MY.UAНовини
The Globalist: "Північний потік-2" знищить єдність США і Європи, якщо Берлін не змінить свою поведінку
The Globalist: "Північний потік-2" знищить єдність США і Європи, якщо Берлін не змінить свою поведінку

The Globalist: "Північний потік-2" знищить єдність США і Європи, якщо Берлін не змінить свою поведінку

Німеччині пора припинити обманювати себе і визнати, що "Північний потік-2" шкодить Європі / фото nord-stream2/Axel Schmidt

Джо Байден - великий друг Європи і зовнішньополітичний професіонал. Новий президент США буде намагатися разом з Німеччиною вирішити проблему "Північного потоку-2" стратегічним і далекоглядним способом.

Однак, для нього точно буде неприйнятним, якщо німецький уряд продовжить закопувати свою голову в пісок ще глибше. Про це на порталі The Globalist пишуть голова німецького аналітичного центру Global Ideas Center Штефан Гютц-Ріхтер і екс-посол США в Німеччині Джеймс Бінденагель.

Докази того, що дії Росії націлені проти європейського суверенітету й міжнародних норм, можна побачити щодня. Ці дії також неможливо заперечити у суто німецькому контексті. А занепокоєння німецьких політиків справою Олексія Навального стає дедалі більшим.

Коли уряд Німеччини повторює за Путіним

Нещодавні заяви Володимира Путіна про те, що газопровід "Північний потік-2" - це суто "економічний проект", поставили німецький уряд у незручне становище. Адже тепер виходить, що Берлін повторює ту ж позицію, на цій наполягає російський президент. Німеччині пора зрозуміти, що егоїстична меркантильність, позбавлена стратегічного обґрунтування, не переконає Джо Байдена і його команду.

"Північний потік-2" - геополітичний проект, який не можливо відділити від геополітики й просто віднести до комерційної сфери. 

"Звинувачувати американців, що вони хочуть продавати більше свого газу, тому проти російської "труби" - це вершина німецької зарозумілості. Чому? Тому що тупа меркантильність - це насправді основне переконання, яке демонструє німецький уряд", - пишуть автори.

Трансатлантична солідарність чи труба?

У Європі часто говорять про необхідність здобути стратегічну автономію. Але реальне питання, перед яким постали німецькі політики - це об'єднати навколо своєї країни європейських союзників заради захисту європейського суверенітету і протистояння дедалі більшому впливу Росії в Європі.

Це особливо важливо після того, як Європарламент підтримав заклик зупинити будівництво "Північного потоку-2". Це позбавляє німецький уряд фальшивих виправдань, що лише Америка проти російського газопроводу і втручається у європейські справи. Рішення Європарламенту доводить, що в односторонньому порядку діють лише німці.

Як знайти вихід?

Щоб вийти з ситуації, німецький уряд повинен запропонувати провести спільні переговори США і ЄС з Росією, щоб створити трансатлантичне спільне управління американо-європейськими відносинами з Москвою. Повинні бути створені певні стандарти політично прийнятної поведінки щодо широкого спектру геополітичних проблем. Ця ініціатива повинна також включати вирішення проблеми "Північного потоку-2".

Наразі Німеччина сподівається, що покращена трансатлантична координація буде обмежена лише участю США в процесах, пов'язаних з Паризькою кліматичною угодою. Але це недалекоглядно з її боку;

Європейська автономія означає ніякого "Північного потоку-2"

Щоб діяти розумніше й стратегічно виважено, Німеччина повинна взяти на себе ініціативу, попросивши Євросоюз заморозити дію ліцензії "Північного потоку-2". Це потрібно для того, щоб дочекатися результатів трансатлантичного діалогу з Росією про дотримання міжнародного закону.

Нинішнє вперте твердження Німеччини про суто комерційний характер газопроводу ігнорує всі російські порушення міжнародних норм. Дозвіл Росії добудувати й запустити "Північний потік-2" без притягнення її до відповідальності буде означати співучасть у всіх її злочинах. А це не гідно хорошого союзника. Газопровід посилює залежність від російського газу й дає Москві політичні важелі впливу. І це навряд чи стратегічна ціль Німеччини.

