MY.UAНовости
New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему
New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему

New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему

"Северный поток-2" - удобная цель для Запада, потому что его запуск почти ничего не изменит / фото nord-stream2/Axel Schmidt

После заключения оппозиционера Алексея Навального вопрос наказания России вновь появился на повестке дня. В понедельник министры иностранных дел Евросоюза ввели санкции против российских чиновников. Хотя все подробности пока не известны.

Однако, такие меры вряд ли удовлетворят критиков Кремля. Они смотрят на любимый проект Владимира Путина - газопровод "Северный поток-2", который должен через Балтийское море доставлять российский газ прямо в Германию. Об этом на страницах New York Times пишет профессор международной истории школы Флетчера в Университете Тафта Крис Миллер.

 Российский проект уже пережил давление ожесточенного сопротивления многих стран Европы и США. А Германия, для которой газопровод стал частью деликатной геополитической балансировки, желает завершить его строительство. Но то, как Москва поступила с Навальным и его сторонниками, вновь сделало вопрос "Северного потока-2" открытым.

Предыдущий газопровод - "Северный поток-1", который был запущен в 2012 году и тоже доставляет газ из России напрямую в Германию - тоже был скандальным. Восточные соседи Германии боялись, что Россия сможет отрезать их от поставок, продолжая выполнять немецкое заказ. В таком случае Восточная Европа осталась бы один на один с агрессивным Кремлем.

Но после постройки "Северного потока-1", европейский энергетический ландшафт изменился. Россия удовлетворяет примерно 40% потребностей Европы в газе. В основном она это делает через газопроводы Украины и Беларуси. Но она больше не имеет того доминирования на европейском рынке, как прежде. Большинство стран Восточной Европы, которые раньше использовали исключительно российский газ, теперь покупают сжиженный газ у США или Норвегии. Так делают, в частности, Польша и Литва.

Более того, газовая инфраструктура европейских стран теперь более взаимосвязана. А антимонопольные дела Евросоюза против "Газпрома" сократили монопольные власти Российской государственной компании. Это означает, что влияние "Северного потока-2" на энергетическую безопасность большинства европейских стран будет мизерным. На деле он почти ничего не изменит. И именно это делает его такой привлекательной целью для тех, кто хочет дать отпор российскому влиянию.

"Очевидное поражение из-за появления газопровода терпит только одна страна - Украина. Большая часть российского газа, который сейчас поставляется в Европу, проходит через нее. Но если "Северный поток-2" будет завершен, Россия серьезно сократит объемы, которые проходят через Украину. Киев потеряет более миллиарда долларов доходов от транзита. Это станет дополнительным ударом для страны, которая уже стала жертвой российского военного и экономического давления", - говорится в статье.

Автор подчеркивает, что этого факта должно было бы хватить, чтобы Германия, которая поддерживает Украину, отказалась от "Северного потока-2". Но есть и много других причин сделать это. Большинство немецких союзников не поддерживают проект. И Франция недавно тоже присоединилась к призывам остановить газопровод. Многие европейцы видят в проекте яркий пример немецкого лицемерия. Поскольку Берлин требует от других стран играть по правилам ЕС, но при этом сам заключает соглашения с Москвой у всех за спиной.

Наверное, хуже всего то, что новый газопровод с ископаемым топливом, который проходит по дну моря, не вписывается в имидж лидера зеленой энергетики, который сама Германия лелеет. Канцлер Германии Ангела Меркель настаивает, что "Северный поток-2", профинансированный и построенный российской государственной компанией, - это якобы вполне "коммерческий проект". И из-за этого политика Берлина кажется еще более циничной.

Почему же Германия так сильно хочет достроить газопровод? Его сторонники в Берлине повторяют два ключевых аргумента. Первый - они говорят, что "Северный поток-2" даст газ, которым страна сможет заменить уголь и ядерную энергетику. Второй - покупка больших объемов газа у России смягчит внешнюю политику Кремля. И оба утверждения не кажутся убедительными.

Вполне возможно, что Меркель, которая в этом месяце вновь отвергла возможность остановки проекта, держалась за российскую "трубу" так долго, что теперь отказаться от нее просто невозможно. Немецкая "Партия Зеленых", которая, скорее всего, будет формировать следующий коалиционное правительство Германии, выступает против "Северного потока-2". Но большинство немецких политиков, похоже, поддерживают Меркель в этом вопросе.

