MY.UAНовини
The Economist: Східна Європа повертає втрачені "мізки"
The Economist: Східна Європа повертає втрачені "мізки"

The Economist: Східна Європа повертає втрачені "мізки"

Пандемія радикально змінила трудову міграцію / Flickr/Javier Palacios

Після десятиліття, проведеного у Великій Британії, Олексій Кирилов менш ніж за 24 години вирішив поїхати з країни. В березні 2020 року, коли кордони Європи закрилися, 31-річний стратегічний консультант постав перед вибором: самотньо зачинитися в дорогій квартирі в Лондоні або ж поїхати додому в Чехію, поближче до сім'ї.

"Я не планував повертатися ще п'ять років чи й довше, а може й взагалі ніколи. Тепер я вдома і дума: чому я не повернувся раніше?" - сказав Кирилов журналістам The Economist.

Майже за рік пандемії коронавірусу він відкрив власний магазин в Чехії. Тимчасове повернення стало постійним. Кирилов не один такий. В 2020 році Європа зіштовхнулася з великим розворотом міграції, оскільки ті, хто шукав роботу за кордоном, були змушені повернутися додому. Точні цифри ще доведеться підрахувати. За попередніми ж підрахунками, 1,3 мільйона румунів повернулися в Румунію. І це втричі більше людей, ніж живе в другому за величиною місті країни.

Приблизно 550 тисяч болгар повернулися в Болгарію. А це чимала цифра для країни, в якій взагалі живе 7 мільйонів людей. Литва вперше за багато років зафіксувала, що більше громадян приїжджають, ніж виїжджають. Політики у Східній Європі доволі довго скаржилися на "відтік мізків", тобто на еміграцію найкращих фахівців у пошуках вищих зарплат на Заході. Тепер пандемія, змінюючи економіку й трудові закономірності, повертає їх додому. Так почався "притік мізків".

Міграція дошкуляє європейським політикам. Свобода пересування, тобто право вільно переїжджати в будь-яку країну ЄС, - одна з найбільш привабливих переваг, яку дає вступ в організацію. Її особливо цінують жителі колишніх комуністичних країн, які добре пам'ятають часи, коли диктатори забороняли їм їздити взагалі будь-куди. Однак, хоч більшість європейців підтримують свободу пересування, коли вона стосується особисто їх, вони не дуже радіють тому, що хтось інший теж користується цим правом (так з'явився Brexit).

І уряди країн, які втратили велику кількість розумних і підприємливих молодих людей, схильні скаржитися на цей факт. Графік на сайті уряду Литви свідчить, що населення країни скоротилося з 3,7 мільйонів у 1990-му до 2,8 мільйонів в 2019 році. Це сталося через еміграцію й низькому рівню народжуваності. Приблизно 2 мільйони поляків або 5% від населення Польщі переїхали в інші куточки Європи. Часто це зробили найбільш кваліфіковані громадяни. Лікарі й медсестри залишали Румунію, і це особливо прикро.

Міграція створює конфлікт інтересів, в якому з одного боку стоять люди, які хочуть покращити власний добробут, а з іншого - уряди, які хочуть, щоб вони лишилися на місці й платили податки. Болгарський автор Іван Крастєв зауважив: "Легше переїхати в Німеччину, ніж змусити Болгарію функціонувати, як Німеччина". Тож люди так і діють.

Але ще до пандемії коронавірусу у деяких місцях цей процес почав зворотний рух. Емігранти з країн Балтії почали повертатися, заробивши капітал чи здобувши корисні навички в Західній Європі. З 2017 року репатріація естонців перевершує в масштабах еміграцію з країни. В Литві працює урядова програма, яка надає консультації литовцям щодо повернення на батьківщину. В 2015 році вона надала тільки 215 таких консультацій, а в 2019-му - 9 тисяч.

