MY.UAНовини
Заробляєш — плати. Українські медіагрупи серйозно налаштовані не дати відеоблогерам монетизувати їхній контент
Заробляєш — плати. Українські медіагрупи серйозно налаштовані не дати відеоблогерам монетизувати їхній контент

Заробляєш — плати. Українські медіагрупи серйозно налаштовані не дати відеоблогерам монетизувати їхній контент

Конфлікт між «1+1» та GeekJournal — виявляється, досить типова ситуація. Ютуб-блогери, які роблять огляди відеоконтенту або новинні добірки, стикаються з претензіями правовласників регулярно. «Холодною війною між ютубом і телебаченням» назвав це протистояння один із відеоблогерів, опитаних «Детектором медіа». Досить довго правило fair use вважалося достатнім для розв’язання цієї проблеми, однак правовласники дедалі частіше не погоджуються на використання навіть коротких уривків їхнього відео та музики. А «некомерційність» у ютубі виявляється поняттям геть відносним, адже якщо не власник каналу, то сам сервіс заробляє на показах. Спробуймо розібратися, чи є це протистояння для медіагруп і блогерів радше питанням принципу, чи питанням грошей, і чи має словосполучення fair use бодай якусь магічну дію на українських правовласників.

Медіагрупи: «Наш контент — отже гроші нам»

Медіагрупа «1+1» вважає, що принцип fair use не можна застосувати до каналів із монетизацією та рекламною інтеграцією. А оглядачі та блогери можуть використовувати чужий контент лише за домовленістю із правовласниками. Не давати блогерам «піратити» контент групи допомагає власна розробка «1+1 медіа» — технологічний сервіс захисту авторських прав SUDUM. При цьому в групі запевняють, що про цензуру не йдеться: дозволи, мовляв, надаються «без подальшого узгодження матеріалів з боку холдингу».

Керівник відділу контенту дивізіону PayTV&Digital StarLightMedia Роман Балінський розповів «Детектору медіа», що для всього контенту групи створені так звані цифрові відбитки, на основі яких YouTube ContentID шукає копії й застосовує до них задану політику: блокування або заборону монетизації. «Якщо автор використовував наш контент, то на етапі завантаження відео він отримає повідомлення про те, що в ньому використовуються матеріали, захищені авторським правом. Залежно від хронометражу збігу буде застосована політика блокування або монетизації», — розповідає Роман. Група блокує контент або навіть застосовує функцію takedown (примусове видалення) в разі, якщо відео скопійоване без змін, аби заробити грошей нелегально або скерувати трафік на інший ресурс.

Якщо блогери звертаються до групи по дозвіл на використання контенту, заявки розглядаються індивідуально. «У залежності від цілей використання контенту. Це може бути взаємовигідна співпраця, промо, реакції та інше. Так, є випадки співпраці з блогерами, але деталі розповісти не можу, так як це конфіденційна інформація», — каже Роман Балінський. З інших джерел «Детектор медіа» довідався, що StarLightMedia укладає із блогерами угоди, за якими ті діляться доходами від монетизації з холдингом.

«Добросовісне» використання контенту, за словами Романа, StarLightMedia визнає, але право блогерів використовувати короткі уривки — міф: «Fair use не означає, що можна включити в своє відео будь-який матеріал тривалістю до хвилини і це нібито не буде порушенням авторських прав. Є низка метрик, згідно з якими юрист може визначити, чи є використання добросовісним та підпадає під випадки вільного відтворення твору, чи ні».

Значна частина ексклюзивного контенту «Медіа Групи Україна» (далі «МГУ») — записи спортивних змагань. Група має чітке бачення межі, за якою добросовісне використання перетворюється на порушення інтелектуальної власності.

Експерт із питань інтелектуальної власності МГУ Сергій Чернящук розповідає, що контент на ютубі перевіряють цілодобово. І навіть у разі порушення група готова до переговорів із блогерами.

«За замовчуванням факт використання контенту "МГУ" в ютубі третіми особами розглядається як потенційне піратство. Бувають індивідуальні випадки, тому кожен факт використання контенту ретельно аналізується. Обов'язково звертаємо увагу на найменування ютуб-каналу, на якому опублікований контент (офіційний канал / канал з певною аудиторією і тематичними відео / недавно створений канал / інше); на частоту порушень, виявлених на цьому каналі; який обсяг контенту "МГУ" використовується в опублікованому відео, а також цілі, з якими таке відео публікується», — каже він.

