MY.UAНовости
New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему
New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему

New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему

"Северный поток-2" - удобная цель для Запада, потому что его запуск почти ничего не изменит / фото nord-stream2/Axel Schmidt

После заключения оппозиционера Алексея Навального вопрос наказания России вновь появился на повестке дня. В понедельник министры иностранных дел Евросоюза ввели санкции против российских чиновников. Хотя все подробности пока не известны.

Однако, такие меры вряд ли удовлетворят критиков Кремля. Они смотрят на любимый проект Владимира Путина - газопровод "Северный поток-2", который должен через Балтийское море доставлять российский газ прямо в Германию. Об этом на страницах New York Times пишет профессор международной истории школы Флетчера в Университете Тафта Крис Миллер.

 Российский проект уже пережил давление ожесточенного сопротивления многих стран Европы и США. А Германия, для которой газопровод стал частью деликатной геополитической балансировки, желает завершить его строительство. Но то, как Москва поступила с Навальным и его сторонниками, вновь сделало вопрос "Северного потока-2" открытым.

Предыдущий газопровод - "Северный поток-1", который был запущен в 2012 году и тоже доставляет газ из России напрямую в Германию - тоже был скандальным. Восточные соседи Германии боялись, что Россия сможет отрезать их от поставок, продолжая выполнять немецкое заказ. В таком случае Восточная Европа осталась бы один на один с агрессивным Кремлем.

Но после постройки "Северного потока-1", европейский энергетический ландшафт изменился. Россия удовлетворяет примерно 40% потребностей Европы в газе. В основном она это делает через газопроводы Украины и Беларуси. Но она больше не имеет того доминирования на европейском рынке, как прежде. Большинство стран Восточной Европы, которые раньше использовали исключительно российский газ, теперь покупают сжиженный газ у США или Норвегии. Так делают, в частности, Польша и Литва.

Более того, газовая инфраструктура европейских стран теперь более взаимосвязана. А антимонопольные дела Евросоюза против "Газпрома" сократили монопольные власти Российской государственной компании. Это означает, что влияние "Северного потока-2" на энергетическую безопасность большинства европейских стран будет мизерным. На деле он почти ничего не изменит. И именно это делает его такой привлекательной целью для тех, кто хочет дать отпор российскому влиянию.

"Очевидное поражение из-за появления газопровода терпит только одна страна - Украина. Большая часть российского газа, который сейчас поставляется в Европу, проходит через нее. Но если "Северный поток-2" будет завершен, Россия серьезно сократит объемы, которые проходят через Украину. Киев потеряет более миллиарда долларов доходов от транзита. Это станет дополнительным ударом для страны, которая уже стала жертвой российского военного и экономического давления", - говорится в статье.

Автор подчеркивает, что этого факта должно было бы хватить, чтобы Германия, которая поддерживает Украину, отказалась от "Северного потока-2". Но есть и много других причин сделать это. Большинство немецких союзников не поддерживают проект. И Франция недавно тоже присоединилась к призывам остановить газопровод. Многие европейцы видят в проекте яркий пример немецкого лицемерия. Поскольку Берлин требует от других стран играть по правилам ЕС, но при этом сам заключает соглашения с Москвой у всех за спиной.

Наверное, хуже всего то, что новый газопровод с ископаемым топливом, который проходит по дну моря, не вписывается в имидж лидера зеленой энергетики, который сама Германия лелеет. Канцлер Германии Ангела Меркель настаивает, что "Северный поток-2", профинансированный и построенный российской государственной компанией, - это якобы вполне "коммерческий проект". И из-за этого политика Берлина кажется еще более циничной.

Почему же Германия так сильно хочет достроить газопровод? Его сторонники в Берлине повторяют два ключевых аргумента. Первый - они говорят, что "Северный поток-2" даст газ, которым страна сможет заменить уголь и ядерную энергетику. Второй - покупка больших объемов газа у России смягчит внешнюю политику Кремля. И оба утверждения не кажутся убедительными.

Вполне возможно, что Меркель, которая в этом месяце вновь отвергла возможность остановки проекта, держалась за российскую "трубу" так долго, что теперь отказаться от нее просто невозможно. Немецкая "Партия Зеленых", которая, скорее всего, будет формировать следующий коалиционное правительство Германии, выступает против "Северного потока-2". Но большинство немецких политиков, похоже, поддерживают Меркель в этом вопросе.

