MY.UAНовости
Der Spiegel: Ответственность за "Северный поток-2" нужно переложить полностью на шею России
Der Spiegel: Ответственность за "Северный поток-2" нужно переложить полностью на шею России

Der Spiegel: Ответственность за "Северный поток-2" нужно переложить полностью на шею России

Германия должна переложить бремя "Северного потока-2" с себя на шею России / фото REUTERS

Завершение строительства "Северного потока-2" создаст проблемы для отношений Германии с ЕС и США. А его уничтожение принесет большие экономические потери. Однако, выход из этой дилеммы все же есть.

Об этом в статье для Der Spiegel пишет председатель Мюнхенской конференции по безопасности Вольфганг Ишингер. Новый президент США Джо Байден и другие спикеры Мюнхенской конференции в этом году послали сильный сигнал о восстановлении трансатлантических отношений. Вместе они анонсировали новый расцвет партнерства и готовность стать командой, которая разберется с глобальными вызовами, такими как пандемия и изменение климата.

Конечно, то, о чем лидеры умолчали, не менее важно, чем сказанное. Одной из таких тем, о которой никто не упомянул, стал газопровод "Северный поток-2". Ишингер признает, что хоть он и не вписывается в примирительную риторику Мюнхенской конференции, российский проект остается самым большим вызовом для немецкой внешней политики, который требует немедленного решения. Иначе этот спор может превратиться в серьезную дипломатическую "аварию", которая потенциально может сильно навредить отношениям с восточными соседями Германии, Евросоюзом, а особенно из США.

Уже не важно, действительно ли газопровод коммерческий проект или нет. Сегодня единственное, что имеет значение - это восприятие. А международное сообщество рассматривает "Северный поток-2" как важную политическую и стратегическую проблему, которая ставит под угрозу доверие, которое Германия строила десятилетиями, а также немецкую верность единства европейской и трансатлантической общественности. Берлину нужно серьезно отнестись к проблеме!

Как часто бывает во внешней политике, хорошего выбора в этой ситуации нет. Но очевидно, что дальнейшее игнорирование все большей международной критики - это худший сценарий. Даже если Берлин сможет выстоять внутри ЕС, Белый дом точно хочет избежать впечатления, что его курс в отношении Москвы слишком слаб. Как и в случае Китая, существует широкий и сильный консенсус против "Северного потока-2" в Конгрессе США, который Белый дом игнорировать точно не может. Другими словами, если поведение Берлина не изменится, трансатлантический "медовый месяц" закончится раньше, чем удастся установить любые новые трансатлантические отношения, основанные на доверии.

Ишингер пишет, что остановка строительства "Северного потока-2" на нынешнем этапе через принятия решения немецкого правительства - это тоже плохой вариант. С одной стороны, это привело бы к появлению неприятных требований компенсации за ущерб. А руины газопровода, стоимость которого достигает миллиардов долларов, остались бы на дне Балтийского моря. С другой, нельзя игнорировать тот факт, что Германии и другим европейским партнерам будет нужен российский газ еще много лет.

Десятилетиями Германия считала, что Россия - надежный поставщик, который никогда не использовал газ в политических играх против Берлина и НАТО. Если Берлин похоронит газопровод сейчас по политическим причинам, Москва точно нанесет ответный удар. В качестве альтернативы был предложен мораторий на строительство газопровода. Но что именно сделает этот мораторий?

Если привязать снятие моратория к изменениям в российской политике или поведении, можно попасть в классическую ловушку, которая часто возникает из таких "красных линий". Если Россия откажется выполнять поставленные перед ней требования, мораторий быстро превратится в постоянную заморозку газопровода, если Берлин не захочет полностью "потерять лицо".

Другой менее неприятный выход - это не остановить строительство "Северного потока-2" вовсе, а привязать его использование к российскому поведению. Например, можно сделать три следующих шага.

Во-первых, Берлин может предложить создание "стоп-механизма" в координации с ЕС. Этот механизм можно будет применить, если, например, Россия не сдержит обещаний по транзиту газа через Украину. Такой стоп-механизм будет не более чем мерой, призванной укрепить доверие Киева, Варшавы, Брюсселя и Вашингтона.

