MY.UAНовости
Foreign Policy: В Ухане через год после вспышки COVID-19 жертвы до сих пор напуганы и подавлены цензурой
Foreign Policy: В Ухане через год после вспышки COVID-19 жертвы до сих пор напуганы и подавлены цензурой

Foreign Policy: В Ухане через год после вспышки COVID-19 жертвы до сих пор напуганы и подавлены цензурой

Ухань до сих пор переживает травму COVID-19 / фото Reuters

23 января 2021 года, через год после того, как Ухань был закрыт на жесткий карантин из-за COVID-19, врач из отделения интенсивной терапии в Центральной больнице города по имени Сун написал на своей странице в WeChat: "Возможно, мир не для добрых людей. Но если темнота неизбежна, то единственное, что мы можем сделать, - это оставаться верными нашим первоначальным стремлениям вместо того, чтобы позволить темноте вокруг поглотить нас".

Врач, чье настоящее имя не раскрывается, даже через год после появления коронавируса смог поговорить с журналистами Foreign Policy всего несколько минут. Потому что он до сих пор вынужден бегать между палатами, следить за больными и подсоединять тяжелых пациентов к системам вентиляции легких. Сун впервые услышал о своем коллеге Ли Венляне - одном из первых врачей, которые попытались предупредить о надвигающейся пандемии коронавируса - лишь тогда, когда о нем начали писать все мировые СМИ. И когда они наконец встретились, ли лежал на больничной койке, а другой врач пытался подсоединить его к системе ИВЛ. То был последний день его жизни.

За время пандемии работа врача стала чрезвычайно тяжелой. В январе и до середины февраля Сун жил в своем кабинете. Он страдает от большого психологического и физического стресса. Китайский врач хотел спасать жизни, но также разоблачить правду, чтобы остальной мир мог лучше подготовиться к борьбе с болезнью. Смерть Ли подтолкнула Суна стать информатором ряда СМИ в Китае. Он рассказал журналистам о халатности различных правительственных чиновников и Государственного совета КНР в борьбе с COVID-19. Однако, отчеты, которые он прислал прессе, так и не были опубликованы. Зато руководство больницы попыталось убедить его сосредоточиться на научных исследованиях вместо того, чтобы воевать с правительством.

Семья и друзья китайского врача не понимали, почему он вдруг поставил под угрозу свою карьеру, рискуя попасть за решетку. В конце концов, Сун отказался от своих попыток. Однако, теперь его мучает совесть. Месяцами его съедала ненависть к себе, пока, как говорит сам врач, он не смирился с "собственными ошибками".

Сун был одним из немногих людей из Уханя, с которыми Foreign Policy удалось пообщаться в течение 2020 года. Большинство из них были китайскими журналистами, которые из-за цензуры не могли самостоятельно опубликовать свои репортажи, поэтому пытались передать их изданиям в других странах. Также среди тех, с кем удалось поговорить в Ухане, были врачи и родственники тех, кто погиб на передовой борьбы с первым вспышкой COVID-19.

Доктор Ай Фэн тоже была коллегой Ли Вэньляна. Она, как и доктор Сун, обвиняет себя в том, что не сделала достаточно во время пандемии. 30 декабря 2019 года Ай Фэн получила копию лабораторных результатов пациента с тяжелыми похожими на грипп симптомами. В документе было указано, что причиной их появления был "похожий на SARS коронавирус". Она сделала фото результатов и отправила их коллегам. Таким образом, эти фото распространились по всей клинике. Через день Ли переслал их еще большему количеству людей.

2 января 2020 года доктора Ай Фэн вызвала "на разговор" Чаи Ли - партийный представитель в центральной больнице Уханя. Она запугала врача угрозами и заставила молчать. Чаи позже уволили за то, что она принимала участие в попытках скрыть вспышку коронавирус. В марте Ай Фэн стала известной после того, как в статье в журнале Renwu ее включили в список тех, кто первыми подняли тревогу о начале эпидемии COVID-19 в Ухане.

