MY.UAНовини
New York Times: Вчені працюють над вакцинами від всіх можливих коронавірусів
New York Times: Вчені працюють над вакцинами від всіх можливих коронавірусів

New York Times: Вчені працюють над вакцинами від всіх можливих коронавірусів

Вчені вже створили вакцини треього покоління проти всіх можливих коронавірусів / фото REUTERS

Створення вакцин від COVID-19 запам'ятається як переломний момент в історії медицини. Адже за лічені місяці була пророблена та робота, яка раніше тривала десятиліття. Але доктор Кайвон Моджаррад, який очолює відділення нових інфекцій у Військовому науково-дослідному інституті імені Волтера Ріда в США, не задоволений навіть таким результатом.

"Це все одно не достатньо швидко. По-справжньому швидким було б мати вакцину в перший же день", - сказав він New York Times.

У майбутньому людство чекають нові спалахи коронавірусу. Кажани й інші ссавці кишать штамами й видами цього широко сімейства інфекцій. Деякі з них неминуче подолають міжвидовий бар'єр й організують нову пандемію. Це лише питання часу.

Доктор Моджаррад - один з багатьох вчених, які роками закликали створити вакцину, яка б працювала проти всіх можливих коронавірусів. Ці заклики ігнорували, аж поки COVID-19 не продемонстрував, наскільки катастрофічними можуть бути наслідки.

Тепер дослідники почали розробку прототипів так званих "панкоронавірусних" вакцин. Деякі з них показали хоч і ранні, але досить оптимістичні результати під час випробувань на тваринах. Професор молекулярної медицини в Доктор Ерік Топол вважає, що вчені повинні об'єднати зусилля у масштабному проекті зі створення таких вакцин. І зробити це потрібно негайно.

"Нам знадобиться реальна робоча сила, щоб пришвидшити процес. Так у нас може з'явитися препарат вже цього року", - сказав вчений.

Доктор Топол і його колега імунолог Денніс Бартон описали свій заклик до початку широкомасштабної роботи над панкоронавірусною вакциною в своїй статті, опублікованій в понеділок в журналі Nature. New York Times нагадує, що вперше коронавірус був ідентифікований в 1960-х роках. Однак, виробники вакцин лишили його поза увагою. Десятиліттями вважалося, що такі інфекції викликають лише невелику застуду. Однак, в 2002 році з'явився новий коронавірус під назвою SARS-CoV, який викликав смертельну пневмонію (SARS). Тож вчені кинулися розробляти щеплення проти нього.

В 2016 році вірусолог з Коледжу медицини Бейлора Марія Елена Боттаці подала заявку на підтримку уряду США розробки панкоронавірусної вакцини. Але їй відмовили.

"Вони сказали, що не зацікавлені в цьому", - пригадує доктор Боттаці.

Її команда також працювала над вакциною від SARS. Препарат показав ефективність при випробуванні на мишах, а також був безпечним для людських клітин і придатним для масового виробництва. Однак, команду Боттаці й в цьому проекті позбавили фінансування. Коронавірус SARS зник з горизонту. Тож інтерес до засобів боротьби з ним зник.

Вірусолог Національного інституту алергії й вірусних захворювань США доктор Меттью Мемолі називає рішення тих часів величезним промахом.

"Це поразка нашої системи науки. Ті, хто фінансують, схильні гнатися за блискучими предметами", - сказав він.

Через три роки після того з'явився інший небезпечний коронавірус - SARS-CoV-2, який викликає захворювання COVID-19. Він менш смертельний, ніж його родичі SARS і MERS, але на багато заразніший. Це призвело до початку поточної пандемії.

Дослідники в компанії VBI, яка базується в Кембриджі, минулого літа почали роботу над панкоронавірусною вакциною. Вони створили подібні на вірус оболонки, вкриті білками з трьох коронавірусів: SARS, MERS і COVID-19. Коли вчені ввели препарат в тіло мишей, у них з'явилися антитіла проти всіх трьох інфекцій. Цікаво й те, що деякі з цих антитіл були здатні блокувати й четвертий тип коронавірусу, який викликає сезонний грип. Хоча білків з його шипів не було у вакцині.

