MY.UAНовости
Der Spiegel: Ответственность за "Северный поток-2" нужно переложить полностью на шею России
Der Spiegel: Ответственность за "Северный поток-2" нужно переложить полностью на шею России

Der Spiegel: Ответственность за "Северный поток-2" нужно переложить полностью на шею России

Германия должна переложить бремя "Северного потока-2" с себя на шею России / фото REUTERS

Завершение строительства "Северного потока-2" создаст проблемы для отношений Германии с ЕС и США. А его уничтожение принесет большие экономические потери. Однако, выход из этой дилеммы все же есть.

Об этом в статье для Der Spiegel пишет председатель Мюнхенской конференции по безопасности Вольфганг Ишингер. Новый президент США Джо Байден и другие спикеры Мюнхенской конференции в этом году послали сильный сигнал о восстановлении трансатлантических отношений. Вместе они анонсировали новый расцвет партнерства и готовность стать командой, которая разберется с глобальными вызовами, такими как пандемия и изменение климата.

Конечно, то, о чем лидеры умолчали, не менее важно, чем сказанное. Одной из таких тем, о которой никто не упомянул, стал газопровод "Северный поток-2". Ишингер признает, что хоть он и не вписывается в примирительную риторику Мюнхенской конференции, российский проект остается самым большим вызовом для немецкой внешней политики, который требует немедленного решения. Иначе этот спор может превратиться в серьезную дипломатическую "аварию", которая потенциально может сильно навредить отношениям с восточными соседями Германии, Евросоюзом, а особенно из США.

Уже не важно, действительно ли газопровод коммерческий проект или нет. Сегодня единственное, что имеет значение - это восприятие. А международное сообщество рассматривает "Северный поток-2" как важную политическую и стратегическую проблему, которая ставит под угрозу доверие, которое Германия строила десятилетиями, а также немецкую верность единства европейской и трансатлантической общественности. Берлину нужно серьезно отнестись к проблеме!

Как часто бывает во внешней политике, хорошего выбора в этой ситуации нет. Но очевидно, что дальнейшее игнорирование все большей международной критики - это худший сценарий. Даже если Берлин сможет выстоять внутри ЕС, Белый дом точно хочет избежать впечатления, что его курс в отношении Москвы слишком слаб. Как и в случае Китая, существует широкий и сильный консенсус против "Северного потока-2" в Конгрессе США, который Белый дом игнорировать точно не может. Другими словами, если поведение Берлина не изменится, трансатлантический "медовый месяц" закончится раньше, чем удастся установить любые новые трансатлантические отношения, основанные на доверии.

Ишингер пишет, что остановка строительства "Северного потока-2" на нынешнем этапе через принятия решения немецкого правительства - это тоже плохой вариант. С одной стороны, это привело бы к появлению неприятных требований компенсации за ущерб. А руины газопровода, стоимость которого достигает миллиардов долларов, остались бы на дне Балтийского моря. С другой, нельзя игнорировать тот факт, что Германии и другим европейским партнерам будет нужен российский газ еще много лет.

Десятилетиями Германия считала, что Россия - надежный поставщик, который никогда не использовал газ в политических играх против Берлина и НАТО. Если Берлин похоронит газопровод сейчас по политическим причинам, Москва точно нанесет ответный удар. В качестве альтернативы был предложен мораторий на строительство газопровода. Но что именно сделает этот мораторий?

Если привязать снятие моратория к изменениям в российской политике или поведении, можно попасть в классическую ловушку, которая часто возникает из таких "красных линий". Если Россия откажется выполнять поставленные перед ней требования, мораторий быстро превратится в постоянную заморозку газопровода, если Берлин не захочет полностью "потерять лицо".

Другой менее неприятный выход - это не остановить строительство "Северного потока-2" вовсе, а привязать его использование к российскому поведению. Например, можно сделать три следующих шага.

Во-первых, Берлин может предложить создание "стоп-механизма" в координации с ЕС. Этот механизм можно будет применить, если, например, Россия не сдержит обещаний по транзиту газа через Украину. Такой стоп-механизм будет не более чем мерой, призванной укрепить доверие Киева, Варшавы, Брюсселя и Вашингтона.

Во-вторых, Германия может предложить "Евроатлантическое энергетическое соглашение". Этот широкий план включал бы ЕС и его восточноевропейских, а также трансатлантических партнеров. Он бы, в частности, преследовал бы три цели: материальную и технологическую поддержку паневропейского перехода на возобновляемые источники энергии, укрепление интеграции европейского рынка газа и увеличение поддержки для развития Украины.

