MY.UAНовости
New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему
New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему

New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему

"Северный поток-2" - удобная цель для Запада, потому что его запуск почти ничего не изменит / фото nord-stream2/Axel Schmidt

После заключения оппозиционера Алексея Навального вопрос наказания России вновь появился на повестке дня. В понедельник министры иностранных дел Евросоюза ввели санкции против российских чиновников. Хотя все подробности пока не известны.

Однако, такие меры вряд ли удовлетворят критиков Кремля. Они смотрят на любимый проект Владимира Путина - газопровод "Северный поток-2", который должен через Балтийское море доставлять российский газ прямо в Германию. Об этом на страницах New York Times пишет профессор международной истории школы Флетчера в Университете Тафта Крис Миллер.

 Российский проект уже пережил давление ожесточенного сопротивления многих стран Европы и США. А Германия, для которой газопровод стал частью деликатной геополитической балансировки, желает завершить его строительство. Но то, как Москва поступила с Навальным и его сторонниками, вновь сделало вопрос "Северного потока-2" открытым.

Предыдущий газопровод - "Северный поток-1", который был запущен в 2012 году и тоже доставляет газ из России напрямую в Германию - тоже был скандальным. Восточные соседи Германии боялись, что Россия сможет отрезать их от поставок, продолжая выполнять немецкое заказ. В таком случае Восточная Европа осталась бы один на один с агрессивным Кремлем.

Но после постройки "Северного потока-1", европейский энергетический ландшафт изменился. Россия удовлетворяет примерно 40% потребностей Европы в газе. В основном она это делает через газопроводы Украины и Беларуси. Но она больше не имеет того доминирования на европейском рынке, как прежде. Большинство стран Восточной Европы, которые раньше использовали исключительно российский газ, теперь покупают сжиженный газ у США или Норвегии. Так делают, в частности, Польша и Литва.

Более того, газовая инфраструктура европейских стран теперь более взаимосвязана. А антимонопольные дела Евросоюза против "Газпрома" сократили монопольные власти Российской государственной компании. Это означает, что влияние "Северного потока-2" на энергетическую безопасность большинства европейских стран будет мизерным. На деле он почти ничего не изменит. И именно это делает его такой привлекательной целью для тех, кто хочет дать отпор российскому влиянию.

"Очевидное поражение из-за появления газопровода терпит только одна страна - Украина. Большая часть российского газа, который сейчас поставляется в Европу, проходит через нее. Но если "Северный поток-2" будет завершен, Россия серьезно сократит объемы, которые проходят через Украину. Киев потеряет более миллиарда долларов доходов от транзита. Это станет дополнительным ударом для страны, которая уже стала жертвой российского военного и экономического давления", - говорится в статье.

Автор подчеркивает, что этого факта должно было бы хватить, чтобы Германия, которая поддерживает Украину, отказалась от "Северного потока-2". Но есть и много других причин сделать это. Большинство немецких союзников не поддерживают проект. И Франция недавно тоже присоединилась к призывам остановить газопровод. Многие европейцы видят в проекте яркий пример немецкого лицемерия. Поскольку Берлин требует от других стран играть по правилам ЕС, но при этом сам заключает соглашения с Москвой у всех за спиной.

Наверное, хуже всего то, что новый газопровод с ископаемым топливом, который проходит по дну моря, не вписывается в имидж лидера зеленой энергетики, который сама Германия лелеет. Канцлер Германии Ангела Меркель настаивает, что "Северный поток-2", профинансированный и построенный российской государственной компанией, - это якобы вполне "коммерческий проект". И из-за этого политика Берлина кажется еще более циничной.

Почему же Германия так сильно хочет достроить газопровод? Его сторонники в Берлине повторяют два ключевых аргумента. Первый - они говорят, что "Северный поток-2" даст газ, которым страна сможет заменить уголь и ядерную энергетику. Второй - покупка больших объемов газа у России смягчит внешнюю политику Кремля. И оба утверждения не кажутся убедительными.

Вполне возможно, что Меркель, которая в этом месяце вновь отвергла возможность остановки проекта, держалась за российскую "трубу" так долго, что теперь отказаться от нее просто невозможно. Немецкая "Партия Зеленых", которая, скорее всего, будет формировать следующий коалиционное правительство Германии, выступает против "Северного потока-2". Но большинство немецких политиков, похоже, поддерживают Меркель в этом вопросе.