Это портит отношения Берлина с США, которые уже ввели финансовые санкции против компаний, причастных к строительству "Северного потока-2". В Вашингтоне утверждают, что газопровод вознаграждает Россию и делает Европу более зависимой от российских энергоносителей. Поскольку российская "труба" никак не влияет на американцев, члены обеих партий в Конгрессе солидарны в отношении нее. Санкции против "Северного потока-2" позволяют американским парламентариям жестко выступать против Путина и при этом ничего не терять.

По мнению автора, под всеми зажигательными утверждениями и завуалированными угрозами скрывается обыденная реальность, в которой российская возможность использовать газ как инструмент политического давления уже сильно сократилась. Поэтому завершение "Северного потока-2" мало что изменит. Но остановка проекта ради наказания Кремля за заключение Навального тоже ничего не даст. Он - угроза, которую Кремль хочет уничтожить за определенную цену. Шум вокруг "Северного потока-2" лучше всего демонстрирует простую правду: когда речь идет о России, хороших вариантов очень мало.

История "Северного потока-2"

  • Проектом "Северный поток-2" предусмотрены строительство и работа двух ветвей газопровода общей мощностью 55 миллиардов кубометров газа в год от побережья России через Балтийское море до Германии.
  • Новый трубопровод в обход Украины планировалось завершить до конца 2019 года рядом с уже действующим "Северным потоком-1".
  • Учитывая санкции, которые приняла Палата представителей Конгресса США в законопроекте о американский оборонный бюджет, компании, занимающиеся строительством газопровода "Северный поток-2", не смогли его достроить.
  • Основателем компании Nord Stream 2 AG является российский "Газпром". Финансирование проекта осуществляют европейские компании - французская Engie, австрийская OMV, британо-Нидерландская Shell, немецкие Uniper и Wintershall.
  • По данным СМИ, новоизбранный президент США Джо Байден намерен сделать все, чтобы "Северный поток-2" не был построен.
  • 4 ноября 2020 года в СМИ появилась информация о том, что Конгресс США хочет расширить санкции против "Северного потока-2" и "Турецкого потока".
  • 4 декабря 2020 года Глава Министерства иностранных дел Германии Хайко Маас заявил о том, что сомневается, что позиция США по "Северному потоку-2" изменится после начала президентской каденции Джо Байдена.
  • 6 декабря 2020 года исполняющая обязанности посла США в ФРГ Робин Куинвилл призвала ЕС и Германию объявить мораторий на строительство газопровода "Северный поток-2".
  • 9 декабря 2020 года Палата представителей Соединенных Штатов одобрила оборонный бюджет на следующий год с расширенными ограничениями против российского газопровода "Северный поток-2".
  • Строительство газопровода "Северный поток-2" возобновилось 11 декабря.
  • 29 декабря 2020 года стало известно о том, что Палата представителей преодолела вето Трампа на оборонный бюджет США с санкциями по "Северному потоку-2".
  • Соединенные Штаты призывают европейских союзников и частные компании прекратить работы по построению газопровода "Северный поток-2", и готовят более широкие санкции в отношении российского проекта.
  • Сенат США утвердил оборонный бюджет США на 2021 финансовый год, в котором предусмотрены новые санкции против российского газопровода "Северный поток-2".
  • 7 января 2021 года в Германии основали фонд для поддержки достройки "Северного потока-2".
  • 13 января 2021 года Госдепартамент США уведомил европейские компании, причастные к строительству газопровода "Северный поток-2", о риске введения новых санкций.
  • 18 января 2021 года США предупредили союзников в Европе о намерении ввести санкции против российского корабля "Фортуна", который участвует в строительстве газопровода "Северный поток-2".