Доктор Ай Фен также в мае рассказала о том, как после операции в клинике AIER Eye в Ухане потеряла зрение правого глаза. Все трое офтальмологов в ее собственной клинике включительно с Ли умерли во время пандемии COVID-19. Она прекратила работать после психического расстройства, которое началось после потери ребенка из-за потери веса. После года пандемии коронавируса врач Ай Фэн до сих пор обвиняет себя в том, что не достаточно говорила о болезни. В письме журналистам Foreign Policy она указала, что если бы могла заново прожить свою жизнь, то пожертвовала бы карьерой, чтобы только предупредить как можно большее количество людей о коронавирусе. Лаборатория прислала ей оригинал тех первых исследований на память. И доктор Фэн держит этот документ у себя на столе как напоминание.

На этот раз она отказалась договариваться с клиникой AIER Eye из-за потерянного зрения. Фен ведет борьбу не просто за себя, но и за многих других пациентов, которые конфликтуют с частными клиниками в Китае. Врач говорит, что не позволит закрыть ей рот снова.

Шиньи Чжонзе расстроена, пока все вокруг празднуют "победу" над COVID-19 в Китае. 19 февраля 2020 года ее отец Ву Чжонзе, который работал в клинике Тяньань, потерял сознание в своем кабинете из-за церебрального паралича. Когда коллеги нашли его, он смог из последних сил напомнить людям, которые его спасали, чтобы "одели маски". Коллеги переводили его в разные клиники. Но все врачи были заняты лечением пациентов с COVID-19. Поэтому не нашлось никого, кто мог бы провести неотложную операцию и спасти Ву. Вскоре он умер.

Китайские СМИ некоторое время называли Ухань "городом-героем", а его жителей - "героическими людьми". Но Шиньи не считает себя "героем". Она не думает, что была смелее или выносливее, чем другие люди. На самом деле, она до сих пор не справилась со своим горем. После потери отца руководство клиники Тяньань помогло ей подать документы на назначение выплат и пенсии. Несколько организаций присудили ее отцу гранты и награды. Неизвестные люди присылали Шиньи подарки. О ее отце также упомянули в документальном фильме, который сняла китайская технологическая компания Tencent. Шиньи говорит, что благодарна за все эти проявления доброты, но она все еще не разобралась с собственными эмоциями.

Она также боится, что о людях, таких как ее отец, забудут. В Ухане жизнь вернулась к норме. Люди собираются с друзьями и наслаждаются социальной активностью. Шиньи кажется, что часть ее была утеряна той дождливой зимой. И ничто не заполнит пустоту в ее сердце. Так что для нее никакой победы нет.

Вас также могут заинтересовать новости:

  • Китай засекречивает данные о COVID-19 - AP
  • CNN: В Ухане большинство госпитализированных пациентов с COVID-19 страдали от симптомов даже через полгода
  • США призвали ВОЗ надавить на Китай в вопросе расследования по коронавирусу
  • Китай предоставил полный доступ делегации ВОЗ к необходимым объектам для изучения происхождения коронавируса
  • Эксперты ВОЗ нашли в Ухане "важные доказательства" относительно коронавируса

