пересування, коли вона стосується особисто їх, вони не дуже радіють тому, що хтось інший теж користується цим правом (так з'явився Brexit).

І уряди країн, які втратили велику кількість розумних і підприємливих молодих людей, схильні скаржитися на цей факт. Графік на сайті уряду Литви свідчить, що населення країни скоротилося з 3,7 мільйонів у 1990-му до 2,8 мільйонів в 2019 році. Це сталося через еміграцію й низькому рівню народжуваності. Приблизно 2 мільйони поляків або 5% від населення Польщі переїхали в інші куточки Європи. Часто це зробили найбільш кваліфіковані громадяни. Лікарі й медсестри залишали Румунію, і це особливо прикро.

Міграція створює конфлікт інтересів, в якому з одного боку стоять люди, які хочуть покращити власний добробут, а з іншого - уряди, які хочуть, щоб вони лишилися на місці й платили податки. Болгарський автор Іван Крастєв зауважив: "Легше переїхати в Німеччину, ніж змусити Болгарію функціонувати, як Німеччина". Тож люди так і діють.

Але ще до пандемії коронавірусу у деяких місцях цей процес почав зворотний рух. Емігранти з країн Балтії почали повертатися, заробивши капітал чи здобувши корисні навички в Західній Європі. З 2017 року репатріація естонців перевершує в масштабах еміграцію з країни. В Литві працює урядова програма, яка надає консультації литовцям щодо повернення на батьківщину. В 2015 році вона надала тільки 215 таких консультацій, а в 2019-му - 9 тисяч.

Міграція по всьому світі часто має тимчасовий характер. В Європі кілька факторів змушують людей задуматися про повернення додому. Ліам Патучі з Інституту міграційної політики Європи зауважив, що економічний розрив між Сходом і Заходом скорочується. Ринок праці в Східній Європі напружений. До пандемії рівень безробіття в Чехії складав всього 2%. І це найнижчий показник у ЄС. В 2004 році, коли країна вступила в союз, він сягав 9%. Різниця між зарплатами досі велика, але вона поступово скорочується. В 2010 році румун, переїхавши в Італію, міг розраховувати на заробітки, в 5 разів вищі, ніж вдома. В 2019 році сума стала лише втричі більшою.

Віддалена робота теж змінює ситуацію. Нова сіра економіка охопила всю Європу. "Білі комірці" живуть в одній країні, але таємно працюють в іншій (і платять податки не в тому місці). Часто експати насправді живуть вдома. Рекрутери тепер пропонують роботу в будь-якій частині світу, - сказав приватний підприємець з Румунії. Але якщо податківці викриють таких сірих працівників, їм доведеться обирати: або лишатися вдома, або їхати на роботу в іншу країну.

У "синіх комірців" зазвичай вибору немає. Офіціанти і прибиральники, багато з яких - мігранти, не можуть працювати віддалено. Близько 700 тисяч іноземних працівників поїхали з Лондона під час пандемії, вирішивши, що краєвиди Темзи не переважують високі ціни на оренду житла, особливо на тлі різкого скорочення можливостей працевлаштування. Але для "білих комірців" зв'язок між можливостями й географією сильно слабне. І це ще один фактор, який змінює міграційні закономірності.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • Rzeczpospolita: Без українців Польщу чекають проблеми з робітниками й демографією
  • Foreign Policy: Європа приречена постаріти, але наслідків вона може й не відчути
  • Хаос і довжелезні черги: тисячі охочих повернутися додому штурмують кордон Румунії
  • Rzeczpospolita: Українці повертаються в Польщу, але за це доведеться добре заплатити
  • Financial Times: Десятиліттю підйому глобальної міграції настав кінець

