MY.UAНовини
The Atlantic: Шум міст нас повільно вбиває
The Atlantic: Шум міст нас повільно вбиває

The Atlantic: Шум міст нас повільно вбиває

Шум від наземного і повітряного транспорту провокує стрес навіть у тих, хто спить / kiev.informator.ua

В 2011 році найбільш завантажений аеропорт Німеччини у Франкфурті відкрив свою четверту злітно-посадкову смугу. Це розширення стало причиною для великих протестів. Впродовж кількох років демонстранти збиралися біля аеропорту кожен понеділок.

"Може життя знищується. Кожного разу, коли я йду в свій сад, я чую або бачу літаки просто наді мною", - сказав один з учасників протесту в 2012 році.

Через нову злітну смугу десятки літаків почали літати над домом кардіолога з Університетського медичного центру в місті Майнц Томаса Мюнзеля, - пише The Atlantic.

"Я жив неподалік німецького автобану і поруч з коліями міської електрички. Шум літаків дратує найбільше", - сказав Мюнзель.

В 2009 році він прочитав звіт ВООЗ, в серцево-судинні захворювання пов'язували з шумом. Але доказів на той час було не багато. Переживаючи за власне здоров'я, в 2011 році німецький кардіолог почав досліджувати проблему. Гучний шум пов'язують з втратою слуху. Але гуркіт літаків й автомобілів завдає удару не тільки по вухах. Шум від трафіку був визначений як другий найголовніший стрес-фактор в містах, поступаючись лише забрудненню повітря. Впродовж попереднього десятиліття дедалі більша кількість дослідників виявили більш прямий зв'язок між шумом від повітряного й наземного транспорту з низкою серцево-судинних захворювань. Вчені почали вказувати на конкретні механізми, які за це відповідальні.

Докази впливу шуму на фізіологію "об'єднуються в більш чітку картинку проблеми", - сказав психіатр і епідеміолог Університету Пенсильванії й президент Міжнародної комісії з питань біологічного впливу шуму Матіас Баснер. Однак, за його словами, мало людей насправді знають про жорстокість так званого "мовчазного вбивці".

Згідно з деякими оцінками, приблизно третина американців регулярно страждають від нездорового рівня шуму, гучність якого зазвичай починаються на рівні 70-80 децибел. Для порівняння, нормальна розмова - це приблизно 60 децибел. Гучність гуркоту автомобіля чи вантажівки варіюється від 70 до 90 децибел. А сирени й літаки можуть досягати позначки в 120 децибел і вище.

Низка досліджень пов'язує хронічний вплив шуму довкілля з підвищеним рівнем серцево-судинних проблем. Люди, які живуть поруч з аеропортом у Франкфурті, наприклад, на 7% більше ризикують постраждати від інсульту, ніж ті, хто живе в таких же районах, але подалі від шуму літаків. Про це свідчить дослідження, опубліковане в медичному журналі Noise & Health. В ньому були проаналізовані дані більш ніж мільйона людей.

Аналіз приблизно 25 тисяч смертей від серцево-судинних захворювань за період між 2000 і 2015 роками серед людей, які жили поруч з аеропортом Цюріха, виявили значне підвищення смертності вночі після прольоту літаків. Особливо часто це ставалося з жінками. Про це команда вчених написала в звіті, опублікованому в European Heart Journal.

Вчені намагалися з'ясувати, які фізіологічні процеси стоять за тим, що шум завдає удар по серцево-судинній системі. Тож вони знайшли винуватця: радикальні зміни в ендотелії – внутрішній оболонці артерій й інших кров'яних судин. Його стан під дією шуму може перейти зі здорового до запаленого стану. І наслідки можуть бути серйозними.

Коли звук шуму досягає мозку, він активує дві важливі його ділянки: слухову, яка інтерпретує шум, і мигдалевидне тіло, яке керує емоційною реакцією. Коли шум стає гучнішим, особливо під час сну, мигдалевидне тіло активує реакцію на стрес. Навіть якщо людина спить і не знає про це.

