MY.UAНовости
New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему
New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему

New York Times: Украина - единственная, кому "Северный поток-2" вредит по-настоящему

"Северный поток-2" - удобная цель для Запада, потому что его запуск почти ничего не изменит / фото nord-stream2/Axel Schmidt

После заключения оппозиционера Алексея Навального вопрос наказания России вновь появился на повестке дня. В понедельник министры иностранных дел Евросоюза ввели санкции против российских чиновников. Хотя все подробности пока не известны.

Однако, такие меры вряд ли удовлетворят критиков Кремля. Они смотрят на любимый проект Владимира Путина - газопровод "Северный поток-2", который должен через Балтийское море доставлять российский газ прямо в Германию. Об этом на страницах New York Times пишет профессор международной истории школы Флетчера в Университете Тафта Крис Миллер.

 Российский проект уже пережил давление ожесточенного сопротивления многих стран Европы и США. А Германия, для которой газопровод стал частью деликатной геополитической балансировки, желает завершить его строительство. Но то, как Москва поступила с Навальным и его сторонниками, вновь сделало вопрос "Северного потока-2" открытым.

Предыдущий газопровод - "Северный поток-1", который был запущен в 2012 году и тоже доставляет газ из России напрямую в Германию - тоже был скандальным. Восточные соседи Германии боялись, что Россия сможет отрезать их от поставок, продолжая выполнять немецкое заказ. В таком случае Восточная Европа осталась бы один на один с агрессивным Кремлем.

Но после постройки "Северного потока-1", европейский энергетический ландшафт изменился. Россия удовлетворяет примерно 40% потребностей Европы в газе. В основном она это делает через газопроводы Украины и Беларуси. Но она больше не имеет того доминирования на европейском рынке, как прежде. Большинство стран Восточной Европы, которые раньше использовали исключительно российский газ, теперь покупают сжиженный газ у США или Норвегии. Так делают, в частности, Польша и Литва.

Более того, газовая инфраструктура европейских стран теперь более взаимосвязана. А антимонопольные дела Евросоюза против "Газпрома" сократили монопольные власти Российской государственной компании. Это означает, что влияние "Северного потока-2" на энергетическую безопасность большинства европейских стран будет мизерным. На деле он почти ничего не изменит. И именно это делает его такой привлекательной целью для тех, кто хочет дать отпор российскому влиянию.

"Очевидное поражение из-за появления газопровода терпит только одна страна - Украина. Большая часть российского газа, который сейчас поставляется в Европу, проходит через нее. Но если "Северный поток-2" будет завершен, Россия серьезно сократит объемы, которые проходят через Украину. Киев потеряет более миллиарда долларов доходов от транзита. Это станет дополнительным ударом для страны, которая уже стала жертвой российского военного и экономического давления", - говорится в статье.

Автор подчеркивает, что этого факта должно было бы хватить, чтобы Германия, которая поддерживает Украину, отказалась от "Северного потока-2". Но есть и много других причин сделать это. Большинство немецких союзников не поддерживают проект. И Франция недавно тоже присоединилась к призывам остановить газопровод. Многие европейцы видят в проекте яркий пример немецкого лицемерия. Поскольку Берлин требует от других стран играть по правилам ЕС, но при этом сам заключает соглашения с Москвой у всех за спиной.

Наверное, хуже всего то, что новый газопровод с ископаемым топливом, который проходит по дну моря, не вписывается в имидж лидера зеленой энергетики, который сама Германия лелеет. Канцлер Германии Ангела Меркель настаивает, что "Северный поток-2", профинансированный и построенный российской государственной компанией, - это якобы вполне "коммерческий проект". И из-за этого политика Берлина кажется еще более циничной.

Почему же Германия так сильно хочет достроить газопровод? Его сторонники в Берлине повторяют два ключевых аргумента. Первый - они говорят, что "Северный поток-2" даст газ, которым страна сможет заменить уголь и ядерную энергетику. Второй - покупка больших объемов газа у России смягчит внешнюю политику Кремля. И оба утверждения не кажутся убедительными.

Вполне возможно, что Меркель, которая в этом месяце вновь отвергла возможность остановки проекта, держалась за российскую "трубу" так долго, что теперь отказаться от нее просто невозможно. Немецкая "Партия Зеленых", которая, скорее всего, будет формировать следующий коалиционное правительство Германии, выступает против "Северного потока-2". Но большинство немецких политиков, похоже, поддерживают Меркель в этом вопросе.