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Теги за темою
Европа
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Брэд Питт подал в суд на Анджелину Джоли: за что требует 35 миллионов долларов
Comments UA
2025-11-06T19:06:03Z
Муж - не первый: Маша Полякова рассказала, как и с кем лишилась девственности, это было быстро
Знай
2025-11-06T18:51:21Z
Восхождение Майкла Джексона к славе в тизере фильма "Майкл"
GameMag
2025-11-06T18:48:36Z
«Кей-поп-охотницы на демонов» от Sony и Netflix получат продолжение — премьера состоится в 2029 году
GameMag
2025-11-06T18:36:03Z
Жена Жени Кота поделилась главными секретами, как вернуться в форму после родов
TSN
2025-11-06T17:21:09Z
Тоня Матвиенко показала редкое фото взрослой дочери-красавицы и растрогала обращением к ней
TSN
2025-11-06T16:51:00Z
Янина Соколова рассказала о своей "терапии" после расставания с Харчишиным
GlavRed
2025-11-06T16:39:45Z
"Живут в опасности, но не сдаются": Анджелина Джоли поделилась впечатлениями от визита в прифронтовые города Украины
Апостроф
2025-11-06T16:39:27Z
"Все у нас хорошо": группа Ziferblat отреагировала на слухи о раздоре между музыкантами
Апостроф
2025-11-06T16:18:25Z
Украинцы не получают Нацкешбэк месяцами: что случилось и когда придут выплаты
Хвиля
2025-11-07T01:30:29Z
Отключение света 7 ноября: "Укрэнерго" анонсировало вынужденные ограничения в большинстве областей
TSN
2025-11-06T20:18:51Z
Reuters: Волгоградский НПЗ остановил переработку нефти после удара БпЛА
Лига
2025-11-06T20:18:00Z
Народные депутаты бьют тревогу: "Мы все заплатим за развлечения Офиса президента"
Comments UA
2025-11-06T20:00:07Z
Дефицит мяса в Кривом Роге: что известно о проблеме
Политека
2025-11-06T19:00:39Z
Гуманитарка на продажу: директор фонда «Дипломатический корпус» наживался на авто для фронта
Знай
2025-11-06T18:21:51Z
"Позор космического масштаба": Российскому космодрому «Восточный» отключили свет из-за долгов
Новости Украины
2025-11-06T18:18:27Z
Какие дрова можно брать в лесу без разрешения: штрафы и правила
TSN
2025-11-06T17:48:43Z
Когда поступят выплаты за август в программе "Национальный кэшбек" - ответ Минэкономики
TSN
2025-11-06T17:27:03Z
Почему Россия чаще бьет по энергетике, а не по мостам: объяснение военного обозревателя
TSN
2025-11-07T01:48:42Z
Трамп рассказал, отказалась ли Индия от российской нефти
TSN
2025-11-06T23:54:56Z
Путин нашел козла отпущения после срыва Будапештского саммита, - СМИ
UAToday
2025-11-06T23:03:47Z
Силы обороны опровергли данные DeepState о захвате РФ территорий в двух областях
UAToday
2025-11-06T23:03:04Z
Визит в Украину "открыл глаза" на войну послу США при НАТО
TSN
2025-11-06T22:36:59Z
Враг атакует Чугуевскую громаду на Харьковщине, прозвучало более 10 взрывов – СМИ
Украинская правда
2025-11-06T22:36:34Z
Человек с самым высоким IQ в мире просит убежища в США из-за "антихристов и коммунистов" у власти в Корее
Comments UA
2025-11-06T21:42:52Z
Саркози отказался от еды в тюрьме – живет только на йогуртах
Comments UA
2025-11-06T21:24:39Z
На Новый год Москва может оказаться в полной темноте: какая угроза нависла над РФ
Comments UA
2025-11-06T21:15:31Z
Есть пострадавшие, повреждена многоэтажка: первые последствия атаки на Днепр
UAToday
2025-11-06T23:03:58Z
После атаки российских дронов на Чугуев в городе вспыхнули сильные пожары — мэрия
ZN UA
2025-11-06T23:00:46Z
Шахед уничтожен за мгновение до удара по дому. ВИДЕО из Каменского
Новости Украины
2025-11-06T21:36:23Z
Взрывы в Днепре: «Интерсити» остановился
Comments UA
2025-11-06T21:21:50Z
Поврежденный дом и 6 пострадавших: в ОВА уточнили последствия атаки по Днепру
Апостроф
2025-11-06T20:18:51Z