Реакція спричиняє виділення в тілі гормонів, таких як адреналін і кортизол. Деякі артерії стискаються, інші розширюються. Кров'яний тиск зростає, а рівень цукру й жирів у крові підвищується, щоб м'язи могли ними скористатися. Каскад реакцій на стрес також провокує утворення шкідливих молекул, які спричиняють окислювальний стрес і запалення внутрішньої оболонки кров'яних судин. Це порушення в роботі ендотелію впливає на потік крові й впливає на низку інших процесів, які з часом можуть зробити свій внесок у появу серцево-судинних захворювань. Можуть з'явитися проблеми з кров'яним тиском, тромби в судинах, ожиріння й діабет.

Дослідження на мишах і людях показали, що ендотелій перестає працювати ефективно вже через кілька днів нічного шуму від літаків. Це означає, що шкідливий вплив загрожує не лише людям, які вже мають проблеми з серцем і метаболізмом. Мюнзель опублікував у журналі Basic Research in Cardiology в 2019 році результати власного дослідження. В них було зазначено, що навіть у здорових людей, яких просили спати під звуки руху потягів, виникали порушення роботи судин мало не одразу.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • Тихий серцевий напад: названо попереджувальні знаки небезпечного порушення
  • У Китаї лікарі запустили серце пацієнтки після триденної зупинки
  • Newsweek: У більшості одужалих від COVID-19 пацієнтів знайшли ушкодження серця
  • У Європі вперше дозволили продаж штучного серця
  • Вчені заявили, що відчуття печії може бути ознакою тихого серцевого нападу