Это портит отношения Берлина с США, которые уже ввели финансовые санкции против компаний, причастных к строительству "Северного потока-2". В Вашингтоне утверждают, что газопровод вознаграждает Россию и делает Европу более зависимой от российских энергоносителей. Поскольку российская "труба" никак не влияет на американцев, члены обеих партий в Конгрессе солидарны в отношении нее. Санкции против "Северного потока-2" позволяют американским парламентариям жестко выступать против Путина и при этом ничего не терять.

По мнению автора, под всеми зажигательными утверждениями и завуалированными угрозами скрывается обыденная реальность, в которой российская возможность использовать газ как инструмент политического давления уже сильно сократилась. Поэтому завершение "Северного потока-2" мало что изменит. Но остановка проекта ради наказания Кремля за заключение Навального тоже ничего не даст. Он - угроза, которую Кремль хочет уничтожить за определенную цену. Шум вокруг "Северного потока-2" лучше всего демонстрирует простую правду: когда речь идет о России, хороших вариантов очень мало.

История "Северного потока-2"

  • Проектом "Северный поток-2" предусмотрены строительство и работа двух ветвей газопровода общей мощностью 55 миллиардов кубометров газа в год от побережья России через Балтийское море до Германии.
  • Новый трубопровод в обход Украины планировалось завершить до конца 2019 года рядом с уже действующим "Северным потоком-1".
  • Учитывая санкции, которые приняла Палата представителей Конгресса США в законопроекте о американский оборонный бюджет, компании, занимающиеся строительством газопровода "Северный поток-2", не смогли его достроить.
  • Основателем компании Nord Stream 2 AG является российский "Газпром". Финансирование проекта осуществляют европейские компании - французская Engie, австрийская OMV, британо-Нидерландская Shell, немецкие Uniper и Wintershall.
  • По данным СМИ, новоизбранный президент США Джо Байден намерен сделать все, чтобы "Северный поток-2" не был построен.
  • 4 ноября 2020 года в СМИ появилась информация о том, что Конгресс США хочет расширить санкции против "Северного потока-2" и "Турецкого потока".
  • 4 декабря 2020 года Глава Министерства иностранных дел Германии Хайко Маас заявил о том, что сомневается, что позиция США по "Северному потоку-2" изменится после начала президентской каденции Джо Байдена.
  • 6 декабря 2020 года исполняющая обязанности посла США в ФРГ Робин Куинвилл призвала ЕС и Германию объявить мораторий на строительство газопровода "Северный поток-2".
  • 9 декабря 2020 года Палата представителей Соединенных Штатов одобрила оборонный бюджет на следующий год с расширенными ограничениями против российского газопровода "Северный поток-2".
  • Строительство газопровода "Северный поток-2" возобновилось 11 декабря.
  • 29 декабря 2020 года стало известно о том, что Палата представителей преодолела вето Трампа на оборонный бюджет США с санкциями по "Северному потоку-2".
  • Соединенные Штаты призывают европейских союзников и частные компании прекратить работы по построению газопровода "Северный поток-2", и готовят более широкие санкции в отношении российского проекта.
  • Сенат США утвердил оборонный бюджет США на 2021 финансовый год, в котором предусмотрены новые санкции против российского газопровода "Северный поток-2".
  • 7 января 2021 года в Германии основали фонд для поддержки достройки "Северного потока-2".
  • 13 января 2021 года Госдепартамент США уведомил европейские компании, причастные к строительству газопровода "Северный поток-2", о риске введения новых санкций.
  • 18 января 2021 года США предупредили союзников в Европе о намерении ввести санкции против российского корабля "Фортуна", который участвует в строительстве газопровода "Северный поток-2".