Замороження ліцензії заохотить Росію обговорити її агресивну зовнішню політику з Європою і США. Зокрема, доведеться розібратися з проблемами військового вторгнення в Україну, кібератак, вбивств й втручань у демократичні вибори.

Історія "Північного потоку-2"

  • Проектом "Північний потік-2" передбачені будівництво та робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 мільярдів кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини.
  • Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з уже діючим "Північним потоком-1".
  • Враховуючи санкції, які прийняла Палата представників Конгресу США в законопроекті про американський оборонний бюджет, компанії, що займаються будівництвом газопроводу "Північний потік-2", не змогли його добудувати.
  • Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансування проекту здійснюють європейські компанії-французька Engie, австрійська OMV, британо-Нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.
  • За даними ЗМІ, новообраний президент США Джо Байден має намір зробити все, щоб "Північний потік-2" не був побудований.
  • 4 листопада 2020 року в ЗМІ з'явилася інформація про те, що Конгрес США хоче розширити санкції проти "Північного потоку-2" і "Турецького потоку".
  • 4 грудня 2020 року Глава Міністерства закордонних справ Німеччини Хайко Маас заявив про те, що сумнівається, що позиція США щодо "Північного потоку-2" зміниться після початку президентської каденції Джо Байдена.
  • 6 грудня 2020 року виконуюча обов'язки посла США у ФРН Робін Куінвілл закликала ЄС і Німеччину оголосити мораторій на будівництво газопроводу "Північний потік-2".
  • 9 грудня 2020 року Палата представників Сполучених Штатів схвалила оборонний бюджет на наступний рік з розширеними обмеженнями проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • Будівництво газопроводу "Північний потік-2" відновилося 11 грудня.
  • 29 грудня 2020 року стало відомо про те, що Палата представників подолала вето Трампа на оборонний бюджет США з санкціями по "Північному потоку-2".
  • Сполучені Штати закликають європейських союзників і приватні компанії припинити роботи з побудови газопроводу "Північний потік-2", і готують більш широкі санкції щодо російського проекту.
  • Сенат США затвердив оборонний бюджет США на 2021 фінансовий рік, в якому передбачені нові санкції проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • 7 січня 2021 року в Німеччині заснували фонд для підтримки добудови "Північного потоку-2".
  • 13 січня 2021 року Держдепартамент США повідомив європейські компанії, причетні до будівництва газопроводу "Північний потік-2", про ризик введення нових санкцій.
  • 18 січня 2021 року США попередили союзників у Європі про намір ввести санкції проти російського корабля" Фортуна", який бере участь у будівництві газопроводу "Північний потік-2".