Міграція по всьому світі часто має тимчасовий характер. В Європі кілька факторів змушують людей задуматися про повернення додому. Ліам Патучі з Інституту міграційної політики Європи зауважив, що економічний розрив між Сходом і Заходом скорочується. Ринок праці в Східній Європі напружений. До пандемії рівень безробіття в Чехії складав всього 2%. І це найнижчий показник у ЄС. В 2004 році, коли країна вступила в союз, він сягав 9%. Різниця між зарплатами досі велика, але вона поступово скорочується. В 2010 році румун, переїхавши в Італію, міг розраховувати на заробітки, в 5 разів вищі, ніж вдома. В 2019 році сума стала лише втричі більшою.

Віддалена робота теж змінює ситуацію. Нова сіра економіка охопила всю Європу. "Білі комірці" живуть в одній країні, але таємно працюють в іншій (і платять податки не в тому місці). Часто експати насправді живуть вдома. Рекрутери тепер пропонують роботу в будь-якій частині світу, - сказав приватний підприємець з Румунії. Але якщо податківці викриють таких сірих працівників, їм доведеться обирати: або лишатися вдома, або їхати на роботу в іншу країну.

У "синіх комірців" зазвичай вибору немає. Офіціанти і прибиральники, багато з яких - мігранти, не можуть працювати віддалено. Близько 700 тисяч іноземних працівників поїхали з Лондона під час пандемії, вирішивши, що краєвиди Темзи не переважують високі ціни на оренду житла, особливо на тлі різкого скорочення можливостей працевлаштування. Але для "білих комірців" зв'язок між можливостями й географією сильно слабне. І це ще один фактор, який змінює міграційні закономірності.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • Rzeczpospolita: Без українців Польщу чекають проблеми з робітниками й демографією
  • Foreign Policy: Європа приречена постаріти, але наслідків вона може й не відчути
  • Хаос і довжелезні черги: тисячі охочих повернутися додому штурмують кордон Румунії
  • Rzeczpospolita: Українці повертаються в Польщу, але за це доведеться добре заплатити
  • Financial Times: Десятиліттю підйому глобальної міграції настав кінець

