MY.UAНовости
Süddeutsche Zeitung: Германии не стоило вообще браться за "Северный поток-2"
Süddeutsche Zeitung: Германии не стоило вообще браться за "Северный поток-2"

Süddeutsche Zeitung: Германии не стоило вообще браться за "Северный поток-2"

"Северный поток-2" - это не проект мира, а как раз наоборот / фото REUTERS

Газопровод "Северный поток-2" никогда не был и не станет проектом мира. Это подарок Кремлю. Германия никогда не должна была на него соглашаться. Существуют куда лучшие способы поддерживать диалог с Москвой.

Об этом пишет немецкое издание Süddeutsche Zeitung. На протяжении последних лет немецкое правительство приложило много усилий к тому, чтобы выставить "Северный поток-2" как абсолютно чистый проект. Несмотря на все протесты, новый немецко-российский газопровод был обозначен как экономически жизнеспособный. А его геополитические последствия, особенно те, которые касаются Украины, якобы можно было смягчить.

А теперь опубликованное письмо, которое министр финансов Германии Олаф Шольц отправил в Вашингтон в 2020 году, подтверждает совершенно обратное. Речь шла о сделке, которая чрезвычайно дурно пахла.

Фактически немецкий министр от партии СДПГ хотел просто купить санкции против" Северного потока-2", которыми администрация Дональда Трампа угрожала газопроводу. Шольц обещал инвестировать миллиарды долларов в немецкие терминалы для сжиженного газа, а также закупить большие объемы газа у США. Шольц, а возможно и канцлер Ангела Меркель, хотели спасти "Северный поток-2", предлагая встречное соглашение в стиле Трампа. Поэтому сомнительный газопровод собирались "защитить от сомнительных санкций США сомнительными методами".

Важные сигналы ослабления

Эти почти трагикомические повороты стали результатом проблем, в которые федеральному правительству Германии вообще не стоило ввязываться.  "Северный поток-2" имел бы экономический смысл лишь в случае большого увеличения импорта газа из России в будущем (о чем вообще речь не идет) или чтобы избавиться от транзита через Украину (о чем никто разговора не ведет). Руководство Германии просто выполняет геополитические расчеты Кремля, особенно превращая газопровод в "символ мира" между странами. Именно это недавно попытался сделать президент Франк-Вальтер Штайнмайер, упомянув о Второй мировой войне в контексте "Северного потока-2".

В этом и заключается вся суть больших трудностей политики в отношении России. Агрессивному Владимиру Путину нужно противостоять с помощью весомых сигналов сдерживания. А поддержка и укрепление авторитарного режима - это всегда плохая политика мира. Безнаказанный автократ перестает уважать международные границы. И Владимир Путин своим поведением в Украине, а также в Сирии, прекрасно это доказывает.

Путин - это не Россия

В любом случае демократии не могут позволить себе сомнительную роскошь цинично наблюдать за нарушениями прав человека. Ведь так они потеряют доверие как дома, так и в странах, которые страдают. Именно поэтому необходимо отреагировать на отравление и заключение оппозиционера Алексея Навального и его сторонников.

Запрет пересекать границу и замораживание активов тех, кто поддерживает и получает выгоду от системы Путина, не изменит поведение российской власти напрямую. Но это будет четкий политический сигнал и точно не атакой на мир.

Друзья властителя Кремля в Германии во главе с Герхардом Шредером пытаются поставить знак равенства между Путиным и Россией. А также убедить всех, что РФ просто не способна стать демократией и никогда этого не сделает. Демократам на Западе не стоит размышлять об изменениях в России. Но ровно так же они не имеют права говорить, что эти перемены невозможны. Нет ничего плохого в призывах к диалогу, которые звучат так часто. Но не стоит этот диалог вести так неумело, как глава дипломатии ЕС Жозеп Боррель. Правило на самом деле очень простое: можно говорить с Путиным, но так, чтобы было не стыдно посмотреть в глаза его демократическому преемнику.