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Остап Ступка рассказал подробности романа с младшей на 35 лет возлюбленной
Комсомольская правда
2025-01-11T07:51:48Z
Известная украинская ведущая высказалась о проблемах в браке после рождения сына: "Меньше романтики"
TSN
2025-01-11T14:54:58Z
Оскар-2025: главные интриги и полный список номинантов премии
Comments UA
2025-01-23T22:27:11Z
Брежнев против демонов: Обзор сериала «13 Клиническая. Начало»
GameMag
2025-01-23T20:06:26Z
Возрождение «рококо» и отказ от «тихой роскоши»: 10 главных модных трендов на 2025 год — версия Pinterest
Marie Claire
2025-01-23T18:00:44Z
Ждала 46 лет: Деми Мур впервые номинирована на "Оскар"
Фокус
2025-01-23T18:00:22Z
Тайно вышла замуж и покинула Россию: что известно о новом браке звезды "Бедной Насти" Кориковой
Telegraf
2025-01-23T16:33:54Z
Сын Одри Хепберн неоднозначно прокомментировал образ Иванки Трамп, которая повторила наряд его матери
Marie Claire
2025-01-23T16:24:46Z
Стинг отменяет концерты из-за проблем со здоровьем
UAToday
2025-01-23T16:21:09Z
"Это пример другим": Зеленский рассказал, где находятся его дети во время войны
Фокус
2025-01-11T11:51:36Z
Германия создаёт новую дивизию для защиты стратегических объектов
Апостроф
2025-01-11T15:12:30Z
Именины Дарьи в 2025 году: все дни, когда Даша празднует День ангела
Telegraf
2025-01-24T01:39:47Z
"Живут в одной комнате": мужчина держит в доме более 1000 экзотических пауков
Фокус
2025-01-24T01:06:33Z
Именины Гордея в 2025 году: все дни, когда Гордей празднует День ангела
Telegraf
2025-01-24T01:06:03Z
День святой Ксении: история и запреты
ZN UA
2025-01-24T00:34:47Z
Замаскировали под гражданские грузовики: КНДР отправила РФ "скрытые" ракетные установки, — Forbes
Фокус
2025-01-24T00:00:02Z
24 января 2025 года: Ксении Римлянки - что сегодня нельзя делать
Фокус
2025-01-23T23:21:02Z
Церковный праздник 24 января: что нельзя делать сегодня, чтобы не потерять достаток
Telegraf
2025-01-23T22:24:43Z
В МИД РФ истерически отреагировали на адские санкции Байдена: каким ответом грозят
Comments UA
2025-01-11T18:42:38Z
Сбежавший в Румынию детектив НАБУ оказался причастен к фальсификации дела ПриватБанка
Комсомольская правда
2025-01-11T17:12:43Z
У Трампа готовят встречу с Путиным — Reuters
ZN UA
2025-01-10T17:33:22Z
Трюдо раскрыл карты: зачем Трамп угрожает сделать Канаду 51-м штатом США
Comments UA
2025-01-10T09:04:55Z
Об атаке дронов и взрывах сообщили в российских Брянске и Саратове
Корреспондент
2025-01-24T01:33:09Z
Искусственный интеллект без ограничений: что ждет США уже скоро
Comments UA
2025-01-23T23:33:04Z
Сенат США утвердил соратника Трампа новым главой ЦРУ
Корреспондент
2025-01-23T23:30:09Z
Мир через экономику. Трамп против нефти Путина
Корреспондент
2025-01-23T22:57:25Z
День внешней разведки Украины: история
ZN UA
2025-01-23T22:34:19Z
Ночью Россия атаковала Никопольщину и Киевщину
Комсомольская правда
2025-01-10T06:39:46Z
В DeepState прокомментировали ситуацию вокруг Великой Новоселки
Апостроф
2025-01-24T00:03:19Z
Украину накроет снегом: какие области ощутят зимнюю погоду уже сегодня
Comments UA
2025-01-23T23:18:16Z
"10 попаданий было": дроны атаковали Рязань и местную нефтебазу, что известно
Фокус
2025-01-23T22:57:29Z
Наступление врага: где армия РФ продвинулась за сутки
Comments UA
2025-01-23T22:36:08Z
В Рязани БпЛА атаковали нефтебазу
Корреспондент
2025-01-23T22:30:16Z