Не ведуть переговори лише з тими блогерами, які транслюють наживо футбольні матчі, права на які належать «МГУ»: це відверте піратство. «Коли ми виявляємо таке, стрим блокується протягом п’яти хвилин. Те ж саме стосується і блогерів / адміністраторів, які публікують повні записи футбольних матчів або аудіовізуальних творів у ютубі, не маючи на те прав», — розповідає Сергій. Більшість порушень прав «МГУ» в ютубі — публікація яскравих футбольних подій (highlights: гольові моменти, паси, атаки, контратаки, інше) або уривків аудіовізуального контенту.

Критичні огляди відеоконтенту, який належить групі, «МГУ» піратством не вважає, а ось публікацію уривків спортивних змагань не дозволяє і блокує такі відео. «Адже хайлайти — часто те, що і збирає глядачів перед екранами телевізорів, а фанів на трибунах стадіонів, і їх неправомірне використання впливає на монетизацію», — пояснює Сергій. Футбольні канали «МГУ» мають на ютубі свої канали, де викладають яскраві футбольні моменти.

Вирішуючи, чи блокувати відео, «МГУ» зважає на те, чи монетизується канал і чи є рекламна інтеграція. «Ютуб для більшості блогерів є, в першу чергу, платформою для монетизації свого контенту. Хоча, зрозуміло, існують і некомерційні, освітні канали», — каже Сергій. Звертають увагу й на те, чи посилається блогер на джерело й чи називає автора. Якщо відео використане з некомерційною метою і з повагою до авторства, його не блокують.

Межі піратства визначають… теж медіагрупи

Великі медіагрупи заснували антипіратську ініціативу «Чисте небо», яка намагається запровадити на ринку правила легального використання контенту. Риторика цієї ініціативи загалом відображає консолідовану позицію медіагруп. У «Чистому небі» кажуть, що у спірних ситуаціях однозначну відповідь, де піратство, а де добросовісне використання, може дати тільки суд.

«З одного боку, платформа ютуб має свої правила, засновані на законодавстві Сполучених Штатів Америки. З іншого  ми маємо брати до уваги закон України. Правила допускають добросовісне використання чужого контенту лише за певних умов (правила fair use), яких має дотримуватися блогер, але у будь-якому разі правовласник має право заявити каналу страйк, якщо вважає, що таке використання відбулося із порушенням зазначених принципів. В українському законодавстві поняття "добросовісне використання" немає, натомість є правила цитування, за умови дотримання яких блогер може використовувати контент без згоди правовласника. При цьому обов'язковим є посилання на джерело контенту і автора», — формулюють свою позицію в «Чистому небі». Тривалість використаного відео — хвилина, 30 секунд чи одна секунда — не впливає на правомірність використання чужого контенту.

На думку експертів ініціативи, блогери повинні мати свідому позицію та повагу до авторських прав, яка полягає в тому, щоби звертатися до правовласників по дозвіл на використання контенту. Якщо ж блогери цього не роблять, то нехай реагують на страйки.

Адвокат партнера «Чистого неба» Smartsolutions Law Group Станіслав Кулик додає, що використання відео з комерційною метою без дозволу рідко вважається правомірним. «У такому разі втрачається сама сутність fair use, — каже він, — і це відверто суперечить принципам охорони авторських прав. Виключно власники авторських прав можуть комерціалізувати їх об’єкти: це стимулює авторів створювати нові твори». А загалом «Чисте небо» вважає, що порозуміння між власниками прав і блогерами можливе, й закликають їх до діалогу.

Іноземні правовласники поки що не втручаються

Поки що з-за кордону страйки українським блогерам прилітають нечасто. Але, на думку Станіслава Кулика, блокування закордонного контенту, який використовується в українському ютубі, — питання часу. «Сервіси моніторингу, що відстежують неправомірну появу відео правовласників у чужому контенті, зараз не охоплюють україномовний сегмент ютуба. Але це тимчасово», — каже він.

