MY.UAНовости
Foreign Policy: В Ухане через год после вспышки COVID-19 жертвы до сих пор напуганы и подавлены цензурой
Foreign Policy: В Ухане через год после вспышки COVID-19 жертвы до сих пор напуганы и подавлены цензурой

Foreign Policy: В Ухане через год после вспышки COVID-19 жертвы до сих пор напуганы и подавлены цензурой

Ухань до сих пор переживает травму COVID-19 / фото Reuters

23 января 2021 года, через год после того, как Ухань был закрыт на жесткий карантин из-за COVID-19, врач из отделения интенсивной терапии в Центральной больнице города по имени Сун написал на своей странице в WeChat: "Возможно, мир не для добрых людей. Но если темнота неизбежна, то единственное, что мы можем сделать, - это оставаться верными нашим первоначальным стремлениям вместо того, чтобы позволить темноте вокруг поглотить нас".

Врач, чье настоящее имя не раскрывается, даже через год после появления коронавируса смог поговорить с журналистами Foreign Policy всего несколько минут. Потому что он до сих пор вынужден бегать между палатами, следить за больными и подсоединять тяжелых пациентов к системам вентиляции легких. Сун впервые услышал о своем коллеге Ли Венляне - одном из первых врачей, которые попытались предупредить о надвигающейся пандемии коронавируса - лишь тогда, когда о нем начали писать все мировые СМИ. И когда они наконец встретились, ли лежал на больничной койке, а другой врач пытался подсоединить его к системе ИВЛ. То был последний день его жизни.

За время пандемии работа врача стала чрезвычайно тяжелой. В январе и до середины февраля Сун жил в своем кабинете. Он страдает от большого психологического и физического стресса. Китайский врач хотел спасать жизни, но также разоблачить правду, чтобы остальной мир мог лучше подготовиться к борьбе с болезнью. Смерть Ли подтолкнула Суна стать информатором ряда СМИ в Китае. Он рассказал журналистам о халатности различных правительственных чиновников и Государственного совета КНР в борьбе с COVID-19. Однако, отчеты, которые он прислал прессе, так и не были опубликованы. Зато руководство больницы попыталось убедить его сосредоточиться на научных исследованиях вместо того, чтобы воевать с правительством.

Семья и друзья китайского врача не понимали, почему он вдруг поставил под угрозу свою карьеру, рискуя попасть за решетку. В конце концов, Сун отказался от своих попыток. Однако, теперь его мучает совесть. Месяцами его съедала ненависть к себе, пока, как говорит сам врач, он не смирился с "собственными ошибками".

Сун был одним из немногих людей из Уханя, с которыми Foreign Policy удалось пообщаться в течение 2020 года. Большинство из них были китайскими журналистами, которые из-за цензуры не могли самостоятельно опубликовать свои репортажи, поэтому пытались передать их изданиям в других странах. Также среди тех, с кем удалось поговорить в Ухане, были врачи и родственники тех, кто погиб на передовой борьбы с первым вспышкой COVID-19.

Доктор Ай Фэн тоже была коллегой Ли Вэньляна. Она, как и доктор Сун, обвиняет себя в том, что не сделала достаточно во время пандемии. 30 декабря 2019 года Ай Фэн получила копию лабораторных результатов пациента с тяжелыми похожими на грипп симптомами. В документе было указано, что причиной их появления был "похожий на SARS коронавирус". Она сделала фото результатов и отправила их коллегам. Таким образом, эти фото распространились по всей клинике. Через день Ли переслал их еще большему количеству людей.

2 января 2020 года доктора Ай Фэн вызвала "на разговор" Чаи Ли - партийный представитель в центральной больнице Уханя. Она запугала врача угрозами и заставила молчать. Чаи позже уволили за то, что она принимала участие в попытках скрыть вспышку коронавирус. В марте Ай Фэн стала известной после того, как в статье в журнале Renwu ее включили в список тех, кто первыми подняли тревогу о начале эпидемии COVID-19 в Ухане.

