MY.UAНовини
Die Zeit: "Північний потік-2" стане газопроводом, через який ніколи не буде текти газ
Die Zeit: "Північний потік-2" стане газопроводом, через який ніколи не буде текти газ

Die Zeit: "Північний потік-2" стане газопроводом, через який ніколи не буде текти газ

У Німеччині придумали новий спосіб врятувати "Північний потік-2": а що як його вимикати, якщо Москва буде погано поводитись? / фото REUTERS

Скільки ще зовнішня політика Німеччини буде терпіти це протиріччя? За тиждень Росія вислала німецького, шведського і польського дипломатів, кинула Олексія Навального за ґрати на 32 місяці і принизила головного дипломата ЄС Жозепа Борреля. І в цей же час німецький уряд проголосив, що буде й далі будувати спільний з Росією газопровід.

Канцлер Ангела Меркель заявила, що на німецьку позицію щодо "Північного потоку-2" не вплинув політичний шторм, - пише Die Zeit. Але будівництво газопроводу відбувається надзвичайно синхронно з політичними подіями. Російський корабель "Фортуна" почав прокладати труби в акваторії Данії. Але США вже обклали газопровід санкціями. Тим часом, в Бундестагу і Європарламенті вимоги зупинити будівництво російської "труби" стають дедалі гучнішими. "Північний потік-2" вже давно розглядають як зовнішньополітичну катастрофу для німців. Федеральний уряд реагує на це впертістю. Але сумніви вже ігнорувати не вдається.

"Північний потік-2 навряд чи принесе більше газу в Західну Європу, ніж газопровід, який пролягає через Україну й Польщу. Прогнози говорять, що Європі й Німеччині будуть потрібні не більші, а менші об'єми газу в середньостроковій перспективі. Чому Берлін вплутується в такі великі проблеми?" - пише видання.

Чи правда "Північний потік-2" повинен стати "майже останнім мостом" з Росією, як стверджує президент Франк-Вальтер Штайнмаєр? Може це джерело енергії для Європи, на чому наполягає Меркель? Чи це національний проект, від якого американці хочуть відговорити німців, про що постійно говорять "Ліві" й СНДП? Німецькі політики безнадійно шукають причини для збереження "Північного потоку-2", а також вихід. Їхня остання надія - компроміс з дружнім до Європи урядом Джо Байдена в США. Чи виправдана вона?

Пропозиції США

В Берліні говорять про наступне. Головний аргумент проти "Північного потоку-2" - це те, що він дасть Москві можливість обійти Україну в поставках газу. Тож щоб врятувати проект, потрібно прибрати з рук Кремля цей "козир" проти сусідньої країни. Якщо Німеччина зробить так, що Росія не зможе шантажувати Україну за допомогою газопроводу, уряд США може погодитися на добудову "Північного потоку-2". Так вважають в Берліні.

Голова зовнішньополітичного комітету Бундестагу Норберт Рюттген (партія ХДС) запропонував, щоб Росія, США підписали угоду, яка заборонить Москві використовувати газопровід як геополітичну зброю проти України. Правляча коаліція в Берліні тепер думає, як переконати американців піти на компроміс. Експерт СНДП з питань закордонної політики Нільс Шмід пропонує Вашингтону "поставити санкції проти будівництва газопроводу на паузу". У відповідь Німеччина "добудує його, але відкладе сертифікацію".

Співголова парламентської фракції ХДС Йоганн Вадепул запропонував створити на рівні ЄС "механізм увімкнення й вимкнення Північного потоку-2". І все це може привести до того, що з'явиться готовий газопровід без газу. У відповідь на ідею створити стоп-механізм для газопроводу в компанії "Північний потік-2" нагадують про чинне законодавство.

"Проект отримав всі дозволи на будівництво і роботу в Німеччині, Данії, Швеції й Фінляндії. 94% трубопроводу вже прокладені", - сказав прес-секретар компанії Єнс Мюллер.

Крім того, ЄС встановив правила роботи газопроводів у своїй газовій директиві. Все це не можна змінити "заднім числом". Навіть якщо допустити, що остаточне схвалення Федеральної агенції мереж буде відкладене, "Газпром" не хоче починати жодні нові переговори.