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Навіщо кішкам подушки на лапках: вчені дали відповідь, яка може здивувати
TSN
2025-03-01T15:33:33Z
Опубліковано відео з розбиранням смартфона iPhone 16e
InternetUA
2025-03-01T15:31:25Z
Запуск чата GPT-4.5 затримується
360ua.news
2025-03-01T15:06:31Z
Ознаки стеження за вашим телефоном: що кажуть експерти
InternetUA
2025-03-01T14:51:46Z
Історія успіху Джефа Безоса: від стартапу в гаражі до глобальної імперії Amazon
24tv
2025-03-01T14:03:03Z
Хто розбив вазу: лише "справжні детективи" знайдуть відповідь за 5 секунд
GlavRed
2025-03-01T13:27:01Z
Двоє підлітків знайшли стародавній амфітеатр на місці футбольного поля
TSN
2025-03-01T13:21:04Z
Смартфони отримають новий чип, який поліпшить їхню роботу в рази: що відомо
InternetUA
2025-03-01T13:01:15Z
Топ-7 помилок, які повністю псують зображення навіть у 4K-телевізорів
Фокус
2025-03-01T13:00:07Z
Чому тісто виходить липким і як це виправити: поради експертів
TSN
2025-03-01T15:06:06Z
Садівники закликають посипати сади перцем чилі в березні: несподівана причина
GlavRed
2025-03-01T14:27:41Z
Тверді парфуми: що це таке і як його використовувати
24tv
2025-03-01T14:27:40Z
Тісто ніколи не буде липнути до рук: 3 лайфхаки кулінарів, які змінять правила гри назавжди
24tv
2025-03-01T14:24:07Z
Несподіваний трюк, завдяки якому зняти шпалери вийде максимально плавно
24tv
2025-03-01T12:39:53Z
"Місяць буде просто вау!": гороскоп на березень 2025 для Овнів
GlavRed
2025-03-01T12:27:23Z
Палац-паровоз на Вінниччині: віддають у дбайливі руки за 95 тисяч доларів
Комсомольская правда
2025-03-01T11:04:45Z
Як відновити волосся після зими: дієві поради
24tv
2025-03-01T11:03:24Z
Швидко, бюджетно і смачно: неодмінно приготуйте це пісочне печиво з джемом
24tv
2025-03-01T10:48:31Z
Столичні поліцейські затримали підозрюваного у вбивстві чоловіка, тіло якого виявили вчора на трамвайних коліях
Украина Криминальная
2025-03-01T14:27:41Z
Війська РФ скинули з дрона вибухівку у Дар'ївці на Херсонщині - поранена дитина
УкраинФорм
2025-03-01T14:24:02Z
На Київщині сталася моторошна ДТП: є загиблий та поранені
TSN
2025-03-01T14:21:23Z
ГУР: В Маріуполі підірвався окупант. Ймовірно, агент ФСБ – відео
Лига
2025-03-01T13:33:45Z
Посадовця Херсонської ОВА підозрюють у привласненні 300 га сільгоспугідь
AgroPortal
2025-03-01T13:30:58Z
Мешканця Запоріжжя, який чекав «звільнення від київського режиму», посадили на 5 років
Украина Криминальная
2025-03-01T13:09:14Z
За 500 доларів хабаря слідчому жінку увʼязнили на 4 роки
Украина Криминальная
2025-03-01T12:27:38Z
Зняв 10 тис. грн з банківської картки: у Львові шахрай хотів нажитися на коштах померлого
InternetUA
2025-03-01T12:27:01Z
Людей виносили, поки горів дах: жахливі подробиці з Харкова після удару Росії по медзакладу
24tv
2025-03-01T12:09:55Z
Відомий тренер назвав суперника для Усика: реванш проти Дюбуа не потрібен
24tv
2025-03-01T15:33:48Z
Гол і асист Циганкова дозволили Жироні уникнути поразки від Сельти
Football.ua
2025-03-01T15:27:46Z
Лівий Берег мінімально обіграв Чорноморець у дуелі аутсайдерів
Football.ua
2025-03-01T15:27:41Z
Матч Інгулець — Кривбас офіційно перенесено через тривалу повітряну тривогу
Football.ua
2025-03-01T15:27:18Z
«Кременчуг» розгромив одеський «Шторм» у чемпіонаті України з хокею
УкраинФорм
2025-03-01T15:21:20Z
Назарина та Педріньйо Азеведо зіграють у стартовому складі Шахтаря на матч проти Олександрії