Головний науковий директор VBI Девід Андерсон сказав, що поки не зрозуміло, чому розробка спрацювала саме в такий спосіб. Цілком можливо, що імунна клітина з кількома версіями білків одразу не  виділяє антитіла проти кожного з них. Натомість з'являються компромісні антитіла, які працюють проти всіх коронавірусів.

Минулого місяця біолог з Каліфорнійського інституту технологій Памела Бйоркмен разом з колегами опублікувала в журналі Science дані більш широкого експерименту з універсальною вакциною проти коронавірусів. Вчені з'єднали лише частинки білків з шипів 8 різних коронавірусів до білкового ядра. Таку структуру називають наночастинкою. Після введення препарату на основі таких наночастинок в тіло мишей, у них з'явилися антитіла, які були здатні блокувати всі 8 коронавірусів, а також ще 4 коронавіруси, білків яких у вакцині не було.

Доктор Моджаррад очолює команду вчених, яка розробляє іншу вакцину на основі наночастинок з фрагментами вірусних білків. Клінічні випробування на людях повинні розпочатися вже наступного місяця. Наразі препарат використовує лише фрагменти шипів SARS-CoV-2. Однак, доктор Моджаррад планує разом з колегами переробити свою вакцину на панкоронавірусну.

Доктор Деніел Хофт в Університеті Сейнт-Луїса розробляє універсальну вакцину, яка не покладається на антитіла проти білків з шипів. Разом з каліфорнійською біотехнологічною компанією Gritstone Oncology він створив вакцину, яка змушує клітини виробляти білки оболонки, які подають сигнал імунній системі про вторгнення коронавірусу. При цьому йдеться про будь-який коронавірус. Наразі розробники готуються до запуску клінічних випробувань. Метою буде перевірити, чи універсальний препарат бореться з SARS-CoV-2.

"Ми зацікавлені в розробці третього покоління вакцин, які будуть на полицях, коли спалахнуть нові епідемії", - сказав доктор Хофт.

Коли можна буде жити без масок і соціального дистанціювання?