У конфліктах між відеоблогерами та правовласниками з-за кордону діють правила платформи, а також судові прецеденти. У європейському офісі Асоціації кіноіндустрії MPA (Motion Picture Association, коментарі надані через Українську антипіратську асоціацію) «Детектору медіа» сказали, що, наприклад, оригінальні трейлери, доступні в інтернеті, з дозволу правовласника можуть бути використані у відеоблозі. Це право базується на концепції CTTP (Copyright Directive Communication to the public) та рішеннях Суду Європейського Союзу (European Court of Justice) (справи Svensson, GS Media, Filmspeler).

Що ж до уривків твору, то їхнє використання має підпадати під винятки, передбачені директивою Директиви Європейського Парламенту та Ради 2001/29/ЄС від 22 травня 2001 року про гармонізацію окремих аспектів авторського права і суміжних прав в інформаційному суспільстві (стаття 5, п. 3 (d). У ній ідеться: «Держави-члени можуть передбачати винятки або обмеження прав у випадку цитування для таких цілей як критика або рецензія за умови, що вони стосуються твору або іншого об’єкта, до якого вже було правомірно надано доступ публіці, та, якщо це можливо із зазначенням джерела, у тому числі імені автора, якщо їх використання відповідає добросовісній практиці, а також в межах, необхідних для конкретної мети». Коротше кажучи, останнє слово все одно за правовласником.

А як же критика?

Ситуація з GeekJournal мала великий резонанс, зокрема, тому, що страйки від «1+1 медіа» прилетіли начебто у відповідь на критичне відео про історію каналу «1+1». Опитані «Детектором медіа» блогери розповідають про інші випадки, коли у відповідь на критику правовласники блокували відео. (Хоча один із них розповів, що група KAZKA заблокувала… позитивний відгук на свій альбом.) Така поведінка правовласників — загроза для свободи самовираження блогерів-оглядачів, які, висловлюючись критично або жартуючи про чийсь контент, ризикують нарватися на страйк.

Програми «Телебачення Торонто» значною мірою складаються із сатиричних дайджестів контенту телеканалів. Оскільки шоу Майкла Щура — продукт комерційний, кожен канал, із чиїх новин «Телебачення Торонто» висмикнуло фразу «в усьому винні бобри» або «люди бідкаються», може поскаржитися. Ведучий та автор шоу Роман Вінтонів запевняє, що, знову ж таки, дотримується принципу fair use: «Цей принцип передбачає, що ми беремо контент для цитування. Те саме роблять і новини. Ми працюємо у режимі оглядів, так працюють шоу у сьому світі. Так само ми ставимось і до використання та критики нашого контенту».

На думку Романа, принцип fair use добре регулював ситуацію на ринку, й «Телебачення Торонто» не отримувало жодних скарг від медіагруп та іноземних правовласників. А також не звертався до них по дозвіл — хіба що коли йшлося про використання саундтреків, із кожним виконавцем укладали окремі угоди. «Так само під час фестивалю "Інтерсіті" ми укладали угоди з підрядниками на використання треку. Це нам не дуже  помогло, бо монетизацію все одно зняли. Але тоді ми використовували повну пісню. Це якраз є відмінність між цитуванням та використанням повністю», — каже Роман.

Правовласники часто знімають монетизацію — і це, на думку Романа, нормально: «Кожен власник контенту має право вирішувати, як його контентом мають розпоряджатися. Він може всім заборонити користуватись контентом у будь-який спосіб. Якщо він вирішує, що навіть цитати не можна монетизувати, то без проблем. Це його право і за це його не можна звинувачувати. Але зовсім інша ситуація, коли власник сам використовує чужий контент за принципом fair use, а іншим забороняє. Це вже історія яка потребує публічного обговорення».

В агенції AIR Media-Tech, яка займається розвитком ютуб-каналів, «Детектору медіа» сказали, що в 99,9 % випадків блогери не просять дозволу, щоби взяти уривок телепрограми до свого відео. Але часто правовласники використовують систему Content ID (про неї «Детектор медіа» розповідав тут), аби монетизувати відео зі своїм контентом, опубліковані без їхнього дозволу. «У таких випадках телеканали зазвичай використовують політику монетизації та отримують дохід із перезаливів на ютуб, — каже Світлана Турко, Safety and Processes Team Lead в AIR Media-Tech. — Ця політика працює однаково в усіх країнах». Деякі правовласники складають «білі списки» блогерів, передбачені в межах Content ID: це дає блогерові право використовувати весь контент телеканалу, а не окремі відео. Саме цим шляхом агентство радить іти своїм блогерам. Та це, знову ж таки, залишається на розсуд правовласника.

