MY.UAНовини
New York Times: Вчені працюють над вакцинами від всіх можливих коронавірусів
New York Times: Вчені працюють над вакцинами від всіх можливих коронавірусів

New York Times: Вчені працюють над вакцинами від всіх можливих коронавірусів

Вчені вже створили вакцини треього покоління проти всіх можливих коронавірусів / фото REUTERS

Створення вакцин від COVID-19 запам'ятається як переломний момент в історії медицини. Адже за лічені місяці була пророблена та робота, яка раніше тривала десятиліття. Але доктор Кайвон Моджаррад, який очолює відділення нових інфекцій у Військовому науково-дослідному інституті імені Волтера Ріда в США, не задоволений навіть таким результатом.

"Це все одно не достатньо швидко. По-справжньому швидким було б мати вакцину в перший же день", - сказав він New York Times.

У майбутньому людство чекають нові спалахи коронавірусу. Кажани й інші ссавці кишать штамами й видами цього широко сімейства інфекцій. Деякі з них неминуче подолають міжвидовий бар'єр й організують нову пандемію. Це лише питання часу.

Доктор Моджаррад - один з багатьох вчених, які роками закликали створити вакцину, яка б працювала проти всіх можливих коронавірусів. Ці заклики ігнорували, аж поки COVID-19 не продемонстрував, наскільки катастрофічними можуть бути наслідки.

Тепер дослідники почали розробку прототипів так званих "панкоронавірусних" вакцин. Деякі з них показали хоч і ранні, але досить оптимістичні результати під час випробувань на тваринах. Професор молекулярної медицини в Доктор Ерік Топол вважає, що вчені повинні об'єднати зусилля у масштабному проекті зі створення таких вакцин. І зробити це потрібно негайно.

"Нам знадобиться реальна робоча сила, щоб пришвидшити процес. Так у нас може з'явитися препарат вже цього року", - сказав вчений.

Доктор Топол і його колега імунолог Денніс Бартон описали свій заклик до початку широкомасштабної роботи над панкоронавірусною вакциною в своїй статті, опублікованій в понеділок в журналі Nature. New York Times нагадує, що вперше коронавірус був ідентифікований в 1960-х роках. Однак, виробники вакцин лишили його поза увагою. Десятиліттями вважалося, що такі інфекції викликають лише невелику застуду. Однак, в 2002 році з'явився новий коронавірус під назвою SARS-CoV, який викликав смертельну пневмонію (SARS). Тож вчені кинулися розробляти щеплення проти нього.

В 2016 році вірусолог з Коледжу медицини Бейлора Марія Елена Боттаці подала заявку на підтримку уряду США розробки панкоронавірусної вакцини. Але їй відмовили.

"Вони сказали, що не зацікавлені в цьому", - пригадує доктор Боттаці.

Її команда також працювала над вакциною від SARS. Препарат показав ефективність при випробуванні на мишах, а також був безпечним для людських клітин і придатним для масового виробництва. Однак, команду Боттаці й в цьому проекті позбавили фінансування. Коронавірус SARS зник з горизонту. Тож інтерес до засобів боротьби з ним зник.

Вірусолог Національного інституту алергії й вірусних захворювань США доктор Меттью Мемолі називає рішення тих часів величезним промахом.

"Це поразка нашої системи науки. Ті, хто фінансують, схильні гнатися за блискучими предметами", - сказав він.

Через три роки після того з'явився інший небезпечний коронавірус - SARS-CoV-2, який викликає захворювання COVID-19. Він менш смертельний, ніж його родичі SARS і MERS, але на багато заразніший. Це призвело до початку поточної пандемії.

Дослідники в компанії VBI, яка базується в Кембриджі, минулого літа почали роботу над панкоронавірусною вакциною. Вони створили подібні на вірус оболонки, вкриті білками з трьох коронавірусів: SARS, MERS і COVID-19. Коли вчені ввели препарат в тіло мишей, у них з'явилися антитіла проти всіх трьох інфекцій. Цікаво й те, що деякі з цих антитіл були здатні блокувати й четвертий тип коронавірусу, який викликає сезонний грип. Хоча білків з його шипів не було у вакцині.

