MY.UAНовини
The Atlantic: Ми знову вчимось боротись з інфекціями, як в 19-му столітті
The Atlantic: Ми знову вчимось боротись з інфекціями, як в 19-му столітті

The Atlantic: Ми знову вчимось боротись з інфекціями, як в 19-му столітті

Методи боротьби з інфекціями за 19 століття могли б допомогти і проти COVID-19 / medicalmuseum.mil

Кілька років тому впевненість у здатність сучасної медицини боротися з вірусами ще існувала. І фото з часів пандемії Іспанського грипу 1918 року здавалися дуже дивними. Діти ходили в школи, організовані на дворі, а дорослі - у "вуличні" церкви й суди. Якими ж примітивними були їхні технології. Медсестри ходили в марлевих масках.

"Я помилково почувався у безпеці після 100 років інновацій. Але дуже скоро стало очевидним, що наші сучасні захисні костюми, кімнати з негативним тиском і фільтри HEPA не мали ніякого значення для американців, які не могли знайти маски №95. В пошуках ідеальних рішень ми забули про одне надзвичайно очевидне й просте - свіже повітря. Колега якось пожартував, що пандемічна ситуація зараз була б кращою, якби ми досі вірили в теорію міазми", - пише на сторінках The Atlantic журналістка Сара Чжен.

Теорія міазми говорила, що хвороби виникають через "погане повітря", джерелом якого стають речовини в процесі розкладання і бруд. Звісно, коли з'явилася теорія мікробів, міазму відкинули. Але пік її популярності припав на 19 століття, коли лікарі, архітектори й одна надзвичайно впливова медсестра - Флоренс Найтінгейл - дуже переймалися важливістю вентиляції для здоров'я. Це відбилося на фізичній структурі будівель. З'явилися вікна, дуже багато вікон, але також і цілі вежі, єдиним завданням яких була вентиляція й виведення забрудненого повітря назовні. В історичних будівлях досі можна знайти ці рудиментарні ознаки давніх стратегій охорони здоров'я, які використовували задовго до прогресу наукової думки.

Одержимість вентиляцією і теорією міазми загалом не приносила жодної користі, коли довелося мати справу з інфекціями, такими як холера і жовта гарячка. Адже вони передаються іншими способами: через воду й комарів відповідно. Але зацикленість на вентиляції допомагала боротися з іншими інфекціями, які переслідували людство впродовж 19-го століття: кір, туберкульоз, віспа, грип. І всі вони в 21-му столітті вже не здаються такою великою загрозою.

"Ми стали такими вправними у профілактиці численних хвороб, що втратили певні знання і досвід", - сказала автор книги "Поява сучасної лікарні" Джинн Кісакі.

Наука не лише просувається вперед до прогресу, вона також багато чого забуває. Сьогодні, в часи пандемії нового коронавірусу, ті старі ідеї про вентиляцію знову повертаються. Але застосувати їх в школах і бізнес-центрах стало надзвичайно важко. Блокування повітря всередині сучасних будівель, де вікна ледве відкриваються або й не відриваються взагалі, означає, що тепер доводиться боротися з самою природою сучасної герметичної архітектури. Сучасні будівлі не призначені для боротьби з респіраторними загрозами. А от лікарі в 19-му столітті були такими.

В ті часи відбувався підйом добре провітрюваних так званих "павільйонів Найтінгейл", названих на честь Флоренс Найтінгейл, яка популяризувала такий дизайн, опублікувавши в 1859 році книгу під назвою "Записки про лікарні". Будучи медсестрою під час Кримської війни, вона помітила, що в 10 разів більше солдатів помирають від різних хвороб, ніж на полі битви. Найтінгейл почала потужну кампанію з гігієни у переповнених лікарнях, а також збирала статистичні дані, які вона потім презентувала у формі інфографіки. Головним її занепокоєнням було повітря. В книзі медсестри навіть була вказана точна пропорція для павільйонів, розрахованих на 20 пацієнтів. Зокрема, на кожне ліжко повинно припадати 45 кубометрів повітря. Кожен павільйон був окремим крилом, які сполучав центральний коридор. І в кожному з них були великі вікна, розташовані одне навпроти одного, щоб між ліжками був протяг. 

Вікна лишалися відчиненими не залежно від погоди. Кісакі розповіла, що були випадки, коли пацієнти зачиняли вікна. В таких випадках медсестри відчиняли їх знову.

"А лікарі приходили й вибивали скло, щоб вікна точно лишалися відчиненими", - додала вона.

