MY.UAНовости
New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему
New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему

New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему

"Северный поток-2" - удобная цель для Запада, потому что его запуск почти ничего не изменит / фото nord-stream2/Axel Schmidt

После заключения оппозиционера Алексея Навального вопрос наказания России вновь появился на повестке дня. В понедельник министры иностранных дел Евросоюза ввели санкции против российских чиновников. Хотя все подробности пока не известны.

Однако, такие меры вряд ли удовлетворят критиков Кремля. Они смотрят на любимый проект Владимира Путина - газопровод "Северный поток-2", который должен через Балтийское море доставлять российский газ прямо в Германию. Об этом на страницах New York Times пишет профессор международной истории школы Флетчера в Университете Тафта Крис Миллер.

 Российский проект уже пережил давление ожесточенного сопротивления многих стран Европы и США. А Германия, для которой газопровод стал частью деликатной геополитической балансировки, желает завершить его строительство. Но то, как Москва поступила с Навальным и его сторонниками, вновь сделало вопрос "Северного потока-2" открытым.

Предыдущий газопровод - "Северный поток-1", который был запущен в 2012 году и тоже доставляет газ из России напрямую в Германию - тоже был скандальным. Восточные соседи Германии боялись, что Россия сможет отрезать их от поставок, продолжая выполнять немецкое заказ. В таком случае Восточная Европа осталась бы один на один с агрессивным Кремлем.

Но после постройки "Северного потока-1", европейский энергетический ландшафт изменился. Россия удовлетворяет примерно 40% потребностей Европы в газе. В основном она это делает через газопроводы Украины и Беларуси. Но она больше не имеет того доминирования на европейском рынке, как прежде. Большинство стран Восточной Европы, которые раньше использовали исключительно российский газ, теперь покупают сжиженный газ у США или Норвегии. Так делают, в частности, Польша и Литва.

Более того, газовая инфраструктура европейских стран теперь более взаимосвязана. А антимонопольные дела Евросоюза против "Газпрома" сократили монопольные власти Российской государственной компании. Это означает, что влияние "Северного потока-2" на энергетическую безопасность большинства европейских стран будет мизерным. На деле он почти ничего не изменит. И именно это делает его такой привлекательной целью для тех, кто хочет дать отпор российскому влиянию.

"Очевидное поражение из-за появления газопровода терпит только одна страна - Украина. Большая часть российского газа, который сейчас поставляется в Европу, проходит через нее. Но если "Северный поток-2" будет завершен, Россия серьезно сократит объемы, которые проходят через Украину. Киев потеряет более миллиарда долларов доходов от транзита. Это станет дополнительным ударом для страны, которая уже стала жертвой российского военного и экономического давления", - говорится в статье.

Автор подчеркивает, что этого факта должно было бы хватить, чтобы Германия, которая поддерживает Украину, отказалась от "Северного потока-2". Но есть и много других причин сделать это. Большинство немецких союзников не поддерживают проект. И Франция недавно тоже присоединилась к призывам остановить газопровод. Многие европейцы видят в проекте яркий пример немецкого лицемерия. Поскольку Берлин требует от других стран играть по правилам ЕС, но при этом сам заключает соглашения с Москвой у всех за спиной.

Наверное, хуже всего то, что новый газопровод с ископаемым топливом, который проходит по дну моря, не вписывается в имидж лидера зеленой энергетики, который сама Германия лелеет. Канцлер Германии Ангела Меркель настаивает, что "Северный поток-2", профинансированный и построенный российской государственной компанией, - это якобы вполне "коммерческий проект". И из-за этого политика Берлина кажется еще более циничной.

Почему же Германия так сильно хочет достроить газопровод? Его сторонники в Берлине повторяют два ключевых аргумента. Первый - они говорят, что "Северный поток-2" даст газ, которым страна сможет заменить уголь и ядерную энергетику. Второй - покупка больших объемов газа у России смягчит внешнюю политику Кремля. И оба утверждения не кажутся убедительными.

Вполне возможно, что Меркель, которая в этом месяце вновь отвергла возможность остановки проекта, держалась за российскую "трубу" так долго, что теперь отказаться от нее просто невозможно. Немецкая "Партия Зеленых", которая, скорее всего, будет формировать следующий коалиционное правительство Германии, выступает против "Северного потока-2". Но большинство немецких политиков, похоже, поддерживают Меркель в этом вопросе.