Football.ua
2025-03-01T15:01:18Z
Усик та Дорофєєва вразили мережу запальним танцем
ГЛАВКОМ NET
2025-03-01T14:51:20Z
Офіційно: IFAB вперше з 1998 року змінила правило виконання вільного удару
Football.ua
2025-03-01T14:45:16Z
Відсвяткував у стилі "Зоряних війн": Циганков ефектно перервав гольову "засуху" за Жирону
24tv
2025-03-01T14:39:49Z
У Києві відкрили рекрутинговий центр президентської бригади імені Гетьмана Богдана Хмельницького
УкраинФорм
2025-03-01T15:33:53Z
На одній з ділянок фронту росіяни втратили до 300 танків за місяць — речник ЗСУ
TSN
2025-03-01T15:33:00Z
В Маріуполі російський окупант злетів у повітря, – ГУР
24tv
2025-03-01T15:27:24Z
На Сумщині сформувалася ще одна "сіра зона", — DeepState
Фокус
2025-03-01T15:27:16Z
Після нещодавніх атак Сил оборони по Криму зафіксовано втрати серед росіян, – "Атеш"
24tv
2025-03-01T15:12:44Z
У Дніпропетровській області внаслідок обстрілів РФ пошкоджено дитсадок, є поранені
Комсомольская правда
2025-03-01T15:09:07Z
Відключення світла 2 березня в Одесі: чи введуть аварійні графіки цієї неділі
Политека
2025-03-01T14:33:37Z
Ворог збільшив кількість ударів КАБами по українських позиціях на сході - військові
УкраинФорм
2025-03-01T14:33:26Z
ТЦК не знайшли, куди відправити мобілізованого: можна повернути втрачену "зп" та подати до суду
Знай
2025-03-01T14:30:32Z
Оголошені переможці "Золотої малини": які фільми стали провалами Голлівуду у 2024 році
Фокус
2025-03-01T15:30:42Z
У 82 роки помер відомий скульптор зі Львова Ярослав Мотика
24tv
2025-03-01T14:54:49Z
Антипремія "Золота малина": названо найгірший фільм та провальних акторів
TSN
2025-03-01T14:51:24Z
Snoop Dogg став дідусем: донька репера народила первістка
24tv
2025-03-01T14:39:01Z
Agro Ukraine Summit: 6 конференцій та виставка технологічних рішень
AgroPortal
2025-03-01T14:00:23Z
На ті ж самі граблі: у мережі розгорівся скандал щодо нового фільму "Кварталу 95"
24tv
2025-03-01T13:57:35Z
Ед Вествік похизувався своїм стильним будинком і назвав улюблене місце в ньому
24tv
2025-03-01T13:09:18Z
Знаменита акторка присвятила церемонію кінопремії «Сезар» Україні
ГЛАВКОМ NET
2025-03-01T12:54:44Z
Співачка Юріна, яка родом із Росії, не може отримати громадянство: міграційна служба відповіла
24tv
2025-03-01T12:51:36Z
США передадуть Ізраїлю 3 мільярди доларів зброї
360ua.news
2025-03-01T15:31:29Z
Якою буде пенсія, якщо особа має 21 рік стажу
24tv
2025-03-01T15:24:56Z
Від шани до стигматизації: що не так із нашим ставленням до ветеранів?
ZN UA
2025-03-01T15:09:58Z
Як зрозуміти, куди можна їхати: в поліції пояснили комбінацію дорожніх знаків
ТСН
2025-03-01T15:06:32Z
У лютому Міноборони дозволило ЗСУ використовувати понад 100 зразків нової зброї
ГЛАВКОМ NET
2025-03-01T15:03:24Z
Німецькі розробники створили революційну військову систему зв’язку Piranha 5
InternetUA
2025-03-01T15:01:34Z
Лісовий назвав ключовий критерій оптимізації мережі вишів
24tv
2025-03-01T14:51:40Z
Розкриті технічні характеристики українських бойових дронів Лелека-100
InternetUA
2025-03-01T14:34:04Z
Була критична ситуація, – Сирський пригадав, як втрутився у роботу командирів під Покровськом
24tv
2025-03-01T14:27:07Z
Прорив у штучному фотосинтезі перетворює відходи на паливо та ліки
24tv
2025-03-01T15:03:30Z
На 14 місяців швидше: вчені виявили, що спека прискорює старіння
Фокус
2025-03-01T14:51:01Z
Українців благають врятувати 3-річного Максима із м'язовою дистрофією Дюшена: триває збір коштів
