MY.UAНовини
The Atlantic: Ми знову вчимось боротись з інфекціями, як в 19-му столітті
The Atlantic: Ми знову вчимось боротись з інфекціями, як в 19-му столітті

The Atlantic: Ми знову вчимось боротись з інфекціями, як в 19-му столітті

Методи боротьби з інфекціями за 19 століття могли б допомогти і проти COVID-19 / medicalmuseum.mil

Кілька років тому впевненість у здатність сучасної медицини боротися з вірусами ще існувала. І фото з часів пандемії Іспанського грипу 1918 року здавалися дуже дивними. Діти ходили в школи, організовані на дворі, а дорослі - у "вуличні" церкви й суди. Якими ж примітивними були їхні технології. Медсестри ходили в марлевих масках.

"Я помилково почувався у безпеці після 100 років інновацій. Але дуже скоро стало очевидним, що наші сучасні захисні костюми, кімнати з негативним тиском і фільтри HEPA не мали ніякого значення для американців, які не могли знайти маски №95. В пошуках ідеальних рішень ми забули про одне надзвичайно очевидне й просте - свіже повітря. Колега якось пожартував, що пандемічна ситуація зараз була б кращою, якби ми досі вірили в теорію міазми", - пише на сторінках The Atlantic журналістка Сара Чжен.

Теорія міазми говорила, що хвороби виникають через "погане повітря", джерелом якого стають речовини в процесі розкладання і бруд. Звісно, коли з'явилася теорія мікробів, міазму відкинули. Але пік її популярності припав на 19 століття, коли лікарі, архітектори й одна надзвичайно впливова медсестра - Флоренс Найтінгейл - дуже переймалися важливістю вентиляції для здоров'я. Це відбилося на фізичній структурі будівель. З'явилися вікна, дуже багато вікон, але також і цілі вежі, єдиним завданням яких була вентиляція й виведення забрудненого повітря назовні. В історичних будівлях досі можна знайти ці рудиментарні ознаки давніх стратегій охорони здоров'я, які використовували задовго до прогресу наукової думки.

Одержимість вентиляцією і теорією міазми загалом не приносила жодної користі, коли довелося мати справу з інфекціями, такими як холера і жовта гарячка. Адже вони передаються іншими способами: через воду й комарів відповідно. Але зацикленість на вентиляції допомагала боротися з іншими інфекціями, які переслідували людство впродовж 19-го століття: кір, туберкульоз, віспа, грип. І всі вони в 21-му столітті вже не здаються такою великою загрозою.

"Ми стали такими вправними у профілактиці численних хвороб, що втратили певні знання і досвід", - сказала автор книги "Поява сучасної лікарні" Джинн Кісакі.

Наука не лише просувається вперед до прогресу, вона також багато чого забуває. Сьогодні, в часи пандемії нового коронавірусу, ті старі ідеї про вентиляцію знову повертаються. Але застосувати їх в школах і бізнес-центрах стало надзвичайно важко. Блокування повітря всередині сучасних будівель, де вікна ледве відкриваються або й не відриваються взагалі, означає, що тепер доводиться боротися з самою природою сучасної герметичної архітектури. Сучасні будівлі не призначені для боротьби з респіраторними загрозами. А от лікарі в 19-му столітті були такими.

В ті часи відбувався підйом добре провітрюваних так званих "павільйонів Найтінгейл", названих на честь Флоренс Найтінгейл, яка популяризувала такий дизайн, опублікувавши в 1859 році книгу під назвою "Записки про лікарні". Будучи медсестрою під час Кримської війни, вона помітила, що в 10 разів більше солдатів помирають від різних хвороб, ніж на полі битви. Найтінгейл почала потужну кампанію з гігієни у переповнених лікарнях, а також збирала статистичні дані, які вона потім презентувала у формі інфографіки. Головним її занепокоєнням було повітря. В книзі медсестри навіть була вказана точна пропорція для павільйонів, розрахованих на 20 пацієнтів. Зокрема, на кожне ліжко повинно припадати 45 кубометрів повітря. Кожен павільйон був окремим крилом, які сполучав центральний коридор. І в кожному з них були великі вікна, розташовані одне навпроти одного, щоб між ліжками був протяг. 

Вікна лишалися відчиненими не залежно від погоди. Кісакі розповіла, що були випадки, коли пацієнти зачиняли вікна. В таких випадках медсестри відчиняли їх знову.

"А лікарі приходили й вибивали скло, щоб вікна точно лишалися відчиненими", - додала вона.