Это портит отношения Берлина с США, которые уже ввели финансовые санкции против компаний, причастных к строительству "Северного потока-2". В Вашингтоне утверждают, что газопровод вознаграждает Россию и делает Европу более зависимой от российских энергоносителей. Поскольку российская "труба" никак не влияет на американцев, члены обеих партий в Конгрессе солидарны в отношении нее. Санкции против "Северного потока-2" позволяют американским парламентариям жестко выступать против Путина и при этом ничего не терять.

По мнению автора, под всеми зажигательными утверждениями и завуалированными угрозами скрывается обыденная реальность, в которой российская возможность использовать газ как инструмент политического давления уже сильно сократилась. Поэтому завершение "Северного потока-2" мало что изменит. Но остановка проекта ради наказания Кремля за заключение Навального тоже ничего не даст. Он - угроза, которую Кремль хочет уничтожить за определенную цену. Шум вокруг "Северного потока-2" лучше всего демонстрирует простую правду: когда речь идет о России, хороших вариантов очень мало.

История "Северного потока-2"

  • Проектом "Северный поток-2" предусмотрены строительство и работа двух ветвей газопровода общей мощностью 55 миллиардов кубометров газа в год от побережья России через Балтийское море до Германии.
  • Новый трубопровод в обход Украины планировалось завершить до конца 2019 года рядом с уже действующим "Северным потоком-1".
  • Учитывая санкции, которые приняла Палата представителей Конгресса США в законопроекте о американский оборонный бюджет, компании, занимающиеся строительством газопровода "Северный поток-2", не смогли его достроить.
  • Основателем компании Nord Stream 2 AG является российский "Газпром". Финансирование проекта осуществляют европейские компании - французская Engie, австрийская OMV, британо-Нидерландская Shell, немецкие Uniper и Wintershall.
  • По данным СМИ, новоизбранный президент США Джо Байден намерен сделать все, чтобы "Северный поток-2" не был построен.
  • 4 ноября 2020 года в СМИ появилась информация о том, что Конгресс США хочет расширить санкции против "Северного потока-2" и "Турецкого потока".
  • 4 декабря 2020 года Глава Министерства иностранных дел Германии Хайко Маас заявил о том, что сомневается, что позиция США по "Северному потоку-2" изменится после начала президентской каденции Джо Байдена.
  • 6 декабря 2020 года исполняющая обязанности посла США в ФРГ Робин Куинвилл призвала ЕС и Германию объявить мораторий на строительство газопровода "Северный поток-2".
  • 9 декабря 2020 года Палата представителей Соединенных Штатов одобрила оборонный бюджет на следующий год с расширенными ограничениями против российского газопровода "Северный поток-2".
  • Строительство газопровода "Северный поток-2" возобновилось 11 декабря.
  • 29 декабря 2020 года стало известно о том, что Палата представителей преодолела вето Трампа на оборонный бюджет США с санкциями по "Северному потоку-2".
  • Соединенные Штаты призывают европейских союзников и частные компании прекратить работы по построению газопровода "Северный поток-2", и готовят более широкие санкции в отношении российского проекта.
  • Сенат США утвердил оборонный бюджет США на 2021 финансовый год, в котором предусмотрены новые санкции против российского газопровода "Северный поток-2".
  • 7 января 2021 года в Германии основали фонд для поддержки достройки "Северного потока-2".
  • 13 января 2021 года Госдепартамент США уведомил европейские компании, причастные к строительству газопровода "Северный поток-2", о риске введения новых санкций.
  • 18 января 2021 года США предупредили союзников в Европе о намерении ввести санкции против российского корабля "Фортуна", который участвует в строительстве газопровода "Северный поток-2".