Туда оккупанты точно не пойдут: какого региона избегают россияне, чтобы не опозориться
Знай
2025-01-23T21:30:47Z
Поверили в свой успех и стянули все, что имели: ВСУ с HIMARS испортили планы россиян
Фокус
2025-01-23T21:21:07Z
Платежки лучше сверять со счетчиком: почему некоторые украинцы могут переплачивать за воду
Знай
2025-01-23T21:12:05Z
Этим знакам Зодиака категорически запрещено заводить кошек
Comments UA
2025-01-24T00:30:13Z
Мастера обольщения: 7 видов любви, которые были у древних греков
Marie Claire
2025-01-23T20:30:04Z
Идеальные сосиски в тесте за 30 минут — сохраняйте рецепт от Джейми Оливера
Marie Claire
2025-01-23T20:00:48Z
Творожные коржики: рецепт очень простой выпечки
Фокус
2025-01-23T18:57:15Z
Пирог, который покоряет с первого укуса: хрустящее тесто и нежная яблочно-маковая начинка, рецепт
Знай
2025-01-23T18:51:32Z
Женщинам лучше без мужчин, чем наоборот: исследование показало почему
Telegraf
2025-01-23T18:30:55Z
Блюдо с эффектом вау: рецепт закуски "Крабовые цветы"
Фокус
2025-01-23T18:21:28Z
Как сварить насыщенный и прозрачный бульон: рецепт, с которым точно удастся
Telegraf
2025-01-23T17:45:46Z
Салат с селедкой и мандаринами станет для вас открытием: рецепт для настоящих гурманов
TSN
2025-01-23T17:24:53Z
Доллар в Украине приблизился к новой психологической отметке - курс валют
Известия Киев
2025-01-10T06:27:02Z
Microsoft разрешила OpenAI использовать облачные сервисы конкурентов
Хвиля
2025-01-24T00:09:55Z
Китай отказался от российского угля в пользу монгольского
Хвиля
2025-01-23T21:36:16Z
Удорожание кофе, сливок и молока: как изменились цены в январе
Политека
2025-01-23T19:27:28Z
Жилищные реформы в действии: почему социальные квартиры перестанут быть халявой
Знай
2025-01-23T19:21:42Z
Перерезать цепь: назван критический для России компонент в производстве оружия
Апостроф
2025-01-23T19:18:42Z
Украина готова занять роль России в поставке продукции в Сирию – МИД
ZN UA
2025-01-23T19:12:05Z
Цены на крупы, макароны и курятину переписали: сколько денег брать с собой в супермаркет
Знай
2025-01-23T19:06:44Z
Раритетную приставку "Морской бой" в Украине можно продать за внушительную сумму
Telegraf
2025-01-23T18:57:42Z
В Киеве столкнулись минивэн и автобус: есть погибшие, а среди травмированных - дети
Апостроф
2025-01-11T21:48:39Z
В Рязани после атаки дронов сообщили о сильных пожарах в городе
Корреспондент
2025-01-24T00:39:39Z
Еще один случай жестокого избиения ребенка произошел в Киеве: в дело уже вмешалась полиция
Telegraf
2025-01-23T19:48:34Z
Пять лет заключения: во Львове молодые люди поджигали автомобили ВСУ
Политека
2025-01-23T19:03:20Z
Уничтожили оборудование и пытались вырвать унитазы: ОРИДЖИНАЛ СПИРИТ ЮА обвиняет силовиков в рэкете и вандализме
Политека
2025-01-23T18:18:06Z
В Полтаве в одном из ТРЦ мужчина выпрыгнул с четвертого этажа
Апостроф
2025-01-23T17:24:43Z
Количество жертв пожара в отеле в Турции возросло до 79
UAToday
2025-01-23T16:21:58Z
Количество раненых в Запорожье возросло до 51 человека
Комсомольская правда
2025-01-23T15:27:58Z
В США вспыхнул новый пожар: Калифорнию снова охватил огонь
Comments UA
2025-01-23T14:21:08Z
Возьмут ли в армию с туберкулезом или гепатитом: какие болезни освобождают от службы
Знай
2025-01-10T19:06:40Z
Оральные контрацептивы опасны: в чем кроется угроза
Comments UA
2025-01-24T01:30:46Z
Как ежедневное употребление имбиря изменит организм
Comments UA
2025-01-24T01:00:02Z
Главные признаки несчастливого мужчины: когда нужно бить тревогу