Головний науковий директор VBI Девід Андерсон сказав, що поки не зрозуміло, чому розробка спрацювала саме в такий спосіб. Цілком можливо, що імунна клітина з кількома версіями білків одразу не  виділяє антитіла проти кожного з них. Натомість з'являються компромісні антитіла, які працюють проти всіх коронавірусів.

Минулого місяця біолог з Каліфорнійського інституту технологій Памела Бйоркмен разом з колегами опублікувала в журналі Science дані більш широкого експерименту з універсальною вакциною проти коронавірусів. Вчені з'єднали лише частинки білків з шипів 8 різних коронавірусів до білкового ядра. Таку структуру називають наночастинкою. Після введення препарату на основі таких наночастинок в тіло мишей, у них з'явилися антитіла, які були здатні блокувати всі 8 коронавірусів, а також ще 4 коронавіруси, білків яких у вакцині не було.

Доктор Моджаррад очолює команду вчених, яка розробляє іншу вакцину на основі наночастинок з фрагментами вірусних білків. Клінічні випробування на людях повинні розпочатися вже наступного місяця. Наразі препарат використовує лише фрагменти шипів SARS-CoV-2. Однак, доктор Моджаррад планує разом з колегами переробити свою вакцину на панкоронавірусну.

Доктор Деніел Хофт в Університеті Сейнт-Луїса розробляє універсальну вакцину, яка не покладається на антитіла проти білків з шипів. Разом з каліфорнійською біотехнологічною компанією Gritstone Oncology він створив вакцину, яка змушує клітини виробляти білки оболонки, які подають сигнал імунній системі про вторгнення коронавірусу. При цьому йдеться про будь-який коронавірус. Наразі розробники готуються до запуску клінічних випробувань. Метою буде перевірити, чи універсальний препарат бореться з SARS-CoV-2.

"Ми зацікавлені в розробці третього покоління вакцин, які будуть на полицях, коли спалахнуть нові епідемії", - сказав доктор Хофт.

Коли можна буде жити без масок і соціального дистанціювання?

