MY.UAНовини
The Guardian: Нащадки в'язнів ГУЛАГу досі борються за повернення з заслання
The Guardian: Нащадки в'язнів ГУЛАГу досі борються за повернення з заслання

The Guardian: Нащадки в'язнів ГУЛАГу досі борються за повернення з заслання

"Діти ГУЛАГу" добиваються від Кремля відшкодування за злочини Сталіна / echo.msk.ru

Аліса Мейсснер навіть сьогодні платить за рішення СРСР виселити всію її сім'ю з Москви. Причина - німецьке походження. Вона досі живе в містечку за 48 кілометрів від одного з таборів ГУЛАГу, куди її сім'ю відправили в 1940-х роках після початку Другої світової війни.

Як пише The Guardian, сім'ю Мейсснер реабілітували. Культ Йосипа Сталіна вже давно засудили, а СРСР розпався. Однак, вона так і не змогла повернутися із заслання.

"Це вирок на все життя. Моя мама померла тут. Її вислали і вона не мала можливості повернутися. І я старію. Але я хочу жити. І хочу жити в Москві", - сказала жінка, яка живе в невеличкому місті в Кіровській області за тисячу кілометрів на схід від столиці Росії.

В часи Сталіна мільйони громадян СРСР відправляли в табори величезної репресивної системи ГУЛАГ. Людей карали за реальні чи вигадані злочини, за незгоду з владою або навіть за приналежність до "ненадійної" етнічної групи, якою вважали в ті часи німців. Сім'я Мейсснер була покарана саме за своє походження. Тепер вона і 1500 "дітей ГУЛАГу" пильно стежать за законодавчою битвою, здатну вирішити, чи отримають вони невеличку компенсацію за свої життя, які в них відібрали.

У випадку Мейсснер це буде означати повернення квартири в Москві, де до більшовицького перевороту її родичі володіли відомою аптекою. В тому ж приміщенні тепер розміщений магазин кришталю й французький ресторан. Це битва, яка триває вже 30 років, викриваючи бюрократичну неспроможність й політичну апатію. Тим часом, "діти ГУЛАГу", очікуючи на допомогу, постаріли. Їхній вік перевалив за 70 років.

"Вони всі думають, що ми старі, й чекають, коли ми зникнемо з лиця землі. Але ми хочемо жити. І ми будемо жити, не зважаючи ні на кого", - сказала Мейсснер.

У нащадків в'язнів ГУЛАГу не було надії, аж поки в 2019 році вони не здобули перемогу в конституційному суді. Несподіваний вирок потенційно міг пришвидшити розгляд заявок на житло. Але над цією перемогою тепер нависла нова законодавча ініціатива, яка відправить їх на десятиліття в чергу й зніме фінансовий тягар з федерального бюджету Росії.

Неурядова організація "Меморіал", яка досліджує злочини СРСР, разом з громадськими активістами запропонували альтернативний законопроект. І він пропонує рішення вже зараз. Держдума повинна розглянути цю ініціативу наступного місяця. Адвокат Григорій Вайпан, який представляв Мейсснер й інших нащадків репресованих в конституційному суді, каже, що політики не хочуть обговорювати проблеми жертв СРСР.

"Радянські репресії - незручне питання для нинішнього російського уряду. Люди, які зараз при владі в Росії, хочуть наголошувати на успіхах і здобутках радянського періоду. А не говорити про темні моменти російської історії 20-го століття", - пояснив він.

Директор московського Музею історії ГУЛАГ Роман Романов каже, що процес визнання репресій в часи Сталіна досяг певного прогресу. Але бюрократія лишається головною причиною затримок у наданні допомоги жертвам.

"Той факт, що все затягується, - це індикатор того, де ми зараз. Депутати кажуть, що це економічна проблема. Але насправді просто немає бажання вирішити цю проблему", - сказав Романов.

Після початку Другої світової війни сім'ю Мейсснер заслали в Казахстан. Це сталося в 1941 році. Там через рік помер її дідусь. Її матір відправили в Кіровську область в 1943 році працювати на заготівлі лісу. Потім у 1949 році сім'ю переселили в містечко Ожмегово в тому ж регіоні.