Это портит отношения Берлина с США, которые уже ввели финансовые санкции против компаний, причастных к строительству "Северного потока-2". В Вашингтоне утверждают, что газопровод вознаграждает Россию и делает Европу более зависимой от российских энергоносителей. Поскольку российская "труба" никак не влияет на американцев, члены обеих партий в Конгрессе солидарны в отношении нее. Санкции против "Северного потока-2" позволяют американским парламентариям жестко выступать против Путина и при этом ничего не терять.

По мнению автора, под всеми зажигательными утверждениями и завуалированными угрозами скрывается обыденная реальность, в которой российская возможность использовать газ как инструмент политического давления уже сильно сократилась. Поэтому завершение "Северного потока-2" мало что изменит. Но остановка проекта ради наказания Кремля за заключение Навального тоже ничего не даст. Он - угроза, которую Кремль хочет уничтожить за определенную цену. Шум вокруг "Северного потока-2" лучше всего демонстрирует простую правду: когда речь идет о России, хороших вариантов очень мало.

История "Северного потока-2"

  • Проектом "Северный поток-2" предусмотрены строительство и работа двух ветвей газопровода общей мощностью 55 миллиардов кубометров газа в год от побережья России через Балтийское море до Германии.
  • Новый трубопровод в обход Украины планировалось завершить до конца 2019 года рядом с уже действующим "Северным потоком-1".
  • Учитывая санкции, которые приняла Палата представителей Конгресса США в законопроекте о американский оборонный бюджет, компании, занимающиеся строительством газопровода "Северный поток-2", не смогли его достроить.
  • Основателем компании Nord Stream 2 AG является российский "Газпром". Финансирование проекта осуществляют европейские компании - французская Engie, австрийская OMV, британо-Нидерландская Shell, немецкие Uniper и Wintershall.
  • По данным СМИ, новоизбранный президент США Джо Байден намерен сделать все, чтобы "Северный поток-2" не был построен.
  • 4 ноября 2020 года в СМИ появилась информация о том, что Конгресс США хочет расширить санкции против "Северного потока-2" и "Турецкого потока".
  • 4 декабря 2020 года Глава Министерства иностранных дел Германии Хайко Маас заявил о том, что сомневается, что позиция США по "Северному потоку-2" изменится после начала президентской каденции Джо Байдена.
  • 6 декабря 2020 года исполняющая обязанности посла США в ФРГ Робин Куинвилл призвала ЕС и Германию объявить мораторий на строительство газопровода "Северный поток-2".
  • 9 декабря 2020 года Палата представителей Соединенных Штатов одобрила оборонный бюджет на следующий год с расширенными ограничениями против российского газопровода "Северный поток-2".
  • Строительство газопровода "Северный поток-2" возобновилось 11 декабря.
  • 29 декабря 2020 года стало известно о том, что Палата представителей преодолела вето Трампа на оборонный бюджет США с санкциями по "Северному потоку-2".
  • Соединенные Штаты призывают европейских союзников и частные компании прекратить работы по построению газопровода "Северный поток-2", и готовят более широкие санкции в отношении российского проекта.
  • Сенат США утвердил оборонный бюджет США на 2021 финансовый год, в котором предусмотрены новые санкции против российского газопровода "Северный поток-2".
  • 7 января 2021 года в Германии основали фонд для поддержки достройки "Северного потока-2".
  • 13 января 2021 года Госдепартамент США уведомил европейские компании, причастные к строительству газопровода "Северный поток-2", о риске введения новых санкций.
  • 18 января 2021 года США предупредили союзников в Европе о намерении ввести санкции против российского корабля "Фортуна", который участвует в строительстве газопровода "Северный поток-2".