В деяких павільйонах був камін в центрі, який обігрівав кімнату.  Таким чином, заражене повітря виводилося з палати через комин. Таке опалення було приємним взимку, але багаття в каміні розпалювали й в серпні. Тож пацієнтам, чиє ліжко було поруч з вогнем, не пощастило. Плани на основі таких павільйонів формалізували страх перед "поганим повітрям" у конструкції лікарень. Однак, сама ідея значно старша. Грецький медик Гіппократ застерігав ще у 5 столітті до нашої ери, що погане повітря - це причина чуми. В Середньовіччі люди теж так думали. Саме слово "міазма", яке увійшло у вжиток в 17 столітті, стародавньою грецькою мовою означає "забруднення". В 19 столітті  страх перед спалахами епідемій ставав причиною для нових санітарних кампаній, націлених очистити міста від "поганого повітря".

Вдома хороше провітрювання було потрібне не менше. У Вікторіанській Англії реформатори добилися скасування податку на великі вікна, - сказав архітектурний історик з Університету Кента Генрік Шонефельдт. Адже більші вікна дорівнювали кращій вентиляції. Один лікар у ті часи навіть розвернув кампанію проти маленьких вікон, називаючи їх "злочином", який вбиває людей. В 19 столітті міста почали швидко розростатися. І це призвело до будівництва більших за розмірами й складніших за структурою будівель з детальними системами вентиляції. Такими були нові музеї, в'язниці й суди.

"Нові види будівель були створені у відповідь на урбанізацію", - сказав архітектурний історик з Університету Единбургу.

Це були часи інновацій в системах вентиляції. Для нової архітектури великого вікна і димаря вже було недостатньо. Натомість з'явилися впускні вентиляційні отвори, а також повітроводи в стінах і підлозі. В кінці 19-го століття вчені почали роботу над новою теорією мікробів. Джон Сноу накреслив свою знамениту мапу спалахів холери, завдяки якій він знайшов зв'язок з єдиним джерелом води. Луї Пастер довів, що мікроорганізми не можуть спонтанно виникнути в стерилізованому відварі. А Роберт Кох ідентифікував мікроорганізми, які були причиною туберкульозу, холери й сибірської виразки.

Але нова теорія мікробів не одразу скасували важливість свіжого повітря. Навпаки, ранні знання про мікроорганізми лише підтвердили необхідність заходів захисту, які були на той час. За словами історика Аннмарі Адамс, лікарні продовжували будувати за схемою павільйонів аж до 1930-х років. Пандемія Іспанського грипу 1918 року вдарила в часи, коли люди вже визнавали теорію мікробів, але все ще вірили у важливість чистого повітря. Навіть сьогодні вентиляція грає важливу роль в медичних закладах.

Але за їхніми межами страх перед "поганим повітрям" зник. Респіраторні захворювання просто перестали бути такими ж небезпечними, як 100 років тому. Кір і віспа були придушені за допомогою вакцин. Туберкульоз тепер лікують антибіотиками. Поширеними респіраторними захворюваннями лишаються грип і застуда, які тепер не сприймають серйозно.

"Без постійної присутності смертельних патогенів у повітрі, яким ми дихаємо, ми втратили відчуття постійної невидимої загрози. І ми забули про відносно прості способи скоротити цю загрозу. Свіже повітря перестало бути таким важливим. Будинки й офіси герметично закриті з міркувань енергоефективності", - йдеться в статті.

Історик Ненсі Томс запропонувала уявити фільм у жанрі наукової фантастики, сюжет якого розгортається навколо нового страшного вірусу. В кадрі, швидше за все, будуть люди у захисних костюмах і респіраторах.

"Ніхто ніколи не піде й не відчинить вікно", - сказала вона.

Хто б міг подумати, що ключем до боротьби з новим коронавірусом буде така проста річ, як свіже повітря? Фактично кожен, але 100 років тому. Швидше за все, як і багато вірусів до нього, COVID-19 буде придушений за допомогою вакцин. І хороша вентиляція скоро знову стане неважливою. Але пандемія COVID-19 - це скромне нагадування про цінність втрачених знань.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • Ситуація погіршиться: у ВООЗ дали невтішний прогноз щодо COVID-19 на 2021 рік
  • Financial Times: Значення вакцин у знищенні COVID-19 перебільшене
  • The Guardian: Фармакологічні гіганти не готові до нової пандемії
  • Scientific American: Друге покоління вакцин від COVID-19 на підході
  • Bloomberg: Пандемія COVID-19 закінчиться через 7 років при нинішніх темпах вакцинації