  • Видання The Atlantic визнає, що життя без необхідності носити маску стало величезною мрією. І, принаймні, до кінця 2021 року ця мрія точно не здійсниться.  Але повернення до нормального життя буде залежати від двох ключових питань. Одне з них – чи можуть вакциновані люди бути носіями коронавірусу без симптомів. А друге – як швидко більшість зробить щеплення.
  • Тим часом, у Великій Британії експерти спробували оцінити, коли вакцини почнуть впливати на пандемію COVID-19. Вони допустили, що кількість смертей в королівстві почне помітно скорочуватися вже в кінці лютого. А навесні лікарні повинні відчути полегшення через зменшення притоку тяжко хворих пацієнтів. І показники будуть покращуватися зі збільшенням відсотка вакцинованих британців.
  • Видання The Economist вважає, що Україна буде серед тих країн, які не зможуть масово вакцинувати своє населення до 2023 року. Тож жити з масками українцям, швидше за все, доведеться ще довго.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Під російськомовні пісні: колишня Тараса Цимбалюка порозважалась на концерті Лободи
24tv
2026-01-07T09:27:16Z
З високим рейтингом: 2 цікаві серіали для ідеальних вихідних
24tv
2026-01-04T20:06:06Z
Популярний український співак опинився на милицях - що сталося
GlavRed
2026-01-12T00:51:50Z
Вийшла і задала жару: Камерон Діас вперше за рік з'явилася на червоній доріжці
GlavRed
2026-01-12T00:06:28Z
"Істота, на яку перетворився": 47-річний Мірзоян розповів про кризу середнього віку
GlavRed
2026-01-11T23:27:59Z
Від творців "Зворотного напрямку": про що новий детективний серіал "Скарби"
24tv
2026-01-11T23:27:04Z
Не тільки Даша: наречений Квіткової показав найважливіших жінок у своєму житті
GlavRed
2026-01-11T22:18:28Z
Коли навколо так багато жорстокості: світлий фільм, після якого хочеться жити
24tv
2026-01-11T20:54:02Z
Виїхала з України та вийшла заміж: як склалось життя переможниці "Х-Фактора" Аїди Ніколайчук
24tv
2026-01-11T20:33:02Z
Захитування в дорозі: як зупинити нудоту, якщо ви в літаку, авто чи човні
Знай
2026-01-11T22:33:52Z
Вінігрет стане ще смачнішим: ось що треба додати до салату
24tv
2026-01-11T21:51:42Z
Грошова допомога на перевірку здоров'я для пенсіонерів в Запоріжжі: що важливо знати про умови отримання
Политека
2026-01-11T21:00:43Z
Лікарі роблять неможливе: як допомагають пораненим військовим за програмою ReBone
24tv
2026-01-11T19:39:54Z
Пастка "уколів стрункості": чому вага повертається вчетверо швидше — дослідження
TSN
2026-01-11T19:06:19Z
Кращого напою для здоров'я мозку годі й шукати: що радять вживати дієтологи
GlavRed
2026-01-11T18:36:15Z
Дослідники виявили несподівану користь від жуйки
TSN
2026-01-11T14:36:55Z
Чи роблять комп'ютерні ігри розумнішими: неочікуваний висновок учених, які порівняли шахи та інші заняття
InternetUA
2026-01-11T11:03:18Z
Пігмент у рудому волоссі має приховану суперсилу, про яку ніхто не знав
Фокус
2026-01-11T09:36:09Z
«Укрзалізниця» скасувала два рейси на Житомирщині через обстріли
TSN
2026-01-12T00:54:35Z
Яка буде пенсія, якщо маєш неперервний стаж 31 рік
24tv
2026-01-12T00:06:38Z
Ви будете вражені: саме у цій країні Європи найдоступніше житло
24tv
2026-01-11T23:33:57Z
Заробляти можна, не виходячи з дому: опануйте саме ці навички
24tv
2026-01-11T21:33:49Z
Reuters: США обговорять з іншими країнами зменшення залежності від Китаю
ГЛАВКОМ NET
2026-01-11T21:30:00Z
Конкуренція та дефіцит навичок: які виклики для шукачів роботи у 2026 році
24tv
2026-01-11T20:57:55Z
Світло відключать без попередження: енергетики розкрили правду про аварійні блекаути
Хвиля
2026-01-11T20:42:26Z
Подорожчання продуктів у Дніпрі: скільки тепер коштують базові товари
Политека
2026-01-11T20:30:20Z
Чи є ризик втрати стажу перед виходом на пенсію: у ПФУ назвали головну умову
GlavRed
2026-01-11T20:21:41Z
Велика Британія розробляє для України нову далекобійну балістичну ракету – Reuters