Теги за темою
СтаттіРинок
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
«Срочно покидать города»: что известно о предполагаемой мести России за «Паутину»
Comments UA
2025-06-04T12:09:24Z
Келлог прокомментировал спецоперацию Паутина
BigMir
2025-06-06T04:45:26Z
Часики тикают: почему у Украины осталось времени всего до конца июня
Comments UA
2025-06-04T12:42:14Z
Илон Маск отреагировал на удары по аэродромам в РФ
Корреспондент
2025-06-01T20:27:08Z
Владимир Зеленский занимает должность замминистра в РФ. Что известно о нем и как выглядит тезка президента
Telegraf
2025-06-06T05:12:36Z
Москву массированно атаковали дроны: последствия
Comments UA
2025-06-06T05:06:27Z
Появилась реакция НАТО на удары Украины по аэродромам РФ и Крымскому мосту
Comments UA
2025-06-04T12:33:35Z
Кремль впервые отреагировал на операцию Паутина
Корреспондент
2025-06-03T11:18:55Z
Главе АМКУ Кириленко объявили новое подозрение НАБУ
ZN UA
2025-06-05T12:37:31Z
RMF 24: в Польше на границе с Украиной нашли брошенные системы ЗРК, предназначенные Киеву
Лига
2025-06-04T12:21:34Z
Бесплатные продукты для ВПЛ: украинцам раздают пищу, что важно знать о такой помощи
Политека
2025-06-05T13:31:59Z
4 категории мужчин исключат из воинского учета: их не мобилизуют
UAToday
2025-06-04T13:03:41Z
СБУ показала уникальные кадры спецоперации "Паутина": видео ударов по самолетам РФ
Хвиля
2025-06-04T13:51:45Z
Що варто знати про День журналіста 2025: дата, історія, факти
Факти ICTV
2025-06-06T04:52:58Z
ФРГ планирует увеличить численность армии из-за российской угрозы
Корреспондент
2025-06-06T04:33:48Z
Владельцы земельных участков хватаются за голову: придется выложить до 30 тысяч
Знай
2025-06-04T12:30:36Z
5 июня - какой сегодня праздник, что нельзя делать, все об этом дне
Комсомольская правда
2025-06-05T03:33:31Z
Китай передал России лазерную установку для сбивания дронов - СМИ
Корреспондент
2025-06-05T00:16:32Z
Джамала продала дом под Киевом: певица назвала причину и где сейчас живет с детьми
TSN
2025-05-26T18:18:35Z
Какие платья нельзя носить женщинам за 50: такие модели выглядят нелепо и добавляют возраст
TSN
2025-05-26T16:48:44Z
54-летняя Наоми Кэмпбелл снялась для глянца в откровенных образах
Gazeta UA
2025-06-04T12:03:15Z
Лилия Ребрик восхитила романтикой с мужем на вокзале и показалась сразу с тремя дочерьми
TSN
2025-06-04T12:36:19Z
THR: Дейв Филони и Кэрри Бэк заменят Кэтлин Кеннеди на посту главы Lucasfilm
GameMag
2025-06-05T20:46:58Z
Дочь Путина работает в галерее Парижа, где выставляют картины художники из Украины, — очевидцы
Фокус
2025-06-05T20:15:14Z
Рада стать бабушкой: Волочкова заговорила о пополнении
GlavRed
2025-06-04T11:51:55Z
Киркоров вызверился на Малахова и оскорбил его
GlavRed
2025-06-04T19:42:05Z
Ирина Билык показалась с двумя сыновьями и раскрыла подробности личной жизни
TSN
2025-05-25T07:48:32Z
Оккупанты превратили его в грязную лужу: в Украине исчезает уникальное Чистое озеро
Telegraf
2025-06-04T13:03:16Z
Салат "Летний Оливье": хрустящий, свежий и очень вкусный
TSN
2025-06-04T12:36:31Z
Как прогнать всех насекомых из дома без "химии": один запах заставит их сбежать навсегда
UAToday
2025-06-03T14:15:46Z
Клубничный бум: непревзойденная галета к кофе или чаю
TSN
2025-05-26T17:06:31Z
Готовьте, пока продолжается кабачковый сезон: рецепт эффектного торта с помидорами и вкусной намазкой
Telegraf