Во-вторых, Германия может предложить "Евроатлантическое энергетическое соглашение". Этот широкий план включал бы ЕС и его восточноевропейских, а также трансатлантических партнеров. Он бы, в частности, преследовал бы три цели: материальную и технологическую поддержку паневропейского перехода на возобновляемые источники энергии, укрепление интеграции европейского рынка газа и увеличение поддержки для развития Украины.

В-третьих, Берлин может сообщить "Газпрому" как строителю и владельцу "Северного потока-2", что сопротивление против проекта как в Германии так и на глобальном уровне чрезвычайно усилилось. Поэтому правительство Германии не считает возможным при данных условиях пользоваться газопроводом, даже если он будет достроен. Берлин может указать на то, что двусторонние отношения с Германией достигли худшего уровня из-за мощных хакерских атак и кампаний по дезинформации, из-за заключения Алексея Навального, организации заказных убийств на территории стран ЕС и нежелания России покончить с агрессией против Украины или Грузии.

Сообщение "Газпрому" должно говорить, что именно Москва будет ответственной за создание условий и атмосферы для запуска "Северного потока-2". Поэтому все бремя будет переложено именно на Москву, которая и должна его нести.

Во всяком случае Берлин должен тесно координировать свои действия с ЕС, партнерами, такими как Украина, и с Вашингтоном. Таким образом, можно будет построить новое трансатлантическое доверие. А тяжелый камень, висящий на шее Германии, можно будет превратить в интересный подход к стратегическим и конструктивным переговорам между Западом и Востоком.

История "Северного потока-2"

  • Проектом "Северный поток-2" предусмотрены строительство и работа двух ветвей газопровода общей мощностью 55 миллиардов кубометров газа в год от побережья России через Балтийское море до Германии.
  • Новый трубопровод в обход Украины планировалось завершить до конца 2019 года рядом с уже действующим "Северным потоком-1".
  • Учитывая санкции, которые приняла Палата представителей Конгресса США в законопроекте о американский оборонный бюджет, компании, занимающиеся строительством газопровода "Северный поток-2", не смогли его достроить.
  • Основателем компании Nord Stream 2 AG является российский "Газпром". Финансирование проекта осуществляют европейские компании - французская Engie, австрийская OMV, британо-Нидерландская Shell, немецкие Uniper и Wintershall.
  • По данным СМИ, новоизбранный президент США Джо Байден намерен сделать все, чтобы "Северный поток-2" не был построен.
  • 4 ноября 2020 года в СМИ появилась информация о том, что Конгресс США хочет расширить санкции против "Северного потока-2" и "Турецкого потока".
  • 4 декабря 2020 года Глава Министерства иностранных дел Германии Хайко Маас заявил о том, что сомневается, что позиция США по "Северному потоку-2" изменится после начала президентской каденции Джо Байдена.
  • 6 декабря 2020 года исполняющая обязанности посла США в ФРГ Робин Куинвилл призвала ЕС и Германию объявить мораторий на строительство газопровода "Северный поток-2".
  • 9 декабря 2020 года Палата представителей Соединенных Штатов одобрила оборонный бюджет на следующий год с расширенными ограничениями против российского газопровода "Северный поток-2".
  • Строительство газопровода "Северный поток-2" возобновилось 11 декабря.
  • 29 декабря 2020 года стало известно о том, что Палата представителей преодолела вето Трампа на оборонный бюджет США с санкциями по "Северному потоку-2".
  • Соединенные Штаты призывают европейских союзников и частные компании прекратить работы по построению газопровода "Северный поток-2", и готовят более широкие санкции в отношении российского проекта.
  • Сенат США утвердил оборонный бюджет США на 2021 финансовый год, в котором предусмотрены новые санкции против российского газопровода "Северный поток-2".
  • 7 января 2021 года в Германии основали фонд для поддержки достройки "Северного потока-2".
  • 13 января 2021 года Госдепартамент США уведомил европейские компании, причастные к строительству газопровода "Северный поток-2", о риске введения новых санкций.
  • 18 января 2021 года США предупредили союзников в Европе о намерении ввести санкции против российского корабля "Фортуна", который участвует в строительстве газопровода "Северный поток-2".