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Шокирующая правда о пище: продукт, который "дарит" морщины и ускоряет старение организма
TSN
2026-01-13T16:33:14Z
Шокирующая правда о тонкой пленке на чае: что на самом деле мы пьем годами
TSN
2026-01-12T15:36:52Z
Эти бананы загонят вас в могилу: в украинских супермаркетах появились опасные фрукты, как вычислить
Знай
2026-01-11T03:51:10Z
Как быстро согреться, если в квартире отключили отопление: простые способы
Знай
2026-01-13T16:36:20Z
Три продукта, которые провоцируют появление изжоги
UAToday
2026-01-18T15:06:38Z
Могут отправить на фронт с болезнями зубов или десен
TSN
2026-01-18T14:06:33Z
4 причины, почему соленые огурцы помогают похудеть
UAToday
2026-01-17T10:03:23Z
Пенсионный фонд выплатит до 13 000 грн: кто и как сможет получить помощь
Знай
2026-01-16T17:21:52Z
Можно ли жарить пищу на сливочном масле: неочевидное объяснение
GlavRed
2026-01-17T01:48:36Z
"Прокляни тебя Бог": молчун Игорь Николаев раскрыл правду о личном
GlavRed
2026-01-13T21:15:06Z
Неузнаваемая певица, изменившая Украине, появилась со вставными зубами и вспомнила Бога на фоне Кремля
Comments UA
2026-01-09T21:51:00Z
Отец криминальный авторитет из Днепра: певица Grisana четко отреагировала на обвинения
Comments UA
2026-01-12T20:30:08Z
После побега из больницы: стало известно о состоянии Валюхи из "Сватов"
GlavRed
2026-01-16T06:30:21Z
Не дружба, а случайные встречи: Ирочка из "Холостяк-14" жестко расставила все точки в отношениях с Надин
Знай
2026-01-18T15:51:21Z
От наркоза уже отошел: победитель шоу "Голос країни" попал в больницу
Фокус
2026-01-18T14:42:20Z
"Прокляни тебя Бог": российский композитор рассказал о большом скандале из-за его песни
Comments UA
2026-01-16T21:45:23Z
"Интересные ребята": российская певица призналась в любви к украинским музыкантам
GlavRed
2026-01-16T11:00:33Z
Виталина Библив высказалась о своем первом браке в 44 года: "Самое счастливое событие"
TSN
2026-01-05T13:06:29Z
Синоптики спрогнозировали пик арктических морозов в Украине и назвали дату потепления
Новости Украины
2026-01-09T21:36:19Z
РФ уже неделю непрерывно плещет по одной области: раскрыты шокирующие последствия
Comments UA
2026-01-16T08:06:45Z
В Одессе хотят сократить комендантский час: до скольки можно будет гулять
GlavRed
2026-01-16T10:51:31Z
Киев без ТЭЦ до конца зимы: эксперт дал жесткий прогноз и упомянул Трампа
Хвиля
2026-01-15T14:57:36Z
Тепло для Киева: в Польше в рекордные сроки собрали средства для покупки генераторов
Фокус
2026-01-18T15:42:04Z
Зачистка под Покровском: ВСУ продвинулись на километр и оттеснили россиян
GlavRed
2026-01-18T15:33:12Z
От 16 до 800 тысяч гривен: сколько стоит арендовать жилье со светом и отоплением на Киевщене
TSN
2026-01-16T07:51:37Z
РФ стянула "элитные войска" для захвата одного города: где идут горячие бои
GlavRed
2026-01-05T11:12:45Z
Украинские военные прокомментировали иностранных наемников в Донецкой области: о чем это свидетельствует
Comments UA
2026-01-09T22:27:29Z
Все начнется уже завтра: Украину начнут "распродавать"
Хвиля
2026-01-15T20:27:59Z
Пенсионеры могут платить меньший налог
Знай
2026-01-18T07:06:05Z
Цена блэкаута: сколько кофейни и магазины тратят на генераторы
Хвиля
2026-01-13T19:57:03Z
Украинцам пересчитали размер больничных и декретных: сколько будут выплачивать
Знай
2026-01-17T21:12:42Z
Водителей предупредили о скачке цен на топливо: ждать ли дефицита
Хвиля
2026-01-18T13:57:02Z
"Украинцев грабят дважды": эксперт отметил, что не так с оплатой коммуналки в блекауты
Знай
2026-01-18T13:36:15Z
Под угрозой три области: новая тактика рф в атаках на энергетику