Доктор Ай Фен также в мае рассказала о том, как после операции в клинике AIER Eye в Ухане потеряла зрение правого глаза. Все трое офтальмологов в ее собственной клинике включительно с Ли умерли во время пандемии COVID-19. Она прекратила работать после психического расстройства, которое началось после потери ребенка из-за потери веса. После года пандемии коронавируса врач Ай Фэн до сих пор обвиняет себя в том, что не достаточно говорила о болезни. В письме журналистам Foreign Policy она указала, что если бы могла заново прожить свою жизнь, то пожертвовала бы карьерой, чтобы только предупредить как можно большее количество людей о коронавирусе. Лаборатория прислала ей оригинал тех первых исследований на память. И доктор Фэн держит этот документ у себя на столе как напоминание.

На этот раз она отказалась договариваться с клиникой AIER Eye из-за потерянного зрения. Фен ведет борьбу не просто за себя, но и за многих других пациентов, которые конфликтуют с частными клиниками в Китае. Врач говорит, что не позволит закрыть ей рот снова.

Шиньи Чжонзе расстроена, пока все вокруг празднуют "победу" над COVID-19 в Китае. 19 февраля 2020 года ее отец Ву Чжонзе, который работал в клинике Тяньань, потерял сознание в своем кабинете из-за церебрального паралича. Когда коллеги нашли его, он смог из последних сил напомнить людям, которые его спасали, чтобы "одели маски". Коллеги переводили его в разные клиники. Но все врачи были заняты лечением пациентов с COVID-19. Поэтому не нашлось никого, кто мог бы провести неотложную операцию и спасти Ву. Вскоре он умер.

Китайские СМИ некоторое время называли Ухань "городом-героем", а его жителей - "героическими людьми". Но Шиньи не считает себя "героем". Она не думает, что была смелее или выносливее, чем другие люди. На самом деле, она до сих пор не справилась со своим горем. После потери отца руководство клиники Тяньань помогло ей подать документы на назначение выплат и пенсии. Несколько организаций присудили ее отцу гранты и награды. Неизвестные люди присылали Шиньи подарки. О ее отце также упомянули в документальном фильме, который сняла китайская технологическая компания Tencent. Шиньи говорит, что благодарна за все эти проявления доброты, но она все еще не разобралась с собственными эмоциями.

Она также боится, что о людях, таких как ее отец, забудут. В Ухане жизнь вернулась к норме. Люди собираются с друзьями и наслаждаются социальной активностью. Шиньи кажется, что часть ее была утеряна той дождливой зимой. И ничто не заполнит пустоту в ее сердце. Так что для нее никакой победы нет.

Вас также могут заинтересовать новости:

  • Китай засекречивает данные о COVID-19 - AP
  • CNN: В Ухане большинство госпитализированных пациентов с COVID-19 страдали от симптомов даже через полгода
  • США призвали ВОЗ надавить на Китай в вопросе расследования по коронавирусу
  • Китай предоставил полный доступ делегации ВОЗ к необходимым объектам для изучения происхождения коронавируса
  • Эксперты ВОЗ нашли в Ухане "важные доказательства" относительно коронавируса

