MY.UAНовини
Sueddeutsche Zeitung: Німеччина намагається зробити "Північний потік-2" проектом всього ЄС
Sueddeutsche Zeitung: Німеччина намагається зробити "Північний потік-2" проектом всього ЄС

Sueddeutsche Zeitung: Німеччина намагається зробити "Північний потік-2" проектом всього ЄС

Ілюстрація / REUTERS

Уряд в Німеччині і компанія-оператор "Північного потоку-2" наголошують, що газопровід - нібито не російський проект, а європейський. Вони вказують на те, що кілька компаній з Європи інвестували в будівництво цієї "труби". На додачу, поставки газу  з Росії нібито підуть на користь не тільки Німеччині, а всьому континенту.

Про це пише Sueddeutsche Zeitung, додаючи, що таке твердження досить сумнівне. Адже воно піднімає питання: якщо "Північний потік-2" - європейський проект, тоді чому ж європейські столиці з усіх боків його так критикують. Це роблять східні країни ЄС, Європарламент і навіть Франція.

"Насправді це спроба підміни понять. "Північний потік-2" від самого початку був протилежністю європейського проекту. Його будівництво націлене на ослаблення України як транзитної країни. Він підриває зусилля Євросоюзу диверсифікувати свій енергетичний імпорт і стати більш незалежним від російського газу", - пише видання.

На додачу, "Північний потік-2" підтримує колишній федеральний канцлер Німеччини, а тепер лобіст "Газпрому" Герхард Шрьодер. І це теж викликає великі підозри. Німеччина спочатку ігнорувала критику своїх сусідів, а тепер намагається наділити газопровід європейськими рисами. Але це не спрацює.

Історія "Північного потоку-2"

  • Проектом "Північний потік-2" передбачені будівництво та робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 мільярдів кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини.
  • Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з уже діючим "Північним потоком-1".
  • Враховуючи санкції, які прийняла Палата представників Конгресу США в законопроекті про американський оборонний бюджет, компанії, що займаються будівництвом газопроводу "Північний потік-2", не змогли його добудувати.
  • Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансування проекту здійснюють європейські компанії-французька Engie, австрійська OMV, британо-Нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.
  • За даними ЗМІ, новообраний президент США Джо Байден має намір зробити все, щоб "Північний потік-2" не був побудований.
  • 4 листопада 2020 року в ЗМІ з'явилася інформація про те, що Конгрес США хоче розширити санкції проти "Північного потоку-2" і "Турецького потоку".
  • 4 грудня 2020 року Глава Міністерства закордонних справ Німеччини Хайко Маас заявив про те, що сумнівається, що позиція США щодо "Північного потоку-2" зміниться після початку президентської каденції Джо Байдена.
  • 6 грудня 2020 року виконуюча обов'язки посла США у ФРН Робін Куінвілл закликала ЄС і Німеччину оголосити мораторій на будівництво газопроводу "Північний потік-2".
  • 9 грудня 2020 року Палата представників Сполучених Штатів схвалила оборонний бюджет на наступний рік з розширеними обмеженнями проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • Будівництво газопроводу "Північний потік-2" відновилося 11 грудня.
  • 29 грудня 2020 року стало відомо про те, що Палата представників подолала вето Трампа на оборонний бюджет США з санкціями по "Північному потоку-2".
  • Сполучені Штати закликають європейських союзників і приватні компанії припинити роботи з побудови газопроводу "Північний потік-2", і готують більш широкі санкції щодо російського проекту.
  • Сенат США затвердив оборонний бюджет США на 2021 фінансовий рік, в якому передбачені нові санкції проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • 7 січня 2021 року в Німеччині заснували фонд для підтримки добудови "Північного потоку-2".
  • 13 січня 2021 року Держдепартамент США повідомив європейські компанії, причетні до будівництва газопроводу "Північний потік-2", про ризик введення нових санкцій.
  • 18 січня 2021 року США попередили союзників у Європі про намір ввести санкції проти російського корабля" Фортуна", який бере участь у будівництві газопроводу "Північний потік-2".