Это портит отношения Берлина с США, которые уже ввели финансовые санкции против компаний, причастных к строительству "Северного потока-2". В Вашингтоне утверждают, что газопровод вознаграждает Россию и делает Европу более зависимой от российских энергоносителей. Поскольку российская "труба" никак не влияет на американцев, члены обеих партий в Конгрессе солидарны в отношении нее. Санкции против "Северного потока-2" позволяют американским парламентариям жестко выступать против Путина и при этом ничего не терять.

По мнению автора, под всеми зажигательными утверждениями и завуалированными угрозами скрывается обыденная реальность, в которой российская возможность использовать газ как инструмент политического давления уже сильно сократилась. Поэтому завершение "Северного потока-2" мало что изменит. Но остановка проекта ради наказания Кремля за заключение Навального тоже ничего не даст. Он - угроза, которую Кремль хочет уничтожить за определенную цену. Шум вокруг "Северного потока-2" лучше всего демонстрирует простую правду: когда речь идет о России, хороших вариантов очень мало.

История "Северного потока-2"

  • Проектом "Северный поток-2" предусмотрены строительство и работа двух ветвей газопровода общей мощностью 55 миллиардов кубометров газа в год от побережья России через Балтийское море до Германии.
  • Новый трубопровод в обход Украины планировалось завершить до конца 2019 года рядом с уже действующим "Северным потоком-1".
  • Учитывая санкции, которые приняла Палата представителей Конгресса США в законопроекте о американский оборонный бюджет, компании, занимающиеся строительством газопровода "Северный поток-2", не смогли его достроить.
  • Основателем компании Nord Stream 2 AG является российский "Газпром". Финансирование проекта осуществляют европейские компании - французская Engie, австрийская OMV, британо-Нидерландская Shell, немецкие Uniper и Wintershall.
  • По данным СМИ, новоизбранный президент США Джо Байден намерен сделать все, чтобы "Северный поток-2" не был построен.
  • 4 ноября 2020 года в СМИ появилась информация о том, что Конгресс США хочет расширить санкции против "Северного потока-2" и "Турецкого потока".
  • 4 декабря 2020 года Глава Министерства иностранных дел Германии Хайко Маас заявил о том, что сомневается, что позиция США по "Северному потоку-2" изменится после начала президентской каденции Джо Байдена.
  • 6 декабря 2020 года исполняющая обязанности посла США в ФРГ Робин Куинвилл призвала ЕС и Германию объявить мораторий на строительство газопровода "Северный поток-2".
  • 9 декабря 2020 года Палата представителей Соединенных Штатов одобрила оборонный бюджет на следующий год с расширенными ограничениями против российского газопровода "Северный поток-2".
  • Строительство газопровода "Северный поток-2" возобновилось 11 декабря.
  • 29 декабря 2020 года стало известно о том, что Палата представителей преодолела вето Трампа на оборонный бюджет США с санкциями по "Северному потоку-2".
  • Соединенные Штаты призывают европейских союзников и частные компании прекратить работы по построению газопровода "Северный поток-2", и готовят более широкие санкции в отношении российского проекта.
  • Сенат США утвердил оборонный бюджет США на 2021 финансовый год, в котором предусмотрены новые санкции против российского газопровода "Северный поток-2".
  • 7 января 2021 года в Германии основали фонд для поддержки достройки "Северного потока-2".
  • 13 января 2021 года Госдепартамент США уведомил европейские компании, причастные к строительству газопровода "Северный поток-2", о риске введения новых санкций.
  • 18 января 2021 года США предупредили союзников в Европе о намерении ввести санкции против российского корабля "Фортуна", который участвует в строительстве газопровода "Северный поток-2".