В деяких павільйонах був камін в центрі, який обігрівав кімнату.  Таким чином, заражене повітря виводилося з палати через комин. Таке опалення було приємним взимку, але багаття в каміні розпалювали й в серпні. Тож пацієнтам, чиє ліжко було поруч з вогнем, не пощастило. Плани на основі таких павільйонів формалізували страх перед "поганим повітрям" у конструкції лікарень. Однак, сама ідея значно старша. Грецький медик Гіппократ застерігав ще у 5 столітті до нашої ери, що погане повітря - це причина чуми. В Середньовіччі люди теж так думали. Саме слово "міазма", яке увійшло у вжиток в 17 столітті, стародавньою грецькою мовою означає "забруднення". В 19 столітті  страх перед спалахами епідемій ставав причиною для нових санітарних кампаній, націлених очистити міста від "поганого повітря".

Вдома хороше провітрювання було потрібне не менше. У Вікторіанській Англії реформатори добилися скасування податку на великі вікна, - сказав архітектурний історик з Університету Кента Генрік Шонефельдт. Адже більші вікна дорівнювали кращій вентиляції. Один лікар у ті часи навіть розвернув кампанію проти маленьких вікон, називаючи їх "злочином", який вбиває людей. В 19 столітті міста почали швидко розростатися. І це призвело до будівництва більших за розмірами й складніших за структурою будівель з детальними системами вентиляції. Такими були нові музеї, в'язниці й суди.

"Нові види будівель були створені у відповідь на урбанізацію", - сказав архітектурний історик з Університету Единбургу.

Це були часи інновацій в системах вентиляції. Для нової архітектури великого вікна і димаря вже було недостатньо. Натомість з'явилися впускні вентиляційні отвори, а також повітроводи в стінах і підлозі. В кінці 19-го століття вчені почали роботу над новою теорією мікробів. Джон Сноу накреслив свою знамениту мапу спалахів холери, завдяки якій він знайшов зв'язок з єдиним джерелом води. Луї Пастер довів, що мікроорганізми не можуть спонтанно виникнути в стерилізованому відварі. А Роберт Кох ідентифікував мікроорганізми, які були причиною туберкульозу, холери й сибірської виразки.

Але нова теорія мікробів не одразу скасували важливість свіжого повітря. Навпаки, ранні знання про мікроорганізми лише підтвердили необхідність заходів захисту, які були на той час. За словами історика Аннмарі Адамс, лікарні продовжували будувати за схемою павільйонів аж до 1930-х років. Пандемія Іспанського грипу 1918 року вдарила в часи, коли люди вже визнавали теорію мікробів, але все ще вірили у важливість чистого повітря. Навіть сьогодні вентиляція грає важливу роль в медичних закладах.

Але за їхніми межами страх перед "поганим повітрям" зник. Респіраторні захворювання просто перестали бути такими ж небезпечними, як 100 років тому. Кір і віспа були придушені за допомогою вакцин. Туберкульоз тепер лікують антибіотиками. Поширеними респіраторними захворюваннями лишаються грип і застуда, які тепер не сприймають серйозно.

"Без постійної присутності смертельних патогенів у повітрі, яким ми дихаємо, ми втратили відчуття постійної невидимої загрози. І ми забули про відносно прості способи скоротити цю загрозу. Свіже повітря перестало бути таким важливим. Будинки й офіси герметично закриті з міркувань енергоефективності", - йдеться в статті.

Історик Ненсі Томс запропонувала уявити фільм у жанрі наукової фантастики, сюжет якого розгортається навколо нового страшного вірусу. В кадрі, швидше за все, будуть люди у захисних костюмах і респіраторах.

"Ніхто ніколи не піде й не відчинить вікно", - сказала вона.

Хто б міг подумати, що ключем до боротьби з новим коронавірусом буде така проста річ, як свіже повітря? Фактично кожен, але 100 років тому. Швидше за все, як і багато вірусів до нього, COVID-19 буде придушений за допомогою вакцин. І хороша вентиляція скоро знову стане неважливою. Але пандемія COVID-19 - це скромне нагадування про цінність втрачених знань.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • Ситуація погіршиться: у ВООЗ дали невтішний прогноз щодо COVID-19 на 2021 рік
  • Financial Times: Значення вакцин у знищенні COVID-19 перебільшене
  • The Guardian: Фармакологічні гіганти не готові до нової пандемії
  • Scientific American: Друге покоління вакцин від COVID-19 на підході
  • Bloomberg: Пандемія COVID-19 закінчиться через 7 років при нинішніх темпах вакцинації