История "Северного потока-2"

  • Проектом "Северный поток-2" предусмотрены строительство и работа двух ветвей газопровода общей мощностью 55 миллиардов кубометров газа в год от побережья России через Балтийское море до Германии.
  • Новый трубопровод в обход Украины планировалось завершить до конца 2019 года рядом с уже действующим "Северным потоком-1".
  • Учитывая санкции, которые приняла Палата представителей Конгресса США в законопроекте о американский оборонный бюджет, компании, занимающиеся строительством газопровода "Северный поток-2", не смогли его достроить.
  • Основателем компании Nord Stream 2 AG является российский "Газпром". Финансирование проекта осуществляют европейские компании - французская Engie, австрийская OMV, британо-Нидерландская Shell, немецкие Uniper и Wintershall.
  • По данным СМИ, новоизбранный президент США Джо Байден намерен сделать все, чтобы "Северный поток-2" не был построен.
  • 4 ноября 2020 года в СМИ появилась информация о том, что Конгресс США хочет расширить санкции против "Северного потока-2" и "Турецкого потока".
  • 4 декабря 2020 года Глава Министерства иностранных дел Германии Хайко Маас заявил о том, что сомневается, что позиция США по "Северному потоку-2" изменится после начала президентской каденции Джо Байдена.
  • 6 декабря 2020 года исполняющая обязанности посла США в ФРГ Робин Куинвилл призвала ЕС и Германию объявить мораторий на строительство газопровода "Северный поток-2".
  • 9 декабря 2020 года Палата представителей Соединенных Штатов одобрила оборонный бюджет на следующий год с расширенными ограничениями против российского газопровода "Северный поток-2".
  • Строительство газопровода "Северный поток-2" возобновилось 11 декабря.
  • 29 декабря 2020 года стало известно о том, что Палата представителей преодолела вето Трампа на оборонный бюджет США с санкциями по "Северному потоку-2".
  • Соединенные Штаты призывают европейских союзников и частные компании прекратить работы по построению газопровода "Северный поток-2", и готовят более широкие санкции в отношении российского проекта.
  • Сенат США утвердил оборонный бюджет США на 2021 финансовый год, в котором предусмотрены новые санкции против российского газопровода "Северный поток-2".
  • 7 января 2021 года в Германии основали фонд для поддержки достройки "Северного потока-2".
  • 13 января 2021 года Госдепартамент США уведомил европейские компании, причастные к строительству газопровода "Северный поток-2", о риске введения новых санкций.
  • 18 января 2021 года США предупредили союзников в Европе о намерении ввести санкции против российского корабля "Фортуна", который участвует в строительстве газопровода "Северный поток-2".