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Чи можна використовувати крем для обличчя в морозну погоду: дерматолог надала вичерпну відповідь
Знай
2026-01-18T08:21:12Z
Штучний інтелект навчився «читати сон» і прогнозувати понад 100 хвороб – дослідження
ГЛАВКОМ NET
2026-01-18T01:42:54Z
У Росії критичний дефіцит медичних працівників - ЦПД
УкраинФорм
2026-01-17T21:39:08Z
Три продукти, які провокують появу печії
TSN
2026-01-17T13:48:11Z
Показник здоров'я серця: кардіолог назвав аналіз, який потрібно здавати вже після 20 років
ГЛАВКОМ NET
2026-01-17T12:36:15Z
Вчені розповіли, як мозок фільтрує звук власного хропіння
TSN
2026-01-17T10:06:09Z
Вчені встановили несподівану користь від жування жуйки
Знай
2026-01-17T09:51:03Z
Як заснути без опалення: поради для всіх українців на період блекаутів
24tv
2026-01-17T09:39:16Z
Коли потрібно міняти зубну щітку: п'ять явних ознак
GlavRed
2026-01-17T08:39:32Z
Під російськомовні пісні: колишня Тараса Цимбалюка порозважалась на концерті Лободи
24tv
2026-01-07T09:27:16Z
З високим рейтингом: 2 цікаві серіали для ідеальних вихідних
24tv
2026-01-04T20:06:06Z
Відома співачка різко відреклася від кар’єри й уїдливо підколола продюсерку Jerry Heil: "В істериці"
TSN
2026-01-18T09:06:08Z
"Дякую за моральні травми": відома співачка висміяла Jerry Heil і зі скандалом покинула її лейбл
GlavRed
2026-01-18T08:57:24Z
Антитіла – "Відколи" – 7 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
2026-01-18T08:27:59Z
Катерині Кухар — 44. Що відомо про дітей балерини та чоловіка, з яким приписують розлучення
Фокус
2026-01-18T06:30:52Z
Визначився представник від Молдови на «Євробаченні-2026»
ГЛАВКОМ NET
2026-01-17T21:30:40Z
4 високорейтингові серіали на Netflix, які можна подивитися за день
24tv
2026-01-17T20:12:47Z
Валерій Пузік здобув премію імені Богдана Хмельницького за найкраще висвітлення військової тематики
УкраинФорм
2026-01-17T19:15:22Z
Сили оборони спростували інформацію про захоплення росіянами Міньківки на Донеччині
УкраинФорм
2026-01-18T09:06:30Z
Цілодобові обмеження: як 18 січня вимикатимуть світло на Житомирщині
GlavRed
2026-01-18T09:00:44Z
Обмеження руху транспорту в Черкаській області: де не можна проїхати
Политека
2026-01-18T09:00:01Z
Одна людина загинула, ще троє постраждали внаслідок атаки БпЛА по Харкову
Мій Харків
2026-01-18T08:51:39Z
ЗСУ покращили тактичне положення та зачистили від росіян ділянку на Покровському напрямку - військові
УкраинФорм
2026-01-18T08:33:09Z
У Києві запрацювали нові правила комендантської години
Детектор М
2026-01-18T08:30:59Z
"Ви вже запізнилися": українців попередили про катастрофу з опаленням
Хвиля
2026-01-18T08:30:21Z
Прогноз погоди на тиждень з 19 по 25 січня у Запоріжжі: синоптики розповіли, до чого готуватися містянам
Политека
2026-01-18T08:30:10Z
Війська РФ минулої доби обстріляли Харків і 12 населених пунктів області - троє загиблих, 11 постраждалих
УкраинФорм
2026-01-18T08:21:52Z
Скільки коштують квартири у Львові: яке житло за рік впало в ціні аж на 20%
24tv
2026-01-18T08:51:48Z
Навіщо ПФУ вимагає довідку про доходи у пенсіонерів
24tv
2026-01-18T08:30:08Z
СЗР: Росія за рік вивезла з ТОТ України понад 2 млн тонн зерна
Украинская правда
2026-01-18T08:18:28Z
Виплату пенсій зупинять без одного документа: кому треба поспішити
Хвиля
2026-01-18T07:45:25Z
Агентство з охорони природи США постановило, що генератори компанії xAI використовувалися незаконно
InternetUA
2026-01-18T07:30:35Z
