MY.UAНовини
New York Times: Байден хоче об'єднати сили США і Європи проти Росії, але це буде не просто
New York Times: Байден хоче об'єднати сили США і Європи проти Росії, але це буде не просто

New York Times: Байден хоче об'єднати сили США і Європи проти Росії, але це буде не просто

Байден хоче об'єднати сили США і Європи проти Росії й Китаю, але Європа проти / фото REUTERS

Через два тижні після інавгурації президента США Джо Байдена лідер Франції Еммануаль Макрон публічно заявив про важливість діалогу з Москвою. Він сказав, що Росія - частина Європи, від якої не можна просто відцуратися. І Європа повинна бути досить сильною, щоб захистити власні інтереси.

30 грудня, за лічені тижні до інавгурації, Євросоюз підписав важливу інвестиційну угоду з Китаєм. І це сталося всього через кілька днів після того, як радник Байдена з національної безпеки Джейк Салліван попросив Європу провести "консультації" щодо Китаю, натякнувши, що не варто поспішати з угодою.

"Тож попри те, що США "перезавантажуються" під лідерством нового Білого дому, Європа креслить власний курс щодо Росії й Китаю, який не обов'язково збігається з цілями Байдена. Це кидає виклик бажанню нового американського президента відбудувати союз з континентом після Трампа", - пише New York Times.

Видання нагадує, що Байден десятиліттями відвідував Мюнхенську конференцію з безпеки, що закріпило за ним репутацію адвоката трансатлантичної солідарності. Виступаючи на конференції два роки тому, Байден говорив про ту шкоду, яку адміністрація Трампа завдала колись потужним відносинам між США і головними столицями Європи, збудованим після Другої світової війни.

"Це повинно закінчитися. Ми повернемось", - сказав Байден, пообіцявши, що США знову візьмуть "на свої плечі відповідальність лідерства".

На цьогорічній конференції він повторив цю обіцянку й закликав до більш консолідованого західного фронту проти антидемократичних загроз з боку Росії й Китаю. З багатьох точок зору така риторика сприймається лідерами Європи як добрий сигнал після чотирьох років токсичної й часто зневажливої дипломатії Дональда Трампа. Але якщо під словом "лідерство" Байден має на увазі повернення старої американської формули "ми вирішуємо, ви підтримуєте", тоді багато європейців можуть не погодитися. Вони відчувають, що того світу більше немає. І Європа не повинна поводитися як молодший помічник Америки у битвах, які вирішує Вашингтон.

Демонстративна угода ЄС з Китаєм, а також примирлива риторика лідерів Франції й Німеччини щодо Росії натякають, що у Європи є власні інтереси й думки про те, що робити з двома головними ворогами США. І ці погляди й інтереси ускладнять дипломатію Байдена.

"Байден сигналізує про все більш жорсткий підхід до Росії й до Китаю, а також визначає нову глобальну Холодну війну проти авторитаризму", - сказав директор Європейської ради з закордонних відносин Джеремі Шапіро.

За його словами, це змушує багатьох європейських лідерів нервувати. А інші регіональні експерти кажуть, що Європа проявляє менший ентузіазм щодо цього, ніж адміністрація Байдена сподівалася.

"Завжди було чітке розуміння, що ми не зможемо просто прийти й заявити: "Агов, народе, ми повернулись. Але попри це, гадаю, лишався оптимізм, що це зробити буде легше, ніж здавалося", - сказала Андреа Кендалл-Тейлор, яка була кандидатом на посаду директора Ради національної безпеки США з питань Росії, але не погодилася на цю посаду з особистих причин.

"Після замороження відносин в часи Трампа, я очікував більшого потепління. Але поки його не бачу", - сказав старший науковий співробітник Німецького фонду Маршалла Ульріх Шпек.

Байден швидко зробив найлегші кроки до примирення й об'єднання з Європою. Зокрема, США повернулися до Паризької кліматичної угоди, зосередились на багатосторонньому підході й захисті прав людини, а також оголосили про намір повернути ядерну угоду, підписану з Іраном в 2015-му. Але утворення союзу проти Росії й Китаю буде значно складніше.

Китай може й головний суперник для США, але він вже давно важливий торговельний партнер для Європи. І хоч європейські лідери вважають Пекін систематичним суперником і конкурентом, вони також бачать в ньому партнера і точно не ворога. Росія лишається озброєним ядерним арсеналом сусідом. І цей сусід хоч і жорстокий, але має свої фінансові й емоційні важелі впливу.

За час, поки Байдена не було у Білому домі, Велика Британія, яка історично була найбільш надійним дипломатичним партнером США, вийшла з Євросоюзу. Тепер вона не так ефективно координує свою зовнішню політику з союзниками на континенті.