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Ера Windows 10 добігає кінця: Windows 11 стає все більш "народною" ОС
InternetUA
2025-03-02T19:04:23Z
У мережі Х поширюють фейк, що українці імітують бої задля отримання допомоги від США
Детектор М
2025-03-02T18:57:32Z
Windows 10 знову є найпопулярнішою ОС у Steam
Portaltele
2025-03-02T18:33:42Z
Blue Ghost передав фото Землі з поверхні Місяця
24tv
2025-03-02T18:24:51Z
9 секретних налаштувань iPhone, які зроблять ваш смартфон зручнішим
InternetUA
2025-03-02T18:16:47Z
В Україні з'явилася нова шахрайська схема з QR-кодами: у поліції роз'яснили, як вберегтися
InternetUA
2025-03-02T18:00:41Z
Приватна компанія із США вперше успішно посадила апарат на Місяць
УкраинФорм
2025-03-02T18:00:37Z
Перегрів, камера, зарядка – розбираємо проблеми Galaxy S25
360ua.news
2025-03-02T17:03:09Z
Гольштайн здолав Уніон Берлін
Football.ua
2025-03-02T16:51:56Z
Ці 5 речей притягують в дім "мертву" енергію: краще позбутися їх одразу ж
24tv
2025-03-02T20:17:50Z
Змініть назавжди те, як вас сприймають: хак у 3 секунди, як запам'ятатися і здобути прихильність
24tv
2025-03-02T20:12:56Z
Цікаві лайфхаки з рисом, які допоможуть в прибиранні: він творить чудеса
24tv
2025-03-02T19:57:41Z
Як позбутися запаху плісняви ​​в пральній машині
Знай
2025-03-02T19:51:44Z
Чудовий варіант для вечері: готуємо фаршировану картоплю з сиром та беконом
24tv
2025-03-02T19:24:19Z
Розкішні парфуми, які привертають увагу: з ними кожна дівчина отримає компліменти
24tv
2025-03-02T18:30:44Z
Додайте цю дрібничку у воду для миття підлоги: вона буде блищати
24tv
2025-03-02T17:51:13Z
Рецепт ідеально тонкого та неповторно смачного тіста для піци
Знай
2025-03-02T16:51:51Z
Гороскоп на тиждень з 3 по 9 березня: Левам - угода, Терезам - раптові зміни
GlavRed
2025-03-02T16:33:08Z
У Харкові «шахед» влучив у багатоповерхівку
ГЛАВКОМ NET
2025-03-02T20:21:39Z
У двох українських містах пролунали вибухи: що відомо
TSN
2025-03-02T20:21:06Z
У Харкові під повітряної атаки безпілотник влучив у багатоповерхівку
УкраинФорм
2025-03-02T20:12:24Z
Чоловік отримав вирок за розповсюдження інформації про роботу ТЦК
InternetUA
2025-03-02T20:07:24Z
На Київщині рибалки опинились у крижаній пастці: відео порятунку
ГЛАВКОМ NET
2025-03-02T17:21:07Z
У Херсоні росіяни скинули з дрона вибухівку на маршрутку: є загиблий та поранені
FaceNews
2025-03-02T16:21:54Z
У Росії чоловік вчинив стрілянину у торгівельному центрі: є поранені, людей евакуювали
ГЛАВКОМ NET
2025-03-02T16:00:40Z
В Україні викрито організаторів фінансової піраміди, які ошукали жертв на 200 тис доларів
InternetUA
2025-03-02T15:45:01Z
Під Москвою чоловік влаштував стрілянину в ТЦ: є постраждалі
Фокус
2025-03-02T15:42:50Z
Кобін: Загалом із початку чемпіонату Інгулець не виглядав як претендент на виліт
Football.ua
2025-03-02T20:17:37Z
Інгулець — Кривбас 2:0 Відео голів та огляд матчу УПЛ
Football.ua
2025-03-02T20:07:10Z
Довбик приніс Ромі четверту поспіль перемогу в Серії А: клуб Артема близький до зони єврокубків
24tv
2025-03-02T19:51:42Z
Ньюкасл — Брайтон 1:2 Відео голів та огляд матчу Кубка Англії
Football.ua
2025-03-02T19:51:38Z
Борнмут зустрінеться з Манчестер Сіті: результати жеребкування 1/4 фіналу Кубка Англії
Football.ua
2025-03-02T19:45:50Z
Мальорка поділила очки з Алавесом
Football.ua
2025-03-02T19:30:10Z