В Ровно во время пожара погиб 4-летний мальчик – полиция выясняет обстоятельства трагедии
Comments UA
2025-11-06T20:09:50Z
Мужчина облил кровью дверь бывшей и оставил ей "подарок": что ему грозит за это
TSN
2025-11-06T19:33:32Z
Украинский суд оправдал оккупанта, подозреваемого в мародерстве: нет достаточных доказательств
Фокус
2025-11-06T19:06:47Z
Российский удар по Днепру: что известно о пострадавших
TSN
2025-11-06T18:51:55Z
Отсрочка от призыва: можно ли оформить документы в ТЦК
ZN UA
2025-11-07T02:03:00Z
Рунический гороскоп на 7 ноября 2025 года: Львам — опора во взаимодействии, Рыбам — мягкое движение вперед
TSN
2025-11-07T01:06:23Z
Не соглашайтесь ради вежливости: в ПЦУ объяснили, когда отказ стать крестным - не грех
Знай
2025-11-06T23:33:18Z
Должен прийти push в "Дії": кто получит "зимние" 6500 гривен и на что можно потратить
UAToday
2025-11-06T23:03:13Z
Bihus.Info: Теща главного киберполицейского Киева после его развода сразу обросла имуществом на миллионы
Украинская правда
2025-11-06T22:36:34Z
7 ноября 2025 года: мученика Феодота - что сегодня нельзя делать
Фокус
2025-11-06T22:27:41Z
Срочно замените паспорт: украинцев предупредили о новых правилах выезда за границу
Знай
2025-11-06T21:12:05Z
Зарплаты в армии: в проекте Госбюджета-2026 не предусмотрели повышения и индексации
Апостроф
2025-11-06T21:00:19Z
Выплаты за рождение ребенка: в Минсоцполитики пояснили, почему 50 тысяч получат не все
Новости Украины
2025-11-06T20:18:24Z
Как цитрусовые помогают быстрее выздороветь при простуде: полезные советы от экспертов
UAToday
2025-11-06T23:03:53Z
Как употребление сладостей бьет по важному органу и подрывает здоровье
UAToday
2025-11-06T23:03:52Z
Рак молочной железы: в программе "Доступные лекарства" появились новые препараты
Хвиля
2025-11-06T22:03:36Z
Можно ли переесть орехи: сколько орехов полезно есть каждый день
Comments UA
2025-11-06T21:57:22Z
Тыква для собаки: можно ли ее давать и как правильно приготовить
Знай
2025-11-06T21:51:27Z
Ешьте яблоки и забудете о таблетках: почему этот простой фрукт творит чудеса с вашим организмом
Знай
2025-11-06T20:51:41Z
Спокойствие в каждом глотке: диетологи назвали 5 напитков для снятия стресса
TSN
2025-11-06T17:00:13Z
Какое растительное масло лучше и полезнее — рафинированное или нерафинированное: ответ экспертов
TSN
2025-11-06T16:09:59Z
Как вернуть блеск стаканам после посудомойки: советы экспертов
TSN
2025-11-06T16:09:08Z
Тонирование лобового стекла: эксперт предупредил об опасности для водителей и пешеходов
Знай
2025-11-06T15:51:05Z
Секрет очень прост: самый быстрый способ прогреть салон авто зимой
Comments UA
2025-11-05T14:21:24Z
Придержите электроконей! Мир переосмысливает темпы развития «зеленого» транспорта
ZN UA
2025-11-05T11:03:13Z
Главный миф об электрокарах развеян: что говорят эксперты про их долговечность
Фокус
2025-11-04T17:30:08Z
Brabus представил эксклюзивный мотоцикл по цене нового Lexus
Фокус
2025-11-04T15:21:47Z
Эти знаки Зодиака в ноябре рискуют попасть в ДТП
Comments UA
2025-11-04T14:42:06Z
В Украине продают старые "Жигули" 1972 года за 1,9 миллиона
Фокус
2025-11-04T14:06:12Z
Raptor на минималках: Ford показал недорогой спортивный пикап на базе Kuga
Фокус
2025-11-04T13:12:40Z
Новый электромобиль Renault Twingo за 20 000 евро рассекретили до премьеры
Фокус
2025-11-04T12:21:57Z
Данія стривожена через китайські автобуси з функцією аварійного відключення
Топ Жир
2025-11-07T01:12:43Z
Ситуация в Купянске остается напряженной, но Силы обороны постепенно вытесняют врага – обозреватель
TSN
2025-11-07T00:51:02Z
Гороскоп на пятницу 7 ноября 2025 года
UAToday
2025-11-06T23:03:57Z