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Почему никогда нельзя оставлять ключ в дверях: что об этом говорят эксперты и народные приметы
TSN
2026-09-08T09:48:58Z
Названо самое полезное растительное масло: это не тыквенное, не оливковое и не льняное
TSN
2026-09-04T07:54:39Z
Эти пары знаков Зодиака имеют сильнейшую сексуальную химию: кого буквально тянет друг к другу
TSN
2026-09-08T16:09:26Z
Зачем кладут лавровый лист под подушку перед сном: разгадка вечернего ритуала
GlavRed
2026-09-01T17:33:12Z
Судьба готовит щедрый подарок: четыре знака зодиака будут купаться в роскоши
GlavRed
2026-09-10T05:00:19Z
Мужчины, рожденные под этими четырьмя знаками зодиака, наиболее верны в любви
Gazeta UA
2026-09-10T03:21:21Z
Яблочные блины по рецепту Лизы Глинской
TSN
2026-09-08T10:24:44Z
Только не на помойку: зачем хитрые хозяйки кладут винные пробки в вазоны
GlavRed
2026-09-04T14:45:21Z
Тест на внимательность: сможете найти число 101 за 10 с
Gazeta UA
2026-09-08T10:54:06Z
Какой популярный напиток разрушает наши кости
TSN
2026-09-06T07:06:36Z
Ботулизм и домашняя консервация: какие ошибки приводят к отравлению
Знай
2026-09-09T14:57:37Z
"Могу умереть послезавтра": муж Денисенко рассказал о тяжелой болезни
Фокус
2026-09-08T15:48:57Z
Учёные обнаружили неожиданную причину бессонницы, которую легко устранить
UAToday
2026-09-05T14:03:20Z
Не просто дискомфорт от обуви: о чем может свидетельствовать боль в передней части стопы
TSN
2026-09-10T06:18:18Z
Уменьшает объем крови и расслабляет сосуды: диетолог назвал продукт, который снижает давление
Знай
2026-09-10T05:51:28Z
Сжигает самый опасный жир в мышцах: ученые открыли удивительное свойство популярной ягоды
TSN
2026-09-08T20:09:43Z
Забудьте о 10 тысячах шагов: ученые выяснили, как можно ходить меньше и жить дольше
TSN
2026-09-09T20:21:01Z
Диабет 1-го типа может скрывать две разные болезни: что выяснили учёные
Comments UA
2026-09-06T07:30:51Z
Враг атаковал рынок в Хмельницком: в результате повторной детонации пострадали четверо спасателей
Новости Украины
2026-09-10T04:45:59Z
РФ попала по высотке в Киеве: появились жуткие фото разрушений
TSN
2026-09-09T07:36:11Z
Посадка превратилась в трагедию: разбился самолет известной компании, много погибших и раненых
TSN
2026-09-07T07:51:10Z
На Днепропетровщине мужчина стрелял в 13-летнего парня: причина шокирует
TSN
2026-09-08T14:21:57Z
Реактивные «Шахеды»: как спастись во время атаки и где искать укрытие
TSN
2026-09-10T06:09:55Z
Киев под ударом: двухэтажное здание загорелось после атаки
MY.UA
2026-09-10T05:42:08Z
Легкий заработок через карту — криминал: украинцев предупредили о схеме "денежных мулов"
Знай
2026-09-09T14:57:54Z
В аэропорту вспыхнул Boeing 767, есть погибшие и раненые
Gazeta UA
2026-09-07T03:48:34Z
РФ атаковала известный на всю Украину рынок под Одессой: озвучено срочное заявление о последствиях "прилетов"
Comments UA
2026-09-08T06:57:42Z
Какой церковный праздник 9 сентября: что нельзя делать с деньгами в этот день
Comments UA
2026-09-09T03:30:10Z
Отчество могут отменить: в Украине предлагают изменить правила именования
Знай
2026-09-07T12:06:35Z
19400 грн на отопление получат 380 тысяч семей: заявления до 30 октября
Знай
2026-09-08T08:39:56Z
Церковный праздник 10 сентября: главный запрет этого дня
Comments UA
2026-09-10T03:30:59Z
ТЦК и полицию – на передовую: украинцы требуют кардинально изменить правила бронирования
Знай
2026-09-10T05:48:40Z
Мойки, земли и элитные тачки на родственников: что нашли у фигуранта дела Vinex Trade Виталия Немеренко
Знай
2026-09-10T05:39:25Z
«Это будет конец для Путина» — Цезарь объяснил, почему армия РФ вскоре станет политизированной