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Тіна Кароль зізналась, чому не вийшла заміж після втрати чоловіка
24tv
2025-10-28T18:39:25Z
Кінотеатр «Жовтень» відреагував на заклики скасувати показ документальної стрічки, співавтором якої є росіянин Петро Верзілов
Детектор М
2025-10-28T18:18:09Z
Народна артистка Бужинська щиро подякувала Таїсії Повалій за одну підлість
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T18:15:41Z
"Суспільне на межі скандалу": продюсер Полякової попередив про можливі суди та скасування Нацвідбору
Знай
2025-10-28T17:51:57Z
Чоловік Полякової відреагував на заміжжя 20-річної доньки та зятя-іноземця: "Нічого не могли вдіяти"
TSN
2025-10-28T17:36:58Z
Ольга Сумська висловилась про диктант, який читала її сестра: «Теж не встигала»
Вива
2025-10-28T17:36:30Z
Напівоголена ексдружина П'ятова розкрила свій розкішний відпочинок та похизувалася підтягнутою фігурою
TSN
2025-10-28T17:03:13Z
Померла відома акторка Прунелла Скейлз: рік тому з життя пішов її чоловік
Фокус
2025-10-28T17:00:13Z
40-річний актор родом із України, який під час війни жив у Росії, помер від раку мозку
TSN
2025-10-28T17:00:03Z
Українці знову скуповують долар: що буде з гривнею
Хвиля
2025-10-28T18:42:02Z
«Вирощування стає просто золотим»: експерт розкрив, які овочі «злетять» у ціні
GlavRed
2025-10-28T18:27:46Z
Чи будуть відключати світло 29 жовтня 2025 року: «Укренерго» оновило дані
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T18:27:28Z
Гривня падає: новий курс долара на 29 жовтня
GlavRed
2025-10-28T18:27:20Z
Китай планує першим у світі запустити "штучне Сонце": що відомо про термоядерний реактор BEST
TSN
2025-10-28T17:58:25Z
Болгарія та Rheinmetall уклали угоду про будівництво заводу
Европейская правда
2025-10-28T17:54:58Z
Економний винищувач: скільки насправді коштує година польоту Gripen
InternetUA
2025-10-28T17:49:15Z
Nvidia придбає пакет акцій Nokia на $1 мільярд
УкраинФорм
2025-10-28T17:09:05Z
Рішення щодо імпорту газу: Зеленський доручив забезпечити 100% фінансування
24tv
2025-10-28T17:03:08Z
ЗМІ: євродепутати вимагають від фон дер Ляєн змінити бюджет під загрозою його зриву
Европейская правда
2025-10-28T18:49:29Z
Зеленський і спікер парламенту Литви обговорили оборонну підтримку України й дипломатичну роботу
УкраинФорм
2025-10-28T18:49:14Z
Росія навмисно заважала США: чим для Кремля може обернутися зустріч Трампа із Сі
24tv
2025-10-28T18:48:30Z
Зеленський провів розмову зі Стуббом
УкраинФорм
2025-10-28T18:48:05Z
Нагальне питання для України: Зеленський і глава МЗС Нідерландів домовились, як його розв'язати
24tv
2025-10-28T18:45:35Z
Трамп забезпечуватиме дотримання нових санкцій проти Росії - посол США
УкраинФорм
2025-10-28T18:45:14Z
У Білорусі оголосили, коли до них остаточно зайде путінський "Орєшнік"
Европейская правда
2025-10-28T18:42:00Z
Наводяться онлайн: РФ змінила тактику ударів "Шахедами", для яких міст загроза зросла
GlavRed
2025-10-28T18:27:44Z
Литва вкотре висловила протест Росії через масовані обстріли України
Европейская правда
2025-10-28T18:24:14Z
Розглядаються різні версії вибуху у багатоповерхівці Хмельницького, – ОВА
24tv
2025-10-28T18:39:51Z
У Кенії розбився літак з іноземними туристами, 11 загиблих
УкраинФорм
2025-10-28T18:27:29Z
Зруйновано велику частину будинку: жахливі кадри з Хмельницького
24tv
2025-10-28T18:15:03Z
У Хмельницькому після вибуху будинку знайшли п’ятьох постраждалих, доля однієї жінки невідома
360ua.news
2025-10-28T18:12:59Z
У Гамбурзі контейнерне судно врізалося в міст
Европейская правда
2025-10-28T18:12:22Z
Вибух у багатоповерхівці Хмельницького: усе, що відомо на цей момент