2025-06-06T03:18:25Z
Останетесь без урожая: сорняк, от которого срочно нужно избавиться
Знай
2025-06-05T19:52:45Z
В таком маринаде вы мясо еще не замачивали: понадобится кофе и еще несколько ингредиентов
Telegraf
2025-06-04T12:12:54Z
Главная стрижка лета-2025: трендовые варианты
TSN
2025-05-26T12:18:14Z
Гороскоп на 25 мая 2025 года по картам Таро для всех знаков зодиака
UAToday
2025-05-24T15:27:13Z
Стало известно, каким водителям больше нельзя управлять автомобилем
UAToday
2025-05-24T13:06:02Z
Škoda Favorit 1987 года переосмыслили как электрокар для нового поколения
Корреспондент
2025-05-29T18:15:23Z
Деньги сливаются в бензобак: водителям подсказали фразу, которая поможет сэкономить на АЗС
Знай
2025-06-05T20:51:13Z
Руководитель Ред Булл отреагировал на слухи о смене Цуноды
Корреспондент
2025-06-05T20:25:43Z
Ред Булл хочет идеального партнера для Ферстаппена: раскрыты требования
Корреспондент
2025-06-05T20:15:21Z
Лидс против Ред Булл: увлекательная гонка на футбольном поле
Корреспондент
2025-06-05T18:00:54Z
Без этих документов авто не зарегистрируют: водителям предстоит пройти обязательную экспертизу - о чем идет речь
Знай
2025-06-05T17:51:22Z
Kia отзывает тысячи K5 из-за программного обеспечения с "корейской логикой"
Корреспондент
2025-06-05T17:27:57Z
Быстрее Ferrari: неприметный Audi 80-х продают по цене суперкара
Фокус
2025-06-05T16:51:43Z
Чем полезен творог и стоит ли есть его каждый день: диетологи рассказали обо всех нюансах
UAToday
2025-05-24T09:03:02Z
То, что ты ешь, может сделать тебя несчастным: учёные бьют тревогу
Знай
2025-06-04T12:51:48Z
Тля на смородине: методы борьбы с вредителями
TSN
2025-05-24T17:52:42Z
Мыло или гель для душа: что выбрать для кожи и гигиены
UAToday
2025-05-24T12:06:20Z
Какие продукты не стоит совмещать с кофе
Gazeta UA
2025-06-06T05:06:32Z
Медосмотр для водителей: в Украине кардинально поменяют систему получения справок
Хвиля
2025-06-06T03:42:50Z
Как личность влияет на сон: ученые поразили исследованием
UAToday
2025-05-23T12:36:34Z
Украинский фармрынок лихорадит – денег все больше, а игроки меняются
Comments UA
2025-06-06T02:00:35Z
Туберкулез: как защитить ребенка
ZN UA
2025-06-06T00:13:34Z
Российские акции обвалились после ударов СБУ по аэродромам
Корреспондент
2025-06-01T17:42:33Z
Из-за 10-секундного опоздания самолет не пустили на посадку в Мюнхене - пассажиры провели в пути еще 12 часов
Апостроф
2025-06-04T11:57:13Z
Курс валют на 5 июня: сколько будут стоить доллар, евро и злотый
TSN
2025-06-04T12:48:57Z
Курс валют на выходные, 31 мая и 1 июня: сколько стоят доллар, евро и злотый
TSN
2025-05-31T06:51:29Z
Украинцев предупредили о риске подорожания важного продукта: удар почувствуют все
Знай
2025-06-06T04:21:21Z
Следите за своими картами: ПриватБанк может списать деньги со счетов клиентов
Знай
2025-06-06T03:06:10Z
В Украине выросло энергопотребление в конце недели
Корреспондент
2025-05-23T08:06:19Z
В Украине появится линия по выпуску 155-мм снарядов при участии чешской CSG, — Милитарный
Фокус
2025-06-04T12:36:13Z
Немецкий банк заблокировал Шредеру выплаты из России
Корреспондент
2025-05-25T14:45:13Z
Последствия сильных взрывов в Киеве: куда попали россияне
Comments UA
2025-06-06T03:45:35Z
В Польше голый украинец бегал по улице и прыгал на авто
TSN
2025-05-28T15:21:21Z
Трагический инцидент на отдыхе: девушка погибла во время полета на парасейлинге