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Чому міжнародне гуманітарне право не рятує наших полонених від звірств рашистів
Украина Криминальная
2025-08-23T06:50:51Z
Потрощені вікна й палає залізниця: безпілотники масовано атакували Волгоградську область РФ
Фокус
2025-08-23T06:49:08Z
"Били всім, що є": авіаексперт відповів, чому атака 21 серпня була несинхронізована
24tv
2025-08-23T06:48:26Z
Росія атакувала американський завод у Мукачеві: чим це може обернутися для Путіна
24tv
2025-08-23T06:42:52Z
Чи хотів Пригожин скинути Путіна? Матір ватажка ПВК «Вагнер» розповіла свою версію
ГЛАВКОМ NET
2025-08-23T06:39:34Z
Мирна угода чи перемир'я в Україні: який сценарій є більш реальним
24tv
2025-08-23T06:36:30Z
Ілон Маск зупинив створення нової політичної партії, щоб не сваритись з республіканцями
Известия Киев
2025-08-23T06:33:24Z
"РФ повинна виконати свою частину угоди": що задумав Путін
GlavRed
2025-08-23T06:27:02Z
ЗМІ: Келлог відвідає Україну 24-25 серпня
Европейская правда
2025-08-23T06:22:33Z
Який український фільм представлять на “Оскарі”? Подали вісім заявок на відбір
ZN UA
2025-08-23T06:39:25Z
Що подивитися у День Незалежності на ТБ
Детектор М
2025-08-23T05:00:34Z
У Вільнюсі до Дня Незалежності України відкрито фотовиставку «Незламний Херсон»
УкраинФорм
2025-08-22T23:33:44Z
Фагот висловився про скандальні заяви зрадниці Сніжани Єгорової: "Театральна постановка"
24tv
2025-08-22T22:03:14Z
У Перу відкрилася унікальна фотовиставка «Планета «на грилі»: вразливі світи Антарктики та Амазонії»
УкраинФорм
2025-08-22T22:00:45Z
На фестивалі Soundtrack:Ukraine покажуть унікальну стрічку 1966 року
УкраинФорм
2025-08-22T21:39:37Z
Напасть: з Кіркоровим сталася нова біда
GlavRed
2025-08-22T21:27:39Z
Український бренд NINAMI представлено на Fashion TV
Gazeta UA
2025-08-22T20:15:32Z
Виставка до Дня Незалежності відкрила артефакти Київської Русі
ZN UA
2025-08-22T19:36:36Z
У Харкові затримали злочинну групу, яка скоїла розбійний напад на матір українського військового
Мій Харків
2025-08-23T06:42:50Z
У Харкові затримали нападників на матір військовослужбовця
УкраинФорм
2025-08-23T06:39:04Z
Рятувальники загасили пожежу на американському заводі Flex у Мукачево після російського удару
Лига
2025-08-23T06:36:13Z
На Харківщині минулої доби росіяни вбили дві людини – Синєгубов
Мій Харків
2025-08-23T06:33:51Z
В Україні загинув пілот МіГа
24tv
2025-08-23T06:30:58Z
РФ накрили вибухи: в домах тремтіли стіни, вибито шибки, палає залізничний район
GlavRed
2025-08-23T06:27:01Z
На Миколаївщині пожежа в екосистемі перекинулась на житлові будинки
УкраинФорм
2025-08-23T06:18:37Z
У Мукачеві ліквідували пожежу на підприємстві, спричинену російською атакою
УкраинФорм
2025-08-23T05:48:28Z
СБУ викрила російського агента, який шпигував на залізниці
InternetUA
2025-08-23T05:27:58Z
З Росії вдалося повернути ще трьох дітей та молодого хлопця
УкраинФорм
2025-08-23T06:39:06Z
День Державного Прапора України 2025: важлива історія свята
24tv
2025-08-23T06:36:54Z
Акція в підтримку військовополонених і донорство крові: як зірки проведуть День Незалежності
24tv
2025-08-23T06:33:26Z
Чоловік взявся за реконструкцію ванної кімнати, шокований тим, що вона приховувала 30 років
24tv
2025-08-23T06:30:48Z
Молодик у Діві: кому зірки обіцяють успіх, любов і гроші
GlavRed
2025-08-23T06:27:51Z
Російський підрозділ БпЛА "Рубікон" — один з найефективніших на фронті: як ЗСУ з ним боротися?
ZN UA