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Теги по теме
Північний потік-2
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Кіркоров заговорив про Пугачову, яка розкрила їхній фейковий шлюб
GlavRed
2025-09-17T20:27:50Z
"Танець смерті" – справжній: про яку трагічну загадку людства співає Леді Гага у новій пісні
24tv
2025-09-17T19:24:48Z
Визнали винним у домаганнях: зірка Євробачення-2024 потрапив у скандал
Вива
2025-09-17T19:15:37Z
Американський репер випустив кліп на пісню Save Me та присвятив його вбитій українці
24tv
2025-09-17T19:06:18Z
Новий формат від лідера "Другої Ріки": Валерій Харчишин виступить у супроводі симфонічного оркестру GosOrchestra
Telegraf
2025-09-17T19:00:24Z
Старша донька Полякової попросила гроші у мами кумедним кавером на відомий хіт: "Заробляє як може"
TSN
2025-09-17T18:06:43Z
Бужинська здивувала конфузом з польською владою, в який потрапила через відому колегу
TSN
2025-09-17T17:36:37Z
Навіть гарніша, ніж 25 років тому: як зараз виглядає співачка Анастейша, яка два рази поборола рак
Telegraf
2025-09-17T17:36:32Z
Фронтмен «Другої ріки» зізнався у таємних відносинах з відомою журналісткою
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T17:33:10Z
Через застарілі судна РФ скорочує вилов риби у Чорному й Азовському морях - розвідка
УкраинФорм
2025-09-17T21:54:28Z
Монети по 10 копійок поступово вилучатимуть з обігу - Нацбанк
УкраинФорм
2025-09-17T20:39:38Z
У США назвали діючі санкції щодо білоруської Белавіа
Gazeta UA
2025-09-17T19:54:53Z
Уряд і Рада напрацьовують додаткові варіанти підтримки бізнесу у прифронтових громадах - Свириденко
УкраинФорм
2025-09-17T19:33:54Z
Євро різко злетіло вгору: новий курс валют на 18 вересня
GlavRed
2025-09-17T19:27:36Z
«Ажіотажна націнка»: експерт спрогнозував, що буде з цінами на АЗС найближчим часом
GlavRed
2025-09-17T19:27:07Z
Затримка поїздів через обстріли залізничної інфраструктури: оновлення ситуації
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T19:24:36Z
ФРС знизила ставку, яка впливає на вартість долара
24tv
2025-09-17T19:06:38Z
Чому земельну ділянку важливо використовувати за цільовим призначенням
24tv
2025-09-17T19:00:46Z
Сенат Польщі підтримав законопроєкт про допомогу громадянам України без поправок
УкраинФорм
2025-09-17T21:57:16Z
Король Чарльз згадав про мир в Україні під час своєї промови
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T21:51:36Z
Польща депортує українця, який разом з білорускою запустив дрон над урядовим кварталом
InternetUA
2025-09-17T21:42:48Z
Свириденко й Мецола обговорили відкриття переговорних кластерів та безпеку українських дітей
УкраинФорм
2025-09-17T21:36:40Z
У кібеопераціях Пентагону задіяні понад 70 тисяч людей
InternetUA
2025-09-17T21:36:06Z
Путін міг би використати подію: політолог висловив очікування від зустрічі Зеленського та Трампа
24tv
2025-09-17T21:33:23Z
Президентський борт Трампа дорогою до Лондона мало не зіткнувся з пасажирським літаком
ZN UA
2025-09-17T21:27:34Z
“Зайве і неправдиве”: у Польщі різко відреагували на слова Зеленського
GlavRed
2025-09-17T21:18:22Z
Єврокомісія пропонує ввести санкції проти ізраїльських міністрів і поселенців
Лига
2025-09-17T21:12:09Z
У Польщі затримали чоловіка, який зрізав хрест із української церкви
УкраинФорм
2025-09-17T21:30:52Z
Росіяни вдарили по заправці на Полтавщині: поранені водії та касир на АЗС
ZN UA
2025-09-17T21:21:27Z
У Вроцлаві громадянин Польщі напав на румуна, бо подумав, що той українець, – Wyborcza
24tv
2025-09-17T21:18:24Z
Жителя Глухова судитимуть за смертельне побиття знайомого