"Було відділення міліції, де постійно потрібно було реєструватися. Там було багато засланих. Їм не можна було жити ніде", - сказала Мейсснер, яка народилася у 1950 році.

У чотирирічному віці їй дозволили покинути Ожмегово. Через два роки її мати теж отримала такий дозвіл. Але вони так і не змогли цього зробити. Тому що батько був єдиним ковалем у місцевості. Тож влада СРСР не дозволяла йому поїхати. Батько Аліси помер в Ожмегово в 1977 році, а її мати - в 1988-му, коли містечко й місцевий колгосп перетворилися на руїни. Доїхати туди зараз майже неможливо.

"Єдині, хто тут лишився, це ті, хто не може поїхати", - каже Мейсснер.

Інші нащадки жертв ГУЛАГу теж застрягли в таких невеличких містечках і селах. Вони чекають на допомогу уряду. Активісти намагаються поширювати історії дітей ГУЛАГ. Зокрема, був започатковуй спеціальний проект під назвою "Назад додому", який фінансує "Меморіал". Водночас, за словами Романова, інтерес молоді до репресій в Росії падає. Опитування свідчать, що в країні відновилося сприйняття Сталіна як позитивного діяча.

Мейсснер і її чоловік змогли поїхати з Ожмегово і переселитися в сусіднє містечко у 1980-х. Вона зрідка відвідувала Москву, щоб пройти повз квартиру, яка колись належала її сім'ї. Зайти всередину їй не дозволили. Також вона відвідувала німецьке кладовище, де похована її бабуся й родичі з відомої сім'ї Феррейн.

Документи підтверджують, що Мейсснер і її сім'я реабілітовані. Але, за словами жінки, це нічого не означає. Хіба що 50% знижки на комунальні послуги. Але навіть у свої 70 років вона готова переїхати в Москву, як тільки це буде можливо.

"Я чекаю, що ми переможемо. Я дуже хочу, щоб все, через що ми пройшли, було не марним", - каже вона.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • The Economist: Росія чіпляється за фальшиву пам’ять, тому що справжню знищив СРСР
  • Суддя Конституційного суду РФ назвав СРСР незаконно створеною державою
  • "1937 рік наступає на п'яти": російський опозиціонер спрогнозував "звіряче закручування гайок" в РФ
  • "Кінець Другої світової війни не приніс свободу народам": країни Балтії засудили радянський режим