2025-08-23T06:27:29Z
Де живе єдиний у світі папуга, який не вміє літати, пахне квітами та важить як домашній кіт
24tv
2025-08-23T06:21:49Z
Як живуть у селі Грем’яч на Чернігівщині, яке межує з РФ: Ховають людей на городах, бо не можуть дістатись кладовища
Украина Криминальная
2025-08-23T06:19:03Z
3 знаки зодіаку, яким до кінця серпня може загрожувати небезпека
24tv
2025-08-23T06:12:00Z
Огірок чи кабачок: який овоч корисніший для здоров'я
24tv
2025-08-23T05:21:46Z
Поповнюйте свої аптечки: українцям безплатно роздадуть ліки
Знай
2025-08-23T05:21:39Z
Як полегшити біль без ліків: несподіване відкриття вчених
TSN
2025-08-23T04:48:50Z
"Вампіри та монстри" залітають в дома українців. Що робити при зустрічі з цією твариною
Telegraf
2025-08-23T04:39:15Z
Гарячі спеції в косметиці: осінній тренд на імбир, корицю і гарбуз
Gazeta UA
2025-08-23T01:21:58Z
На яких простирадлах найкорисніше спати: ідеальний варіант для шкіри, волосся і міцного сну
GlavRed
2025-08-23T00:27:16Z
4 українські серіали про медицину, які варто подивитися фанам "Жіночого лікаря"
24tv
2025-08-22T21:33:00Z
Лікар назвав найголовніший симптом нового штаму коронавірусу, який циркулює в Україні
TSN
2025-08-22T21:24:00Z
Повторні аналізи для ВЛК: коли вони не потрібні та у яких випадках є обов’язковими
Знай
2025-08-22T18:06:34Z
100% субсидії на оренду: українцям запровадять новий вид допомоги
Знай
2025-08-23T06:06:41Z
Перші кредити та програми: як Україна домовлялася з МВФ у різні роки
24tv
2025-08-23T06:03:25Z
Робота для пенсіонерів в Миколаєві: кому готові платити від 25 тисяч гривень
Политека
2025-08-23T06:00:52Z
На Тернопільщині нарощують кількість поголів'я корів породи Джерсей
AgroPortal
2025-08-23T06:00:32Z
Робота для пенсіонерів у Кіровоградській області: де можна заробляти від 19 500 гривень
Политека
2025-08-23T05:30:53Z
Опалювальний сезон у 2025 році: як зміняться платіжки і чи зростуть тарифи
24tv
2025-08-23T05:12:53Z
Тепло подорожчає майже вдвічі: українців приголомшили новими тарифами
Знай
2025-08-23T05:06:43Z
Через китайський імпорт у Росії обвалився ринок власних вантажівок - розвідка
УкраинФорм
2025-08-23T05:03:53Z
Падіння ціни: в Україні подешевшав один з овочів борщового набору
ZN UA
2025-08-23T05:03:35Z
Jeep представив онлайн-конфігуратор та повний перелік комплектацій для моделі Cherokee
Топ Жир
2025-08-23T01:06:45Z
GM наказує дилерам призупинити продаж моделей ZR1 та Z06 до з’ясування причин несправностей
Топ Жир
2025-08-23T00:21:43Z
Nissan нарешті позбувся цієї жахливої мультимедійної системи
Топ Жир
2025-08-22T23:36:36Z
Цей рестомод Alfa Romeo сміється з можливостей Giulia Quadrifoglio Verde
Топ Жир
2025-08-22T22:50:12Z
Пункт призначення по-українськи: у Рівному помітили ризикового водія
Telegraf
2025-08-22T22:36:47Z
Volkswagen перетворила Golf R на справжнього монстра доріг
Топ Жир
2025-08-22T22:06:47Z
Subaru вже використовує твердотільні акумулятори, але не для того, що ви уявляєте
Топ Жир
2025-08-22T21:21:51Z
Lexus представив нову доступнішу гібридну модель з можливістю підзарядки
Топ Жир
2025-08-22T20:36:36Z
Боротьба з “примарними” авто: спецгрупа Нью-Йорка провела сотню рейдів, евакуювали тисячі машин
Топ Жир
2025-08-22T19:51:03Z
В Україну йде різке похолодання з дощами та шквалами: синоптик дав прогноз на День Незалежності
Хвиля
2025-08-23T06:45:11Z
Росіяни атакували Україну майже 50 дронами – більшість подавили або збили
Лига
2025-08-23T06:43:28Z