"Україна мерзне, і ми будемо мерзнути"

Тим часом, в Європі зростає тиск у відповідь. Європарламент три тижні тому закликав країни-учасниці відмовитися від будівництва "Північного потоку-2". Євродепутат від "Зелених" Рейнхард Бютікофер вимагає, щоб федеральний уряд Німеччини пояснив, на яких юридичних підставах він хоче домовлятися зі США про автоматичне вимкнення російського газопроводу.

"Як ви збираєтеся вдарити по гальмах, коли всі дозволи були видані?", - сказав він в інтерв'ю Die Zeit.

Він зауважив, що щойно "Північний потік-2" буде добудований, безпека Німеччини не буде пов'язана з безпекою України. Німецький політик, який захоче вимкнути російський газопровід, буде змушений пояснювати своїм співгромадянам: "Україна мерзне, і ми теж хочемо померзнути".

Баланс сил в Європі теж змінюється. Тривалий час Німеччина могла розраховувати на підтримку Франції. Адже французька компанія Engie теж вклала гроші в "Північний потік-2". Однак, в 2019 році Париж виступив проти газопроводу. Два тижні тому держсекретар з питань Європи Клеман Бон сказав, що не підтримує будівництво "Північного потоку-2". Президент Еммануель Макрон здав назад під час розмови з Ангелою Меркель. Але вона добре знає: тепер вона не може покладатися на Францію в цьому питанні. Австрія, Італія й Іспанія лишаються на німецькому боці. Але це вся підтримка серед 27 країн-учасниць ЄС.

Але поки Меркель не передумає, будівництво "Північного потоку-2" буде продовжуватися. Вона захищає проект, який запустили міністр економіки Зігмар Габріель разом з екс-канцлером Герхардом Шрьодером, скориставшись кризою через наплив біженців у 2015 році. Вони досі відмахуються від ризику, що федеральний уряд з їхньої вини може бути зобов'язаним виплатити мільярди євро компенсації, якщо будівництво "Північного потоку-2" зупиниться.

Разом з тим, вороги газопроводу сподіваються, що в якийсь момент Меркель, як і в 2011 році під час ядерної революції, скаже: "Я більше не підтримую це". Тиск Вашингтона і країн ЄС зростає в той же час, коли Росія з усіх сил намагається умисне нашкодити відносинам з Європою.

У Москві щодня намагаються виставити Олексія Навального як агента Заходу. Протести на вулицях називають західними й порівнюють нападом нацистів на СРСР в 1941 році. Те, як Кремль принизив Борреля в Москві, лише посилило позиції критиків газопроводу в Європі. Тож російські політики зараз - найкращі союзники проти "Північного потоку-2".

Історія "Північного потоку-2"

  • Проектом "Північний потік-2" передбачені будівництво та робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 мільярдів кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини.
  • Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з уже діючим "Північним потоком-1".
  • Враховуючи санкції, які прийняла Палата представників Конгресу США в законопроекті про американський оборонний бюджет, компанії, що займаються будівництвом газопроводу "Північний потік-2", не змогли його добудувати.
  • Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансування проекту здійснюють європейські компанії-французька Engie, австрійська OMV, британо-Нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.
  • За даними ЗМІ, новообраний президент США Джо Байден має намір зробити все, щоб "Північний потік-2" не був побудований.
  • 4 листопада 2020 року в ЗМІ з'явилася інформація про те, що Конгрес США хоче розширити санкції проти "Північного потоку-2" і "Турецького потоку".
  • 4 грудня 2020 року Глава Міністерства закордонних справ Німеччини Хайко Маас заявив про те, що сумнівається, що позиція США щодо "Північного потоку-2" зміниться після початку президентської каденції Джо Байдена.
  • 6 грудня 2020 року виконуюча обов'язки посла США у ФРН Робін Куінвілл закликала ЄС і Німеччину оголосити мораторій на будівництво газопроводу "Північний потік-2".
  • 9 грудня 2020 року Палата представників Сполучених Штатів схвалила оборонний бюджет на наступний рік з розширеними обмеженнями проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • Будівництво газопроводу "Північний потік-2" відновилося 11 грудня.
  • 29 грудня 2020 року стало відомо про те, що Палата представників подолала вето Трампа на оборонний бюджет США з санкціями по "Північному потоку-2".
  • Сполучені Штати закликають європейських союзників і приватні компанії припинити роботи з побудови газопроводу "Північний потік-2", і готують більш широкі санкції щодо російського проекту.
  • Сенат США затвердив оборонний бюджет США на 2021 фінансовий рік, в якому передбачені нові санкції проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • 7 січня 2021 року в Німеччині заснували фонд для підтримки добудови "Північного потоку-2".
  • 13 січня 2021 року Держдепартамент США повідомив європейські компанії, причетні до будівництва газопроводу "Північний потік-2", про ризик введення нових санкцій.
  • 18 січня 2021 року США попередили союзників у Європі про намір ввести санкції проти російського корабля" Фортуна", який бере участь у будівництві газопроводу "Північний потік-2".