  • Видання The Atlantic визнає, що життя без необхідності носити маску стало величезною мрією. І, принаймні, до кінця 2021 року ця мрія точно не здійсниться.  Але повернення до нормального життя буде залежати від двох ключових питань. Одне з них – чи можуть вакциновані люди бути носіями коронавірусу без симптомів. А друге – як швидко більшість зробить щеплення.
  • Тим часом, у Великій Британії експерти спробували оцінити, коли вакцини почнуть впливати на пандемію COVID-19. Вони допустили, що кількість смертей в королівстві почне помітно скорочуватися вже в кінці лютого. А навесні лікарні повинні відчути полегшення через зменшення притоку тяжко хворих пацієнтів. І показники будуть покращуватися зі збільшенням відсотка вакцинованих британців.
  • Видання The Economist вважає, що Україна буде серед тих країн, які не зможуть масово вакцинувати своє населення до 2023 року. Тож жити з масками українцям, швидше за все, доведеться ще довго.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Під російськомовні пісні: колишня Тараса Цимбалюка порозважалась на концерті Лободи
24tv
2026-01-07T09:27:16Z
З високим рейтингом: 2 цікаві серіали для ідеальних вихідних
24tv
2026-01-04T20:06:06Z
У Києві відбулася премʼєра святкової комедії «7 бажань»
УкраинФорм
2026-01-12T12:12:36Z
Справжні кінорекордсмени: 10 найдорожчих фільмів усіх часів з урахуванням інфляції
24tv
2026-01-12T12:06:02Z
Співробітники Лувру знову страйкують: музей змушений закритись
Европейская правда
2026-01-12T12:00:17Z
«Золотий глобус – 2026»: оголошено лауреатів престижної кінопремії
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T11:33:14Z
"На вас схожі": Могилевська показала обличчя дочок біля океану
GlavRed
2026-01-12T11:27:38Z
Лопес, Робертс та Клуні: найкращі вбрання церемонії "Золотий глобус-2026"
Фокус
2026-01-12T11:15:07Z
У Мюнхені ансамбль «Гуцулія» представив масштабну різдвяну програму
УкраинФорм
2026-01-12T11:09:54Z
Клонувати людей ніколи не почнуть: чому ідея вічного життя вийшла з моди
Фокус
2026-01-12T11:51:14Z
Як приготувати рибу без запаху: порада яка врятує вечерю
TSN
2026-01-12T09:36:13Z
Медики дали кілька простих, але дієвих порад як вберегтися від застуди у пік сезону
Знай
2026-01-12T09:06:20Z
5,3 млн грн на нову операційну в Інституті травматології та ортопедії НАМН України від Благодійного фонду Родини Жебрівських і Farmak
TSN
2026-01-12T08:21:19Z
Гуманітарна допомога для пенсіонерів у Кіровоградській області: за якою адресою можна отримати бажану підтримку
Политека
2026-01-12T03:30:58Z
Захитування в дорозі: як зупинити нудоту, якщо ви в літаку, авто чи човні
Знай
2026-01-11T22:33:52Z
Вінігрет стане ще смачнішим: ось що треба додати до салату
24tv
2026-01-11T21:51:42Z
Грошова допомога на перевірку здоров'я для пенсіонерів в Запоріжжі: що важливо знати про умови отримання
Политека
2026-01-11T21:00:43Z
Лікарі роблять неможливе: як допомагають пораненим військовим за програмою ReBone
24tv
2026-01-11T19:39:54Z
Менше звітності, більше часу на відновлення працівників: «Метінвест» розкрив найефективніші HR-рішення
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T12:15:13Z
Обсяг експортної виручки торік збільшився майже на 5% - Нацбанк
УкраинФорм
2026-01-12T12:15:02Z
14 січня Єврокомісія може оголосити законодавчу пропозицію про 90 млрд для України
Европейская правда
2026-01-12T12:12:36Z
У НБУ пояснили, чи критичним для України є рекордний дефіцит зовнішньої торгівлі
УкраинФорм
2026-01-12T12:03:32Z
Україна отримає допомогу від Норвегії: скільки коштів виділяє Осло
24tv
2026-01-12T12:00:06Z
У Сумах та Вінниці викрили масштабну схему розкрадання газу
УкраинФорм
2026-01-12T11:54:21Z
Свириденко повідомила, де найскладніша ситуація з енергетикою
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T11:42:27Z