В-третьих, Берлин может сообщить "Газпрому" как строителю и владельцу "Северного потока-2", что сопротивление против проекта как в Германии так и на глобальном уровне чрезвычайно усилилось. Поэтому правительство Германии не считает возможным при данных условиях пользоваться газопроводом, даже если он будет достроен. Берлин может указать на то, что двусторонние отношения с Германией достигли худшего уровня из-за мощных хакерских атак и кампаний по дезинформации, из-за заключения Алексея Навального, организации заказных убийств на территории стран ЕС и нежелания России покончить с агрессией против Украины или Грузии.

Сообщение "Газпрому" должно говорить, что именно Москва будет ответственной за создание условий и атмосферы для запуска "Северного потока-2". Поэтому все бремя будет переложено именно на Москву, которая и должна его нести.

Во всяком случае Берлин должен тесно координировать свои действия с ЕС, партнерами, такими как Украина, и с Вашингтоном. Таким образом, можно будет построить новое трансатлантическое доверие. А тяжелый камень, висящий на шее Германии, можно будет превратить в интересный подход к стратегическим и конструктивным переговорам между Западом и Востоком.

История "Северного потока-2"

  • Проектом "Северный поток-2" предусмотрены строительство и работа двух ветвей газопровода общей мощностью 55 миллиардов кубометров газа в год от побережья России через Балтийское море до Германии.
  • Новый трубопровод в обход Украины планировалось завершить до конца 2019 года рядом с уже действующим "Северным потоком-1".
  • Учитывая санкции, которые приняла Палата представителей Конгресса США в законопроекте о американский оборонный бюджет, компании, занимающиеся строительством газопровода "Северный поток-2", не смогли его достроить.
  • Основателем компании Nord Stream 2 AG является российский "Газпром". Финансирование проекта осуществляют европейские компании - французская Engie, австрийская OMV, британо-Нидерландская Shell, немецкие Uniper и Wintershall.
  • По данным СМИ, новоизбранный президент США Джо Байден намерен сделать все, чтобы "Северный поток-2" не был построен.
  • 4 ноября 2020 года в СМИ появилась информация о том, что Конгресс США хочет расширить санкции против "Северного потока-2" и "Турецкого потока".
  • 4 декабря 2020 года Глава Министерства иностранных дел Германии Хайко Маас заявил о том, что сомневается, что позиция США по "Северному потоку-2" изменится после начала президентской каденции Джо Байдена.
  • 6 декабря 2020 года исполняющая обязанности посла США в ФРГ Робин Куинвилл призвала ЕС и Германию объявить мораторий на строительство газопровода "Северный поток-2".
  • 9 декабря 2020 года Палата представителей Соединенных Штатов одобрила оборонный бюджет на следующий год с расширенными ограничениями против российского газопровода "Северный поток-2".
  • Строительство газопровода "Северный поток-2" возобновилось 11 декабря.
  • 29 декабря 2020 года стало известно о том, что Палата представителей преодолела вето Трампа на оборонный бюджет США с санкциями по "Северному потоку-2".
  • Соединенные Штаты призывают европейских союзников и частные компании прекратить работы по построению газопровода "Северный поток-2", и готовят более широкие санкции в отношении российского проекта.
  • Сенат США утвердил оборонный бюджет США на 2021 финансовый год, в котором предусмотрены новые санкции против российского газопровода "Северный поток-2".
  • 7 января 2021 года в Германии основали фонд для поддержки достройки "Северного потока-2".
  • 13 января 2021 года Госдепартамент США уведомил европейские компании, причастные к строительству газопровода "Северный поток-2", о риске введения новых санкций.
  • 18 января 2021 года США предупредили союзников в Европе о намерении ввести санкции против российского корабля "Фортуна", который участвует в строительстве газопровода "Северный поток-2".