Знай
2026-01-15T21:33:49Z
Холодная экономика: что подорожает из-за морозов и перебоев с электричеством
Комсомольская правда
2026-01-16T06:36:10Z
Британия выделит 20 млн фунтов на поддержку энергосистемы Украины
Украинская правда
2026-01-16T10:03:42Z
Какой завтра, 19 января, праздник — все об этом дне, какой церковный праздник
TSN
2026-01-18T07:06:51Z
Война, которую уже не скрыть: российская журналистка о стране без отцов
Comments UA
2026-01-13T20:57:28Z
Как изменилось доверие к Зеленскому: что показали результаты опроса КМИС
Comments UA
2026-01-05T09:57:57Z
Что нельзя делать с крошками со стола 10 января и зачем есть мясо сегодня: приметы и запреты на Григория
Знай
2026-01-10T02:54:45Z
Сырский прямо сказал, в какие подразделения отправляют военных после СЗЧ
Comments UA
2026-01-18T15:42:06Z
Пенсионерам дали 10 дней: о каких изменениях нужно сообщить
Знай
2026-01-18T15:36:12Z
Школы переведут на дистанционное обучение: Зеленский сделал важное заявление
GlavRed
2026-01-14T18:51:59Z
Кошка родила котенка с двумя лицами: как выглядит он
TSN
2026-01-06T08:36:25Z
"Зимняя тысяча": можно ли пополнить мобильный счет
UAToday
2026-01-07T14:00:26Z
Трамп полностью меняет мир: что это означает для Европы
TSN
2026-01-16T07:51:44Z
Орбан убеждает венгров, что из-за Украины у них заберут 2 бонусные пенсии в год
Европейская правда
2026-01-08T07:39:58Z
У Украины есть 2-3 месяца: что будет потом
GlavRed
2026-01-18T06:15:34Z
Кадыров выложил "консервы" со своим сыном Адамом после его госпитализации из-за тяжелого ДТП
Comments UA
2026-01-18T07:12:01Z
Нет никаких признаков, что Россия готовится к мирным переговорам
Комсомольская правда
2026-01-18T15:33:36Z
Путин перенес дату захвата Донбасса: Россия застряла в изматывающей войне, - New York Post
Новости Украины
2026-01-18T15:33:03Z
В МИД назвали позорным заявление Красного Христа об ударах в Украине и России
Украинская правда
2026-01-16T00:03:42Z
Подозреваемого в биржевых махинациях на миллиард экс-нардепа задержали в Германии
Украинская правда
2026-01-05T16:33:33Z
Готов ли Путин продолжать войну: сколько людей армия РФ завербует в 2026-м
Comments UA
2026-01-05T04:48:59Z
В Париже вооруженные бандиты ограбили путиниста, российского блоггера украинского происхождения Игоря Синяка
Comments UA
2026-01-06T15:30:39Z
Елка с наркотиками вместо игрушек: в Киеве задержали иностранца, которого подозревают в сбыте
Украинская правда
2026-01-12T15:42:56Z
В Днепре из-за атаки РФ 7 пострадавших, повреждены более 10 многоэтажек и учебные заведения
Украинская правда
2026-01-07T00:18:18Z
Число пострадавших от российской атаки в Киеве возросло до 3: двое – в тяжелом состоянии
Украинская правда
2026-01-05T06:12:09Z
На Черниговщине женщина одним ударом ножа убила своего гостя
TSN
2026-01-18T13:51:05Z
Третьи сутки Россия беспрестанно бьет по Запорожью и району: есть пострадавшие и разрушения
Лига
2026-01-18T13:30:51Z
В Хмельницкой области поднялся пожар из-за российской атаки
Украинская правда
2026-01-18T08:45:02Z
Враг атаковал дронами Одесскую область: стали известны последствия
TSN
2026-01-18T08:09:47Z
Российские дроны долетели до Хмельницкой области и ударили по предприятию
TSN
2026-01-18T06:06:39Z
Инопланетные цивилизации могут общаться как светлячки у всех на виду, считают ученые
Фокус
2026-01-07T09:36:31Z
Мы излучаем свет, пока живы: ученые сделали шокирующее открытие
TSN
2026-01-07T08:06:57Z
Тайна, которой 2000 лет: почему археологи до сих пор боятся открывать гробницу первого императора Китая
TSN
2026-01-15T22:18:03Z
Топор, бензопила и зомби с остатками памяти — скриншоты и подробности геймплея Resident Evil Requiem с презентации Capcom