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Скандальный рэпер KYIVSTONER признался в любви к Москве и опозорился восхвалением россиян
TSN
2025-09-18T09:21:00Z
Скучает по Москве, но хочет вернуться в Украину: где сейчас рэпер Kyivstoner
Telegraf
2025-09-18T08:24:43Z
Сериал Утреннее шоу продлили на пятый сезон
Корреспондент
2025-09-18T08:12:51Z
Ушла из жизни еще одна звезда сериала "Друзья" и обладательница "Золотого глобуса"
Comments UA
2025-09-18T08:00:22Z
Леся Никитюк восхитила романтикой с женихом и какими сюрпризами они удивили друг друга
TSN
2025-09-18T07:48:18Z
Автор-человек или ИИ сгенерированные книги: дилемма современного читателя
Gazeta UA
2025-09-18T07:42:24Z
"Это очень большая боль" - Екатерина Бужинская рассказала, почему не видится с матерью более 10 лет
Gazeta UA
2025-09-18T07:36:13Z
Супермодель Белла Хадид поделилась откровенными снимками из больницы
Comments UA
2025-09-18T07:12:03Z
Второй сезон «Венсдей» вошёл в топ-10 самых популярных сериалов Netflix
Корреспондент
2025-09-18T07:06:16Z
Министр экономики Алексей Соболев посетил Житомирщину: как регион внедряет европейские стандарты
Знай
2025-09-18T08:51:36Z
Проголодавшиеся рыбаки против сытых нефтяников на старых корытах: в России незаметно развернулась "гражданская война" на море
Telegraf
2025-09-18T08:27:57Z
В Украине пользуются своим: какие страны переходят на искусственный интеллект
Comments UA
2025-09-18T08:27:36Z
Во Франции возник скандал из-за украинских яиц: что известно
Comments UA
2025-09-18T08:27:00Z
Украина договорилась о новых квотах для грузовых перевозок
Хвиля
2025-09-18T08:06:31Z
Какая ситуация в РФ с топливом: действительно ли останавливаются АЗС
Comments UA
2025-09-18T07:57:47Z
Трам нашел странный способ снова говорить о нем в мире: что известно
Comments UA
2025-09-18T07:42:26Z
ФРС США снизила базовую ставку: детали решения
Хвиля
2025-09-18T07:18:07Z
Новая правила оплаты коммуналки: как сэкономить на свете и газе
Знай
2025-09-18T07:06:56Z
Худший для Путина сценарий уже становится реальностью: озвучен впечатляющий сценарий
Comments UA
2025-09-18T09:42:28Z
Наступило то самое время: почему именно сейчас Путин может согласиться начать переговоры о мире
Comments UA
2025-09-18T09:36:59Z
Собирается ли Путин бить по зданию Верховной Рады: Костенко ответил
TSN
2025-09-18T09:36:55Z
Собирать ли полякам "тревожный чемодан": Костенко об угрозе нападения России на Польшу
TSN
2025-09-18T09:36:10Z
Это уже очевидно: стало известно, почему Россия не избежит катастрофического сценария
Comments UA
2025-09-18T09:33:21Z
Друзья Путина в ЕС категорически выступили против ультиматума Трампа: озвучены жесткие требования
Comments UA
2025-09-18T09:27:52Z
В восторге от красоты: Трамп сделал признание Кейт Миддлтон
GlavRed
2025-09-18T09:27:30Z
Одно решение Польши лишит Европу возможности торговать с Китаем: детали
Comments UA
2025-09-18T09:21:14Z
Рада приняла изменения в законодательство об упрощенном ввозе гуманитарной помощи
ZN UA
2025-09-18T09:15:15Z
РФ дроном нанесла смертельный удар по спасателям: детали
Comments UA
2025-09-18T09:09:02Z
Была серия взрывов, закрывали аэропорты: дроны атаковали несколько регионов России. ВИДЕО
Новости Украины
2025-09-18T09:06:56Z
Россияне атаковали спасателей в Нежине, есть жертвы
Корреспондент
2025-09-18T08:33:52Z
Россия атаковала железную дорогу в Полтавской области: какие поезда задержатся
Новости Украины
2025-09-18T08:03:40Z
Атака на Полтавщину: в "Укрзализныце" сообщили, какие поезда задерживаются
TSN