Швейцарія оголосила другий конкурс проєктів для відбудови України із залученням приватного сектору
УкраинФорм
2026-01-12T11:30:41Z
Не лише Київ: у яких містах України найдорожчі квартири на вторинці
24tv
2026-01-12T11:18:16Z
Гроші надійдуть одразу на картку: хто може отримати 1 500 гривень допомоги
Знай
2026-01-12T12:12:24Z
У проєкті Трудового кодексу будуть більші відпустки й дистанційна робота - Мінекономіки
УкраинФорм
2026-01-12T12:03:58Z
Розкриті технічні характеристики американського дрона-камікадзе MQM-172 Arrowhead
InternetUA
2026-01-12T12:03:03Z
Гуманітарна допомога для ВПО у Кривому Розі: в який спосіб можна отримати підтримку
Политека
2026-01-12T12:00:35Z
Аферистка через Телеграм компроматом шантажувала школярів на Прикарпатті
InternetUA
2026-01-12T11:57:11Z
Календар військових свят на 2026 рік: коли будемо вітати наших захисників
24tv
2026-01-12T11:39:21Z
Rheinmetall передасть Україні бойові машини Lynx
Европейская правда
2026-01-12T11:36:46Z
Військові вигадали, як захистити танки від російських дронів: відео
TSN
2026-01-12T11:36:42Z
Батьків дітей називали "нацистами": в Україні нашумів новий "мовний" скандал у школі
Знай
2026-01-12T11:33:09Z
Мерц розраховує на участь США у захисті Гренландії
Европейская правда
2026-01-12T12:18:35Z
Керівник офісу президента Кіпру подав у відставку через корупційний скандал
Европейская правда
2026-01-12T12:12:48Z
Єврокомісія фіналізує деталі кредиту для України - речник
УкраинФорм
2026-01-12T12:12:00Z
Росія планує ратифікувати договір з Білоруссю про відмову видавати громадян міжнародним судам
УкраинФорм
2026-01-12T12:09:20Z
Історичний антирекорд: іранська валюта тепер коштує майже 0
24tv
2026-01-12T12:06:51Z
Трамп дуже розлютився: за яку велику помилку може поплатитися Путін
24tv
2026-01-12T12:06:04Z
На Кіпрі зник екскерівник "Уралкалія" та вкоротив собі життя співробітник посольства РФ
Украинская правда
2026-01-12T12:03:41Z
Українку не допустили на рейс у Варшаві через напис "бомба" на чолі
Европейская правда
2026-01-12T11:54:59Z
У Китаї відреагували на заяви Трампа про Гренландію
TSN
2026-01-12T11:54:45Z
В Івано-Франківську суд взяв під варту водія, який напав із битою на 63-річного комунальника
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T12:12:53Z
Під два метри пухкого снігу: чоловік вразив мережу, показавши наслідки негоди
Фокус
2026-01-12T12:12:51Z
У Фінляндії скасували арешт судна Fitburg, яке підозрюють у пошкодженні підводного кабелю
УкраинФорм
2026-01-12T12:09:03Z
8 років за вбивство кулаками: у столиці засудили агресивного молодика, який напав на перехожого
Khreschatyk
2026-01-12T12:06:49Z
На Херсонщині від російського удару загинула людина
5 UA
2026-01-12T12:03:44Z
Шахеди скидають невидимі пастки: українців попередили про смертельну небезпеку
Хвиля
2026-01-12T12:00:42Z
Росіяни атакували винзавод на Одещині: спалахнула пожежа
24tv
2026-01-12T11:51:04Z
Підліток напав із ножем на вчительку та однокласника у Києві: перші подробиці
Фокус
2026-01-12T11:45:34Z
Тіньовий ринок зброї: затримано ділків, що намагалися збути гігантську партію трофеїв
Khreschatyk
2026-01-12T11:45:32Z
У Житомирі відключень світла менше, ніж в інших містах: чому так відбувається
GlavRed
2026-01-12T12:15:51Z
У Києві застосовуються екстрені відключення світла
TSN
2026-01-12T12:09:49Z
Одеса може піти під воду: за яких умов це станеться
24tv
2026-01-12T12:09:16Z
Росіяни скидають міни з "Шахедів": ціллю є автомобілі, — "Флеш"
Фокус
2026-01-12T12:06:50Z
У Львові запрацював 5G
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T11:48:28Z
На Київщині без світла - понад дві тисячі родин у 19 населених пунктах
УкраинФорм
2026-01-12T11:45:55Z
Новий дедлайн Кремля — 1 квітня: чи здатна РФ захопити Донеччину у 2026 році
Фокус
2026-01-12T11:45:19Z
Росіяни посилили тиск на Часів Яр - військові
УкраинФорм