Comments UA
2025-01-23T23:57:06Z
Опасные LED-лампы: топ угроз от "экономок"
Comments UA
2025-01-23T23:15:51Z
Сырский дал совет уклонистам: что советует делать со страхом
Comments UA
2025-01-23T19:21:29Z
Почему немеют пальцы рук: возможные причины и как от этого избавиться
UAToday
2025-01-23T16:21:45Z
Анализы, про которые нужно помнить всем хозяевам котов и собак: зачем и когда спешить к ветеринару
Знай
2025-01-23T15:51:03Z
Как снизить вес: что есть, чтобы похудеть
TSN
2025-01-23T14:21:34Z
"Только "оно" хочет играть с нами", - сборная РФ по футболу получила самое унизительное предложение
Новости Украины
2025-01-23T20:21:48Z
Довбик разбил сопернику нос: "Рома" уступила "АЗ Алкмару" в Лиге Европы
TSN
2025-01-23T19:51:36Z
Украинский футболист вошел в команду недели Лиги чемпионов
ZN UA
2025-01-23T19:01:43Z
Украина призывает отстранить российских и белорусских гимнастов от международных соревнований
Апостроф
2025-01-23T17:30:52Z
"Динамо" упустило победу в товарищеском матче с командой из Косово
ZN UA
2025-01-23T17:13:00Z
Золотая программа: самые невероятные выступления российских фигуристок, которые вошли в историю
Marie Claire
2025-01-23T17:01:45Z
"Придурок": в России накинулись на фигуриста из Украины
Telegraf
2025-01-23T16:24:54Z
Трамп помиловал двукратного олимпийского чемпиона по плаванию
ZN UA
2025-01-23T14:13:33Z
В России спортсменка объелась печеньем с "допингом Мудрика": как ее наказали
Telegraf
2025-01-23T12:57:49Z
Смертельный укус мелового периода: как крокодил напал на гигантскую летающую рептилию
Telegraf
2025-01-23T22:30:43Z
Эпическое приключение в зрелищном трейлере ролевой игры Clair Obscur: Expedition 33 — выходит сразу в Xbox Game Pass
GameMag
2025-01-23T20:39:50Z
Все и сразу, и за небольшие деньги? Lifecell объявил о новом тарифе – что предлагает
Знай
2025-01-23T20:12:38Z
Xbox-эксклюзив South of Midnight выходит 8 апреля — Microsoft показала сюжетный трейлер
GameMag
2025-01-23T20:01:58Z
Официально: Шутер DOOM: The Dark Ages выходит в мае
GameMag
2025-01-23T19:36:07Z
Официально: Ремейк Ninja Gaiden II Black уже вышел эксклюзивно на Xbox Series X|S
GameMag
2025-01-23T18:42:50Z
Официально: Team Ninja и PlatinumGames делают Ninja Gaiden 4 для Microsoft
GameMag
2025-01-23T18:31:11Z
Россияне заподозрили ChatGPT в помощи ВСУ: что сделали
Comments UA
2025-01-23T18:12:12Z
Кошмар Ubisoft: Представлен новый сюжетный трейлер Assassin's Creed Shadows
GameMag
2025-01-23T17:46:33Z
Классика во дворе: обнаружено кладбище старинных Mercedes-Benz
Фокус
2025-01-23T17:45:57Z
615 сил и 3,3 с до сотни: General Motors презентовали скоростного конкурента Tesla
Фокус
2025-01-23T16:42:15Z
"Не подходит нашей улице": женщина поссорилась с соседкой из-за своего старенького авто
Фокус
2025-01-23T16:06:55Z
Ломают позвоночники водителям: топ-5 кроссоверов из Китая могут убрать с рынка России
Фокус
2025-01-23T15:21:50Z
Их выпустили всего два: уникальный 600-сильный Porsche 90-х бросили прямо на улице
Фокус
2025-01-23T14:57:11Z
В Украине появился доступный седан за $17 200 с большим багажником
Фокус
2025-01-23T14:27:33Z
Старый 60-летний Ford ушел с молотка за миллион долларов
Фокус
2025-01-23T13:15:05Z
Не обольщайтесь быстрыми схемами: так покупать автомобиль опасно – останетесь и без денег, и без колес
Знай
2025-01-23T12:21:03Z
На европейский рынок вышли премиальные электрокары с запасом хода 600 км
Фокус
2025-01-23T10:12:11Z