2025-09-18T06:57:13Z
Пылало ярко: неизвестные сожгли электроподстанцию в Ростовской области РФ
TSN
2025-09-18T05:48:43Z
В Полтаве возросло количество пострадавших в результате удара БПЛА по автозаправке. ФОТО
Новости Украины
2025-09-18T05:24:12Z
Стало відомо, як змінилися ціни на пшеницю в Україні
AgroNews
2025-09-18T05:09:32Z
РФ атаковали дроны: громкие взрывы, задержки рейсов, власти паникуют из-за последствий
Comments UA
2025-09-18T05:06:27Z
На учениях в Беларуси пропагандисты случайно показали "вялый истребитель"
UAToday
2025-09-18T09:36:25Z
Неизвестные совершили диверсию: ликвидированы сразу 18 российских офицеров - детали
Comments UA
2025-09-18T09:33:19Z
Четверть подростков хочет бежать из Украины: что гонит детей за границу
Знай
2025-09-18T09:30:55Z
В Украине различные государственные выплаты объединят в одну
Новости Украины
2025-09-18T09:30:33Z
Сеть «разорвало»: российские Маша и Медведь покорили украинцев
Comments UA
2025-09-18T09:21:22Z
Работа для пенсионеров в Днепре: где можно иметь зарплату от 32 тысяч в месяц
Политека
2025-09-18T09:00:45Z
Военные показали сбитый реактивный «Шахед»: в чем его основная опасность
Comments UA
2025-09-18T08:57:39Z
Размером с автобус: НАТО испытывает беспилотный дирижабль для морского наблюдения
Фокус
2025-09-18T08:42:08Z
Пенсия взлетит на 20%: украинцам приготовили новые надбавки - кого коснется
Знай
2025-09-18T08:36:23Z
Диетологи объясняют: что полезнее — обезжиренный или 9% творог
UAToday
2025-09-18T09:03:11Z
Как приготовить безупречное картофельное пюре: секрет британских поваров
Gazeta UA
2025-09-18T08:24:35Z
Как подготовить вкусный и полезный перекус для школьника, советы врачей
Знай
2025-09-18T07:36:24Z
Альтернатива кофе найдена: назван неожиданный лайфхак для энергии утром
Comments UA
2025-09-18T07:00:17Z
Более тысячи больных корью: что должны делать родители при первых симптомах этой болезни у ребенка
Знай
2025-09-18T05:21:45Z
Что нужно сделать для долголетия: обычаи в народный праздник 18 сентября
UAToday
2025-09-18T05:03:30Z
Опасность рядом: три кухонные принадлежности, которые угрожают вашему здоровью
Comments UA
2025-09-18T04:30:59Z
Когда лучше всего есть чернослив: пищеварение улучшится в разы
Comments UA
2025-09-18T03:36:51Z
Лысый или пушистый? Выбираем между нектарином и персиком
Gazeta UA
2025-09-18T00:03:07Z
Втулки стабилизатора: мелочь, спасающая подвеску
Gazeta UA
2025-09-18T09:00:07Z
Не боится мороза и служит 20 лет: CATL выпустил батарею для электромобилей без лития
Фокус
2025-09-18T07:30:20Z
Знакомый незнакомец: представлен новый Mitsubishi Eclipse Cross 2026
Фокус
2025-09-18T06:42:05Z
Renault выпустила коммерческий фургон на базе кроссовера 4 E-Tech
Корреспондент
2025-09-17T18:27:10Z
Ford сократит тысячу работников на заводе в Германии
Корреспондент
2025-09-17T17:57:17Z
8 роскошных авто, которые помогут вам выглядеть богатым
Фокус
2025-09-17T16:42:21Z
Chery внезапно покидает российский рынок: названы причины
Фокус
2025-09-17T14:36:40Z
Легендарный японский суперкар 90-х простоял 8 лет на ковре в подвале
Фокус
2025-09-17T12:00:21Z
Водители, перестаньте паниковать на кольцах: патрульный раскрыл, когда действительно включать поворотник
Знай
2025-09-17T11:54:21Z
ВСУ еще стоят в Каменском и Плавнях. Если потерять, РФ может выйти на окраины Запорожья
Лига
2025-09-18T09:30:28Z
В Україні зростання вартості кукурудзи компенсувало падіння цін на пшеницю в серпні
AgroNews
2025-09-18T09:09:53Z
В ЦПД рассказали, есть ли россияне в центре Купянска
ZN UA