МЮ вилетів з Кубка Англії, поступившись Фулгему в серії пенальті
Football.ua
2025-03-02T19:27:52Z
Вірц хоче перейти в Баварію, а потім у закордонний клуб
Football.ua
2025-03-02T19:22:31Z
Томас Бах зробив подарунок "нейтральній" росіянці, яка служить у загарбницької армії
24tv
2025-03-02T19:21:05Z
Україну накриває раптове потепління: коли регіони накриє 15-градусна спека
GlavRed
2025-03-02T19:27:01Z
Графіки відключення світла у Дніпрі на тиждень з 3 по 9 березня: до чого готуватися
Политека
2025-03-02T18:15:12Z
Чи буде різке потепління вже найближчими днями: прогноз погоди на тиждень
24tv
2025-03-02T18:03:44Z
Двоє мирних мешканців, серед яких дитина постраждали внаслідок ворожих авіаатак по селу на Харківщині
Мій Харків
2025-03-02T17:49:24Z
Загарбники за день обстрілювали Нікопольський район з важкої артилерії та атакували дронами
УкраинФорм
2025-03-02T16:57:38Z
Після непридатного до життя Донецька: в яке місто окупанти можуть перенести обласний центр
24tv
2025-03-02T16:57:27Z
Прогноз погоди у Києві та Київській області на 3 березня: весняний "сюрприз" від природи
Политека
2025-03-02T16:45:14Z
Військова «мудрість»: «військова» адміністрація Києва запропонує водіям громадського транспорту… самим вирішувати, чи рухатись під час тривог
Украина Криминальная
2025-03-02T16:09:40Z
Оборонці відбили 14 штурмів на Курщині
1News
2025-03-02T15:12:38Z
Ідеальні для відпочинку: 4 найновіші фільми Netflix, які варто подивитися
24tv
2025-03-02T20:00:31Z
"Тоді так сталося": популярна співачка зробила зізнання про розлучення
GlavRed
2025-03-02T19:27:18Z
«Оскар-2025»: де і коли дивитися церемонію вручення
ГЛАВКОМ NET
2025-03-02T19:09:14Z
5 найкращих фільмів про відпустку, які допоможуть розслабитися
24tv
2025-03-02T19:06:07Z
Національний фестиваль документального кіно Cinema for Victory назвав переможців
УкраинФорм
2025-03-02T18:54:56Z
"Хто ти без тата?": Олена Мозгова категорично відповіла хейтерам
GlavRed
2025-03-02T18:27:20Z
Що сталося із дружиною Олега Винника? Пластичний хірург прокоментував хейт соцмереж
ГЛАВКОМ NET
2025-03-02T18:09:39Z
Культове шоу нульових: де зараз переможці шоу "Шанс" і який вигляд мають
24tv
2025-03-02T18:03:40Z
Дмитро Комаров та Олександра Кучеренко розлучаються — ЗМІ
Вива
2025-03-02T18:00:32Z
Україні спорядять 5 тис. ракет для збиття шахедів
1News
2025-03-02T20:27:10Z
Більшість біженців не планують повертатися в Україну після війни: нові дані опитування
Политека
2025-03-02T20:17:56Z
Втратити 50 тисяч гривень через єдиний дзвінок: клієнти ПриватБанку в небезпеці
Знай
2025-03-02T20:12:10Z
“Спокійне життя закінчиться”: працівник ТЦК відверто розповів про свою роботу
TSN
2025-03-02T20:06:27Z
Звільнення із служби: юрист розповів, як діяти, якщо не підписують обхідний лист
Политека
2025-03-02T20:00:02Z
Розкриті технічні характеристики китайських балістичних ракет DF-3
InternetUA
2025-03-02T19:51:48Z
У Києві попрощалися із переможцем шоу "Танцюють всі", який загинув на фронті
Комсомольская правда
2025-03-02T19:31:36Z
Надбавки та доплати вчителям: у Міносвіти розповіли, наскільки збільшиться зарплата в березні
Политека
2025-03-02T19:30:17Z
"Наша єдність і є ядерка": Гороховський розповів, куди перерахував кошти з "ядерного" збору
Фокус
2025-03-02T19:00:35Z
Чи можна вилікувати гастрит та виразку насінням льону
Знай
2025-03-02T18:51:43Z