Украина Криминальная
2025-09-17T21:09:18Z
Удар по АЗС на Полтавщині: кількість постраждалих зросла до чотирьох
УкраинФорм
2025-09-17T20:54:50Z
Закуповувала овочерізки для укриттів: обвинувачена посадовиця виїхала до Туреччини
24tv
2025-09-17T20:39:48Z
На Харківщині легковик зіткнувся з хлобовозом: загинули двоє людей
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T20:21:09Z
На Тернопільщині працівник ТЦК напідпитку спричинив кілька ДТП. У центрі відреагували
Лига
2025-09-17T19:36:58Z
Рятувальники другу добу гасять пожежу на Хортиці
УкраинФорм
2025-09-17T19:27:37Z
Базова соціальна допомога стартує з 2026 року: розмір залежатиме від доходів сім'ї
Фокус
2025-09-17T21:57:42Z
18 вересня: яке сьогодні свято, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T21:09:17Z
Колоритні діалектизми: що означає кацараба, пструг, смок
ZN UA
2025-09-17T21:03:41Z
Великобританія та Польща нарощують виробництво дронів і боєприпасів для підтримки оборони
InternetUA
2025-09-17T21:03:10Z
Голодування проти ШІ: чому американець понад два тижні відмовляється від їжі
InternetUA
2025-09-17T20:48:08Z
Готуються видавати для мобілізації?: українців у Канаді змушують доводити, що вони не ухилянти
TSN
2025-09-17T20:48:01Z
Німеччина виділяє рекордні €86 млрд на 2025 рік на оборону
iPress
2025-09-17T20:36:53Z
Павло Себастьянович пояснив, як ЗСУ можуть самотужки заморозити лінію фронту
Знай
2025-09-17T20:21:20Z
Понад 25% українців на межі виживання: приголомшлива статистика
Знай
2025-09-17T20:12:00Z
Як швидко заснути: шість звичок, які позитивно впливають на сон
Gazeta UA
2025-09-17T21:42:12Z
Стануть вашим порятунком восени: 5 продуктів, які містять велику кількість вітаміну D
Знай
2025-09-17T20:51:25Z
Смачніше за лечо: як приготувати запечений перець з часником на зиму
Telegraf
2025-09-17T20:33:00Z
Вчені змогли відновити мозок після інсульту за допомогою стовбурових клітин
1News
2025-09-17T19:54:37Z
Українці отримають зайву годину сну: коли переводимо годинник на зимовий час
Хвиля
2025-09-17T19:45:39Z
Як читання перед сном впливає на ваш стан
24tv
2025-09-17T18:18:27Z
Вчені розробили ШІ-інструмент, здатний прогнозувати ризики серцевих хвороб
УкраинФорм
2025-09-17T17:24:42Z
Не лише неуважність та непосидючість: як проявляється РДУГ у дорослих
24tv
2025-09-17T16:33:00Z
Дієтологи пояснюють: що корисніше — знежирений чи 9% домашній сир
TSN
2025-09-17T15:36:28Z
Теслу критикують за автопілот, який не впізнає залізничні переїзди
Топ Жир
2025-09-17T21:51:23Z
Дизельні двигуни втрачають популярність, і Toyota вже обрала їм наступника
Топ Жир
2025-09-17T21:06:17Z
Після цього Rolls-Royce ви більше ніколи не дивитиметеся на автомобільні дахи як раніше
Топ Жир
2025-09-17T20:36:29Z
Кіберполіція застерігає: шахраї продають неіснуючі авто в інтернеті
InternetUA
2025-09-17T20:36:22Z
У Porsche 911 з хвостових ліхтарів виросли спойлери, і ніхто їй не завадив
Топ Жир
2025-09-17T20:06:46Z
«Маєток на колесах»: Rolls-Royce створив найдорожчий автомобіль у світі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T20:06:15Z
Китай розпочав боротьбу з наклепницькими публікаціями про автомобілі в інтернеті
Топ Жир
2025-09-17T18:36:08Z
Український бронеавтомобіль Inguar-3 надійшов до війська
AutoCentre
2025-09-17T18:00:24Z
Новий Eclipse Cross повністю електричний, але втратив автентичність Mitsubishi
Топ Жир
2025-09-17T17:51:22Z
До 15 років ув’язнення засудили підпалювача об’єктів інфраструктури та авто військових
Украина Криминальная
2025-09-17T21:57:14Z
У Криворізькому районі відкрили 15 освітніх центрів «Вулик»