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Давление может снизиться без таблеток: ученые назвали одно простое упражнение
Comments UA
2026-10-08T21:33:28Z
Никогда не ложитесь спать в это время: врачи объяснили, чем это угрожает здоровью
TSN
2026-10-07T09:36:29Z
"Кашель ниоткуда": украинцы массово жалуются на странные симптомы - что говорят медики
TSN
2026-10-07T05:06:47Z
Чем полезны белые грибы для организма: какие витамины содержат и кому их не стоит есть
TSN
2026-10-15T11:12:45Z
В Кении распространяется смертельная лихорадка Эбола: среди зараженных медики
TSN
2026-10-19T02:51:03Z
Органы будут доставлять дронами: Кабмин одобрил экспериментальный проект
Знай
2026-10-18T14:51:53Z
Украинцам могут удвоить стаж для пенсии: какие условия следует выполнить
Знай
2026-10-15T09:21:40Z
Магнитная буря 15 октября: какая ее мощность
TSN
2026-10-15T03:33:36Z
Какой полезный завтрак можно есть каждый день: диетологи назвали беспроигрышный вариант
UAToday
2026-10-12T09:03:59Z
107-летний мужчина из Уэльса раскрыл секрет долголетия: что он ел всю жизнь?
MY.UA
2026-10-18T17:37:05Z
Не мусор, а сокровище: зачем всё больше людей собирают луковую шелуху в банки
GlavRed
2026-10-16T01:54:03Z
Гороскоп Таро на завтра 19 октября: Львам - нет выбора, Скорпиону - разногласия
GlavRed
2026-10-18T10:09:08Z
Не пропустите эти дни: когда квасить капусту в октябре 2026 года, чтобы была хрустящей
TSN
2026-10-14T16:06:23Z
Без кубиков и лишних специй: кулинары раскрыли золотую пропорцию для идеально прозрачного бульона
TSN
2026-10-18T22:06:39Z
Знаки зодиака, которые считают себя лучшими в бизнесе: кто попал в список
TSN
2026-10-18T21:21:54Z
Собака понимает больше, чем вы думаете: одиннадцать слов, которые она узнает
TSN
2026-10-17T08:33:10Z
Зачем опытные хозяйки кладут лавровый лист в стиральную машину: трюк, который действительно работает
TSN
2026-10-18T15:06:57Z
Чем кормить Барбоса и Мурчика, когда привычного корма нет: разбираем меню четырехлапых
Комсомольская правда
2026-10-13T08:01:36Z
На западе Украины жителей села призывают покинуть свои дома — что произошло
TSN
2026-10-18T07:06:25Z
Тела с обломками авто разбросало по тротуару: внедорожник сбил 11 человек
Gazeta UA
2026-10-18T11:57:33Z
Проснулись от рева неизвестного объекта в небе: под Люблином ищут неопознанный летающий объект
Новости Украины
2026-10-18T07:21:41Z
Пограничники гнались за «уклонистом», а оказались в больнице и под следствием
MY.UA
2026-10-18T15:49:10Z
Ровно, Луцк, Ковель: ночная атака дронов вызвала пожары и перебои
MY.UA
2026-10-19T02:33:34Z
В Киеве выросло количество пострадавших от атаки РФ: погибла 21-летняя девушка
TSN
2026-10-18T23:06:04Z
Силы обороны атаковали нефтяной терминал и датацентр в Ленинградской области
Gazeta UA
2026-10-18T14:21:04Z
Пожар протестов перебросился на Италию: европейцы крушат города из-за неподъемных цен и налогов. ВИДЕО
Новости Украины
2026-10-18T14:18:12Z
Таинственный прорыв: Автомобиль проломил ограждение возле российских самолетов в Лейпциге
MY.UA
2026-10-18T14:16:54Z
Шорты и хвост: худющую Пугачеву засняли на улице с Галкиным
GlavRed
2026-10-12T09:57:06Z
Голливудский актер застрелился на съемочной площадке
Gazeta UA
2026-10-18T07:27:31Z
Ирина Федишин впервые нарушила молчание после потери дочери на 35-й неделе беременности
Знай
2026-10-18T19:06:01Z
"Убит горем": Брэд Питт получил сокрушительный удар от собственных детей
GlavRed
2026-10-17T15:00:41Z
Синди Кроуфорд впервые заговорила о сыне после трагической потери
MY.UA
2026-10-19T02:03:01Z
Фильм по Cyberpunk 2077 не будет пересказывать сюжет игры — зрителям представят совершенно новую историю