Як спека впливає на швидкість старіння
24tv
2025-03-02T17:15:03Z
Як змінилась вартість ліків в Україні з 1 березня
24tv
2025-03-02T16:12:19Z
Шкідливі звички, які шкодять печінці щодня
360ua.news
2025-03-02T16:03:00Z
Чи існує «безпечний» рівень вживання алкоголю для людей із залежністю?
Portaltele
2025-03-02T15:33:50Z
Що можна їсти у Великий піст 2025: основні правила
24tv
2025-03-02T13:36:52Z
Чи правда, що зефір корисний та кому його їсти категорично заборонено
TSN
2025-03-02T12:36:33Z
"Тиха хвороба", яка загрожує кожній третій жінці
24tv
2025-03-02T12:12:40Z
Навіщо на рукав піджака шиють ґудзики і до чого тут Наполеон
24tv
2025-03-02T11:57:56Z
Твердотільні батареї без анода: революція в енергетиці?
360ua.news
2025-03-02T20:12:58Z
Бум українського бізнесу в Польщі: скільки компаній і ФОПів відкрито
24tv
2025-03-02T20:09:48Z
Чи можуть мобілізувати аграріїв і за яких умов
24tv
2025-03-02T20:03:47Z
Як змінилися ціни на нафту за тиждень та місяць
24tv
2025-03-02T20:03:36Z
Ціни на молочні продукти зростають: українцям розповіли, скільки доведеться платити
Политека
2025-03-02T19:03:04Z
У понеділок заплановані обмеження електропостачання для промисловості та бізнесу - Укренерго
УкраинФорм
2025-03-02T18:57:13Z
Тиждень масштабних обвалів: як змінилися ціни на золото та срібло
24tv
2025-03-02T18:09:55Z
Як купити страховий стаж для пенсії в Україні
360ua.news
2025-03-02T18:03:07Z
З березня тарифи на комунальні послуги зростуть: де українці будуть змушені платити більше
Политека
2025-03-02T18:00:31Z
Оновлений Renault Austral – нові технології та гібридні мотори
360ua.news
2025-03-02T19:27:22Z
Водії можуть втратити права та отримати штраф через павуків: в чому причина
GlavRed
2025-03-02T14:27:24Z
Що потрібно перевірити в авто перед початком весни: поради експерта
ТСН
2025-03-02T13:36:04Z
На виставці Retro Classic Stuttgart показали раритетні вантажівки та автобуси
AutoCentre
2025-03-02T13:28:51Z
Раритетний гігант: в Україні помітили розкішне американське авто 70-х
Фокус
2025-03-02T13:24:17Z
Новий компактний кросовер Renault показали до презентації
Фокус
2025-03-02T12:51:07Z
В Україні помітили легендарне американське авто 1970-х років: фото
ТСН
2025-03-02T12:48:02Z
Як зменшити витрати на бензин?
360ua.news
2025-03-02T11:03:09Z
В Україні помітили номерний знак на авто із нецензурним словом: фото
ТСН
2025-03-02T11:00:47Z
Що робитимуть миротворці, якщо РФ нападе знову: названо прогноз
GlavRed
2025-03-02T20:27:57Z
"Мир через силу", співпраця з США і гарантії: стали відомі підсумки саміту лідерів у Лондоні
24tv
2025-03-02T20:27:35Z
Канада розширила санкції проти Росії
УкраинФорм
2025-03-02T20:24:54Z
У справі надання Україні заморожених російських коштів наразі немає консенсусу в ЄС - Туск
УкраинФорм
2025-03-02T20:24:47Z
"Все на столі" – Трюдо про можливе відправлення канадських військ до України
TSN
2025-03-02T20:03:54Z
Англійську мову оголошено офіційною у США вперше в історії країни
ГЛАВКОМ NET
2025-03-02T20:03:17Z
Основою потенційного перемирʼя мають бути сильні гарантії безпеки - підсумки саміту у Лондоні
УкраинФорм
2025-03-02T20:00:47Z
Найближчим часом Єврокомісія представить план із переозброєння Європи - фон дер Ляєн
УкраинФорм
2025-03-02T20:00:29Z
Розворот геополітичного курсу США: експерти розповіли про наслідки для Китаю, РФ та Європи
Политека
2025-03-02T19:45:51Z