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T01:00:23Z
Нове водійське посвідчення поштою: у МВС розповіли про нову схему зловмисників
Знай
2026-01-12T00:33:07Z
Папа Римський закликав припинити обстріли української енергетики
Украинская правда
2026-01-11T23:48:33Z
В одному з регіонів України посилять контроль за військовим обліком: що зміниться
GlavRed
2026-01-11T23:00:33Z
Війна, день 1418. Сили оборони України уразили три бурові установки корпорації Лукойл в акваторії Каспійського моря
Football.ua
2026-01-11T23:00:17Z
12 січня: який сьогодні день, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2026-01-11T22:03:57Z
В аеропорту Осло закривали злітно-посадкову смугу через дрон
5 UA
2026-01-11T21:42:13Z
Відстрочка для родичів зниклих безвісти: як отримати
TSN
2026-01-11T21:36:40Z
Розкриті технічні характеристики військового літака T-7A Red Hawk
InternetUA
2026-01-11T21:12:54Z
Трамп заявив, що США розглядають різні варіанти реагування на протести в Ірані
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T01:27:04Z
Мецола іранським протестувальникам: Режим, який блокує зв'язок, боїться власного народу
УкраинФорм
2026-01-12T01:06:52Z
Масові звільнення та нові призначення Зеленського: у The Telegraph припустили мету таких кроків
24tv
2026-01-12T01:06:20Z
На Кіпрі зник безвісти російський бізнесмен Баумгертнер: був гендиректором компанії "Уралкалій" у РФ
Фокус
2026-01-12T01:00:15Z
Reuters: Куба чинить опір вимозі Трампа укласти угоду
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T00:33:23Z
Іран викликав британського посла через інцидент із прапором у Лондоні
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T00:09:13Z
Падіння ісламістського режиму в Ірані стане величезною поразкою для Росії та Китаю - ексконгресмен США
УкраинФорм
2026-01-12T00:00:28Z
Захід робить несподіваний крок: Україна може отримати нову потужну зброю - ЗМІ
GlavRed
2026-01-11T23:54:22Z
Не тільки нафта. CNN пояснив, чим Венесуела так зацікавила Трампа
ГЛАВКОМ NET
2026-01-11T23:42:54Z
У Франції сотні туристів ночували у спортзалах через снігопади в Альпах
УкраинФорм
2026-01-12T00:39:52Z
ПриватБанк вимагає від жінки 31 799 гривень за кредит, оформлений шахраями — що вирішив суд
InternetUA
2026-01-11T20:15:49Z
Чоловік заявив у ТЦК, що його не можуть мобілізувати з двох причин: що вирішив суд
ГЛАВКОМ NET
2026-01-11T17:18:15Z
Чоловік намагався "ефектно" освідчитися коханій і ледь не підірвав квартиру
TSN
2026-01-11T17:12:07Z
Вибухова пропозиція руки та серця: за освідчення з гранатою хмельничанину дали 3 роки тюрми
24tv
2026-01-11T17:09:32Z
Масштабна пожежа у Києві: двоє людей загинули
TSN
2026-01-11T16:51:20Z
У Німеччині в потязі евакуювали пасажирів після виявлення чоловіка з мачете
Европейская правда
2026-01-11T16:42:03Z
Неподалік кордону з Польщею сталася аварія: дорогу перекрито - що відомо
TSN
2026-01-11T16:24:55Z
Сотні пасажирів чекали на відправку: прикордонники на 9 годин затримали поїзд Дніпро – Холм
24tv
2026-01-11T16:03:08Z
Соцмережа X подала позов до суду на 18 музичних видавців та профільну асоціацію
InternetUA
2026-01-12T00:51:26Z
Кілька десятків камер зафіксували 10 тисяч водіїв, які проїхали на червоне світло, і це ще до встановлення 2000 штук зі штучним інтелектом
Топ Жир
2026-01-11T23:12:55Z
Розкриті технічні характеристики французького надводного дрона DriX H-9
InternetUA
2026-01-11T22:12:36Z
"Не вірте ІПСО – метро працює": соцмережі вибухнули мемами про удар "Орешніком" по Львову
TSN
2026-01-11T20:48:26Z
Де телефон Трампа – золотий конкурент iPhone пропустив ще одну дату випуску
24tv
2026-01-11T19:06:24Z
Секрет хитрих сантехніків: трюк з батареєю миттєво економить тепло
GlavRed
2026-01-11T18:27:58Z
Зайві файли більше не проблема: ефективний спосіб очистити системне сховище Android
InternetUA
2026-01-11T18:18:51Z