"Щоденні сюрпризи" від курсу валют: що буде з доларом найближчим часом
24tv
2026-01-18T07:09:14Z
Борги спишуть: українцям послабили умови кредитів під час війни
Знай
2026-01-18T06:36:06Z
Європейські виробники машин для розмінування нарощують постачання в Україну
УкраинФорм
2026-01-18T06:33:42Z
Проблема не в стажі: чому пенсія може бути низькою
24tv
2026-01-18T06:06:39Z
Трамп хоче $1 млрд за постійне членство в Раді миру – Bloomberg
Лига
2026-01-18T09:09:02Z
Макрон про мита Трампа через Гренландію: "нас не вийде залякати"
Европейская правда
2026-01-18T09:03:56Z
Естонія вислала росіянина, який прославляв армію РФ
InternetUA
2026-01-18T09:00:43Z
Ядерний бункер може впасти у море у Британії вже найближчими днями: як так сталося
24tv
2026-01-18T08:51:30Z
Уповноважений президента з санкцій показав свого двійника
ГЛАВКОМ NET
2026-01-18T08:48:39Z
Падіння доходів та виснаження ресурсів: яка галузь "вдарить" по фінансах Кремля
24tv
2026-01-18T08:42:51Z
Чи можливий прискорений вступ України в ЄС: євродепутат вказав на нюанси
24tv
2026-01-18T08:30:36Z
Цифри просто вражають: яких втрат росіяни зазнали в Куп'янську
24tv
2026-01-18T08:21:28Z
"Союзникам не погрожують": у Європі критикують "тарифну помсту" Трампа за підтримку Данії
Европейская правда
2026-01-18T08:18:11Z
Звук замість куль: що відомо про новітні бойові акустичні системи та їх можливості
Комсомольская правда
2026-01-18T09:06:38Z
"Востаннє сказав, як хоче назвати доньку": історія командира, про загибель якого писали росіяни
24tv
2026-01-18T09:06:30Z
Божественна літургія ПЦУ – трансляція
5 UA
2026-01-18T09:03:43Z
У двох пунктах пропуску на кордоні з Польщею призупинили оформлення фур із вантажем
УкраинФорм
2026-01-18T08:54:51Z
Мобілізація в Україні: кого з чоловіків 50+ відправлять на фронт до кінця січня
TSN
2026-01-18T08:51:47Z
Протягом сьогоднішньої ночі було понад 200 ударних дронів – Зеленський
ГЛАВКОМ NET
2026-01-18T08:51:38Z
Онлайн-залякування та погрози: ГО «Жінки в медіа» зафіксувала атаку з боку анонімного телеграм-каналу «База 111»
Детектор М
2026-01-18T08:45:47Z
Тринадцята пенсія у Польщі: чи можуть українці її отримати
24tv
2026-01-18T08:24:18Z
Ощадбанк прибирає комісії для пенсіонерів
Знай
2026-01-18T08:06:34Z
Минулої доби під ворожими атаками перебували Херсон і 24 населених пункти області
УкраинФорм
2026-01-18T08:48:37Z
«Ваша донька в поліції»: у Тернополі шахраї виманили у пенсіонерки 107 тисяч гривень
InternetUA
2026-01-18T08:27:44Z
Виникла пожежа: росіяни атакували безпілотниками енергетичну інфраструктуру Одещини
Фокус
2026-01-18T07:51:50Z
Через ворожий удар по громаді на Дніпропетровщині поранені шестеро людей
УкраинФорм
2026-01-18T07:51:15Z
Росіяни вночі атакували дронами Хмельниччину
УкраинФорм
2026-01-18T07:48:57Z
У смертельній ДТП на Гощанщині загинула журналістка
InternetUA
2026-01-18T06:27:11Z
Удар по будинку у Харкові: ДСНС показала кадри з наслідками
ГЛАВКОМ NET
2026-01-18T06:03:16Z
РФ атакувала кілька областей України: є жертва, серед поранених 7-річна дитина
GlavRed
2026-01-18T05:48:00Z
Дрони рф атакували Хмельницьку область: на підприємстві виникла пожежа
5 UA
2026-01-18T05:42:02Z
Провідники проти ізоляторів: чому метали проводять електрику, а інші матеріали до неї стійкі
24tv
2026-01-18T09:06:46Z
Біологи виявили на морському дні "гігантське" 300-річне створіння
TSN
2026-01-18T09:06:13Z
Що знаходиться в космосі нижче планети Земля: відповідь може здивувати
Фокус
2026-01-18T08:57:13Z
Вчені виявили одне з рідкісних ідентифікованих поховань Чорної смерті