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Новые горизонты: Могилевская заговорила о своем участии в Евровидении
GlavRed
2025-11-13T22:27:39Z
Алла Пугачева решилась на еще одно неожиданное решение
Comments UA
2025-11-13T21:27:30Z
Фронтмен называл Крым российским: в Эстонии отменили концерт группы Limp Bizkit
Фокус
2025-11-13T21:15:58Z
Продает имущество, чтобы оплатить лечение: у известной певицы из РФ диагностировали психическое заболевание
Comments UA
2025-11-13T21:12:48Z
Есть серьезные проблемы со здоровьем: как сейчас выглядит Игорь Лихута, который вместе с женой бежал в РФ
Comments UA
2025-11-13T20:57:04Z
Брэд Питт отрастил усы и вышел в свет с девушкой: редкое появление пары на публике
UAToday
2025-11-13T19:09:52Z
Известная украинская ведущая беременна первенцем
GlavRed
2025-11-13T19:06:38Z
Легендарный 63-летний певец Джон Бон Джови во второй раз стал дедушкой
TSN
2025-11-13T18:06:53Z
Известная украинская певица дерзко прошлась по Козловскому и его прошлым выступлениям в РФ: "Это больно"
TSN
2025-11-13T17:57:14Z
Пенсию можно законно увеличить: о каком трюке не рассказывают пенсионерам
Знай
2025-11-14T05:06:53Z
Как война в Украине ускоряет переход к зеленой энергетике: от разрушений к восстановлению
Comments UA
2025-11-14T05:00:57Z
Прекращение выплаты пенсии: почему так может случиться
ZN UA
2025-11-14T04:42:36Z
Куда исчез Вадим Слюсарев: тень "слуги народа" и история с заводом "Рапид"
Знай
2025-11-14T04:21:18Z
Россия потеряет влияние на мировом газовом рынке - прогноз МЭА
Хвиля
2025-11-14T03:15:16Z
От яиц до мяса: какие продукты ударят по кошелькам украинцев перед праздниками
Хвиля
2025-11-13T20:42:10Z
«По 20 часов без света»: экс-министр Плачков предупредил об угрозе тотального блэкаута
TSN
2025-11-13T20:21:49Z
В "Укрэнерго" рассказали, может ли увеличение импорта электроэнергии влиять на графики отключения света
ZN UA
2025-11-13T19:42:11Z
Свириденко анонсировала аудит всех госпредприятий в энергетике
ZN UA
2025-11-13T19:18:51Z
"Оставить все должности": Милованов ушел не только из "Энергоатома", но и из "Укроборонпрома", — СМИ
Фокус
2025-11-14T04:15:05Z
российские ястребы все громче кричат, пытаясь спровоцировать Вашингтон на переговоры, – Руслан Бортник
Знай
2025-11-14T00:33:20Z
Россия нанесла массированный удар по гражданской инфраструктуре Киевщины: есть пострадавший
Украинская правда
2025-11-14T00:24:28Z
Россия осуществляет массированную ракетно-дроновую атаку на Украину
TSN
2025-11-13T23:21:45Z
США смогут отказывать в визе из-за ожирения
Европейская правда
2025-11-13T22:51:53Z
Россия массированно атакует Украину ударными БпЛА: в Киеве и большинстве областей работает ПВО
Украинская правда
2025-11-13T22:16:06Z
Рубио назвал ультиматум Кремлю для встреч Трампа и Путина
Comments UA
2025-11-13T21:51:46Z
Евродепутаты ответили, что будет, если в МО будут искать коррупцию
Лига
2025-11-13T21:27:54Z
Миндичгейт: за двух сотрудниц "бэк-офиса" внесли залог
Новости Украины
2025-11-13T21:18:12Z
ГСЧС показала последствия массированной комбинированной атаки на Киев: один человек погиб, 24 ранены
Украинская правда
2025-11-14T05:00:12Z
Массированная атака на Киев: один погибший, 24 пострадавших, разрушения и пожары
TSN
2025-11-14T04:36:47Z
Россия бьет по Украине крылатыми ракетами: под обстрелом Киев и Харьков, первые последствия атаки
Фокус
2025-11-13T23:45:37Z
Ехали за пенсией и гуманитаркой: российский дрон убил трех гражданских в Харьковской области
ZN UA
2025-11-13T22:21:53Z
Украинка в Италии убила 9-летнего сына и перерезала себе вены: подробности трагедии
TSN
2025-11-13T21:51:58Z
В Хорватии разбился турецкий пожарный самолет, пилот погиб