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Теги за темою
Європа
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
З високим рейтингом: 2 цікаві серіали для ідеальних вихідних
24tv
2026-01-04T20:06:06Z
Жодної розмови без сварки: Руслана розкрила, як прожила 30 років із чоловіком
GlavRed
2026-01-07T04:03:33Z
"Ви святкуєте, а в країні війна": військова Михайлова рознесла Цимбалюка та фіналісток "Холостяка" за розкішний відпочинок
Знай
2026-01-07T03:51:55Z
Старий український серіал, від якого фанатіли всі
24tv
2026-01-06T21:39:34Z
Колишня Цимбалюка: чи справді Світлана Готочкіна була учасницею шоу "Холостяк"
24tv
2026-01-06T21:36:04Z
Новий серіал про Лару Крофт: Amazon оголосив повний список акторів
24tv
2026-01-06T21:15:17Z
Пародіює Зеленського, Трампа і путіністів: де зараз "кварталівець" Юрій Великий
24tv
2026-01-06T21:00:16Z
До 17 січня триває прийом заявок на участь у конкурсі World Press Photo
Детектор М
2026-01-06T20:00:32Z
Українські зірки показали, як вони відсвяткували Водохреще 2026
ГЛАВКОМ NET
2026-01-06T19:48:26Z
Зростання мінімальної й максимальної пенсії в Україні: кому підвищили виплати у 2026 році
24tv
2026-01-07T05:03:28Z
Долар оновив історичний максимум: експерти пояснили, чи варто бігти в обмінники
Хвиля
2026-01-07T04:57:47Z
За скільки насправді можна здати золото в ломі зараз
24tv
2026-01-07T04:03:18Z
"Квартир на всіх не вистачить": девелопери попередили про гострий дефіцит житла в Україні після війни
Хвиля
2026-01-07T03:12:31Z
Однаковий стаж — різні пенсії: чому ПФУ нараховує копійки попри багаторічну працю
Знай
2026-01-07T00:03:45Z
Reuters: Венесуела і США ведуть переговори про експорт нафти
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T00:00:06Z
Canaan буде використовувати тепло від майнінгових ферм для роботи теплиць
InternetUA
2026-01-06T22:33:12Z
"Більше не в конвертах": у Раді розкрили реальні зарплати в індустрії інтернету після виходу з тіні
Хвиля
2026-01-06T21:21:47Z
Що робити з доларами - купувати чи продавати: експерт дав поради українцям
Знай
2026-01-06T21:12:56Z
Вакцинація за оновленим календарем щеплень залишається безоплатною - МОЗ
УкраинФорм
2026-01-07T01:21:29Z
Україна вперше затвердила квоти на медичний канабіс: що це змінить для пацієнтів-військових
Хвиля
2026-01-07T00:30:22Z
Заявки на участь у програмі «Скринінг 40+» подали майже 400 медзакладів
УкраинФорм
2026-01-07T00:21:00Z
Сезон ротовірусу: як захистити себе та близьких
Знай
2026-01-06T18:51:22Z
Запрошення на скринінг 40+ чинні до 17 грудня 2026 року - МОЗ
УкраинФорм
2026-01-06T16:21:02Z
Програма «Скринінг 40+»: у віддалені населені пункти можуть запустити виїзні бригади
УкраинФорм
2026-01-06T15:48:03Z
Експерти радять вимикати Wi-Fi на ніч — ось чому це важливіше, ніж здається
TSN
2026-01-06T15:36:51Z
Житло та зарплати 40 тиc. грн: Кім назвав пріоритети розвитку медицини на 2026 рік
ГЛАВКОМ NET
2026-01-06T15:30:04Z
Від Starlink до броньованих "швидких": у МОЗ назвали, що увійшло до пакетів допомоги Україні
Хвиля
2026-01-06T13:42:29Z
7 січня – яке церковне свято: що суворо заборонено робити в Собор Івана Предтечі 2026
24tv
2026-01-07T04:33:12Z
Безкоштовне житло для ВПО у Львіській області: хто отримає дах над головою
Политека
2026-01-07T04:30:20Z
Ангели перебувають поруч із вами: якому знаку зодіаку усміхнеться доля до кінця зими
GlavRed
2026-01-07T04:27:48Z
З Днем ангела Івана 2026: найкрасивіші картинки-привітання зі святом
24tv
2026-01-07T04:15:32Z
Підрозділи розмінування торік очистили понад 66 тисяч гектарів звільнених від росіян територій
УкраинФорм
2026-01-07T03:51:49Z
З Міжнародним днем програміста 2026: найщиріші привітання у картинках і словах