Оракул Ленорман на 7 ноября 2025 года для всех знаков зодиака: Близнецам — решение, Львам — приятные новости
TSN
2025-11-06T23:03:29Z
На Сумщине российские войска атаковали гражданское авто: погиб человек, есть пострадавшие
Украинская правда
2025-11-06T22:06:45Z
Генштаб: Российские оккупанты 55 раз пытались продвинуться на Покровском направлении
Украинская правда
2025-11-06T21:33:45Z
Ограничение движения транспорта в Днепре: появилось предупреждение, когда планируют перекрыть дорогу
Политека
2025-11-06T21:00:21Z
Ограничение движения транспорта в Черновцах: где надолго закроют проезд
Политека
2025-11-06T20:30:18Z
Компенсации за пострадавшее жилье в Киеве: как получить помощь и сколько выплачивают
Апостроф
2025-11-06T20:18:18Z
Гороскоп по картам Таро на 7 ноября 2025 года: новое направление для Близнецов и внутреннее равновесие для Весов
TSN
2025-11-07T02:06:54Z
Ваш кухонный фартук развалится быстрее, чем вы научитесь крутить ролы: главная ошибка, о которой молчат дизайнеры
Знай
2025-11-07T01:33:43Z
Почему люди не ездят на зебрах, как на лошадях: ученые назвали ключевую причину
UAToday
2025-11-06T23:03:26Z
Секрет мужского здоровья: ученые выяснили, как часто надо встречаться с друзьями
UAToday
2025-11-06T23:03:02Z
Что делает вас привлекательными: какая главная черта каждого знака зодиака
Comments UA
2025-11-06T23:00:18Z
Когда тянет к бывшему: почему так происходит и как поступать
Знай
2025-11-06T22:33:58Z
Названы самый длинный в мире тоннель, где течет кристально чистая вода: что о нем известно
TSN
2025-11-06T17:21:01Z
Застряли в лифте во время отключения? Чего нельзя делать в любом случае
Знай
2025-11-06T17:06:59Z
Україна планує відновити експорт сухого молока до Японії
AgroNews
2025-11-06T15:15:03Z
Официально: Релиз Marvel 1943: Rise of Hydra отложен на неопределенный срок
GameMag
2025-11-06T22:34:26Z
Официально: Rockstar Games перенесла релиз GTA VI на ноябрь 2026 года
GameMag
2025-11-06T22:26:56Z
Украина вводит лимиты для азартных игр: какие изменения ждут игроков и операторов рынка
Comments UA
2025-11-06T22:21:22Z
В "Дію" интегрируют голосовой искусственный интеллект — Минцифры
Апостроф
2025-11-06T21:18:30Z
Naughty Dog пообещала продолжать радовать фанатов мощными сюжетными играми — Intergalactic: The Heretic Prophet на подходе
GameMag
2025-11-06T20:57:24Z
HONOR X9d устроили ад на асфальте — оказался неубиваемым
GameMag
2025-11-06T20:39:59Z
ChatGPT поставили на паузу: какие темы теперь под запретом и зачем OpenAI делает из ИИ "друга с эмодзи"
Знай
2025-11-06T19:51:50Z
Вот тебе и пироги: Обзор ноутбука Maibenben X‑Treme Typhoon X16B в стиле Atomic Heart
GameMag
2025-11-06T19:51:41Z
"Чистейший игровой язык": Сооснователь Rockstar Games Дэн Хаузер сравнил последние The Legend of Zelda с фильмами Хичкока
GameMag
2025-11-06T19:33:06Z
Мечтает выйти замуж за Путина: у Кабаевой появилась конкурентка
Comments UA
2025-11-06T21:57:21Z
"Шахтер" легко разобрался с исландцами в Лиге конференций
ZN UA
2025-11-06T20:24:41Z
Украинская Премьер-лига: результаты всех матчей 12-го тура, видео голов
ZN UA
2025-11-06T17:18:12Z
Украинец стал четырехкратным чемпионом мира: Мочульский завоевал золото джиу-джитсу
Фокус
2025-11-06T15:21:43Z
Українці п'ятиборці потужно стартували на Євро в Аланії
УкраинФорм
2025-11-06T10:06:31Z
Футболист "Арсенала" стал самым молодым дебютантом в истории Лиги чемпионов
ZN UA
2025-11-05T09:55:57Z
В "Шахтере" ответили президенту "Динамо" Суркису и напомнили киевлянам о налогах
ZN UA
2025-11-05T09:36:41Z
"Бавария" обыграла ПСЖ в центральном матче тура Лиги чемпионов
ZN UA
2025-11-04T22:23:13Z
Роналду неожиданно нарушил молчание и рассказал, что он думает о Трампе
Comments UA
2025-11-04T19:33:18Z