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Тарас Цимбалюк здивував зізнанням про невдалі шлюби: "Мама не розмовляла зі мною два місяці"
TSN
2025-10-18T07:33:45Z
"Мама не розмовляла зі мною": Цимбалюк розкрив причину двох розлучень
GlavRed
2025-10-18T07:27:34Z
Рецензія на фільм “Грабіжник за покликанням” / Roofman
ITC
2025-10-18T07:03:30Z
Наталія Могилевська показала доньку та замилувала кадрами з нею на розкішному відпочинку
TSN
2025-10-18T06:51:36Z
Десять великих камео у несмішній комедії
Детектор М
2025-10-18T06:30:35Z
В Іспанії по дорозі на виставку зникла картина Пікассо вартістю 600 тисяч євро
Комсомольская правда
2025-10-18T06:19:01Z
Що подивитися на Геловін: топ-9 фільмів для атмосферного вечора
Вива
2025-10-18T06:00:37Z
Створено перший костюм із вусів: який він має вигляд
TSN
2025-10-18T05:51:50Z
Оля Полякова про можливий позов проти "Суспільного" щодо правил Нацвідбору: Я виграю цей суд
Комсомольская правда
2025-10-18T05:24:57Z
Скільки Україні потрібно коштів для покриття дефіциту бюджету та підтримки енергетичного сектору
Известия Киев
2025-10-18T07:33:40Z
ADM запустила нову лабораторію для контролю якості борошна
AgroPortal
2025-10-18T07:30:00Z
Субсидії та початок опалювального сезону: що зміниться для домогосподарств
24tv
2025-10-18T07:27:24Z
За три роки Укрнафта дослідила 1330 км² площ за допомогою 3D-сейсміки
УкраинФорм
2025-10-18T07:24:40Z
Трамп запровадив мита у 25% на імпортні вантажівки
УкраинФорм
2025-10-18T07:24:05Z
Росія втратила підстанцію «Вешкайма», яка є одним з ключових елементів її енергосистеми - ЦПД
УкраинФорм
2025-10-18T07:18:39Z
І за 2 тисячі, і за 38 тисячі: скільки можна заплатити за срібні сережки та каблучки
24tv
2025-10-18T07:03:16Z
США та Китай проведуть новий раунд переговорів щодо зниження мит — Bloomberg
ZN UA
2025-10-18T06:48:03Z
Стягнення аліментів зросло майже на 30%: де найбільше боржників і скільки вони винні
ZN UA
2025-10-18T06:42:11Z
Шантаж "Томагавком". Головне про зустріч Зеленського з Трампом та її результати
Европейская правда
2025-10-18T07:45:27Z
За прикладом Гази: Британія пропонує розробити мирну угоду для України
Фокус
2025-10-18T07:45:19Z
Зеленський не сперечається з Трампом, який закликав Україну й РФ "зупинятись там, де є"
Европейская правда
2025-10-18T07:39:14Z
Росія розвиває мережу «одноразових» агентів у Європі - розвідка
УкраинФорм
2025-10-18T07:36:51Z
Україні потрібен мирний план - Мерц
УкраинФорм
2025-10-18T07:36:50Z
Україна залишилася без механізмів постачання зброї від США — дипломат
ZN UA
2025-10-18T07:36:12Z
Зустріч Зеленського і Трампа — як відреагували у Європі
TSN
2025-10-18T07:33:14Z
ЗМІ: Трамп дав зрозуміти, що не надасть Tomahawk, розмова із Зеленським була напруженою
Европейская правда
2025-10-18T07:30:55Z
Трамп відмовився постачати Україні ракети Tomahawk – Axios
ГЛАВКОМ NET
2025-10-18T07:27:13Z
У Швейцарії латвійського рашиста затримали за напад на українську родину в поїзді
Украина Криминальная
2025-10-18T07:45:47Z
Вихваляв окупантів та закликав до капітуляції: проросійського інтернет-агітатора викрила СБУ на Київщині
InternetUA
2025-10-18T07:27:35Z
У Києві на Печерську горить багатоповерхівка - рятувальники всю ніч гасили пожежу
Комсомольская правда
2025-10-18T07:24:55Z
У центрі Києва з вечора горить семиповерхівка
Украина Криминальная
2025-10-18T07:24:01Z
У Запоріжжі рятувальники ліквідували пожежі, спричинені нічною атакою дронів
УкраинФорм
2025-10-18T06:57:48Z