24tv
2026-01-07T03:33:25Z
Роботи там дуже багато: експерт сказав, що насамперед має зробити Федоров у Міноборони
24tv
2026-01-07T03:30:18Z
Популярна компанія дитячого харчування відкликає свою продукцію у світі через можливий токсин
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T03:27:05Z
Жінка вагітна вже 7 років поспіль: у мережі думки розділилися
Фокус
2026-01-07T03:21:31Z
Бельгія обіцяє підтримку миротворчих зусиль в Україні після завершення бойових дій
УкраинФорм
2026-01-07T04:51:31Z
Швеція готова надати винищувачі та допомогти з розмінуванням моря після досягнення миру
Украинская правда
2026-01-07T04:33:09Z
7 американських військових отримали поранення під час захоплення Мадуро у Венесуелі – Пентагон
Украинская правда
2026-01-07T04:30:29Z
РФ для зриву мобілізації в Україні тиражує фейки про масові рейди та «полювання» дронів
УкраинФорм
2026-01-07T04:09:30Z
Атака на Дніпро, заяви Трампа: головне за ніч
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T03:54:05Z
Колумбія заявила про готовність дати відсіч США у разі вторгнення
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T03:42:53Z
«Свята місія» замість миру. Путін у Різдво прирівняв російських окупантів до посланців Бога
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T03:42:24Z
Республіканці втрачають більшість в Палаті представників США - Politico
УкраинФорм
2026-01-07T03:33:00Z
Експертка пояснила причини появи Гренландії в риториці США перефокусуванням аудиторії
УкраинФорм
2026-01-07T03:18:59Z
Поліція викрила іноземця, який підпалив в Одесі машину громадської організації
УкраинФорм
2026-01-07T04:54:21Z
РФ вдарила "Шахедами" по Дніпру: семеро постраждалих, численні пожежі та руйнування
Фокус
2026-01-07T04:51:18Z
Росія вгатила по Дніпру: пошкоджено багатоповерхівки, дитсадки і профтехучилище
Лига
2026-01-07T04:33:37Z
Шахраї вкотре діють нібито від імені голови Уманської РВА
InternetUA
2026-01-07T03:33:25Z
Трагедія на льоду: за одну добу дитина та троє дорослих загинули на водоймах
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T03:15:02Z
У Дніпрі затримали військового, який за хабар обіцяв організувати ротацію з передової
УкраинФорм
2026-01-07T02:03:35Z
Росіяни вдарили КАБом на Запоріжжі: поранені четверо людей, серед них діти
TSN
2026-01-07T00:21:04Z
Прикордонники врятували ухилянта, який 5 діб блукав Карпатами
УкраинФорм
2026-01-06T23:24:59Z
21-річний житель Чернігівщини хотів купити дрова, натомість втратив 5 тисяч гривень
InternetUA
2026-01-06T22:18:07Z
Гуманітарна допомога для ВПО та пенсіонерів у Києві: що можна отримати та коли
Политека
2026-01-07T05:00:45Z
Росія просунулась на Запоріжжі та Донеччині: огляд і карти фронту від ISW
24tv
2026-01-07T05:00:04Z
Понад 1000 знищених окупантів та десятки одиниць техніки: втрати ворога станом на 7 січня
24tv
2026-01-07T04:57:37Z
Екоінспекція оцінила стан Ладижинського водосховища після викиду мазуту
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T04:48:40Z
Водіїв попередили про небезпеку: де на дорогах буде ковзанка
Хвиля
2026-01-07T04:30:59Z
В Україні мокрий сніг, подекуди ожеледиця: погода на 7 січня 2026
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T04:30:02Z
Усе через РФ. Узбережжя Азовського моря на межі екологічної катастрофи
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T04:18:22Z
Прикордонники знищили дронами п'ять автівок, укриття і РЕБ росіян на Південно-Слобожанському напрямку
УкраинФорм
2026-01-07T04:03:02Z
Підвищення тарифів на комунальні послуги у Дніпропетровській області: де будуть діяти нові розцінки
Политека
2026-01-07T04:00:09Z
Гороскоп на 7 січня для всіх знаків зодіаку: день тихої ясності й внутрішнього вибору