GameMag
2026-10-18T19:48:11Z
Этот вестерн Клинта Иствуда считают шедевром: скандал на съемках изменил правила Голливуда
Comments UA
2026-10-18T14:42:45Z
Путинистка Шукшина оказалась в больнице в тяжелом состоянии
GlavRed
2026-10-18T06:27:53Z
Галстук может быть опасным: какой скрытый риск таит обычный мужской аксессуар
Comments UA
2026-10-18T11:24:44Z
Какой церковный праздник 17 октября: что нельзя начинать сегодня
Comments UA
2026-10-17T04:18:56Z
Сколько стоит выезд за границу: украинцам назвали новые официальные расценки на загранпаспорта
Новости Украины
2026-10-18T12:06:50Z
Выезд за границу с ноября: названы все категории мужчин, которых выпустят
Знай
2026-10-18T05:33:28Z
Упущенная трудовая книжка больше не приговор: начинают действовать новые правила
Знай
2026-10-18T00:45:17Z
Продуктовые наборы для переселенцев из Торецкой громады: когда и где получить в Днепре
Знай
2026-10-19T02:36:05Z
Штраф за парковку на 5 944 грн отменил ChatGPT: водитель без адвоката выиграл 3-летний спор
Знай
2026-10-19T01:45:03Z
Что ждет Украину до конца 2026 года: экстрасенс дал шокирующий прогноз
TSN
2026-10-17T06:06:18Z
Церковный праздник 17 октября: кому молиться и что нельзя делать в субботу
Знай
2026-10-17T05:00:17Z
Неожиданный маневр: как 1500 военных готовят Европу к миру в Украине
MY.UA
2026-10-17T02:46:55Z
Сальмонелла в яйцах украинского производителя: Британия призвала не есть продукт с одним кодом
Знай
2026-10-18T13:36:52Z
Зарплатные, пенсионные или социальные счета: какие средства украинцев попадают под жесткий удар
Знай
2026-10-18T14:21:03Z
Курс валют на воскресенье, 18 октября: сколько стоят доллар, евро и злотый
TSN
2026-10-18T04:09:12Z
Платежки могут вырасти: что будет с коммунальными тарифами в ноябре
Знай
2026-10-18T14:21:50Z
Купюры могут не принять: какими деньгами скоро не рассчитаетесь
Знай
2026-10-19T02:12:06Z
Новые дроны бьют по ЛЭП: будет ли Украина готова к зиме
Знай
2026-10-19T01:45:01Z
Долги спишут с электронных кошельков: новые правила заработают с 23 октября
Знай
2026-10-13T04:06:23Z
Пенсии хотят повысить, но есть проблема: что готовят на 2027 год
Знай
2026-10-12T08:36:19Z
Свет втрое дешевле: кто будет платить 1,32 грн за кВт·ч
Знай
2026-10-11T22:00:52Z
Вторая Земля с двумя солнцами: ученые обнаружили неожиданную возможность в соседней звездной системе
Comments UA
2026-10-17T14:12:17Z
Пингвины годами растапливают снег в Антарктиде: никто не учитывал этого ранее
Фокус
2026-10-18T20:06:13Z
ТЦК насильно отбирают телефон: 4 шага, которые помогут себя защитить
Знай
2026-10-14T05:15:29Z
На морозе смартфон садится быстрее: как спасти батарею от холода зимой
Знай
2026-10-17T21:15:28Z
Monobank встроил ChatGPT в своё приложение: клиенты смогут общаться с ИИ
Знай
2026-10-18T23:45:46Z
Открыта запись на тестирование Inquisitor Simulator — игрокам предстоит допрашивать еретиков и сражаться с нечистью
GameMag
2026-10-18T23:27:58Z
Магнитная буря 16 октября: чего ожидать от активности Солнца
TSN
2026-10-16T03:33:02Z
Глава Epic Games Тим Суини предрёк "новый золотой век гейминга" благодаря искусственному интеллекту
GameMag
2026-10-18T14:00:05Z
Деньги можно потерять мгновенно: банки предупреждают об опасности
Знай
2026-10-18T04:12:37Z
Музыка для ушей: как спецоперация «Вивальди» поджарила редчайшего монстра оккупантов. ВИДЕО
Новости Украины
2026-10-18T11:00:43Z
Россияне пытаются прорваться в большой областной центр: военный рассказал о планах врага
TSN
2026-10-18T13:15:26Z
Зеленский раскрыл правду: Доброполье под контролем Украины, а фейки РФ развенчаны