2025-09-18T08:54:03Z
Sky News: Россия создает «зону поражения» вокруг Покровска
Новости Украины
2025-09-18T08:45:45Z
На ВДНГ появится Терапевтический сад: что там будет
VGorode
2025-09-18T08:36:18Z
Украинские защитники ожидают смену вражеской тактики на Харьковщине
Хвиля
2025-09-18T08:30:02Z
Под Мариуполем заметили новую угрозу для Украины
Comments UA
2025-09-18T08:24:43Z
Удары россиян по общинам Днепропетровской области: поврежденные дома
Новости Украины
2025-09-18T08:21:50Z
Оккупанты совершили новое циничное преступление против мирных украинцев: шокирующие подробности
Comments UA
2025-09-18T08:21:28Z
Как сделать пельмени гораздо более сочными и ароматными: об этом трюке молчат все повара
TSN
2025-09-18T09:33:59Z
Вселенная наказывает за такие просьбы: 4 желания, которые лучше никогда не загадывать
Знай
2025-09-18T08:51:51Z
Как быть привлекательным человеком: шесть приемов, которые помогут притягивать других
TSN
2025-09-18T08:48:45Z
Как легко похудеть к новому году на 10-15 кг: попробуйте танцевальное кардио под "Василину"
TSN
2025-09-18T08:06:26Z
Золотистая запеканка с курицей, грибами и хрустящим сыром: простой рецепт, чтоб поразить гостей
Знай
2025-09-18T07:51:41Z
Супруги Мирошниченко сделали важное заявление по поводу усыновления
Корреспондент
2025-09-18T07:45:16Z
Сочные малосольные помидоры: рецепт для тех, кто любит быстро и вкусно
Telegraf
2025-09-18T07:33:25Z
Солнечное затмение 21 октября принесет неожиданные счастливые перемены в жизнь этих 4 знаков зодиака
TSN
2025-09-18T07:06:35Z
Улучшает здоровье растений и борется с вредителями: как апельсиновая кожура заменит химию в вашем саду
Знай
2025-09-18T05:51:53Z
Контакт с НЛО и захват мира: предсказания на 2026 год от известной провидицы
Фокус
2025-09-18T09:27:59Z
Россия создает свой Starlink: что известно о проекте спутниковой связи "Рассвет"
Фокус
2025-09-18T09:06:59Z
В сети показали новый смартфон iQOO: чем он поразил пользователей
Фокус
2025-09-18T08:45:05Z
На Закарпатті соняшник і кукурудза займають понад чверть посівних площ
AgroNews
2025-09-18T08:24:40Z
Стало известно, какие смартфоны первыми получат Android 16: вы очень удивитесь
Фокус
2025-09-18T08:15:22Z
Археологи нашли список покупок возрастом 3500 лет в Турции: что в нем было
Comments UA
2025-09-18T07:30:01Z
Лучшие бюджетные смартфоны 2025 года: в списке неожиданно появился новый гаджет
Фокус
2025-09-18T07:21:38Z
78 млн лет назад на Землю упал огромный астероид: позже в кратере зародилась жизнь
Фокус
2025-09-18T06:51:54Z
Почему современные смартфоны все чаще продаются без зарядных устройств в комплекте: забота об экологии и не только
Знай
2025-09-18T06:51:34Z
Нойер стал рекордсменом Баварии в истории Лиги чемпионов
Корреспондент
2025-09-18T08:27:59Z
Один из лидеров итальянского футбола заинтересован в звезде Ман Сити
Корреспондент
2025-09-18T07:27:16Z
Легендарный вратарь достиг 100 побед в Лиге чемпионов
Корреспондент
2025-09-18T06:36:48Z
Салах записал на свой счет еще одно еврокубковое достижение
Корреспондент
2025-09-18T06:12:52Z
Защитник гранда из Бразилии побил рекорд в южноамериканском футболе
Корреспондент
2025-09-18T05:24:17Z
Первый матч Зинченко за Ноттингем завершился драматической ничьей
Корреспондент
2025-09-18T04:48:35Z
Моуринью и Бенфика согласовали детали контракта - СМИ
Корреспондент
2025-09-18T04:33:50Z
Бывший защитник Манчестер Сити перебрался в Польшу
Корреспондент
2025-09-18T04:21:50Z
ПСЖ и Интер одержали победы в матчах против Аталанты и Аякса
Корреспондент
2025-09-18T03:15:14Z