Минулої доби росіяни 16 разів атакували позиції Сил оборони на Харківщині – Генштаб ЗСУ
Мій Харків
2025-08-23T06:37:34Z
Підвищення тарифів на комунальні послуги в Одеській області: чиїх гаманців торкнулися нові ціни
Политека
2025-08-23T06:31:21Z
Обстріли Харківщини: двоє загиблих і п’ятеро поранених, пошкоджена цивільна інфраструктура
УкраинФорм
2025-08-23T06:30:43Z
Вже три місяці не можуть евакуювати тіло: на Донеччині загинула волонтерка з Британії
24tv
2025-08-23T06:06:24Z
Втрати ворога станом на 23 серпня 2025 – Генштаб ЗСУ
ГЛАВКОМ NET
2025-08-23T06:01:45Z
Загарбники минулої доби атакували 13 громад Сумщини, поранений чоловік
УкраинФорм
2025-08-23T05:48:50Z
Окупанти намагаються захопити позиції під Костянтинівкою та Торецьком: Генштаб оновив карти
Gazeta UA
2025-08-23T05:42:46Z
На острові в Абу-Дабі археологи виявили 1400-річний християнський хрест
УкраинФорм
2025-08-23T06:48:20Z
Instagram тепер дозволяє творцям поєднувати кілька роликів у серіалі
InternetUA
2025-08-23T06:46:36Z
Ecosia запропонувала взяти на себе «опікунство» над Chrome
InternetUA
2025-08-23T06:31:07Z
Керівник відділу штучного інтелекту Microsoft каже, що вивчати свідомість на основі штучного інтелекту «небезпечно»
InternetUA
2025-08-23T06:16:34Z
OpenAI відкриває офіс в Індії
InternetUA
2025-08-23T06:01:04Z
LCD проти OLED: телевізори з якою технологією дисплеїв працюють краще
Фокус
2025-08-23T06:00:32Z
Покоління зумерів відмовляється від друзів: названо причину
ГЛАВКОМ NET
2025-08-23T06:00:10Z
«Наша основна робота секретна і невідома публіці». «Кіберпартизани» проти рашистів
Украина Криминальная
2025-08-23T05:46:45Z
«Біле золото» на дні каліфорнійського озера. Нове родовище змінить економіку США
ГЛАВКОМ NET
2025-08-23T05:36:05Z
У боротьбі за квиток: мем та прості поради, як купити місце в потязі в Україні
Telegraf
2025-08-23T06:39:10Z
Цікава задача на уважність: потрібно відшукати одну незвичну лілію серед 15 квіток
Фокус
2025-08-23T06:30:06Z
Як легко замаринувати томати: базовий рецепт маринаду
Telegraf
2025-08-23T06:18:39Z
Найкращі місця в Європі для осінньої подорожі: рейтинг Lonely Planet
ГЛАВКОМ NET
2025-08-23T05:42:04Z
Найкраще, що можна зробити з баклажанами: готуємо баба-гануш з Ярославським
24tv
2025-08-23T05:39:58Z
Скільки грошей вимагають пред'явити при в'їзді до Польщі: нові роз'яснення для українців
Комсомольская правда
2025-08-23T05:03:32Z
Де три відмінності між дівчатами з валізами: тільки найуважніший розгадає загадку
GlavRed
2025-08-23T04:27:46Z
"Шарлотка", яку всі пектимуть восени: рецепт від Ектора
Telegraf
2025-08-23T03:18:08Z
Італія поза путівниками: 3 неймовірно красиві локації, заховані від натовпів туристів
24tv
2025-08-23T02:18:57Z
Мареска після перемоги над Вест Гемом: Реакція гравців мене дуже тішить
Football.ua
2025-08-23T06:39:04Z
Бешикташ полює за захисником Лестера
Football.ua
2025-08-23T06:33:36Z
Баварія — РБ Лейпциг 6:0 Відео голів та огляд матчу Бундесліги
Football.ua
2025-08-23T06:19:37Z
Комо та два клуби Ла Ліги претендують на воротаря Барселони
Football.ua
2025-08-23T06:00:53Z
Аталанта готує пропозицію Мілану щодо півзахисника
Football.ua
2025-08-23T05:48:53Z
Арсенал — Лідс. Напередодні
Football.ua
2025-08-23T05:46:24Z
Жирона підписала захисника Астон Вілли
Football.ua
2025-08-23T05:33:24Z
Вест Гем — Челсі 1:5 Відео голів та огляд матчу АПЛ
Football.ua
2025-08-23T05:21:49Z
Леванте — Барселона. Напередодні
Football.ua
2025-08-23T05:15:17Z