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Померла популярна актриса: знімалася у фільмі «Місце зустрічі змінити не можна»
GlavRed
2026-09-16T19:54:33Z
Назар Задніпровський, Ахтем Сеітаблаєв, Вікторія Маремуха на премʼєрі фільму «Родичі»
Вива
2026-09-17T11:06:38Z
Представник Гейден Панеттьєрі зробив офіційну заяву стосовно розслідування і причин її смерті
24tv
2026-09-17T14:36:59Z
"Притисли до стіночки": Ротару принизили через зрадницю Повалій
GlavRed
2026-09-17T14:15:05Z
Цю романтичну комедію знають усі: але спочатку вона мала бути похмурою драмою
24tv
2026-09-17T20:06:52Z
Західні ЗМІ розсекретили стать і ім'я дитини Леді Гаги
24tv
2026-09-17T20:00:29Z
Що подивитися після "Постукайся в мої двері": 3 нові турецькі серіали, які затягнуть на тижні
24tv
2026-09-12T15:33:30Z
Потап різко відповів Скрипці щодо українців за кордоном: пропонує створити "українометр"
Фокус
2026-09-17T19:42:29Z
Гардероб поза часом: 5 осінніх трендів від зірок 50+ для елегантного образу
24tv
2026-09-17T19:36:41Z
Вейпи можуть настільки травмувати легені, що вже у 30 років потрібна трансплантація, – Тодуров
24tv
2026-09-16T16:00:02Z
Мариновані баклажани: швидкий рецепт смачної закуски
Политека
2026-09-05T01:21:51Z
Як легко почистити сковорідку від багаторічного нагару: простий лайфгак
TSN
2026-09-14T08:33:46Z
Забудькуватість і проблеми з концентрацією: нестача цієї поживної речовини може бути однією з причин
TSN
2026-09-10T14:06:18Z
Як нейтралізувати пара у ванній — простий кухонний засіб проти цвілі
GlavRed
2026-09-17T17:27:42Z
У Франкфурті померла третя людина, яка була інфікована малярією
Европейская правда
2026-09-17T15:39:31Z
Землю чекає сонячний удар: до чого готуватися вже 14 вересня
GlavRed
2026-09-13T14:27:09Z
У Китаї виявлено небезпечний вірус, який переносять кліщі: до яких країн вони потрапили
Фокус
2026-09-09T17:00:25Z
Щоб чорниця рясно плодоносила: чим потрібно удобрити кущі восени
GlavRed
2026-09-17T15:06:18Z
Крупи стоятимуть місяцями без жодної личинки: правила зберігання, про які мовчать магазини
24tv
2026-09-16T03:45:14Z
Жир більше не проблема: простий та швидкий спосіб очистити шафи на кухні
GlavRed
2026-09-12T15:27:30Z
Смородина віддячить врожаєм: одна осіння обробка, яку не можна пропускати
GlavRed
2026-09-11T02:48:05Z
Коли садити нарциси восени: найкращі терміни та правила посадки
TSN
2026-09-10T16:36:21Z
Як швидко очистити унітаз: перевірені способи прибрати наліт і запах
Политека
2026-09-18T01:30:19Z
Викидати більше не доведеться: як врятувати зів'ялу зелень за одну ніч
GlavRed
2026-09-18T01:21:10Z
Рецепт святкового салату з капусти: секрет подачі, який створює вау-ефект
Политека
2026-09-18T01:00:10Z
Як садити хризантеми восени: одна помилка на клумбі призводить до появи іржі
GlavRed
2026-09-18T00:48:38Z
Чи потрібно перекопувати город восени — несподіваний висновок фахівців
GlavRed
2026-09-18T00:15:02Z
У США під час тренувального польоту раптово впав і вибухнув винищувач F-16
Фокус
2026-09-18T01:45:17Z
На Київщині викрили схему на 25 млн грн: шахраї привласнювали виплати "єВідновлення"
Знай
2026-09-17T22:21:15Z
Є поранений, на місці прильоту вирує пожежа: РФ вдарила по Києву та Запоріжжю
GlavRed
2026-09-17T22:09:23Z
Повідомлення від знайомого в Telegram виявилося пасткою: жінка переказала шахраям 9400 гривень
InternetUA
2026-09-17T21:48:59Z
Росія атакувала Дніпро: є постраждалі
ГЛАВКОМ NET
2026-09-17T20:06:30Z