На Харківщині внаслідок ворожого обстрілу загинув чоловік, поранена жінка
УкраинФорм
2025-10-18T06:36:35Z
У Чернівецькій області викрили посадовців освітньої галузі, які продавали ухилянтам місця у виші
Известия Киев
2025-10-18T06:33:53Z
Росіяни вдарили по закладу освіти в Запоріжжі – там виникла пожежа, деталі
GlavRed
2025-10-18T06:27:45Z
Дрони атакували підстанцію в Ульяновській області Росії: ключовий енерговузол виведено з ладу
24tv
2025-10-18T06:27:10Z
"Що тут сталося?!": чоловік випадково знайшов покинутий будинок з моторошною атмосферою
24tv
2025-10-18T07:39:01Z
House of Europe відкрив збір заявок на гранти міжнародної мобільності для медійників
Детектор М
2025-10-18T07:36:24Z
"Можна піти на звалище": українська біженка розказала про життя у Швейцарії
Фокус
2025-10-18T07:36:23Z
Кельтський гороскоп дерев на 18 жовтня 2025 року: Ракам — гармонія, Стрільцям — впевненість
TSN
2025-10-18T07:33:40Z
Безкоштовне житло для переселенців у Кіровоградській області: хто має право на квартиру в новобудові
Политека
2025-10-18T07:30:05Z
ЗСУ могли вперше уразити російський морський дрон нового типу: в мережі показали відео
24tv
2025-10-18T07:18:54Z
Оракул Ленорман на 18 жовтня 2025 року для всіх знаків зодіаку: Дівам — нові шляхи, Стрільцям — підтримка
TSN
2025-10-18T07:18:22Z
Американські розробники представили інноваційний антидроновий комплекс SAMURAI
InternetUA
2025-10-18T07:11:22Z
Земля у спадок: 6 помилок, які можуть відправити ділянку в небажані руки
Знай
2025-10-18T07:06:18Z
Як уповільнити старіння: геронтолог - про довгожителів та секрети молодості
Комсомольская правда
2025-10-18T07:03:15Z
Amazon запускає віртуальний медичний сервіс з оплатою за візит для дітей
InternetUA
2025-10-18T07:00:39Z
Як знизити ризик серцевого нападу: кардіолог назвав чотири прості кроки
TSN
2025-10-18T03:51:23Z
Чому кіт обирає спати разом з вами: ветеринари назвали зворушливу причину
GlavRed
2025-10-18T00:27:33Z
Олена Зеленська відвідала «Охматдит»
УкраинФорм
2025-10-17T16:27:14Z
Росіяни зіткнулися з проблемами через дефіцит бюджету: немає їжі та медицини
Фокус
2025-10-17T11:06:09Z
Перехід на зимовий час: нагадали про важливі нюанси
Хвиля
2025-10-17T09:51:03Z
СКУ, Saint Javelin і «Повернись живим» передали нові кисневі концентратори медикам на передовій
УкраинФорм
2025-10-17T05:51:18Z
Терехов представив нову очільницю напрямів охорони здоров’я та соцзахисту
Мій Харків
2025-10-17T05:27:19Z
У Києві помітили рідкісний італійський спорткар 90-х із незвичним дизайном
Фокус
2025-10-18T07:42:55Z
Скільки доведеться заплатити за розмитнити авто у 2026 році
24tv
2025-10-18T05:12:24Z
Apple уклала п'ятирічний контракт на ексклюзивну трансляцію перегонів Формули-1
УкраинФорм
2025-10-18T02:57:30Z
Компанії Pony AI та Stellantis тестуватимуть роботаксі в Європі
УкраинФорм
2025-10-18T02:15:28Z
За ціну знижки на Hummer EV у дилерів GMC можна придбати новий BMW
Топ Жир
2025-10-17T23:57:30Z
Porsche запатентувала революційний двигун W12
Топ Жир
2025-10-17T23:12:02Z
Аналітик прогнозує появу нової моделі OpenAI до кінця 2025 року
InternetUA
2025-10-17T23:03:21Z
Остання повітряно-охолоджувана модель Porsche ідеально впишеться на вашу кухню
Топ Жир
2025-10-17T22:57:03Z
Форд вже оголосив 120 відкликань, а рік ще не завершився
Топ Жир
2025-10-17T22:12:00Z
Агенти «АТЕШ» допомогли Силам оборони пошкодити російські комплекси ППО біля Токмака
УкраинФорм
2025-10-18T07:39:09Z
Синєгубов розповів про ситуацію на Харківщині станом на 18 жовтня