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
От КВН до Банковой: что известно о дружбе Елены Кравец и Елены Зеленской
Telegraf
2025-04-29T14:03:43Z
Вячеслав Соломка после публичной ссоры с Камалией раскрыл правду об их отношениях
TSN
2025-04-26T20:46:39Z
Старый костюм Зеленского изжил себя: специалист по этикету назвала причину
Telegraf
2025-04-28T16:04:40Z
”Обменять на наших подонков”: смелая речь россиянки Дарьи Козыревой натолкнула украинскую актрису на идею
Апостроф
2025-04-20T09:30:34Z
Коллега Аль Пачино раскрыл правду о том, как пахнет 85-летний актер
Фокус
2025-05-02T06:00:05Z
Трейлер фильма «Жизнь Чака»
Кино-Театр
2025-05-02T05:01:35Z
80-летний Майкл Дуглас разводится с Кэтрин Зетой-Джонс: что разрушило 25-летний брак — СМИ
TSN
2025-04-21T04:25:04Z
Колин Фаррелл решил поместить своего 21-летнего сына в дом престарелых
Фокус
2025-04-20T16:51:14Z
После смерти Папы Франциска стремительно выросли просмотры этого фильма
Comments UA
2025-04-24T09:21:11Z
Больше не дом: одна из стран ЕС оставит украинцев без помощи на жилье и денег
Знай
2025-04-24T19:12:14Z
Молодая девушка постоянно жаловалась на усталость: через семь месяцев она умерла
Comments UA
2025-04-23T14:54:38Z
Опоздание не простят: украинцам дали три месяца, иначе пенсии не ждите
Знай
2025-04-21T04:30:57Z
На каком расстоянии от забора можно сажать дерево в Украине
UAToday
2025-04-29T17:27:25Z
Штрафы за нарушение учета: кто и как может оплатить без визита в ТЦК
Знай
2025-05-02T06:12:48Z
Что отгонит удачу 2 мая и что нужно посадить на навоз: приметы и запреты на день Бориса и Глеба
Знай
2025-05-02T05:42:50Z
Дроны прошли российскую ПВО: попадание в завод по производству "Шахедов"
Новости Украины
2025-04-24T07:45:11Z
Тайна с деньгами Папы Франциска для ВСУ: историк анонсировал новые интересные подробности
Апостроф
2025-04-21T14:27:08Z
Аналог американских Tomahawk: рассказали, какими ракетами обстреляли Харьков
Gazeta UA
2025-04-18T15:01:13Z
МИД РФ сделал заявление о "возвращении" Украины в границы 1991 года
Comments UA
2025-05-01T15:30:25Z
Путин получил «подарок судьбы» и теперь хочет полностью уничтожить Украину
Comments UA
2025-04-23T08:39:37Z
Изменения в команде. Первое увольнение Трампа
Корреспондент
2025-05-01T21:45:07Z
​"В верхней части списка": Притула прокомментировал покушение на Стерненко
Апостроф
2025-05-01T19:34:04Z
История с соглашением с США о недрах только начинается
Gazeta UA
2025-05-02T06:12:44Z
Президентские выборы в Румынии: тест для демократии и последствия для Украины
Факти ICTV
2025-05-02T06:01:04Z
США могут выйти из переговоров: какими будут последствия для Украины
Comments UA
2025-05-01T21:28:16Z
Путин ответил на предложение Зеленского не бить по гражданским объектам и вспомнил удар по Сумам
Comments UA
2025-04-21T17:31:01Z
Сергей Стерненко показал первое фото из больницы после ранения: как выглядит блогер
Фокус
2025-05-01T20:00:23Z
"Добрый вечер, мы из ПриватБанка": украинцев заставляют добровольно перечислять деньги в россию - новая мошенническая схема
Знай
2025-04-27T12:12:52Z
Минсоцполитики назвало самую большую пенсию в Украине
Корреспондент
2025-04-22T14:27:08Z
Ціна на газ з 1 травня 2025: чого очікувати споживачам
AgroNews
2025-04-21T07:13:32Z
Будьте готовы вернуть "лишнее": Пенсионный фонд может потребовать деньги
Знай
2025-04-22T09:30:00Z