У Харківській області чоловіки видавали себе за дівчат у соцмережах і виманювали гроші
InternetUA
2026-09-17T19:36:23Z
Росія вдарила по великому місту ввечері: є поранені, спалахнула масштабна пожежа
TSN
2026-09-17T19:06:34Z
Ворог вдарив по індустріальному парку на Житомирщині: є загиблий та постраждалі
24tv
2026-09-17T18:39:34Z
Росія атакувала Київщину дронами: постраждала 7-річна дівчинка
TSN
2026-09-17T18:06:26Z
РФ масовано атакувала Конотоп дронами: пошкоджені лікарні, школа, залізниця
TSN
2026-09-18T01:48:01Z
Бронювання за $800: у Києві судитимуть організатора схеми з фіктивною роботою двірником
Знай
2026-09-18T01:21:11Z
Ризики дефіциту продуктів та бензину у Сумській області: яка ситуація в магазинах та на АЗС
Политека
2026-09-18T00:30:08Z
Росіяни завдали удару по індустріальному парку на Житомирщині
ГЛАВКОМ NET
2026-09-17T23:00:20Z
ЗСУ розгромили ворожі "Гради" на трасі Гуляйполе-Пологи: знищено ключову логістику росіян
24tv
2026-09-17T22:33:04Z
Внаслідок атаки на Київ постраждав чоловік
ГЛАВКОМ NET
2026-09-17T22:03:03Z
Безпілотники атакували окупованому Луганщину
ГЛАВКОМ NET
2026-09-17T21:33:36Z
Підліток наводила російські удари по підрозділах ЗСУ та Нацгвардії у Дніпрі, – СБУ
24tv
2026-09-17T21:33:34Z
Ворожа атака на Дніпро: двоє поранених та пожежа
Знай
2026-09-17T21:12:57Z
18 вересня 1947 – створено ЦРУ: чому нове агентство стало липкою тінню зовнішньої політики США
24tv
2026-09-18T01:39:12Z
Фінляндія відпрацьовує захоплення суден через загрозу диверсій Росії у Балтійському морі
ZN UA
2026-09-18T01:18:51Z
Навіщо Росія посилює свої атаки на Європу. Аналіз CNN
ГЛАВКОМ NET
2026-09-18T01:18:30Z
«Чорні списки» ФСБ: у вишах РФ звільняють нелояльних до Путіна вчених
ГЛАВКОМ NET
2026-09-18T01:06:08Z
Китай і США обговорили підготовку до нового етапу контактів на високому рівні
ZN UA
2026-09-18T01:00:42Z
Ціни на дизель зросли: як Україні відповісти на звинувачення від Трампа
24tv
2026-09-18T00:51:54Z
"Узаконена крадіжка": Путін конфіскував російські активи компаній Auchan, Nestle та Leroy Merlin
Фокус
2026-09-18T00:12:53Z
Макрон терміново збирає лідерів партій і розвідку: говоритимуть про Україну та Близький Схід
TSN
2026-09-18T00:06:15Z
"Незворотний процес": у КНДР різко відреагували на заклики МАГАТЕ щодо ядерного статусу
24tv
2026-09-17T23:33:24Z
Дипфейки проти живих людей: наглядова рада Meta вимагає посилити захист користувачів
InternetUA
2026-09-18T01:33:15Z
OpenAI запустила GPT-6 Astra for Law для юристів і юридичних компаній
ZN UA
2026-09-18T00:21:14Z
WhatsApp дозволить використовувати до трьох облікових записів на одному iPhone
InternetUA
2026-09-18T00:01:28Z
Під землею ховалося щось неймовірне: стародавній скарб приголомшив археологів
GlavRed
2026-09-17T23:27:04Z
Астронавти не застрягнуть на Марсі: пальне створюватимуть просто з повітря
InternetUA
2026-09-17T22:27:11Z
Вперше за понад 100 років: вчені відкрили абсолютно новий вид диких котів
Фокус
2026-09-17T21:12:05Z
Стів Возняк запустив власний магазин мерчу
InternetUA
2026-09-17T21:03:04Z
Модель OpenAI написала собі «кодекс»: людина їй не начальник
ZN UA
2026-09-17T21:00:27Z
Єврокомісія представила законопроєкт, який забороняє соцмережі дітям до 13 років
iPress
2026-09-17T20:57:58Z
Ростовську область атакували безпілотники
ГЛАВКОМ NET
2026-09-18T01:30:01Z
Побили всі рекорди: знайдено найбільшого і найменшого в світі коня
Фокус
2026-09-18T01:06:45Z
Фон дер Ляєн: ЄС виділить Україні 3,3 млрд євро на озброєння