24tv
2025-10-28T17:54:27Z
Думав, що ракета влучила, – очевидець про вибух у багатоповерхівці у Хмельницькому
24tv
2025-10-28T17:48:39Z
ЗМІ: у 90-річних пенсіонерів з Марселя вкрали коштовності на пів мільйона євро
Европейская правда
2025-10-28T17:42:16Z
У Німеччині почався суд у справі про залізничну аварію 2022 року з 5 загиблими
Европейская правда
2025-10-28T17:18:28Z
Поблизу військової бази в Естонії збили невідомий дрон
Европейская правда
2025-10-28T18:45:19Z
Розкриті технічні характеристики французьких артилерійських дронів DT46
InternetUA
2025-10-28T18:42:40Z
До 3 листопада можна подати заявку на медіаретрит на Закарпатті
Детектор М
2025-10-28T18:39:07Z
Незвичні слова із тексту Радіодиктанту – 2025: що таке "лелітки"
24tv
2025-10-28T18:33:29Z
Військові США підписують угоди про нерозголошення щодо операцій у Латинській Америці - Reuters
УкраинФорм
2025-10-28T18:27:50Z
Чорний папа, географічні відкриття та монахи, які правлять світом: таємниці та факти Ордену єзуїтів
Фокус
2025-10-28T18:27:08Z
ТЦК дали чоловікам 20 днів: що загрожує за прострочення в "Резерв+"
Хвиля
2025-10-28T18:15:56Z
Новою бенефіціаркою радіо «Чемпіон» стала колишня співвласниця ChampionCasino
Детектор М
2025-10-28T18:15:46Z
Радіодиктант 2025 перетворився на скандал: Сумська різко відповіла критикам
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T18:12:07Z
Удар по складу ліків у Києві: в МОЗ розповіли, чи буде дефцит препаратів
ZN UA
2025-10-28T18:18:48Z
Польща передала Україні 30 тисяч упаковок антибіотиків
УкраинФорм
2025-10-28T18:00:52Z
Українські фахівці отримали доступ до світових стандартів лікування ігрової залежності
Политека
2025-10-28T17:12:21Z
Міжнародний протокол NICE — тепер українською: що це означає для лікарів та людей з ігровою залежністю
Знай
2025-10-28T17:00:15Z
Ліки мають стати доступнішими, – Зеленський поставив завдання очільнику МОЗ
24tv
2025-10-28T16:33:28Z
Як захиститись від деменції? Австралійські вчені назвали найкращий спосіб
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T15:18:26Z
Столова ложка на склянку води — і найстаріші кухонні рушники пахнутимуть неймовірною свіжістю
TSN
2025-10-28T15:03:59Z
Дефіциту ліків не буде: МОЗ про наслідки атаки на фармацевтичний склад у Києві
УкраинФорм
2025-10-28T14:07:12Z
Грипозний сезон: в Україні за тиждень захворіли понад 123 000 осіб
УкраинФорм
2025-10-28T13:42:19Z
Lucid анонсує нову модель SUV за $50 000 з автономним керуванням четвертого рівня
Топ Жир
2025-10-28T18:42:57Z
Канада може скоро скасувати мита на електромобілі з Китаю
Топ Жир
2025-10-28T18:42:09Z
Влада зупинила випуск автомобілів Acura через повідомлення про несправності педалі газу
Топ Жир
2025-10-28T16:27:09Z
Новий електромобіль Kia показав рекордний запас ходу в реальних умовах
Фокус
2025-10-28T16:15:38Z
Новий потужний GT від AMG доводить, що двигуни внутрішнього згоряння ще не зникли
Топ Жир
2025-10-28T15:57:04Z
У Франції створили Mercedes 300 SL Gullwing з дерева
360ua.news
2025-10-28T15:15:33Z
Nissan може приєднатися до Toyota та почати експортувати автомобілі американського виробництва до Японії
Топ Жир
2025-10-28T15:12:13Z
Представлено новий Jeep Grand Cherokee 2026: як змінився преміальний позашляховик
Фокус
2025-10-28T14:45:37Z
BYD оголосила війну японським кей-карам із новою моделлю Raccoon
Топ Жир
2025-10-28T14:27:52Z
На одному з перехресть Салтівського шосе заборонять рух транспорту
Мій Харків
2025-10-28T18:49:17Z
Тролейбуси №12 та 40 тимчасово змінять маршрути
Мій Харків
2025-10-28T18:45:59Z
У Костянтинівці пресофіцер збив російський FPV-дрон, який атакував іноземних журналістів