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Штучний інтелект навчився «читати сон» і прогнозувати понад 100 хвороб – дослідження
ГЛАВКОМ NET
2026-01-18T01:42:54Z
У Росії критичний дефіцит медичних працівників - ЦПД
УкраинФорм
2026-01-17T21:39:08Z
Три продукти, які провокують появу печії
TSN
2026-01-17T13:48:11Z
Показник здоров'я серця: кардіолог назвав аналіз, який потрібно здавати вже після 20 років
ГЛАВКОМ NET
2026-01-17T12:36:15Z
Вчені розповіли, як мозок фільтрує звук власного хропіння
TSN
2026-01-17T10:06:09Z
Вчені встановили несподівану користь від жування жуйки
Знай
2026-01-17T09:51:03Z
Як заснути без опалення: поради для всіх українців на період блекаутів
24tv
2026-01-17T09:39:16Z
Коли потрібно міняти зубну щітку: п'ять явних ознак
GlavRed
2026-01-17T08:39:32Z
Потужна магнітна буря вдарила по Землі: скільки днів штормитиме
GlavRed
2026-01-17T08:09:38Z
Під російськомовні пісні: колишня Тараса Цимбалюка порозважалась на концерті Лободи
24tv
2026-01-07T09:27:16Z
З високим рейтингом: 2 цікаві серіали для ідеальних вихідних
24tv
2026-01-04T20:06:06Z
Катерині Кухар — 44. Що відомо про дітей балерини та чоловіка, з яким приписують розлучення
Фокус
2026-01-18T06:30:52Z
Визначився представник від Молдови на «Євробаченні-2026»
ГЛАВКОМ NET
2026-01-17T21:30:40Z
4 високорейтингові серіали на Netflix, які можна подивитися за день
24tv
2026-01-17T20:12:47Z
Валерій Пузік здобув премію імені Богдана Хмельницького за найкраще висвітлення військової тематики
УкраинФорм
2026-01-17T19:15:22Z
Сьогодні вночі Мальта обере свого представника на «Євробаченні-2026»
ГЛАВКОМ NET
2026-01-17T18:36:05Z
Куди сходити у Києві 19-25 січня: дайджест мистецьких подій столиці
ГЛАВКОМ NET
2026-01-17T17:03:16Z
Класика 2000-х повертається: квадратні нігті знову в тренді
24tv
2026-01-17T16:36:57Z
В Україні почали запроваджувати аварійні графіки відключення світла
TSN
2026-01-18T07:33:51Z
Графіки відключення світла в Одеській області на тиждень з 19 по 25 січня: додаткові обмеження зачеплять частину регіону
Политека
2026-01-18T07:30:57Z
Окупанти поранили шістьох людей у селі на Дніпропетровщині
Украинская правда
2026-01-18T07:30:31Z
Вирва заввишки з людину: наслідки удару КАБ по Сумах, п'ятеро потерпілих
5 UA
2026-01-18T07:24:49Z
Морози посиляться чи ослабнуть? Синоптичні сервіси показали, чого чекати Україні наступного тижня
ГЛАВКОМ NET
2026-01-18T07:24:05Z
Війська РФ минулої доби понад 100 разів обстріляли Сумщину, є постраждалі
УкраинФорм
2026-01-18T07:18:45Z
"Критичний удар": партизани пошкодили ключову підстанцію у російському Брянську
Фокус
2026-01-18T07:18:18Z
Новий графік руху поїздів у Житомирській області: що змінилося для пасажирів
Политека
2026-01-18T07:00:51Z
Платіжки за світло та тепло при відключеннях: українців попередили про "пастку" у платіжках
Хвиля
2026-01-18T07:00:18Z
Агентство з охорони природи США постановило, що генератори компанії xAI використовувалися незаконно
InternetUA
2026-01-18T07:30:35Z
"Щоденні сюрпризи" від курсу валют: що буде з доларом найближчим часом
24tv
2026-01-18T07:09:14Z
Борги спишуть: українцям послабили умови кредитів під час війни
Знай
2026-01-18T06:36:06Z
Європейські виробники машин для розмінування нарощують постачання в Україну
УкраинФорм
2026-01-18T06:33:42Z
Проблема не в стажі: чому пенсія може бути низькою
24tv
2026-01-18T06:06:39Z
Пенсія без платіжок за світло та газ: кому держава дозволила не платити за комуналку
24tv
2026-01-18T06:06:04Z