Курс валют на 2 мая: сколько стоят доллар, евро и злотый
Комсомольская правда
2025-05-02T06:06:16Z
Турция поможет Венгрии с добычей газа
Gazeta UA
2025-05-02T05:49:10Z
Бычки, сардины и шпроты переходят в категорию деликатесов: как изменились цены
Знай
2025-04-28T03:52:35Z
В 2025 году не будут повышать цены на газ
Gazeta UA
2025-04-23T11:21:19Z
Денежная помощь мобилизованным в Харькове: названы суммы и кому принадлежат
Политека
2025-04-22T20:00:28Z
Массированная атака РФ на Запорожье: количество раненых резко возросло
Comments UA
2025-05-02T04:27:11Z
Россиянину, который изнасиловал жительницу Киевской области, и сообщнику дали по 12 лет
Лига
2025-04-21T08:03:33Z
Врачи были удивлены, когда на рентгене увидели, что проглотил 11-летний мальчик
Comments UA
2025-04-20T10:45:09Z
Удар по Киеву 24 апреля: количество жертв возросло
UAToday
2025-04-24T06:46:13Z
Спасатели показали последствия российской атаки на Запорожье
Апостроф
2025-05-02T05:54:11Z
Возросло количество пострадавших от российской атаки в Запорожье
Gazeta UA
2025-05-02T05:50:57Z
В Подольском районе Киева произошла стрельба: полиция установила причастных – фото
Лига
2025-04-24T13:31:15Z
В Германии взорвался аккумулятор электросамоката, пять человек получили ранения
Известия Киев
2025-04-22T09:28:14Z
В Индии боевики убили около двадцати человек
Корреспондент
2025-04-23T08:13:28Z
Когда лучше пить магний — утром или вечером
TSN
2025-04-21T04:25:33Z
Ночные перекусы: почему возникает голод после позднего ужина
Gazeta UA
2025-04-27T17:51:43Z
Можно ли засыпать с включенным телевизором: эксперты шокировали ответом
Gazeta UA
2025-04-20T16:15:00Z
Уменьшает холестерин, улучшает сон и лечит кишечник: невероятные свойства обычного хумуса
Знай
2025-04-24T07:51:58Z
Три утренние привычки, с которых не стоит начинать день
Gazeta UA
2025-05-02T05:42:08Z
Фастфуд убивает молча: сладости, газировка и снеки оказались опаснее наркотиков
Знай
2025-05-02T04:51:29Z
Украинцам приходится экономить на еде, чтоб хватило на лекарства: в селах ситуация критическая
Знай
2025-04-20T17:30:52Z
Почему с возрастом портятся зубы: главные факторы
Comments UA
2025-04-19T15:45:54Z
Ключевой период опасности алкоголя: ученые выяснили, как смена сезонов влияет на любителей выпить
Фокус
2025-05-01T18:12:45Z
Владелец украинских издательств "Кредо" и "Беби Бук" торгует детскими книгами в рф: теперь еще и бизнесмен в "ДНР"
Знай
2025-04-28T07:00:08Z
В Николаеве СБУ задержала российского информатора
Корреспондент
2025-04-22T13:06:50Z
Россияне атаковали поселок под Купянском, загорелся дом
Корреспондент
2025-04-21T07:06:54Z
"Пасхальное перемирие": Зеленский рассказал, держит ли слово Путин
Telegraf
2025-04-20T13:18:19Z
В Крыму раздались взрывы, полуостров атаковали БпЛА
UAToday
2025-05-02T06:06:10Z
Новый график автобусов в Одессе: что изменится для пассажиров
Политека
2025-05-02T06:01:57Z
Несмотря на объявленное перемирие, российские войска продолжают обстрелы по всем направлениям - ЦПД
Gazeta UA
2025-04-19T17:54:31Z
РФ обстреляла КАБами регионы Украины сразу после "Пасхального перемирия"
Корреспондент
2025-04-21T05:42:14Z
Бойцы Азова захватили троих россиян на самокатах
Корреспондент
2025-04-27T18:06:09Z
Покупка ранних овощей: что нужно знать, чтобы не принести домой "нитратную бомбу"
Знай
2025-05-01T19:51:29Z
Китайский гороскоп на май 2025 года: время перемен и внутреннего роста, кому из знаков нужно готовиться