УкраинФорм
2025-10-28T18:42:07Z
Влупить -3 та сипатиме сніг: названо регіони, де буде негода
GlavRed
2025-10-28T18:39:20Z
Росіяни прорвалися на околиці Мирнограда, у місті точаться бої - військові
УкраинФорм
2025-10-28T18:32:16Z
Підвищення тарифів на комунальні послуги у Дніпрі: що чекає містян у новому опалювальному сезоні
Политека
2025-10-28T18:31:04Z
Зеленський відзначив державними нагородами енергетиків
УкраинФорм
2025-10-28T18:30:30Z
Російські війська накопичують сили на Костянтинівському напрямку - Сили оборони
УкраинФорм
2025-10-28T18:27:07Z
У яких областях накриють дощі, сніг та шквали, а де пригріє до 20 градусів
24tv
2025-10-28T18:06:22Z
Коли каша набридла: готуємо фантастичні сирники з гарбузом
24tv
2025-10-28T18:39:56Z
Сяятимуть як нові: як вивести плями зі сковорідки без хімії та за лічені хвилини
GlavRed
2025-10-28T18:27:16Z
Ford Bronco проклав новий маршрут для Google Street View у раніше недосліджених місцях
Топ Жир
2025-10-28T17:12:51Z
Море та гори в одному місці: прихована перлина Італії, де в листопаді +22 градуси тепла
24tv
2025-10-28T17:03:15Z
Виберіть фігуру і дізнайтеся, яка професія вам підходить: психологічний тест
TSN
2025-10-28T16:51:10Z
Швидко і дуже смачно, залишиться лише зробити гарнір: як приготувати хека у духовці
24tv
2025-10-28T16:39:02Z
Що не можна садити поруч із малиною: небезпечні сусіди, через яких не буде врожаю
GlavRed
2025-10-28T16:27:37Z
Ці 5 речей з кухні потрібно викинути негайно: вони захаращують простір та роблять його меншим
24tv
2025-10-28T16:09:42Z
Встигніть побачити: унікальні місця світу, що можуть зникнути назавжди
24tv
2025-10-28T16:09:02Z
Як пережити зиму без опалення: прості, але дуже ефективні способи
GlavRed
2025-10-28T18:33:12Z
Зловмисники відстежують через Bluetooth: як убезпечити свій смартфон
InternetUA
2025-10-28T18:12:28Z
Податкова попереджає про масову розсилку фейкових листів про "фінансові перевірки"
InternetUA
2025-10-28T18:07:34Z
Civilization VII отримає режим, про який давно просили фанати
24tv
2025-10-28T18:00:17Z
Терміново змініть паролі: хакери злили дані мільйонів користувачів Google в мережу
Фокус
2025-10-28T17:42:55Z
Частина сонця вибухнула: як магнітні бурі загрожують людям та чого чекати далі
GlavRed
2025-10-28T17:30:14Z
Вчені перетворили відходи сонячних панелей на паливо – як їм це вдалося
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T17:12:30Z
Телевізор LG з гігантським 136-дюймовим дисплеєм і частотою 144 Гц: чим дивує новинка
Фокус
2025-10-28T17:00:18Z
Ваші акумулятори можуть вибухнути: вчені знайшли спосіб зробити їх безпечними
Фокус
2025-10-28T16:57:01Z
Паркер припустив, чи отримає реванш проти Вордлі
24tv
2025-10-28T18:48:26Z
Арсенал готує новий контракт для Сака — він стане одним із найоплачуваніших гравців клубу
Football.ua
2025-10-28T18:45:37Z
Жіноча збірна України з футболу зіграла товариський матч проти Румунії
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T18:42:14Z
Швейцарська триатлоністка виправдала потрапляння допінгу інтимною близькістю
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T18:39:12Z
ПСЖ встановив фінансовий рекорд: прибуток клубу сягнув 837 мільйонів євро
Football.ua
2025-10-28T18:12:05Z
У Бразилії перекинувся автобус із футбольними уболівальниками: чи є загиблі і постраждалі
24tv
2025-10-28T18:00:10Z
Маленький зріст — його перевага: Компані в захваті від Леннарта
Football.ua
2025-10-28T17:54:19Z
Забарний знову під ударом критики: що викликало шквал обурення
GlavRed
2025-10-28T17:30:16Z
Тотті підтримав ідею призначення Спаллетті головним тренером Ювентуса
Football.ua
2025-10-28T17:04:14Z