Морози та відключення світла: що буде з цінами на продукти до кінця зими
Комсомольская правда
2026-01-18T06:03:03Z
Подорожчання круп у Київській області: магазини різко переписали цінники
Политека
2026-01-18T06:00:28Z
СЗР: Росія за рік вивезла з ТОТ України понад 2 млн тонн зерна
Украинская правда
2026-01-18T05:27:47Z
Трамп хоче $1 млрд за постійне членство в Раді миру – Bloomberg
Лига
2026-01-18T07:36:04Z
У Франції серйозно розмірковують про вихід з НАТО, – Berliner Zeitung
24tv
2026-01-18T07:30:41Z
Влада Ірану вперше визнала загибель тисяч людей під час протестів
Комсомольская правда
2026-01-18T07:27:27Z
Каллас закликала союзників не відволікатися від війни в Україні
TSN
2026-01-18T07:21:11Z
Президентка Єврокомісії захищає позицію Європи щодо Гренландії після тарифів Трампа
Европейская правда
2026-01-18T07:18:26Z
ЄС проведе екстрену нараду послів через тарифну війну Трампа за Гренландію, – Reuters
24tv
2026-01-18T07:03:54Z
Макрон про мита Трампа через Гренландію: "нас не вийде залякати"
Европейская правда
2026-01-18T06:51:30Z
Чи варто очікувати припинення вогню до кінця зими: думка Кулеби
TSN
2026-01-18T06:51:16Z
Навроцький назвав ЄС «згасаючою зіркою» та закликав до радикальних реформ
ГЛАВКОМ NET
2026-01-18T06:42:27Z
Особливий випадок: італійці перехопили російський літак-амфібію Бе-200ПС
24tv
2026-01-18T07:39:46Z
Школярів відправлять на канікули чи переведуть на дистанційку
Знай
2026-01-18T07:36:13Z
Війна дронів: чому російська армія втрачає військових і техніку швидше, ніж адаптується
24tv
2026-01-18T07:18:07Z
Пам’яті Героя України, командира «Правого сектору» Тараса Бобанича
УкраинФорм
2026-01-18T07:06:06Z
Вважався зниклим безвісти майже два роки. Згадаймо Олексія Войтюка
ГЛАВКОМ NET
2026-01-18T07:03:36Z
Божественна літургія ПЦУ – трансляція
5 UA
2026-01-18T07:00:45Z
Генеральний прокурор Каліфорнії надіслав Маску наказ про припинення діяльності xAI через сексуальні діпфейки
InternetUA
2026-01-18T07:00:31Z
Мобілізація в Україні: кого з чоловіків 50+ відправлять на фронт до кінця січня
TSN
2026-01-18T06:51:47Z
Генштаб показав, як українська зброя збиває російські дрони
УкраинФорм
2026-01-18T06:42:52Z
Через ворожий удар по громаді на Дніпропетровщині поранені шестеро людей
УкраинФорм
2026-01-18T06:54:07Z
У смертельній ДТП на Гощанщині загинула журналістка
InternetUA
2026-01-18T06:27:11Z
Удар по будинку у Харкові: ДСНС показала кадри з наслідками
ГЛАВКОМ NET
2026-01-18T06:03:16Z
РФ атакувала кілька областей України: є жертва, серед поранених 7-річна дитина
GlavRed
2026-01-18T05:48:00Z
Дрони рф атакували Хмельницьку область: на підприємстві виникла пожежа
5 UA
2026-01-18T05:42:02Z
Росія атакувала Харків і Суми: загибла жінка, серед поранених семирічна дитина – фото
Лига
2026-01-18T05:39:28Z
В Україні судитимуть зловмисника, який отримав доступ до мобільного телефона пенсіонера та заволодів його грошима
InternetUA
2026-01-18T04:27:22Z
Росія атакувала Хмельниччину: виникла пожежа на підприємстві
ГЛАВКОМ NET
2026-01-18T04:15:22Z
В Індонезії зник літак з чиновниками на борту: триває масштабна пошукова операція
ГЛАВКОМ NET
2026-01-18T03:36:39Z
TikTok запускає застосунок для мікродрам під назвою «PineDrama»
InternetUA
2026-01-18T07:15:57Z
Стало відомо, коли вийдуть перші ноутбуки Apple з сенсорним екраном і без "чубчика"
InternetUA
2026-01-18T05:03:42Z
OpenAI почне тестувати рекламу в ChatGPT
УкраинФорм
2026-01-18T04:09:45Z
Гори, каньйони та долини під кригою: вчені вперше показали прихований рельєф Антарктиди