Comments UA
2025-06-04T12:27:23Z
В России группа врачей продавала детей за границу
Корреспондент
2025-05-31T18:33:20Z
Массированная атака на Киев: число пострадавших возросло, один человек погиб
Новости Украины
2025-06-06T05:00:33Z
Луцк пережил ночной кошмар: повреждены дома, есть пострадавшие
Telegraf
2025-06-06T04:57:22Z
Возле метро в Киеве обнаружили труп: что известно
TSN
2025-06-05T16:18:02Z
Атака на Киев: известны уточненные данные о последствиях
Корреспондент
2025-05-24T13:03:34Z
В Киеве на американца упал балкон у подъезда многоэтажки
VGorode
2025-05-29T12:57:14Z
Удар по Харькову: повреждены более 30 домов и транспортное депо
Корреспондент
2025-05-30T07:30:06Z
Синоптики дали прогноз погоды на сегодня 24 мая в Украине
UAToday
2025-05-24T04:27:56Z
ВСУ ведут бои на девяти направлениях - Генштаб
Корреспондент
2025-05-27T13:30:44Z
Професійні бригади з України збирають лохину в Грузії вдвічі швидше за місцевих
AgroNews
2025-06-04T12:16:30Z
В Україні прогнозують складний агросезон
AgroNews
2025-06-06T05:09:57Z
В Крыму объявлена ​​воздушная тревога
BigMir
2025-06-06T04:45:00Z
Генштаб рассказал о ситуации с боями на фронте
Корреспондент
2025-05-28T05:27:22Z
Генштаб показал новые карты боев на фронте
Корреспондент
2025-05-24T06:03:54Z
В Киеве из-за воздушного удара были повреждены пути и кабели на красной линии метро: движение пришлось ограничить - КГГА
ZN UA
2025-06-06T04:33:00Z
В Украине могут начаться отключение мобильной связи: причины и продолжительность
Знай
2025-06-06T04:36:53Z
Связь будет даже при блэкаутах: как продлить заряд батареи на смартфоне
Знай
2025-06-04T18:51:04Z
Pornhub остановил показ порно в одной из стран Европы: какая причина
Comments UA
2025-06-04T12:57:24Z
Лидер среди ноутбуков для творческих профессионалов: ASUS представляет ProArt P16 с ИИ и NVIDIA GeForce RTX 5070
Корреспондент
2025-06-06T05:06:34Z
Миссии NASA под угрозой срыва: какой решение принял Маск после перепалки с Трампом
Comments UA
2025-06-06T05:00:21Z
Где скрыто правильное слово в головоломке: есть всего 7 секунд для поиска разгадки
GlavRed
2025-06-06T04:12:02Z
Как одна кнопка на стиральной машине поможет сэкономить тысячи гривен
Знай
2025-06-05T18:51:15Z
Соцсеть Reddit подает в суд на разработчика искусственного интеллекта
Корреспондент
2025-06-05T18:21:52Z
Чем Xbox Game Pass порадует в июне 2025 — Microsoft раскрыла первую волну игр для подписчиков на консолях Xbox и ПК
GameMag
2025-06-05T18:01:36Z
Главный тренер львовского Руха уходит с должности досрочно
Корреспондент
2025-06-04T14:03:40Z
Довбик назвал настоящего лидера сборной Украины
Корреспондент
2025-05-24T10:21:32Z
Гарсия перед провальным боем травмировался: Была операция
Корреспондент
2025-05-28T21:30:01Z
Составлена символическая сборная команда Лиги чемпионов
Корреспондент
2025-06-01T17:24:06Z
Испания одержала зрелищную победу над Францией в полуфинале Лиги наций
Корреспондент
2025-06-06T05:12:27Z
Постекоглу получит компенсацию в случае увольнения из Тоттенхэма
Корреспондент
2025-06-06T04:33:45Z
Достойное обновление эмблемы на форме Динамо после 30-го чемпионства
Корреспондент
2025-05-24T17:00:58Z
90 лет без титула, и вот наконец Юнион Сент-Жиллуаз в Бельгии снова чемпион
Корреспондент
2025-05-25T21:30:44Z
Прощание с Реалом: заключительный матч сезона стал последним для Модрича
Корреспондент
2025-05-24T17:33:32Z