ZN UA
2026-09-17T22:30:56Z
"Калашников" відвантажив армії Росії велику партію радянських гвинтівок СВДС
24tv
2026-09-17T21:57:31Z
Квартира вже ваша, але продати її не можна: як працює довічне утримання
24tv
2026-09-17T21:00:57Z
Безкоштовний проїзд для військових: хто має право не платити за транспорт у 2026 році
Политека
2026-09-17T19:42:04Z
На Київщини ветеран завдяки гранту розширив пасіку і запустив виробництво косметики
AgroNews
2026-09-17T19:27:16Z
Яке релігійне свято відзначається 18 вересня 2026: традиції та молитва
ГЛАВКОМ NET
2026-09-17T19:03:46Z
Lockheed Martin запропонувала США нову версію винищувача F-16
InternetUA
2026-09-17T19:00:46Z
Це просто нарис на видатки: економіст назвав головні проблеми бюджету України на 2027 рік
24tv
2026-09-18T01:39:37Z
Гроші на банківський рахунок: які правила діють для пенсій і соцвиплат
Знай
2026-09-18T01:36:16Z
Атаки на склади Wildberries та Ozon: пораховано збитки компаній
ГЛАВКОМ NET
2026-09-18T00:33:39Z
ПФУ перевірятиме доходи пенсіонерів: довідки вимагатимуть для субсидій і пільг
Знай
2026-09-18T00:06:36Z
Northrop Grumman обговорює постачання для програм озброєнь у США — Breaking Defense
InternetUA
2026-09-17T21:51:46Z
У Парижі відбулося засідання енергетичного "Рамштайну"
iPress
2026-09-17T20:57:47Z
Ярославський НПЗ зупинив переробку нафти після атаки дронів
ГЛАВКОМ NET
2026-09-17T20:51:47Z
Дорогий газ посилює політичний тиск на уряди Європи: AfD набирає силу на тлі енергетичної кризи
ZN UA
2026-09-17T20:42:46Z
Пенсіонерів "порадують": виплати зростуть на 283 грн
Знай
2026-09-17T20:27:13Z
Син пропагандиста Плющенка невдало виступив на етапі юніорського Гранпрі в Анкарі
ГЛАВКОМ NET
2026-09-17T23:48:01Z
День історичних дебютів: підсумки першого туру Ліги Європи 2026/2027
ГЛАВКОМ NET
2026-09-17T23:12:37Z
Титулована тенісистка відмовилася від громадянства Росії
ГЛАВКОМ NET
2026-09-17T22:00:25Z
Титулована тенісистка з Москви зреклася прапора РФ і змінила громадянство
Фокус
2026-09-17T21:57:11Z
Вільярреал комфортно здолав Малагу
Football.ua
2026-09-17T21:39:37Z
Став відомий розклад Суперкубку Іспанії
Football.ua
2026-09-17T21:27:59Z
Довбик не зіграє: у збірній України відбулися дві вимушені заміни
ZN UA
2026-09-17T21:27:32Z
«Ювентус» з асистом воротаря стартував з розгромної перемоги у Лізі Європи
ГЛАВКОМ NET
2026-09-17T21:18:26Z
Ліга Європи: Борнмут виграв у Сосьєдада, Рояль Уніон розгромив Вікторію Пльзень та Ференцварош здолав Селтік
Football.ua
2026-09-17T21:06:51Z
Гібридний кросовер SkyNomad від Xiaomi розкрив усі характеристики
AutoGeek
2026-09-09T11:06:23Z
Якщо придбати Maybach S-Class тепер, на заощаджені гроші можна буде взяти C43
Топ Жир
2026-09-18T00:12:44Z
Черговий Гелендваген із розширеним кузовом з’явився у світі, хоча ніхто його не замовляв
Топ Жир
2026-09-17T22:12:44Z
За цим Land Rover Defender від Osprey ховається американський V8 із неабиякою силою
Топ Жир
2026-09-17T19:12:15Z
За 750 000 доларів щойно реалізували перший екземпляр Ram Rumble Bee
Топ Жир
2026-09-17T18:27:40Z
Китайський конкурент Джип Ранглер щойно обзавівся вдосконаленим нерозрізним мостом
Топ Жир
2026-09-17T16:57:52Z
Lucid має намір розгорнути 25 тисяч роботаксі на європейських трасах
Топ Жир
2026-09-17T16:12:48Z
Данина Mitsuoka найпершому Corvette: Miata кладуть під скальпель
Топ Жир
2026-09-17T15:27:38Z
Дешевий ексклюзив: на продаж виставили унікальний шестиколісний кросовер Ford
Фокус
2026-09-17T15:27:26Z