"Того вишуканого британського погляду на світ просто немає. Не думаю, що США вже дипломатично й стратегічно переплелися з Європою", - сказав колишній Держсекретар і посол США в НАТО часів адміністрації Джорджа Буша-молодшого Ніколас Барнс.

Позиція США щодо України: заява Байдена

  • 19 лютого президент США Джо Байден пояснив важливість відстоювання суверенітету і територіальної цілісності України: "Путін прагне послабити європейський проект і наш альянс НАТО. Він хоче підірвати трансатлантичну єдність і нашу рішучість, оскільки для Кремля значно простіше залякувати і погрожувати окремим державам, аніж вести перемовини з сильною та тісно об’єднаною трансатлантичною спільнотою".
  • З цієї причини відстоювання суверенітету і територіальної цілісності України, наголосив Байден, і надалі має життєво важливе значення для Європи та Сполучених Штатів.
  • "Саме тому реагування на російську безвідповідальність і на хакерські атаки комп'ютерних мереж у Сполучених Штатах і по всій Європі та у світі відіграє критичну роль для захисту нашої колективної безпеки", - додав президент США.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Помер зірка R&B та лауреат премії "Греммі" D'Angelo у віці 51 року: відома причина смерті
TSN
2025-10-15T09:36:51Z
Фронтмен "Бумбоксу" Хливнюк розкрив місце служби та звернувся до українців
Комсомольская правда
2025-10-15T09:30:24Z
"Не має аналогів у світі": Янович і Хоменко здивували своїм рішенням
GlavRed
2025-10-15T09:27:45Z
Тоні Матвієнко висунули звинувачення - що сталося
GlavRed
2025-10-15T09:27:38Z
Кіркоров пробивався до зрадниці Лорак із кулаками - що сталося
GlavRed
2025-10-15T09:27:06Z
У Кропивницькому презентували книжку про діячів національно-визвольного руху Центральної України
УкраинФорм
2025-10-15T09:18:26Z
Театр Франка представив виставу «Калігула» на міжнародному фестивалі в Дубліні
УкраинФорм
2025-10-15T09:15:30Z
Не тільки колеги, але й куми: 5 пар українських знаменитостей, які породичалися
24tv
2025-10-15T09:09:07Z
На Прикарпатті за підтримки ЄС оцифрують унікальну спадщину галицьких караїмів
УкраинФорм
2025-10-15T08:54:02Z
Дані про борги українців збиратимуть по-новому: чому кредити отримають не всі
Хвиля
2025-10-15T09:45:34Z
Потужність до 300 мегаватів: чому Україна хоче впровадити малі ядерні реактори
24tv
2025-10-15T09:45:31Z
Соняшник дорожчає: ринок реагує на затримку збиральної кампанії
Agravery
2025-10-15T09:21:52Z
Гринчук обговорила із єврокомісаром ключові потреби України для проходження зими
УкраинФорм
2025-10-15T09:09:08Z
В Іспанії кажуть про готовність до повної відмови від газу РФ вже у 2027 році
Европейская правда
2025-10-15T09:05:17Z
В Україні почали приймати заявки на гранти для креативних підприємців
УкраинФорм
2025-10-15T09:00:33Z
Трамп погрожує Китаю припиненням закупівель харчових олій
AgroPortal
2025-10-15T09:00:28Z
Зростає після падіння: що відбувається з курсом злотого
24tv
2025-10-15T09:00:21Z
Нафта переповнить ринок: що буде з цінами на паливо і як це вплине на Росію
Фокус
2025-10-15T08:51:52Z
Мати українця, звільненого з полону ХАМАС, подякувала Путіну
ГЛАВКОМ NET
2025-10-15T09:48:16Z
Труханов назвав несправжнім закордонний паспорт РФ, який показала СБУ
Комсомольская правда
2025-10-15T09:48:14Z
Британія має терміново готуватися до потепління до 2050 року – кліматичний комітет
Европейская правда
2025-10-15T09:48:08Z
Міністри оборони НАТО зібралися у Брюсселі: які заяви вони зробили та що говорили про Україну
24tv
2025-10-15T09:45:56Z
В Іспанії відповіли на тарифні погрози Трампа через низькі витрати на оборону
Европейская правда
2025-10-15T09:45:26Z
Труханов звернеться до США через рішення про позбавлення українського громадянства
ГЛАВКОМ NET
2025-10-15T09:45:16Z
Приховані теми: експосол України в США припустив, про що говоритимуть Зеленський і Трамп
24tv
2025-10-15T09:42:24Z