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Теги по теме
Северный поток-2
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
alyona alyona випустила фіт із військовослужбовцем
Вива
2025-11-14T10:57:52Z
"Вітаннячка нареченій": Тіна Кароль з'явилась з обручкою на пальці
GlavRed
2025-11-14T10:48:06Z
Зірка культового серіалу "CSI: Маямі" розповіла про сталкера, який переслідував її 12 років
Фокус
2025-11-14T10:36:22Z
Повернеться: путініст Пресняков оголосив про рішення розлученого сина
GlavRed
2025-11-14T10:27:43Z
Пісня "ДахаБраха" стала саундтреком до нового серіалу від творця "Пуститися берега"
Комсомольская правда
2025-11-14T10:21:26Z
Тіна Кароль похизувалась обручкою не безіменному пальці: фани запідозрили весілля
TSN
2025-11-14T10:18:37Z
Галина Сулима: Ми робимо все можливе, щоб наші молоді кінематографісти знімали своє кіно і дивували світ своїм талантом
Детектор М
2025-11-14T10:15:13Z
Секрет, про який мало хто знає: чому головний актор "Клану Сопрано" клав каміння у взуття
24tv
2025-11-14T10:09:43Z
Трейлер другого сезону серіалу «Фолаут»
Кино-Театр
2025-11-14T10:09:30Z
Ринок вантажних перевезень у Росії на межі колапсу - ЦПД
УкраинФорм
2025-11-14T10:57:24Z
Курси долара та євро на 14 листопада
УкраинФорм
2025-11-14T10:54:10Z
Повністю захистити всю енергетику не вдасться: Гончар - про наслідки ударів РФ взимку
GlavRed
2025-11-14T10:51:48Z
В Україні посилили вимоги до кіберзахисту об’єктів критичної інфраструктури
УкраинФорм
2025-11-14T10:45:38Z
Продажі зросли вдвічі: як реклама на радіо допомогла просуванню Philips та Aqua Миргород
24tv
2025-11-14T10:45:30Z
ReBuild Ukraine: делегація Міненерго у Варшаві провела низку зустрічей із партнерами
УкраинФорм
2025-11-14T10:39:22Z
В Україні аграрії зібрали майже 48 мільйонів тонн зернових культур
УкраинФорм
2025-11-14T10:30:23Z
Нідерландська делегація відвідає Китай для переговорів щодо кризи навколо виробника чипів
InternetUA
2025-11-14T10:28:53Z
По 20 годин без світла: ексміністр попередив про загрозу масштабних відключень
GlavRed
2025-11-14T10:27:03Z
У Франції анонсували візит Зеленського 17 листопада
Европейская правда
2025-11-14T10:54:45Z
Україна успішно атакувала "Довгими Нептунами" обʼєкти в Росії, – Зеленський
24tv
2025-11-14T10:54:06Z
У Латвії вимагають кримінальної справи для проросійського політика за розпалювання ворожнечі
Европейская правда
2025-11-14T10:52:44Z
Канада заявляє, що Росія і Китай активізують шпигунську діяльність в Арктиці
УкраинФорм
2025-11-14T10:52:05Z
"До трьох років в'язниці": Максима Галкіна хочуть покарати в Ізраїлі
GlavRed
2025-11-14T10:51:58Z
В Bloomberg назвали найбільшого переможця від вторгнення Путіна в Україну
ZN UA
2025-11-14T10:48:20Z
Одеський податківець задекларував мільйоні активи: занижені ціни на нерухомість та прихований Bentley
ГЛАВКОМ NET
2025-11-14T10:48:13Z
Зранку РФ вдарила новітньою ракетою "Циркон": Ігнат назвав мету
TSN
2025-11-14T10:48:09Z
Китай пригрозив США відповіддю на постачання Тайваню запчастин до F-16
УкраинФорм
2025-11-14T10:45:13Z
РФ атакувала ринок у Чорноморську: є загиблі та поранені
ГЛАВКОМ NET
2025-11-14T10:57:05Z
"Під завалами донька і зять, я зараз помру": киянка у відчаї звернулася до Кличка
TSN
2025-11-14T10:57:00Z
На Київщині затримано чоловіка, який вимагав з харківської підприємиці 1,2 млн доларів США за неіснуючий борг
Мій Харків
2025-11-14T10:57:00Z
У Чорноморську кількість постраждалих через атаку по ринку зросла до 10, двоє загиблих
УкраинФорм
2025-11-14T10:51:39Z
Затримано 20-річного мешканця Хмельницької області, який шпигував за авіацією ЗCУ