Новости Украины
2026-09-08T13:00:01Z
9 сентября – какой сегодня праздник, что сегодня нельзя делать, традиции и приметы этого дня
Комсомольская правда
2026-09-09T04:42:07Z
Пропагандистка Симоньян заявила о результатах своего медицинского обследования и раке
Comments UA
2026-09-08T15:54:17Z
Четыре попытки ЭКО и изменение фигуры: Настя Каменских окончательно поставила точку с собственной беременностью
Comments UA
2026-09-08T09:57:00Z
"Свадьба" Дантеса с известной звездой наделала шума: MONATIK произнес оригинальный тост
TSN
2026-09-09T09:48:20Z
Неринга Крижюте посветила пышным декольте в образе женщины-кошки: фото
Gazeta UA
2026-09-05T21:48:20Z
Дарья Петрожицкая назвала имя актера, с которым ей нравится играть интимные сцены: "Мы не стесняемся"
TSN
2026-09-10T04:09:29Z
Обрушь ярость на врагов своих: Новый трейлер Marvel’s Wolverine с живыми актерами
GameMag
2026-09-10T05:57:18Z
Лиза Коваленко примерила смелое боди и похвасталась фигурой: фото
Gazeta UA
2026-09-10T01:18:41Z
Фредди Меркьюри выбрал именно его: как выглядел муж легендарного вокалиста
Фокус
2026-09-05T04:27:26Z
Стрижки француженок снова в моде: трендовые варианты сезона
TSN
2026-09-04T17:36:20Z
Вызов интеллекту: Найдите 3 скрытых отличия за 56 секунд
MY.UA
2026-09-07T01:12:19Z
Командировка изменила все: Федоров анонсировал крупнейший Defense Tech фонд
MY.UA
2026-09-09T19:41:01Z
Союзники Зеленского все переиграли: что произошло во время переговоров с посланниками Трампа
Comments UA
2026-09-08T06:00:50Z
До какого года может затянуться война: в ГУР сделали тревожное заявление
Comments UA
2026-09-07T09:42:25Z
Не совсем невозможно: озвучен потрясающий сценарий о приближении главного фиаско Путина
Comments UA
2026-09-07T08:48:53Z
Путин стремится к соглашению, но ненависть мешает: Трамп о переговорах по Украине
MY.UA
2026-09-10T06:14:03Z
В Вашингтоне паникуют из-за неизбежности фиаско России: эксперт ошеломил инсайдом о циничном плане Трампа
Comments UA
2026-09-10T06:09:34Z
Виткофф и Кушнер привезли плохие новости: ветеран ошеломил страшной правдой о сценарии для Украины
Comments UA
2026-09-07T07:54:04Z
Новые переговоры по Украине: США готовы к продолжению диалога после визита Кушнера и Уиткоффа
MY.UA
2026-09-07T07:52:21Z
"Будет гораздо хуже, чем нынешний ужас": эксперт предупредил об опасном кризисе для каждого украинца
Comments UA
2026-09-07T06:21:33Z
На Земле образуется новый суперконтинент: когда его сможет увидеть человечество
Знай
2026-09-10T04:36:54Z
Магнитные бури 7-8 сентября: какой будет их активность
TSN
2026-09-07T06:24:41Z
Смартфон больше не нужен? Почему люди массово переходят на «тупые» телефоны
Comments UA
2026-08-27T08:03:55Z
Почти каждый тунец был заражен: каких паразитов нашли почти в каждом куске популярной рыбы
TSN
2026-09-04T09:51:22Z
Официально: Square Enix намерена ещё много лет развивать вселенную Final Fantasy VII
GameMag
2026-09-10T05:51:09Z
Сенсация: Sony отменила PHYSINT от Хидео Кодзимы — глава Xbox Аша Шарма пришла на помощь и спасла духовного наследника Metal Gear Solid
GameMag
2026-09-10T05:39:56Z
5 смартфонов вместо Pixel 11 Pro: чем лучше Samsung Galaxy, OnePlus, POCO и Redmagic
Фокус
2026-09-08T16:27:11Z
Почти половина территории нашей планеты может превратиться в "засушливые земли"
TSN
2026-09-08T09:48:54Z
ChatGPT, Grok и Gemini отправили к психотерапевту: сперва они претворялись "здоровыми"
Фокус
2026-09-08T06:21:13Z
Предупреждение Зеленского не подействовало: какие авиакомпании продолжают использовать небо РФ
Comments UA
2026-09-08T08:39:56Z
Некоторые виды пенсий могут сократить: украинцам назвали причины
Новости Украины
2026-09-08T08:45:58Z