2026-01-12T11:45:01Z
Графіки відключення світла в Сумах на 13 січня: перелік адрес, де надовго знеструмлять будинки українців
Политека
2026-01-12T11:30:55Z
Найдавніша річка у світі існує сотні мільйонів років: її води бачили ще динозаврів
Фокус
2026-01-12T12:15:36Z
5G вже в Україні: як налаштувати надшвидкий інтернет на своєму смартфоні
24tv
2026-01-12T12:06:22Z
У небі над Сумщиною зафіксували полярне сяйво і подвійне гало
УкраинФорм
2026-01-12T11:57:05Z
Google прибрала AI Overviews для певних медичних запитів
Детектор М
2026-01-12T11:54:53Z
Чому айсберг більший за Нью-Йорк раптово став синім
24tv
2026-01-12T11:36:31Z
У Норвегії знайшли 800‑річну прикрасу: який вигляд вона має
TSN
2026-01-12T11:36:24Z
Вчені розробили генератор електрики на основі турбіни Тесла
InternetUA
2026-01-12T11:33:01Z
24 м заввишки і 3 м завширшки: на Мадагаскарі ховається "мати" стародавнього тропічного лісу
Фокус
2026-01-12T11:30:37Z
Кістки мамонта з музею виявилися не тим, чим вважали
TSN
2026-01-12T11:18:42Z
"Ти все вигадуєш": п'ять фраз, якими маніпулятори намагаються встановити контроль над вами
TSN
2026-01-12T12:18:23Z
Туристів закликають бути обережними: на іспанському острові зафіксували зростання злочинності
24tv
2026-01-12T12:15:54Z
Навіть дуже стара пральна машина працюватиме вічно: як правильно доглядати за приладом
TSN
2026-01-12T12:06:25Z
Все через фанатів Бонда та "Зоряних війн": мальовниче європейське село забороняє в'їзд туристам
24tv
2026-01-12T12:00:52Z
Не у Полтаві: де народився Панас Мирний і що варто побачити на його батьківщині
24tv
2026-01-12T11:39:36Z
Літає з мільярдерами: стюардеса приватного літака здивувала своєю зарплатнею
Фокус
2026-01-12T11:36:38Z
Шви між плиткою ніколи не будуть темніти: спробуйте простий лайфхак
24tv
2026-01-12T11:30:12Z
Знову забагато набрали: які звички тихо крадуть ваш бюджет
Знай
2026-01-12T10:51:55Z
Скарб на вашій кухні: чим можна посипати доріжку біля дому
24tv
2026-01-12T10:33:04Z
Українські каратисти здобули чотири нагороди на турнірі Серії А
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T12:03:17Z
Лідер півзахисту Тоттенгема вилетів на тривалий термін через травму
Football.ua
2026-01-12T11:54:47Z
Компані – про розгром Вольфсбурга: Це ненормально
Football.ua
2026-01-12T11:54:20Z
У Чечні на турнірі з боротьби сталася масова бійка між глядачами та спортсменами
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T11:42:14Z
Ренн домовився про перехід із півзахисником Фенербахче
Football.ua
2026-01-12T11:36:32Z
Стародубцева успішно розпочала виступи у кваліфікації Australian Open
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T11:27:16Z
У титульному бою боксер нокаутував суперника та відправив в нокдаун суддю: відео інциденту
24tv
2026-01-12T11:24:21Z
Несподіваний новачок Динамо Київ залишив клуб, так і не дебютувавши
Football.ua
2026-01-12T11:09:56Z
Українська команда виборола сім олімпійських ліцензій у санному спорті
ГЛАВКОМ NET
2026-01-12T11:09:30Z
Маленька Ґодзілла: компактний Suzuki переробили на дешевий клон Nissan Skyline GT-R
Фокус
2026-01-12T12:15:01Z
Розроблено для міста: Volvo представила нову електричну вантажівку
AutoGeek
2026-01-12T12:06:38Z
Укладено найбільший контракт на постачання тягачів Volvo VNL до Канади
AutoCentre
2026-01-12T12:03:17Z
Акіо Тойода обіцяв сюрприз із середньомоторним авто — і він не жартував
Топ Жир
2026-01-12T11:42:32Z
Kia показала одразу три спортверсії електричних кросоверів
AutoGeek
2026-01-12T11:24:14Z
Mercedes-Benz CLA став автомобілем року в Європі
AutoCentre
2026-01-12T11:09:58Z
Italdesign створив ексклюзивний гібрид на базі Honda NSX
AutoGeek
2026-01-12T10:36:01Z
Zeekr привіз до Брюсселя новий електричний універсал
AutoCentre
2026-01-12T10:12:23Z
Мінівен Hyundai Staria перетворили на електромобіль
AutoGeek
2026-01-12T10:00:29Z