Известия Киев
2025-11-14T10:30:04Z
“Загорілося волосся, все було в диму”: киянка розповіла про пережите під час атаки РФ
GlavRed
2025-11-14T10:27:52Z
Гасив власну квартиру: історія рятувальника, сім'я якого дивом вижила після обстрілу РФ
GlavRed
2025-11-14T10:27:20Z
Фрагменти дронів "зачепили" порт Новоросійськ: "Транснефть "зупинила прокачування нафти
Фокус
2025-11-14T10:27:14Z
Затримано іноземця, який наводив атаки РФ по енергооб’єктах біля Хмельницької АЕС
ГЛАВКОМ NET
2025-11-14T10:18:50Z
Як комфортно перезимувати на Кіпрі: українка поділилася лайфхаками
24tv
2025-11-14T10:48:23Z
Дружина Решетніка про жахливу ніч у Києві під обстрілом: "Ракети літали над будинком"
TSN
2025-11-14T10:48:20Z
Німецькі розробники представили радіолокаційні станції TRML-4D для ЗСУ
InternetUA
2025-11-14T10:33:06Z
«Це моя помилка, і я це усвідомлюю», — Ангеліна Пичик про роботу на телеканалах NewsOne і «Наш»
Детектор М
2025-11-14T10:33:05Z
Скандальний тендер на бронежилети: як компанія без досвіду виграла контракт під Міндіча
24tv
2025-11-14T10:24:47Z
Українські зірки, чий дім під окупацією: як підтримувати звʼязок?
Вива
2025-11-14T10:15:06Z
Серйозна перешкода: тисячі українців ризикують втратити компенсацію за зруйноване житло
24tv
2025-11-14T10:12:55Z
Бронювання для чоловіків, які мають проблеми з військовим обліком: хто може отримати
24tv
2025-11-14T10:03:50Z
Підрозділи Нацгвардії вперше зможуть обирати FPV-дрони через маркетплейс
Хвиля
2025-11-14T09:57:03Z
ВООЗ назвала головний вірус-вбивцю
ГЛАВКОМ NET
2025-11-14T10:27:59Z
Знищіть пилових кліщів з постелі за одне прання: дієвий метод
24tv
2025-11-14T10:06:52Z
Картопляна маска для волосся творить дива: швидкий ріст стане помітним за кілька тижнів
24tv
2025-11-14T09:51:00Z
Згодом почнеться облисіння: популярна зачіска, через яку випадає волосся
Знай
2025-11-14T08:51:37Z
Одна дешева спеція рятує від болю в горлі та навіть ангіни: хімік здивував порадою
GlavRed
2025-11-13T22:27:20Z
WP: Білий дім розглядає відмову у візах людям з ожирінням, раком та діабетом
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T21:45:32Z
Які сковороди не можна чистити содою та оцтом
24tv
2025-11-13T21:39:40Z
З серпня медзаклади прифронтових громад додатково отримали понад ₴280 мільйонів - Ляшко
УкраинФорм
2025-11-13T21:09:03Z
Секрети довголіття: 5 простих щоденних звичок, які зменшують біологічний вік
TSN
2025-11-13T17:48:11Z
Електромобілі Volkswagen зможуть заряджатись на Tesla Supercharger
AutoGeek
2025-11-14T10:51:39Z
Peugeot представила новий концепт-кар Polygon з футуристичним дизайном та новим типом керування
24tv
2025-11-14T10:33:27Z
Представлено найекстремальніший Bentley з "диявольською" потужністю
Фокус
2025-11-14T10:27:12Z
Renault Duster та Megane очолили сегмент дизельних авто в Україні
AutoCentre
2025-11-14T10:15:13Z
Subaru відкладає плани щодо електрифікації модельної лінійки: названо причину
AutoGeek
2025-11-14T10:00:56Z
На 7 або 8 місць: Nissan оновив свій найбільший кросовер
ЗаРулем
2025-11-14T09:48:29Z
Досвідчений механік розповів, як проїхати 500 000 км на авто без серйозних проблем
Фокус
2025-11-14T09:30:42Z
Світові продажі електромобілів у жовтні зросли: названі бренди-лідери
AutoGeek
2025-11-14T09:15:17Z
Bentley Continental GT Supersports — це спорткар для заможних автолюбителів
Топ Жир
2025-11-14T09:12:03Z
Нічна атака на Київ: з’явилися кадри зсередини зруйнованого будинку
ГЛАВКОМ NET
2025-11-14T10:57:21Z
Де цими вихідними у Києві пройдуть продуктові ярмарки. Адреси
VGorode
2025-11-14T10:57:04Z
Масований обстріл Києва 14 листопада: влада повідомила про кількість жертв