Знай
2025-05-01T19:30:32Z
Муравьи исчезнут с участка раз и навсегда: просто смешайте сахар с этим средством
Telegraf
2025-04-29T18:51:11Z
Туристы случайно нашли 7-килограммовый клад золота и серебра в горах Чехии
Апостроф
2025-05-01T14:21:11Z
Будет вкусно с любым гарниром: как приготовить сочное куриное филе в сливочном соусе
Telegraf
2025-05-02T03:15:53Z
Всё пойдёт как по маслу - какие четыре знака зодиака ожидает лучшая пятница месяца
Gazeta UA
2025-05-02T03:09:25Z
Восемь пород собак, которых считают самыми спокойными
Gazeta UA
2025-04-20T14:46:29Z
Пасхальный гороскоп: какая вы паска по знаку зодиака
Comments UA
2025-04-21T05:51:26Z
Обязательно пересадите в новый горшок: какие комнатные растения любят весеннее "обновление"
Апостроф
2025-04-21T15:06:19Z
В Кривом Роге задержали известного украинского боксера: подробности
Telegraf
2025-04-26T15:27:45Z
Буяльский прокомментировал яркий гол Ярмоленко
Корреспондент
2025-04-19T05:46:00Z
В Руане Свитолина обыграла всех, не проиграв ни единого сета
Корреспондент
2025-04-20T20:36:04Z
Украинский боксер Радченко проиграл в чемпионском бою
Корреспондент
2025-05-02T05:45:14Z
Сабаленко победила Свитолину в полуфинале турнира в Мадриде
Корреспондент
2025-05-02T05:24:18Z
Реал хочет заменить Лунина на вратаря Челси
Корреспондент
2025-05-02T05:06:18Z
Колега Довбика по сборной рассказал о его проблемах в Роме
Корреспондент
2025-05-01T20:12:45Z
Лидирует звезда ПСЖ: представлен обновленный список претендентов на "Золотой мяч"-2025
ZN UA
2025-05-01T18:42:24Z
Реал продлит контракты с двумя легендарными игроками
Корреспондент
2025-05-01T18:12:46Z
Шлем пилота Формулы 1 продан за рекордную сумму
Корреспондент
2025-04-29T20:45:46Z
Самый маленький и дешевый кроссовер Mazda показали до презентации
Фокус
2025-04-19T09:42:29Z
Aston Martin представила самый мощный кроссовер в мире
UAToday
2025-05-02T05:42:18Z
Новое поколение Toyota Camry получило спецверсию
Корреспондент
2025-05-01T16:12:37Z
Нужно ли включать фары днем в городе и когда это обязательно
Факти ICTV
2025-05-01T15:40:46Z
Расход топлива снизится в разы: что нужно знать, как новичку, так и водителю со стажем
Comments UA
2025-05-01T11:06:16Z
Нового конкурента Toyota RAV4 от Jeep полностью рассекретили до премьеры
Фокус
2025-05-01T10:43:18Z
Уникальная окраска: Феррари обновила болид и костюмы для Гран-при Майами
Корреспондент
2025-05-01T07:15:35Z
Это может сохранить жизнь: что делать водителю, если в дороге вас застала воздушная тревога
Comments UA
2025-05-01T05:42:07Z
От внешности зависело все: ученые выяснили, какие бороды вызывают больше доверия
Фокус
2025-04-19T15:45:55Z
ИИ посоветовал готовиться к концу света
Корреспондент
2025-04-21T02:12:41Z
В Україні подешевшала капуста
AgroNews
2025-05-02T06:07:36Z
Пока что большинство "играется" в искуственный интеллект. Но он не будет играться с нами
Лига
2025-05-02T05:18:40Z
Наступної зими українці можуть залишитися без газу
AgroNews
2025-05-02T05:07:11Z
Как выбрать тяговый аккумулятор для бизнеса?
Khreschatyk
2025-05-02T04:13:00Z
Глава Epic Games Тим Суини бросает новый вызов Steam — разработчикам игр предложили нулевую комиссию
GameMag
2025-05-02T00:01:42Z
Сильные магнитные бури: когда они будут в мае
ZN UA
2025-05-01T23:04:41Z
Редкие бронзовые диски нашли археологи
Gazeta UA
2025-05-01T22:39:23Z