УкраинФорм
2025-09-17T21:54:06Z
"Як Геракл проти гідри": українські захисники відбивають постійні атаки на Лиманському напрямку
Хвиля
2025-09-17T21:30:54Z
Гелікоптер замість Петра І: у центрі Полтави встановлюють бойовий вертоліт
Фокус
2025-09-17T20:51:48Z
Погіршення ситуації на Харківщині: Мусієнко розкрив плани ворога на Куп'янському напрямку
24tv
2025-09-17T20:27:42Z
На фронті - 155 зіткнень, ЗСУ знешкодили 160 окупантів на Покровському напрямку
УкраинФорм
2025-09-17T20:18:51Z
Генштаб оновив дані про ситуацію на фронті
1News
2025-09-17T20:09:54Z
Новий графік руху транспорту у Вінниці: містянам зробили важливе попередження
Политека
2025-09-17T19:30:23Z
Росіяни відмовилися від наступу на Сумському напрямку – Зеленський
Лига
2025-09-17T19:24:00Z
День ангела 18 вересня: кого та як вітати з іменинами
TSN
2025-09-17T21:18:53Z
Тест на особистість: виберіть тістечко і дізнайтеся, що найважливіше для вашого щастя
TSN
2025-09-17T21:18:05Z
Не просто седират: як один осінній посів перетворить навіть важкий грунт на пухкий
GlavRed
2025-09-17T20:27:30Z
Туристи відвідали найкращий пляж світу і були шоковані через одну деталь
24tv
2025-09-17T20:18:08Z
Досвідчений пілот розповів, чого не варто робити на літаку, щоб не потрапити у чорний список
24tv
2025-09-17T19:12:34Z
Венера в Діві 19 вересня 2025: у кого можуть бути проблеми в особистому житті
24tv
2025-09-17T19:06:52Z
Тест-малюнок: те, що ви побачите першим, найточніше опише вашу особистість
TSN
2025-09-17T18:06:57Z
Ідеальна локація для "провітрювання" голови: що подивитися у Нацпарку "Сколівські бескиди"
24tv
2025-09-17T17:45:07Z
Згрібати опале листя не потрібно — експерти розкрили кращий і простіший метод
GlavRed
2025-09-17T17:27:36Z
Чи можна вигулювати кота на повідку - експерти поставили крапку в питанні
GlavRed
2025-09-17T19:27:10Z
Приховані функції iPhone 17: що Apple промовчала на презентації
InternetUA
2025-09-17T19:12:46Z
Переваги онлайн магазину інтимних товарів
UAToday
2025-09-17T18:48:49Z
Бюджетний eSIM: підбірка недорогих смартфонів з новою SIM-технологією
InternetUA
2025-09-17T18:27:24Z
Домашній вихованець від Casio на основі ШІ – коли з'явиться у продажі й скільки коштуватиме
24tv
2025-09-17T18:06:50Z
Залишилось кілька годин: до Землі мчить астероїд розміром з хмарочос
TSN
2025-09-17T17:36:44Z
Пара під час ремонту виявила прихований скарб і отримала купу порад, що з ним зробити
TSN
2025-09-17T17:36:44Z
Не тільки "Британнік": 3 кораблі, які вдалося розшукати в глибинах морів
24tv
2025-09-17T17:33:39Z
Як змінилася структура використання ChatGPT цього року
Gazeta UA
2025-09-17T17:30:51Z
"Хто з тренерів відмовить Бенфіці? Я — ні": Трубін та Судаков готуються зустрічати Моурінью
Football.ua
2025-09-17T21:45:26Z
Світоліна принесла історичну перемогу: Україна - в півфіналі Кубка Біллі Джин Кінг
Gazeta UA
2025-09-17T21:39:45Z
Ноттінгем Форест у дебюті Зінченка шалено вилетів із Кубка ліги від Свонсі, перемагаючи 2:0
Football.ua
2025-09-17T21:33:27Z
Зінченко дебютує за Ноттінгем Форест у матчі Кубка ліги проти Суонсі
Football.ua
2025-09-17T21:30:10Z
Вимагають відібрати пояси: Усик нарвався на порцію дикого хейту через участь у футбольному матчі
24tv
2025-09-17T21:27:00Z
Алла Белінська - у фіналі ЧС-2025 зі спортивної боротьби
УкраинФорм
2025-09-17T20:51:31Z
Український боксер вперше заговорив після сенсаційної поразки
24tv
2025-09-17T20:39:35Z
Вагітна Бех-Романчук розповіла про госпіталізацію
GlavRed
2025-09-17T20:27:15Z
Шовковський: Важливо, що ми вирішили завдання й пройшли в наступний раунд
Football.ua
2025-09-17T20:15:55Z