Вива
2026-01-07T05:00:17Z
Чоловік ходить по світу вже 27 років: який важливий урок він засвоїв про щастя
Фокус
2026-01-07T04:57:44Z
Як вижити 14 лютого без пари: 7 способів не збожеволіти серед троянд і сердечок у День Святого Валентина
Знай
2026-01-07T04:51:11Z
Забудьте про Буковель: за пів години від центру Львова є справжній гірськолижний курорт
24tv
2026-01-07T03:48:14Z
Як зварити яйця так, щоб вони легко чистилися: секретний лайфхак
GlavRed
2026-01-07T02:12:47Z
Тест на IQ: знайдіть 3 відмінності на зображенні вівці за 43 секунди
GlavRed
2026-01-07T02:12:40Z
Експерти назвали найгірший режим прання: зіпсує пральну машину і одяг
GlavRed
2026-01-06T23:54:21Z
Чому фіалка «відмовляється» цвісти: причина, яку більшість ігнорує
GlavRed
2026-01-06T23:21:49Z
Допоможе звичайний "їжачок": як прогнати мишей із дому на всю зиму без отрути та пасток
24tv
2026-01-06T22:27:33Z
Чатбот Grok розкритикували за створення сексуалізованих ШІ-зображень дітей і жінок
InternetUA
2026-01-07T05:03:29Z
Samsung анонсував новий ігровий монітор на CES 2026: що відомо
InternetUA
2026-01-07T03:21:44Z
У кіберполіції попередили про шахрайську схему із «синіми галочками» в Інстаграмі
УкраинФорм
2026-01-07T03:06:52Z
Apple присвятила Китайському Новому року обмежену серію AirPods Pro 3
InternetUA
2026-01-07T01:12:35Z
Американці попросили більше робочих місць у виробництві, тож Hyundai відправляє гуманоїдних роботів
Топ Жир
2026-01-07T01:12:03Z
NVIDIA планує відновити випуск популярної відеокарти: названо причину
InternetUA
2026-01-06T23:03:43Z
Космічний канібалізм: дослідження виявило, що Місяць краде повітря у Землі
TSN
2026-01-06T22:21:49Z
Найбільше оновлення за 50 років — Lego вбудовує мікрокомп’ютер у цеглинку
InternetUA
2026-01-06T21:57:05Z
«Резерв+» надсилатиме сповіщення про відправку повістки
ГЛАВКОМ NET
2026-01-06T21:21:52Z
Битва за гаманці водіїв: які нові авто купували українці у 2025 році
Хвиля
2026-01-07T04:06:23Z
Від Duster до Rolls-Royce: які нові авто обрали українські водії у 2025 році
Хвиля
2026-01-07T03:15:22Z
Цей легендарний Nissan має обличчя Plymouth з м’язовим характером та 520 причин для перегляду
Топ Жир
2026-01-07T02:27:18Z
Роботакси від Uber та Lucid з’являться на дорогах уже цього року
Топ Жир
2026-01-07T02:24:17Z
Багато хто скептично ставиться до автопілоту, доки він не демонструє подібні можливості
Топ Жир
2026-01-06T23:42:00Z
Недорогий електромобіль від Skoda нагадує позашляховик Jeep
Топ Жир
2026-01-06T23:12:49Z
Податкова служба підвищила ставку за кілометраж, але вона досі нижча, ніж у 1971 році
Топ Жир
2026-01-06T22:27:47Z
Про це знають лише одиниці: чому досвідчені возять у салоні брусок мила
GlavRed
2026-01-06T22:24:42Z
Бронко встановив рекорд продажів за рік, що має викликати тривогу у Jeep
Топ Жир
2026-01-06T21:42:56Z
"Виграє без питань": легенда боксу зробив впевнений прогноз на бій Усик – Вайлдер
24tv
2026-01-07T05:03:35Z
Виконав найскладніший стрибок: українець Котовський став чемпіоном Кубку світу з фристайлу
Фокус
2026-01-07T00:00:16Z
Клуб Михайла Мудрика дізнався ім'я нового тренера
ГЛАВКОМ NET
2026-01-06T23:45:18Z
Титулований екстренер «Шахтаря» та «Динамо» поскаржився на проблеми зі здоров'ям
ГЛАВКОМ NET
2026-01-06T23:24:07Z
Визначився переможець Турне чотирьох трамплінів
ГЛАВКОМ NET
2026-01-06T23:06:33Z
Упамекано прокоментував своє майбутнє в Баварії
Football.ua
2026-01-06T22:45:51Z
Олег Ільїн покинув Колос
Football.ua
2026-01-06T22:33:32Z
Ковентрі Сіті орендував таланта Тоттенгема
Football.ua
2026-01-06T22:21:15Z
Ноттінгем Форест завдяки пенальті наприкінці матчу вирвав перемогу над Вест Гемом
Football.ua
2026-01-06T22:03:42Z