Мій Харків
2025-10-18T07:30:16Z
Карта бойових дій в Україні станом на 18 жовтня 2025 року
ГЛАВКОМ NET
2025-10-18T07:27:33Z
Окуповані з повітря. Як живуть і працюють під обстрілами фермери прикордоння
Лига
2025-10-18T07:18:07Z
«М’ясні» штурми і катування: чому російські солдати масово покидають свої частини – дані ГУР
ГЛАВКОМ NET
2025-10-18T07:15:57Z
Росія вгатила по Запоріжжю: жителі кількох сіл в області залишилися без газу
24tv
2025-10-18T07:03:57Z
Чугуїв знеструмлено внаслідок масованої атаки російських дронів
Мій Харків
2025-10-18T07:03:00Z
За добу Сили оборони відбили 25 російських атак на Харківщині – Генштаб ЗСУ
Мій Харків
2025-10-18T06:57:45Z
"Сфінкс" у Львові: ви могли щодня там проходити й не здогадуватися, що колись це був кінотеатр
24tv
2025-10-18T06:51:16Z
Одна ложка добрива вирішує все: як посадити малину восени для багатого врожаю
GlavRed
2025-10-18T07:27:46Z
Непростий "горішок": яким має бути ідеальний партнер для Левів
24tv
2025-10-18T07:06:38Z
Скільки тепер коштує борщ: сенсаційна ціна економваріанту і версія «без обмежень»
ГЛАВКОМ NET
2025-10-18T07:03:16Z
Щасливий шлюб і улюблена робота: як використати душевне спустошення з користю для себе
Фокус
2025-10-18T07:00:59Z
Гороскоп на 18 жовтня для всіх знаків зодіаку: час наводити лад
Вива
2025-10-18T05:00:22Z
Одному в кафе – зась: українка відвідала Південну Корею і поділилися дивними фактами
24tv
2025-10-18T03:54:17Z
Тест на IQ: знайдіть 3 відмінності на картинках зі старенькою за 51 секунду
GlavRed
2025-10-18T03:27:58Z
Послання Всесвіту: п'ятьох знаків зодіаку чекає справжній сплеск щастя
GlavRed
2025-10-18T03:27:57Z
Герань та інші квіти оживуть за один день: як приготувати диво-добриво вдома
GlavRed
2025-10-18T03:27:07Z
У Приват24 стався збій: що саме не працювало
InternetUA
2025-10-18T07:42:37Z
Землю знову накриє масштабний спалах: якими будуть магнітні бурі на вихідні
GlavRed
2025-10-18T07:39:38Z
У Туреччині знайшли 2000-річне судно з ідеально збереженим скарбом
TSN
2025-10-18T07:33:59Z
Amazon Ring співпрацюватиме з мережею камер зі ШІ які використовуються федералами та поліцією
InternetUA
2025-10-18T06:33:48Z
Kayak запускає режим штучного інтелекту для пошуку та бронювання подорожей
InternetUA
2025-10-18T06:15:47Z
Meta анонсує новий батьківський контроль для своїх інтерфейсів зі штучним інтелектом
InternetUA
2025-10-18T06:00:43Z
Як працює штучний інтелект і чому він лише вдає, що нас розуміє
ZN UA
2025-10-18T05:33:53Z
Нове рішення проти шахедів РФ. Дрон-перехоплювач Tytan представили на виставці у США
InternetUA
2025-10-18T05:33:14Z
У мережі активізувався старий фейк про «платний Viber» - ЦПД
УкраинФорм
2025-10-18T05:27:19Z
Зотов допоміг «Капфенберг Буллз» вирвати перемогу грі чемпіонату Австрії
УкраинФорм
2025-10-18T07:45:01Z
Баварія — Боруссія Д. Напередодні
Football.ua
2025-10-18T07:42:37Z
Збірна України з футболу піднялася на одне місце у рейтингу ФІФА
УкраинФорм
2025-10-18T07:30:03Z
Фулгем — Арсенал. Напередодні
Football.ua
2025-10-18T07:24:43Z
На фронті важке поранення отримав фіналіст Кубка України з футболу Микола Закотюк
24tv
2025-10-18T07:21:44Z
Модрич може повернутися в Реал – ЗМІ
Football.ua
2025-10-18T07:21:24Z
Рома — Інтер: цікаві варіанти ставок на поєдинок Серії А
Football.ua
2025-10-18T07:00:11Z
Аморім: Манчестер Юнайтед повинен виграти у Ліверпуля
Football.ua
2025-10-18T06:54:09Z
Манчестер Сіті — Евертон. Напередодні
Football.ua
2025-10-18T06:48:00Z