Европейская правда
2025-11-13T20:06:17Z
Чиновники Полтавской ОВА и "Энки Констракшн" подозреваются в хищении 17 миллионов гривен на фортификациях и реконструкции кардиоцентра
Знай
2025-11-13T19:21:56Z
Возле важного оборонного завода Франции второй раз за несколько дней летал неизвестный БпЛА
Европейская правда
2025-11-13T19:15:29Z
Суд разрешил СБУ осмотреть офис телеканала "Интер" Фирташа
Украинская правда
2025-11-13T18:45:30Z
БПЛА ударили по крупному экспортному хабу РФ: что известно
Comments UA
2025-11-14T05:09:41Z
Гуманитарная помощь для ВПЛ в Черниговской области: что нужно для получения
Политека
2025-11-14T05:00:32Z
Почти половина избирателей в странах Запада считают, что демократия не работает – исследование Ipsos
Украинская правда
2025-11-14T05:00:15Z
Пенсия в 55 лет и бесплатная коммуналка: кому из украинцев положены льготы
Хвиля
2025-11-14T04:57:25Z
Решит ли «стена дронов» проблему ПВО: о чем говорит новая тактика БПЛА на фронте
Comments UA
2025-11-14T04:45:24Z
Мама 10 лет водила дочь в коме на танцы — и произошло чудо
TSN
2025-11-14T04:36:26Z
Мобилизует ли Россия человекоподобных роботов: эксперты ошеломили сценариями
TSN
2025-11-14T04:36:09Z
Какой церковный праздник 14 ноября: главные запреты и приметы перед Рождественским постом
Comments UA
2025-11-14T04:30:06Z
Учитель шокировал сеть рассказом о пьяной восьмикласснице: маму беспокоило совсем другое
Знай
2025-11-14T03:12:27Z
Что происходит с организмом, если спать менее шести часов в сутки — объясняют эксперты
TSN
2025-11-13T21:51:22Z
Эта вкусная закуска улучшает пищеварение и уменьшает воспаление: что следует употреблять вечером
Comments UA
2025-11-13T19:30:06Z
Ученые бьют тревогу: такой кофе разрушает сосуды и может даже навредить сердцу
UAToday
2025-11-13T19:09:37Z
Память, усталость и глюкоза: что происходит с организмом, если засыпать после 23:00
Знай
2025-11-13T17:51:38Z
Состояние языка сигнализирует о проблемах со здоровьем: что указывает на развитие рака
Comments UA
2025-11-13T17:21:45Z
Зачем употреблять чеснок каждый день: эксперты удивили преимуществами
Comments UA
2025-11-13T14:48:23Z
Какие овощи и фрукты лучше не чистить: их кожура содержит кучу витаминов и других полезных веществ
TSN
2025-11-13T13:51:26Z
Этот кофе уничтожит сосуды и повредит сердцу: ученые срочно забили тревогу
Comments UA
2025-11-13T13:27:42Z
Рецепт маринованной капусты со свеклой как из магазина
TSN
2025-11-13T11:51:37Z
Новый Toyota Land Cruiser Prado превратили в яркое спортивное авто
Фокус
2025-11-13T15:51:57Z
Тест-драйв нового Land Rover Defender OCTA: мощный "спорткар" для бездорожья
Фокус
2025-11-13T13:51:17Z
Триумф гибридов и падение электрокаров: какие авто выбирают украинские водители
Хвиля
2025-11-13T11:57:25Z
Чего категорически нельзя делать с ноутбуком: безобидная привычка может "убить" ваши гаджеты
Фокус
2025-11-13T08:12:04Z
Тонирование лобового стекла: эксперт предупредил об опасности для водителей и пешеходов
Знай
2025-11-06T15:51:05Z
Секрет очень прост: самый быстрый способ прогреть салон авто зимой
Comments UA
2025-11-05T14:21:24Z
Придержите электроконей! Мир переосмысливает темпы развития «зеленого» транспорта
ZN UA
2025-11-05T11:03:13Z
Главный миф об электрокарах развеян: что говорят эксперты про их долговечность
Фокус
2025-11-04T17:30:08Z
Brabus представил эксклюзивный мотоцикл по цене нового Lexus
Фокус
2025-11-04T15:21:47Z
Россия атаковала Киев дронами и ракетами: один погибший, минимум 24 раненых – фото
Лига
2025-11-14T05:03:49Z
В Україні знизилися ціни на картоплю
AgroNews
2025-11-14T05:00:21Z