GameMag
2026-01-16T00:00:23Z
Огляд Audi RS3 2026 року: гіперкомпактний седан, що вражає усім, крім одного аспекту
Топ Жир
2026-01-18T15:30:04Z
Украина обновляет сеть пунктов несокрушимости и проводит их проверку
Новости Украины
2026-01-18T14:57:15Z
У "Резерв+" появились уведомления о бумажных повестках: считается ли это официальным вручением
UAToday
2026-01-07T21:03:17Z
Глаза в темноте: зачем россияне снабдили свои беспилотники инфракрасными маяками - ответ эксперта. ВИДЕО
Новости Украины
2026-01-14T16:21:51Z
Новый владелец GOG раскритиковал Windows за низкое качество и пообещал усилить поддержку Linux
GameMag
2026-01-18T14:03:35Z
Гороскоп Таро на завтра 8 января: Весам - худшее позади, Рыбам - сосредоточиться
GlavRed
2026-01-07T08:00:08Z
Украинский борщ вошел в пятерку самых вкусных супов мира
UAToday
2026-01-07T17:33:40Z
Как правильно мириться с обиженным котом: ветеринары дали 7 важных советов
GlavRed
2026-01-18T13:39:05Z
Психолог назвал 3 привычки, которые могут разрушить даже крепкие отношения
GlavRed
2026-01-18T13:24:12Z
Знаки Зодиака, рожденные для путешествий: это их энергия и вдохновение
Знай
2026-01-18T11:51:12Z
Гигантские, мясистые и сочные: 5 сортов раннего перца, которые должны быть на вашем огороде
TSN
2026-01-18T10:36:35Z
В Германию и Польшу путь перекроют: украинцев заставят платить за въезд в страны, сколько нужно выложить
Знай
2026-01-18T04:06:43Z
Что делать, если зимняя куртка стала хуже греть: простые способы вернуть ее теплоизоляционные свойства
Знай
2026-01-18T03:51:57Z
Избранные Вселенной: три знака зодиака, которых ждет неожиданный поворот в жизни
GlavRed
2026-01-18T02:39:48Z
Норвежских прыгунов с трамплина обвинили в увеличении половых органов: что произошло
Comments UA
2026-01-07T07:21:07Z
Энтони Джошуа решил завершить карьеру: родные боксера сообщили детали
Comments UA
2026-01-06T16:33:11Z
Лучшая юная спортсменка Украины: Срыв – это часть спорта, но есть то, чего бояться нельзя
Комсомольская правда
2026-01-18T14:06:22Z
Известный украинский боксер нокаутировал соперника за 29 секунд и выиграл титул
Comments UA
2026-01-18T13:36:56Z
Александр Шовковский признался Сабо после отставки: правда о кризисе в "Динамо"
Знай
2026-01-17T18:51:17Z
Экстремальный собрат "Дастера" неожиданно победил в ралли "Дакар"
Фокус
2026-01-17T16:00:29Z
Усик назвал тройку именитых боксеров против которых хотел бы выйти на ринг
Comments UA
2026-01-17T13:30:16Z
Чому актуальний статут став обов’язковою умовою для отримання фінансування
AgroNews
2026-01-17T09:51:15Z
Александру Усику — 39: когда украинский боксер планирует завершить карьеру
Фокус
2026-01-17T07:00:47Z
Водители призвали взять пакеты с теплой водой в авто - неожиданный лайфхак
GlavRed
2026-01-07T00:30:36Z
Чтобы не повредить автомобиль: эксперт объяснил, как выбирать дизельное топливо зимой
Знай
2026-01-18T10:21:42Z
Автомобильные аристократы: Bentley празднует день рождения
Фокус
2026-01-18T10:06:18Z
Аренда авто в Дубае: как выбрать лучшее авто на Renty.ae
Топ Жир
2026-01-18T09:51:41Z
Дрифт на ковре: выбираем RC-модель, которая входит в повороты как в «Форсаже»
Comments UA
2026-01-17T19:30:59Z
Февраль мороз против электрокара: как не потерять заряд за одну поездку
TSN
2026-01-17T17:06:27Z
Одного раза мало: водителей призвали запускать двигатель авто дважды зимой
GlavRed
2026-01-17T11:45:30Z
В США стартовало производство нового внедорожного конкурента Tesla Model Y
Фокус
2026-01-16T15:00:50Z
Дорогая капсула времени: редкий BMW 2000-х продали по цене нового Lamborghini
Фокус
2026-01-16T13:18:33Z