24tv
2026-01-18T04:09:25Z
AMD обіцяє стримувати зростання цін на відеокарти Radeon
InternetUA
2026-01-18T03:03:51Z
Науковці оприлюднили архівні зйомки першої Української антарктичної експедиції
УкраинФорм
2026-01-18T01:48:00Z
Загроза для власників Android: чому відкритий Wi-Fi для них небезпечний
Хвиля
2026-01-18T01:00:45Z
SpaceX запустила першу в новому році партію розвідувальних супутників
УкраинФорм
2026-01-18T01:00:40Z
Вчені приголомшили катастрофічним прогнозом: Земля може бути випарена Сонцем
GlavRed
2026-01-18T00:00:14Z
Не Ніл: де розташована найбільша річка у світі та які країни можна відкрити, мандруючи нею
24tv
2026-01-18T07:24:03Z
Як допомогти птахам протриматись до весни: з яких матеріалів зробити годівницю та що запропонувати пернатим
Знай
2026-01-18T06:51:23Z
Зігрітися за 30 хвилин: простий курячий суп, який рятує в морози та хуртовини, рецепт
Знай
2026-01-18T05:51:34Z
Котлети зі звичайного фаршу абсолютно по-новому: рецепт простіше простого
GlavRed
2026-01-18T03:33:05Z
Потрібен лише один предмет: як приготувати їжу без світла та газу - простий лайфхак
Знай
2026-01-18T03:33:00Z
Перший Молодик у 2026 році здивує усіх: гороскоп на 18 січня
24tv
2026-01-18T03:03:20Z
Де народилася Катерина Кухар і що подивитись у рідному місті української балерини
24tv
2026-01-18T03:00:24Z
Тест на IQ: знайдіть 3 відмінності на картинці дівчинки з іграшкою за 19 секунд
GlavRed
2026-01-18T02:06:02Z
14 лютого – не вирок: як за місяць схуднути так, що побачення може і не знадобитися, інструкція, яку всі шукають
Знай
2026-01-18T01:33:19Z
Гласнер розкритикував керівництво Крістал Пелас після продажу капітана та поразки від Сандерленда
Football.ua
2026-01-18T07:33:36Z
Оболонь оголосила суперників на зимових зборах у Туреччині
Football.ua
2026-01-18T07:24:38Z
Здійснена мрія: як Betking Foundation та Ла Ліга реалізували "Королівську подорож" для українських дітей
Football.ua
2026-01-18T07:21:24Z
РБ Лейпциг готує офіційну пропозицію Тоттенгему щодо захисника
Football.ua
2026-01-18T07:03:29Z
Світоліна розгромила суперницю на старті Australian Open-2026: як зіграла українка
24tv
2026-01-18T06:57:09Z
Головний тренер Тоттенгема перебуває на межі звільнення
Football.ua
2026-01-18T06:42:43Z
Кальярі — Ювентус 1:0 Відео гола та огляд матчу Серії А
Football.ua
2026-01-18T06:24:25Z
Кубок світу з біатлону: етап в Рупольдінгу завершують гонки переслідування
УкраинФорм
2026-01-18T06:15:34Z
Атлетіко — Алавес. Напередодні
Football.ua
2026-01-18T06:03:48Z
Водій розігнався до 190 миль на годину на громадській дорозі, а TikTok зробив решту
Топ Жир
2026-01-18T02:12:50Z
Мате Рімак вважає, що застосування запчастин Volkswagen у Bugatti є поганим рішенням
Топ Жир
2026-01-17T23:03:16Z
Він здавав свій Corvette в оренду за 32 тисячі доларів, але ледь вийшов у нуль
Топ Жир
2026-01-17T19:42:20Z
Новий BMW M3 з ДВЗ виправляє недоліки та відмовляється від улюблених функцій
Топ Жир
2026-01-17T18:00:43Z
Лише один сегмент автомобільного ринку стрімко зростає, і це не середній клас
Топ Жир
2026-01-17T16:12:14Z
Як з’явився перший легковик від Ford Europe
AutoCentre
2026-01-17T16:06:41Z
Каліфорнія спочатку взялася за водіїв, а тепер дістала і продавців “примарних” номерів
Топ Жир
2026-01-17T14:27:11Z
Танк майбутнього: США презентували Abrams з керуванням, як у відеогрі
5 UA
2026-01-17T14:21:19Z
В Україні освоїли виробництво повнопривідних вантажівок JAC
AutoCentre
2026-01-17T13:15:34Z