Качка і Кос обговорили прогрес у реалізації Дорожньої карти з верховенства права
УкраинФорм
2025-10-15T09:42:07Z
Фінляндія оголосила про приєднання до закупівель зброї у США для України
Европейская правда
2025-10-15T09:39:39Z
У Харкові жінка підозрюється у побитті до смерті трирічної дитини
ГЛАВКОМ NET
2025-10-15T09:42:03Z
В Уфі прогримів вибух у районі нафтозаводу "Уфаоргсинтез" – відео
Лига
2025-10-15T09:30:56Z
У лісосмузі на Вінниччині знайшли гвинтівку, а з нею і відповідь на питання, хто стоїть за вбивством 2022 року
Украина Криминальная
2025-10-15T09:30:46Z
В Індії загорівся автобус з людьми – щонайменше 19 загиблих
Комсомольская правда
2025-10-15T09:30:09Z
На Буковині викрито посадовців університетів, які продавали місця в аспірантуру
ГЛАВКОМ NET
2025-10-15T09:27:46Z
За отримання хабарів від підприємців судитимуть посадовця Держпродспоживслужби на Полтавщині
Украина Криминальная
2025-10-15T09:18:58Z
На Черкащині викрито зловмисників, які крали пальне з військової частини
Украина Криминальная
2025-10-15T09:12:03Z
Українець оштрафований на 51 тисячу гривень за публікацію інформації про ТЦК у Telegram
InternetUA
2025-10-15T08:57:46Z
Польські прикордонники затримали водія з радянським посвідченням на кордоні з Україною
Европейская правда
2025-10-15T08:57:37Z
Турецькі розробники успішно запустили новітню крилату ракету SOM-J з винищувача F-16
InternetUA
2025-10-15T09:48:46Z
До 14 грудня триває подача заявок на European Press Prize 2026
Детектор М
2025-10-15T09:30:33Z
Зеленський підписав закон про заходи безпеки у школах
УкраинФорм
2025-10-15T09:30:08Z
Шведські ВМС супроводжували підводний човен РФ у Балтійському морі
Европейская правда
2025-10-15T09:27:26Z
ІТ-коаліція домовилася прискорити закупівлі технологій для Сил оборони
Европейская правда
2025-10-15T09:24:33Z
Нідерланди нададуть додаткові 90 млн євро на виробництво дронів в Україні
Европейская правда
2025-10-15T09:21:39Z
Розкриті технічні характеристики американських ядерних авіабомб B61−12
InternetUA
2025-10-15T09:16:39Z
Жінка відмовила сусідові у проханні про паркування, спровокувавши дебати в мережі
Фокус
2025-10-15T09:15:43Z
Нацрада оголосила три нові конкурси на FM-, цифрове радіомовлення та у мультиплексі «Зеонбуду»
Детектор М
2025-10-15T09:15:10Z
Секрети довголіття: вчені назвали тварину, яку уповільнює старіння у жінок
TSN
2025-10-15T09:06:42Z
Останній укол перед свободою: педофілів каструватимуть перед звільненням
Знай
2025-10-15T06:51:48Z
Робота провокує безсоння: що показало нове дослідження
Знай
2025-10-15T05:51:25Z
Вчені зробили нові дослідження у боротьбі із раком крові
ГЛАВКОМ NET
2025-10-15T05:39:16Z
Скільки років живуть українці: статистика після пандемії
ГЛАВКОМ NET
2025-10-13T12:21:49Z
TikTok та Telegram сприяють продажу нелегального препарату для схуднення
InternetUA
2025-10-12T10:03:43Z
Як зберегти суглоби здоровими та рухливими: поради ревматологів
Комсомольская правда
2025-10-12T10:03:15Z
Який м'яз у тілі людини є найсильнішим: відповідь учених може здивувати
Фокус
2025-10-12T07:45:11Z
Над Україною бушує магнітна буря потужністю 5 балів: лікарі попереджають про небезпеку
TSN
2025-10-12T07:18:08Z
Тест-драйв нового Renault Kardian: чим приваблює доступний міський кросовер
Фокус
2025-10-15T09:42:46Z
Duracell розбудовує власну мережу зарядних станцій для електромобілів
AutoGeek
2025-10-15T09:30:39Z
Нова модель Nissan Navara нарешті отримала дату презентації
Топ Жир
2025-10-15T09:27:38Z
У вересні продажі електрокарів у світі сягнули рекорду - понад 2 мільйони авто
УкраинФорм
2025-10-15T09:09:21Z
Hyundai Venue повністю розсекретили до дебюту
AutoCentre
2025-10-15T09:07:05Z
З рюкзаком замість багажника: Daihatsu анонсувала стильний електричний сітікар
AutoGeek
2025-10-15T08:51:52Z
General Motors виводять на ринок сімейне авто за $10 800: є електрична версія
Фокус
2025-10-15T08:42:13Z
325 к.с. та повний привід: в Україну прямує новий кросовер Peugeot, оголошено ціни