Соцмережа X подала позов до суду на 18 музичних видавців та профільну асоціацію
УкраинФорм
2026-01-11T18:15:08Z
Британія обговорює з Канадою та Австралією заборону соцмережі X
iPress
2026-01-11T17:57:56Z
Морози не відступають: де в Україні чекати до -20 та снігу
Хвиля
2026-01-12T00:30:42Z
"Складні рішення": в ОВА пояснили, де на Київщині найпроблемніша ситуація зі світлом
Фокус
2026-01-12T00:18:20Z
Вночі у Києві пролунали вибухи: працює ППО
TSN
2026-01-12T00:06:53Z
На Курському напрямку прикордонники знищили шість укриттів й антену зв’язку росіян
УкраинФорм
2026-01-11T23:45:52Z
У Дніпрі частина лівобережжя другу добу без світла через атаку РФ
Украинская правда
2026-01-11T22:36:20Z
Ворог просунувся біля двох населених пунктів: оновлена карта DeepState
24tv
2026-01-11T22:24:16Z
Неприємні "сюрпризи" зими: на Прикарпатті очікується негода
24tv
2026-01-11T22:18:03Z
Відключення можуть бути тривалими: киян попередили про численні аварії
GlavRed
2026-01-11T22:03:20Z
У Полтаві посилюють розшук ухильників: міськвиконком затвердив новий план
Фокус
2026-01-11T21:12:52Z
Названо ефективні способи, як вберегти тепло в оселі
24tv
2026-01-11T20:12:40Z
Ці топові заклади у Буковелі варто відвідати всім туристам: ось чому
24tv
2026-01-11T20:12:10Z
Яку рибу можна зловити у січні: важливі поради для рибалок
24tv
2026-01-11T20:06:42Z
12 продуктів, які ви ніколи не думали заморожувати, але дарма: зробіть сьогодні
Знай
2026-01-11T19:21:38Z
Це не Греція: прихована перлина Європи, яка налічує аж 2 тисячі островів
24tv
2026-01-11T18:00:30Z
Чотири знаки зодіаку, які зазвичай не встигають вчасно завершити свою роботу: дедлайни для них - найважче випробування
Знай
2026-01-11T17:51:30Z
Душевні привітання з Днем народження: шикарні картинки і приємні слова
GlavRed
2026-01-11T17:15:13Z
Орхідея «впала в сплячку»: три дії, які допоможуть їй знову випустити квіти
GlavRed
2026-01-11T16:57:04Z
Гриби навіть у січні: які види ростуть взимку та де їх шукати
24tv
2026-01-11T16:51:44Z
«Реал» Луніна поступився «Барселоні» у фіналі престижного турніру
ГЛАВКОМ NET
2026-01-11T23:24:19Z
Юна Каріна Козлова стала авторкою другого національного рекорду
ГЛАВКОМ NET
2026-01-11T23:06:33Z
Барселона перемогла Реал і стала володарем Суперкубка Іспанії
Football.ua
2026-01-11T23:00:59Z
Фристайліст Гаврюк виборов першу в кар'єрі медаль Кубка світу
ГЛАВКОМ NET
2026-01-11T22:42:00Z
Ювентус та Мілан розглядають обмін Гатті та Лофтус-Чіка на правах оренди
Football.ua
2026-01-11T22:30:05Z
Інтер і Наполі зіграли внічию у центральному матчі 20-го туру Серії A
Football.ua
2026-01-11T22:09:00Z
Ф'юрі знищив суперника на вечорі боксу у Німеччині: рефері довелося втрутитися у бій
24tv
2026-01-11T22:03:38Z
Брентфорд проявляє інтерес до нападника Лаціо Маттео Канчельєрі
Football.ua
2026-01-11T21:30:44Z
Барселона виграла Суперкубок Іспанії у неймовірному фіналі проти Реала
24tv
2026-01-11T21:12:10Z
Електрокар від Infiniti може стати проривом для бренда
Топ Жир
2026-01-11T21:27:30Z
Renault витратила 30 мільйонів доларів на адаптацію французького аналога 911 для американського ринку та випустила лише 12 екземплярів
Топ Жир
2026-01-11T19:42:20Z
Чи варто закривати радіатор картоном: фахівці дали чітку відповідь
GlavRed
2026-01-11T18:48:33Z
3 популярні моделі автомобілів, з яких видаляnь Apple CarPlay
24tv
2026-01-11T17:03:15Z
Як у Брешії зародився відомий автовиробник
AutoCentre
2026-01-11T16:30:09Z
Новий Infiniti QX80 Sport 2026 року: покращений дизайн та керування, але один недолік залишається
Топ Жир
2026-01-11T16:15:42Z
Купівля Corvette за понад 300 тисяч доларів обернулася втратою 60 тисяч за кілька тижнів
Топ Жир
2026-01-11T14:42:58Z
Дволикий Янус: американець створив незвичне авто з двома передніми частинами
Фокус
2026-01-11T14:06:11Z
Porsche визнала помилку в розробці моделі Macan
Топ Жир
2026-01-11T12:57:33Z