TSN
2026-01-18T08:51:33Z
Як прискорити запуск Windows 11 за кілька хвилин
InternetUA
2026-01-18T08:48:22Z
За скільки можна купити підписку на YouTube у 2026 році
24tv
2026-01-18T08:24:59Z
Історичний політ людини на Місяць: величезна ракета NASA прибула на місце запуску
Фокус
2026-01-18T08:12:01Z
Чим відрізняється інверторний генератор від звичайного і для яких приладів підходить
InternetUA
2026-01-18T08:09:14Z
Користувачі ChatGPT ось-ось зіткнуться з цільовою рекламою
InternetUA
2026-01-18T08:00:18Z
Мандрівник відвідав 65 країн, але лише 3 стали фаворитами: ось, що їх робить особливими
24tv
2026-01-18T08:21:29Z
Покладіть це в гаманець — і гроші у вас будуть завжди: як примножити свої фінанси
TSN
2026-01-18T08:21:04Z
Січневий Молодик змінює правила "гри" для цих знаків зодіаку: буде непросто, але цікаво
24tv
2026-01-18T08:15:41Z
Не Ніл: де розташована найбільша річка у світі та які країни можна відкрити, мандруючи нею
24tv
2026-01-18T07:24:03Z
Як допомогти птахам протриматись до весни: з яких матеріалів зробити годівницю та що запропонувати пернатим
Знай
2026-01-18T06:51:23Z
Зігрітися за 30 хвилин: простий курячий суп, який рятує в морози та хуртовини, рецепт
Знай
2026-01-18T05:51:34Z
Котлети зі звичайного фаршу абсолютно по-новому: рецепт простіше простого
GlavRed
2026-01-18T03:33:05Z
Потрібен лише один предмет: як приготувати їжу без світла та газу - простий лайфхак
Знай
2026-01-18T03:33:00Z
Перший Молодик у 2026 році здивує усіх: гороскоп на 18 січня
24tv
2026-01-18T03:03:20Z
Мусіала оформив асист через хвилину після першого виходу на поле за пів року
Football.ua
2026-01-18T08:57:14Z
Усик різко відповів критикам на закиди щодо свого віку: що сказав український боксер
24tv
2026-01-18T08:51:53Z
"Забули, в якій країні живуть": Мирон Маркевич жорстко розніс дружину гравця Шахтаря через мовний скандал
Знай
2026-01-18T08:51:21Z
Світоліна розгромила суперницю на старті Australian Open-2026: як зіграла українка
24tv
2026-01-18T08:51:16Z
Металіст 1925 підсилився венесуельским нападником
Football.ua
2026-01-18T08:48:07Z
Росеньйор про героїзм лідерів Челсі та вміння перемагати без блиску
Football.ua
2026-01-18T08:39:36Z
РБ Лейпциг — Баварія 1:5 Відео голів та огляд матчу Бундесліги
Football.ua
2026-01-18T08:24:00Z
Australian Open. Світоліна вийшла до другого кола, поразки Костюк та Ястремської
УкраинФорм
2026-01-18T07:54:36Z
Мікель Артета розчарований нічиєю з Ноттінгем Форест
Football.ua
2026-01-18T07:54:26Z
Справжній ексклюзив: найлегендарніший Ferrari пішов із молотка за $38,5 мільйона
Фокус
2026-01-18T08:57:38Z
Як із Minecraft: цей Lexus IS став найдивнішим експонатом Токійського автосалону
AutoCentre
2026-01-18T08:09:38Z
Водій розігнався до 190 миль на годину на громадській дорозі, а TikTok зробив решту
Топ Жир
2026-01-18T02:12:50Z
Мате Рімак вважає, що застосування запчастин Volkswagen у Bugatti є поганим рішенням
Топ Жир
2026-01-17T23:03:16Z
Він здавав свій Corvette в оренду за 32 тисячі доларів, але ледь вийшов у нуль
Топ Жир
2026-01-17T19:42:20Z
Новий BMW M3 з ДВЗ виправляє недоліки та відмовляється від улюблених функцій
Топ Жир
2026-01-17T18:00:43Z
Лише один сегмент автомобільного ринку стрімко зростає, і це не середній клас
Топ Жир
2026-01-17T16:12:14Z
Як з’явився перший легковик від Ford Europe
AutoCentre
2026-01-17T16:06:41Z
Каліфорнія спочатку взялася за водіїв, а тепер дістала і продавців “примарних” номерів
Топ Жир
2026-01-17T14:27:11Z