ЗаРулем
2025-10-15T08:39:54Z
Jeep презентував 656-сильний флагманський позашляховик
AutoCentre
2025-10-15T08:15:03Z
Зеленський призначив голову Одеської міської адміністрації: хто ним став
TSN
2025-10-15T09:42:43Z
Кожен по 2 кілограми: на Прикарпатті чоловік знайшов гігантські білі гриби
24tv
2025-10-15T09:36:32Z
Без дощів і без снігу: синоптик сказала, що скоро в Україні пригріє сонце
GlavRed
2025-10-15T09:30:47Z
"Жуков нервово курить": Коваленко назвав ціну російського наступу в Україні
GlavRed
2025-10-15T09:27:02Z
Невелике бабине літо в середині жовтня: синоптик Діденко сказала, де чекати потепління
Хвиля
2025-10-15T09:24:57Z
У Добропіллі через російський авіаудар пошкоджена пожежно-рятувальна частина
УкраинФорм
2025-10-15T09:24:56Z
Мер Одеси Труханов зробив гучну заяву щодо подальших дій
TSN
2025-10-15T09:06:42Z
Сунуть танками, БМП та піхотою: росіяни пішли у масований наступ на одній із ділянок фронту
TSN
2025-10-15T09:06:22Z
У НАТО кажуть, що обвал українських оборонних ліній "вкрай малоймовірний"
Лига
2025-10-15T09:06:17Z
Як обрати ідеальне освітлення для кожної кімнати, щоб очам було комфортно
24tv
2025-10-15T09:45:11Z
Українка поселилась у віддаленому будинку на краю континенту: чому вона там живе
Фокус
2025-10-15T09:36:27Z
Як випрати пуховик вдома й не зіпсувати його: буде як новий без хімчистки
24tv
2025-10-15T09:30:13Z
Справжні дороги натхнення: 3 веломаршрути України, що вражають своїми краєвидами
24tv
2025-10-15T09:15:32Z
Чиста духовка без зусиль: експерти розкрили три найпростіші та найдієвіші методи
TSN
2025-10-15T08:48:52Z
Не тільки для туристів: відкриваємо Львів по-новому на Чудо Поїзді
24tv
2025-10-15T08:39:42Z
В Португалії можуть штрафувати на 35 тисяч гривень за одну поширену дію в продуктових магазинах
24tv
2025-10-15T08:30:07Z
Китайський гороскоп на завтра 16 жовтня: Щурам - конфлікт, Кроликам - плітки
GlavRed
2025-10-15T08:27:12Z
Коштує копійки та готується за кілька хвилин: дивовижне печиво розлітається в TikTok
24tv
2025-10-15T08:15:20Z
Не гірше шуби та вінегрету: новий рецепт салату з буряком
GlavRed
2025-10-15T09:48:31Z
Астрономи виявили дивний "пухкий" світ: порушує всі правила поведінки планет
Фокус
2025-10-15T09:45:22Z
Netflix і Spotify підписали угоду про партнерство щодо відеоподкастів
УкраинФорм
2025-10-15T09:39:24Z
Смартфони Android у небезпеці: хакери можуть вкрасти ваші дані прямо з екрана
Фокус
2025-10-15T09:36:30Z
Samsung раптово зупинила поширення One UI 8.0: у чому проблема
InternetUA
2025-10-15T09:33:28Z
Флагман від Google не витримав тест на міцність: все закінчилось димом і вибухом батареї
24tv
2025-10-15T09:30:39Z
Земля набула фіолетового відтінку: названо період, коли планета не була синьо-зеленою
Фокус
2025-10-15T09:30:31Z
Apple створила ШІ, який генерує тексти в 128 разів швидше за аналоги
InternetUA
2025-10-15T09:12:12Z
4 корональних викиди маси із Сонця летять до Землі: планету накриє геомагнітна буря
Фокус
2025-10-15T09:06:12Z
Ювентус та Рома націлилися на Фройлера
Football.ua
2025-10-15T09:45:43Z
Хоче залишити без футболу: Трамп погрожує меру Бостона через протести проти його політики
24tv
2025-10-15T09:42:15Z
Голкіпер збірної Англії Джордан Пікфорд продовжить свою угоду з Евертоном ще на 4 роки
Известия Киев
2025-10-15T09:30:09Z
Португалія — Угорщина 2:2 Відео голів та огляд матчу відбору до ЧС-2026
Football.ua
2025-10-15T09:18:15Z
Я люблю цю країну: Поттер готовий до роботи у Швеції
Football.ua
2025-10-15T09:12:45Z
Мессі оголосив про проведення молодіжного турніру під власним брендом
Football.ua
2025-10-15T09:09:11Z
Зять Суркіса з Динамо заговорив про можливість зміни громадянства
24tv
2025-10-15T08:57:12Z
Мессі — новий найкращий асистент у історії збірних
Football.ua
2025-10-15T08:46:11Z
Збірна Швеції з футболу звільнила головного тренера Томассона
УкраинФорм
2025-10-15T08:30:33Z