Хвиля
2025-11-14T10:54:10Z
Прикордонники відбили механізований штурм росіян на Покровському напрямку
УкраинФорм
2025-11-14T10:51:06Z
У Києві знову зросла кількість загиблих
TSN
2025-11-14T10:48:36Z
"Зима" прийде вже у листопаді: синоптик сказала, де в Україні випаде сніг
Хвиля
2025-11-14T10:45:59Z
Назавжди в строю: на фронті загинув 26-річний поліцейський з Житомирщини Дмитро Палій
24tv
2025-11-14T10:45:38Z
У Києві через російську атаку пошкоджені корпуси Інституту отоларингології
УкраинФорм
2025-11-14T10:36:14Z
Подорожчання проїзду у Київській області: одна поїздка влетить в копієчку
Политека
2025-11-14T10:30:22Z
Холодець буде прозорим і добре застигне без желатину: ось що треба додати під час варіння
TSN
2025-11-14T10:48:03Z
Туристичний шок: культурні відмінності цих країн вразять навіть досвідченого мандрівника
24tv
2025-11-14T10:39:03Z
Як приготувати різдвяний штолен вдома: рецепт від Лілії Цвіт
24tv
2025-11-14T10:33:44Z
Як видалити віск з магазинних яблук вдома: чому це важливо робити щоразу
TSN
2025-11-14T10:33:21Z
Помилка, яка стане фатальною: які кімнатні рослини не можна пересаджувати перед зимою
24tv
2025-11-14T09:36:27Z
Припиніть вирізати качани: як легко підготувати капусту для голубців та заощадити час
TSN
2025-11-14T09:36:09Z
Для яких знаків зодіаку ця зима стане романтичною казкою: самотність залишиться в минулому
TSN
2025-11-14T08:21:03Z
Домашнє куряче рагу, від якого не залишиться ні шматочка: ароматне, соковите та з яскравим смаком овочів
Знай
2025-11-14T07:51:35Z
Гороскоп на 14 листопада для всіх знаків зодіаку: у кого настане момент істини?
Вива
2025-11-14T05:00:30Z
Генетичний портрет диктатора: вчені дослідили ДНК Гітлера і знайшли в ньому сліди хвороби
24tv
2025-11-14T10:54:33Z
В Китаї успішно протестували турбореактивний мікродвигун, створений методом 3D-друку
InternetUA
2025-11-14T10:48:52Z
Disney+ дозволить користувацький ШІ-контент на своїй платформі — оглядачі кажуть про “рімейки” і “сиквели”, доки немає деталей
ITC
2025-11-14T10:48:09Z
У тропічних лісах знайдено дуже дивну істоту: схожа на жабу, але не жаба
Фокус
2025-11-14T10:42:06Z
OpenAI почала тестувати групові чати у ChatGPT
УкраинФорм
2025-11-14T10:36:16Z
Навіщо фольгу ставлять за батареями: диво-лайфхак для холодних зим
GlavRed
2025-11-14T10:33:47Z
Налаштування чесності на 90%: створено того самого саркастичного робота ТАРС із фільму "Інтерстеллар"
Фокус
2025-11-14T10:30:48Z
Сонячна система рухається швидше, ніж очікувалося: Всесвіт може бути не таким, як ми думаємо
Фокус
2025-11-14T10:21:02Z
Коли час міняти смартфон: ознаки, які більше не варто ігнорувати
InternetUA
2025-11-14T09:48:08Z
Михайлюк зіграв 25 хвилин у грі НБА проти «Атланти»
ГЛАВКОМ NET
2025-11-14T10:51:39Z
Матч Україна — Ісландія розсудить Ентоні Тейлор
Football.ua
2025-11-14T10:45:08Z
Україна у відборі ЧС-2026 програла Франції 4:0
360ua.news
2025-11-14T10:37:15Z
Кунде: Не варто применшувати нашого досягнення
Football.ua
2025-11-14T10:28:27Z
Чи засудили Україну: відомий суддя висловився про непризначений пенальті у ворота Франції
24tv
2025-11-14T10:21:24Z
Роналду заробив першу червону картку за збірну та завадив Португалії вийти на ЧС-2026
24tv
2025-11-14T10:21:08Z
Наставник хокейної збірної U20: На чемпіонат світу зберемо бойову команду
УкраинФорм
2025-11-14T10:18:37Z
Тренер Ірландії: Вилучення Роналду мене ніяк не стосувалося, якщо тільки я не заліз йому в голову
Football.ua
2025-11-14T10:18:15Z
Баскетбол: пройшло жеребкування Кубка України серед чоловічих команд
УкраинФорм
2025-11-14T09:54:55Z