Это может повлиять на пенсию: какие документы следует сохранять
Знай
2026-09-09T19:27:38Z
Не были дома – коммуналка выросла: украинцы просят запретить отключения за долги
Знай
2026-09-10T00:21:34Z
ПриватБанк будет контролировать финансовый лимит: нововведение для ФЛП
Знай
2026-09-10T06:12:24Z
Не было дома — коммунальные платежи выросли: украинцы просят запретить отключение за долги
Новости Украины
2026-09-10T06:03:07Z
НБУ напечатал "нулевые" банкноты 2000 гривен: потратить их нельзя
Знай
2026-09-09T21:21:31Z
Пенсию можно увеличить на тысячи гривен: что стоит проверить
Знай
2026-09-09T20:27:50Z
Неожиданный скачок: доллар и евро стремительно подорожали 10 сентября
MY.UA
2026-09-09T20:11:46Z
3 года тюрьмы за неявку по повестке: объяснения про обстрелы суд отклонил
Знай
2026-09-10T03:36:16Z
Осень начнется не так, как ожидалось: синоптик предупредил украинцев о погоде в сентябре
Знай
2026-09-08T07:36:32Z
Набирайтесь сил и терпения: четыре знака Зодиака, которых ждут трудные испытания
Знай
2026-09-10T04:42:05Z
Свет пропал в Киевской и еще четырех областях после атак дронов: потребление выросло на 1,7%
Знай
2026-09-10T04:00:56Z
Стадион «Авангард» за копейки под жилой комплекс: как мэр Мукачева Андрей Балога и влиятельный клан избегают ответственности
Знай
2026-09-10T05:48:18Z
Школы Киева могут перейти на три смены в укрытиях: уроки распишут по минутам
Знай
2026-09-10T05:12:40Z
Невиданная отвага: командир «Братства» получил орден «За мужество»
MY.UA
2026-09-10T03:23:29Z
В Днепропетровской области объявили обязательную эвакуацию всех: людей будут вывозить на броневиках
Comments UA
2026-09-08T15:12:39Z
Резкое похолодание, сильные ливни и шквалы: в каких регионах ударит опасная стихия
TSN
2026-09-07T04:33:02Z
Шахтер стартует в Лиге чемпионов против ПСВ: в 19:45, где смотреть матч
Знай
2026-09-08T08:57:58Z
Шелестюк выиграл пояс WBO International и метит на бой с Хэйни или Лопесом
Знай
2026-09-03T04:42:32Z
Неожиданное поражение «Шахтера»: как «Полесье» переиграло гранда УПЛ
MY.UA
2026-08-29T17:47:48Z
Украина и Польша хотят совместно принять ЧМ по футболу
Знай
2026-09-06T16:57:46Z
Шахтер стартует в Лиге чемпионов против ПСВ без пяти игроков: коэффициент на горняков — 6,33
Знай
2026-09-10T01:36:15Z
Едегор приніс Арсеналу мінімальну перемогу над Наполі
Football.ua
2026-09-09T21:06:12Z
Обстрел Киева повредил жилье футболистов "Зари": два легионера не поехали на матч УПЛ
Знай
2026-09-06T15:57:26Z
29 футболистов «Шахтера» готовы к бою в Лиге чемпионов
MY.UA
2026-09-03T11:54:15Z
Судьба украинцев в еврокубках: кто с кем сыграет в Лиге Европы и Лиге конференций?
MY.UA
2026-08-28T12:49:14Z
Три фразы водителя, которые могут закончиться штрафом: что нельзя говорить полиции
Знай
2026-09-10T04:51:37Z
Uber вывел беспилотные Ford Mustang Mach-E в Лондоне: роботакси без доплат и без водителя
Знай
2026-09-04T15:12:58Z
GTA 6 позволит прятать противников в багажнике: розыск и ограбления станут реалистичнее
Знай
2026-09-03T14:30:12Z
В Киеве появился новейший британский суперкар с 700-сильным двигателем Mercedes
Фокус
2026-08-30T08:27:14Z
Арест, розыск или поврежденный VIN: когда МВД откажет в регистрации авто
Знай
2026-09-10T02:36:32Z
Xiaomi превратила популярный электрокроссовер в дом на колесах за $44 тысячи
Фокус
2026-09-08T20:00:58Z
Украинцам придется заплатить за свое авто: какие машины попали под налог
Знай
2026-08-28T21:57:03Z
Киев выбирает салон, а Львов - б/у из Европы: где в Украине покупают больше всего авто
Comments UA
2026-09-08T19:00:12Z
Запас хода электромобилей вскоре превысит 1000 км: какое решение придумали автопроизводители
UAToday
2026-09-08T17:00:41Z