24tv
2025-03-01T14:39:39Z
Мозок і кишечник скажуть спасибі: дієтолог розповіла, які продукти зміцнюють їх
Фокус
2025-03-01T12:42:26Z
Що таке гастроскопія: коли призначають та як підготуватись
24tv
2025-03-01T12:00:11Z
Хвороба Альцгеймера оголила свою вразливість: учені знайшли спосіб її перемогти
Фокус
2025-03-01T10:21:33Z
Фрукт-антидепресант, який допоможе попередити депресію
24tv
2025-03-01T07:06:26Z
Індексація пенсій, зниження цін на ліки та перехід на літній час: що зміниться з 1 березня
24tv
2025-03-01T06:21:46Z
Ціни на ліки в Україні знижуються: понад 100 препаратів подешевшають з березня
Политека
2025-03-01T05:30:38Z
Українка повинна доплатити ДТЕК десятки тисяч за світло: після перевірки вона звернулась до суду
Политека
2025-03-01T15:33:59Z
Коли споживачі виїхали у Європу. Бізнес-омбудсмен дав пораду українським підприємцям
ГЛАВКОМ NET
2025-03-01T15:33:28Z
В ЄС прогнозують масові протести фермерів через вступ України до блоку
AgroNews
2025-03-01T15:15:25Z
Індексація пенсій не врятує пенсіонерів: у Мінсоцполітики вказали на найголовніші проблеми
Политека
2025-03-01T15:03:20Z
Пенсіонерам буде не по кишені: скільки коштують 500 злотих в Україні
24tv
2025-03-01T14:48:39Z
Вдруге за всю історію: Україна успішно пройшла Огляд торговельної політики в СОТ
ZN UA
2025-03-01T14:36:10Z
Підживіть цим малину в березні: урожай збільшиться вдвічі
24tv
2025-03-01T14:27:04Z
Черкаське господарство будує корівник на 270 голів
AgroNews
2025-03-01T14:16:22Z
Скільки країн користуються євро
24tv
2025-03-01T14:06:38Z
Як Volkswagen ID.4 X став дешевшим за Duster та чому це важливо для українських покупців
360ua.news
2025-03-01T15:30:10Z
Як електричні вантажівки Hansa-Lloyd замінили коней
AutoCentre
2025-03-01T14:58:28Z
Найдорожчий Ford усіх часів продали на аукціоні за $13,2 мільйона
Фокус
2025-03-01T13:57:58Z
Безпечне перевезення агротехніки потребує спеціалізованих знань і досвіду
AgroPortal
2025-03-01T12:30:44Z
Новий тест показав шокувальні результати: які автомобілі безпечніші при зіткнені з вантажівкою
ТСН
2025-03-01T12:18:22Z
Закінчилася ціла епоха: Nissan знімає з виробництва культовий GT-R
AutoCentre
2025-03-01T08:04:56Z
Україна торік збільшила на третину імпорт легкових електромобілів
УкраинФорм
2025-03-01T07:39:38Z
Водіїв закликали зберігати кавову гущу в авто: у чому причина
GlavRed
2025-03-01T04:27:08Z
Як запустити автомобіль з розрядженим акумулятором: дієві лайфхаки
GlavRed
2025-02-26T21:27:17Z
Сирський зізнався, що пережив кілька замахів: подробиці
TSN
2025-03-01T15:33:48Z
Зеленський у Лондоні зустрінеться зі Стармером та Королем Чарльзом III
УкраинФорм
2025-03-01T15:27:45Z
"Наші відносини з президентом США...": Зеленський опублікував важливе звернення
GlavRed
2025-03-01T15:27:36Z
Ізраїль переконує США в необхідності збереження російських баз в Сирії
iPress
2025-03-01T15:24:52Z
Норвегія планує збільшити фінансову підтримку України
Европейская правда
2025-03-01T15:24:38Z
Телеканал CNN порахував для Венса, скільки разів Зеленський дякував США
ГЛАВКОМ NET
2025-03-01T15:24:35Z
Звільнили, але не пішли: прокурори після пенсійного скандалу повернулися на посади
24tv
2025-03-01T15:18:24Z
У Росії визнали, що навесні економіка може просто розвалитися: що призведе до остаточного краху
24tv
2025-03-01T15:18:10Z
За тисячі кілометрів від Путіна: російська опозиція вийшла на мітинг у Берліні
24tv
2025-03-01T15:12:47Z