График отключения света в Кировоградской области на 15 ноября: жителей ждут многочасовые ограничения
Политека
2025-11-14T04:30:51Z
«Очень примитивная тактика»: российская пехота штурмует через Оскол вблизи Купянска — командир «Кара-Даг»
ZN UA
2025-11-13T22:39:49Z
На Украину надвигается опасность: синоптики сказали, какие регионы в зоне погодного риска
TSN
2025-11-13T21:18:25Z
DeepState: Россияне оккупировали село Степная Новоселовка на Харьковщине
Украинская правда
2025-11-13T21:15:04Z
В оккупированном Донецке сообщили об атаке дронов и отключении электроэнергии
Украинская правда
2025-11-13T20:33:49Z
График отключения газа с 14 по 20 ноября в Днепропетровской области: где ждать многочасовых неудобств
Политека
2025-11-13T20:30:50Z
Спецподразделение «Артан» получило партию мощных зарядных станций от «Украинской команды», - Артур Палатный
Знай
2025-11-13T20:21:12Z
Осеннее нашествие мелких насекомых: эксперты предупреждают о скрытой угрозе
Знай
2025-11-14T04:51:43Z
Бюджетно, но со вкусом: семь идей подарков на праздники из секонд-хенда
GlavRed
2025-11-14T04:27:44Z
Мечты воплотятся в реальность: сразу трем знакам зодиака невероятно повезет
GlavRed
2025-11-14T04:27:08Z
Зеркало в точках и разводах: как вернуть блеск без дорогой химии
Знай
2025-11-14T03:51:12Z
Криминолог назвал главный признак, по которому можно распознать психопата
Comments UA
2025-11-13T23:00:41Z
Мульчирование осенью: почему оно так важно и как его сделать
Знай
2025-11-13T22:33:45Z
"А где красный лак для ногтей": Безуглая высмеяла новый лук Залужного
Comments UA
2025-11-13T22:21:32Z
Как согреться дома без высоких затрат на отопление: практические советы
Знай
2025-11-13T21:12:30Z
Чем заменить яйцо в тесте: лайфхаки, которые реально работают
Знай
2025-11-13T20:51:56Z
Катастрофа в Солнечной системе: астероид-«убийца городов» может протаранить Луну
GlavRed
2025-11-14T04:27:25Z
Двойной заряд сервисами от Sony: Следующая Horizon от Guerrilla Games будет мультиплеерной — СМИ
GameMag
2025-11-13T23:06:01Z
В Crystal Dynamics снова проходят увольнения — фанаты опасаются за судьбу новой Tomb Raider
GameMag
2025-11-13T22:48:04Z
Три профессии, которые быстрее всего исчезают из-за ИИ: анализ 180 млн вакансий
Comments UA
2025-11-13T21:30:00Z
Исследование HONOR: Каждый третий россиянин швырял телефон в гневе, каждый десятый топил в кофе
GameMag
2025-11-13T21:04:31Z
Red Dead Redemption выходит в декабре на смартфонах, Xbox Series X|S и PlayStation 5
GameMag
2025-11-13T19:27:49Z
Інтерпайп робить ставку на складну продукцію та пошук нових ніш
AgroNews
2025-11-13T19:21:51Z
Google Фото получило ИИ-функции: редактирование лиц стало простым как никогда
UAToday
2025-11-13T19:09:44Z
Топ-10 слотов с высоким RTP на SuperGra: короткие обзоры
UAToday
2025-11-13T19:09:25Z
Знаменитый итальянский тренер трудоустроился в чемпионате Катара
ZN UA
2025-11-13T16:33:12Z
Мечтает выйти замуж за Путина: у Кабаевой появилась конкурентка
Comments UA
2025-11-06T21:57:21Z
"Шахтер" легко разобрался с исландцами в Лиге конференций
ZN UA
2025-11-06T20:24:41Z
Украинская Премьер-лига: результаты всех матчей 12-го тура, видео голов
ZN UA
2025-11-06T17:18:12Z
Украинец стал четырехкратным чемпионом мира: Мочульский завоевал золото джиу-джитсу
Фокус
2025-11-06T15:21:43Z
Українці п'ятиборці потужно стартували на Євро в Аланії
УкраинФорм
2025-11-06T10:06:31Z
Футболист "Арсенала" стал самым молодым дебютантом в истории Лиги чемпионов
ZN UA
2025-11-05T09:55:57Z
В "Шахтере" ответили президенту "Динамо" Суркису и напомнили киевлянам о налогах
ZN UA
2025-11-05T09:36:41Z
"Бавария" обыграла ПСЖ в центральном матче тура Лиги чемпионов
ZN UA
2025-11-04T22:23:13Z