MY.UA
2026-10-18T15:33:48Z
Допросили, привязали к столбам и расстреляли в затылок: СБУ установила ещё пятерых оккупантов причастных к убийству пленных в Волчанске
Новости Украины
2026-10-16T14:03:30Z
Обломки вражеских целей повредили метро Киева: детали ночной атаки
MY.UA
2026-10-19T01:32:14Z
Гороскоп на неделю 19-25 октября для всех знаков Зодиака: риск ДТП у Скорпионов, проблемы Овнов и чистка Рыб
Знай
2026-10-19T01:15:48Z
Когда начнут включать отопление
Знай
2026-10-17T04:42:34Z
До +21 в конце октября: каким регионам вернется тепло
Знай
2026-10-18T18:06:53Z
Синоптик рассказал, когда в Украине стабилизируется погода после похолодания
Gazeta UA
2026-10-18T12:15:25Z
"Он очень осторожен": Джей Ди Вэнс рассказал, что думает о Путине
Новости Украины
2026-10-18T09:18:39Z
Кремль отреагировал на ограничения Starlink в Украине: Песков сделал неожиданное заявление
Comments UA
2026-10-14T12:21:39Z
Зеленский подписал приговор претензиями к Кличко: президента пристыдили неудобным вопросом
Comments UA
2026-10-14T09:09:59Z
Кабмин тайно принял изменения: новые правила бронирования работников возмущают нардепов
MY.UA
2026-10-13T17:35:37Z
Зеленский анонсировал возможную встречу с представителями Трампа: назвал конкретные дни
TSN
2026-10-19T02:03:29Z
Зеленский рассказал, что будет означать победу Украины в войне: назвал главные условия
TSN
2026-10-18T23:48:29Z
Кирилл Буданов: Al Jazeera назвала военного лидера возможным претендентом на пост президента
MY.UA
2026-10-13T16:18:29Z
Такой страшный удар для себя Трамп не мог представить: президента США предупредили о фиаско
Comments UA
2026-10-13T15:15:05Z
В США неожиданно назвали страны, помогающие Путину воевать
TSN
2026-10-13T13:03:40Z
Черная точка в кругу: что это за дорожный знак и почему он сбивает с толку всех водителей
TSN
2026-10-18T14:06:09Z
Конкурент Ford Puma: чем удивит новый Hyundai Bayon
Фокус
2026-10-13T07:27:09Z
Почему гибрид может разочаровать: пять недостатков, о которых в автосалоне умалчивают
Фокус
2026-10-12T14:03:01Z
В Европе радары прячут прямо в асфальт: штраф за обгон достигает 345 евро
Знай
2026-10-18T09:51:18Z
Штраф за громкий выхлоп: шум на дорогах пока нечем измерить
Знай
2026-10-17T16:57:38Z
Как в фильме "Назад в будущее 2": Маск показал прототип летающей Tesla
Gazeta UA
2026-10-17T06:09:50Z
Топ-банкир, осужденный за коррупцию в Формуле-1, погиб в ДТП в Австрии
MY.UA
2026-10-17T03:02:19Z
На дорогах Европы появились странные цветные метки: что нужно знать водителям
Фокус
2026-10-16T15:03:00Z
Три полезные кнопки в машине, которые большинство водителей забывает использовать
TSN
2026-10-16T14:36:32Z
Отставка в "Динамо": Почему поражение от "Полесья" стало роковым для Костюка?
MY.UA
2026-10-18T15:18:22Z
Бой Усика с Уайлдером сорвался: украинец запросил слишком большой гонорар
Знай
2026-10-18T06:45:07Z
Реванш между Даниэлем Дюбуа и Фабио Уордли: детали поединка
Gazeta UA
2026-10-14T14:33:30Z
Непобедимый "Манчестер Сити" уничтожил "Ливерпуль" 3:0 после финансового скандала
MY.UA
2026-10-12T02:52:45Z
На фронте погиб экс-футболист сборной Украины и "Динамо" Роман Максимюк: личность подтвердили ДНК
Знай
2026-10-19T01:15:56Z
Неожиданный поворот: бакалавр политнаук возглавит киевское Динамо
MY.UA
2026-10-18T22:44:48Z
"Мы доминировали": Мальдера назвал причины поражения сборной Украины от венгров
ZN UA
2026-10-05T21:54:41Z
Мальдера объявил заявку: семь игроков пропустят матч Украины с Венгрией
MY.UA
2026-10-05T06:29:33Z
ПСЖ — "Барселона": онлайн-трансляция матча Лиги чемпионов
ZN UA
2026-10-18T22:09:46Z