MY.UAНовини
New York Times: Україна і США по-різному дивляться на американців, які воювали на Донбасі
New York Times: Україна і США по-різному дивляться на американців, які воювали на Донбасі

New York Times: Україна і США по-різному дивляться на американців, які воювали на Донбасі

Крейг Ленг воював на боці України, але його розшукують в США / фото Olga Miroshnychenko/vezha.ua

У середу суд в Україні відхилив запит про екстрадицію американця, який був членом одного з добровольчих загонів. Це стало ударом для правоохоронців у США, які намагаються зупинити громадян своєї країни, які їдуть здобувати бойовий досвід на українській території.

Про це пише New York Times, додаючи, що ім'я американця, справу якого розглядали в Києві, - Крейг Ленг. Він родом з Північної Кароліни й служив у Збройних силах США. Вдома його звинувачують у подвійному вбивстві, скоєному у Флориді. Однак, його справа привертає увагу до ризиків для американців, які воюють на боці націоналістичних груп в Україні й інших гарячих точках світу.

"Ми не хочемо, щоб вони служили в американській армії так само, як і того, щоб вони вчилися воювати й вбивати. У нас достатньо насильства на власному подвір'ї", - сказала директор "Глобального проекту проти ненависті й екстремізму" Гайді Бейріч.

Влада США дала зрозуміти, що збирається зосередитися на українських добровольчих загонах як на одному з глобальних вузлів для правих екстремістів. Ця проблема здобула пріоритет цього року після того, як праві групи продемонстрували свій потенціал до застосування насильства під час штурму Капітолію.

Але в Україні на ситуацію дивляться по-іншому. Там націоналістичні групи воюють на боці сил уряду у війні проти російських військ, жертвами якої стали понад 13 тисяч людей. Будь-яке припущення, що ці групи - екстремістські, ризикує зіграти на користь пропаганди Росії, яка намагається виставити війну в Україні як "опір російськомовного населення проти неофашистського уряду" в Києві. Насправді ж праві партії не здобули великої підтримки на українських виборах.

Апеляційний суд в Києві погодився з адвокатами Ленга, що попри звинувачення у вбивстві, його переслідують в США за його військову службу в Україні на підставі "Акту про нейтралітет". Це рідко вживаний закон проти участі в боях за кордоном. Суд постановив, що американець може просити про політичний притулок.

"Не можна дискримінувати групу людей через расу, релігію, політичні й ідеологічні погляди", - сказав адвокат Ленга Дмитро Моргун.

Він додав, що завершення процесу щодо екстрадиції не обов'язково означає, що американський закон не зачепить його клієнта. Ленга все одно можуть депортувати в США, якщо він не отримає притулок. 30-річний американець, який дав інтерв'ю New York Times в офісі свого адвоката в Києві, сказав, що не має правих радикальних поглядів. Він розповів, що його вигнали з Сухопутних військ США за те, що він самовільно залишив розташування військової частини. Після того він працював на різних тимчасових посадах перш ніж вирішив поїхати в Україну, щоб допомогти країні-союзнику.

Попри те, що Ленга звільнили з американської армії за порушення, його без зайвих запитань прийняли в українських "Правий сектор", коли він приїхав в Україну в 2015 році. За словами американця, коли він зійшов з потяга на станції неподалік зони бойових дій, "хтось дав мені автомат" прямо на місці. Наступного ранку він вже був на фронті.

У прокуратурі району Канзас у США стверджують, що, воюючи на боці "Правого сектора" в Україні, Ленг був наставником Джаррета Сміта. Сміт теж служив у Сухопутних військах США і пізніше засуджений у справі, пов'язаній з виготовленням вибухівки. Федеральні прокурори в Канзасі сказали, що він поширював інформацію про бомби й інструкції з виготовлення напалму в домашніх умовах через Telegram. Також Сміт обговорював плани вбити політика з Демократичної партії й підірвати офіс одного зі ЗМІ в США. В обвинуваченні не згадується назва видання. Але телеканал CNN повідомляв, що мішенню був саме він.

Федеральні прокурори у Флориді стверджують, що, повернувшись у США в 2018 році, Ленг і його друг з Вісконсину Алекс Звіфелхофер, який теж воював в Україні, пограбували й вбили подружню пару. Викрадені гроші вони хотіли витратити на поїздку в Південну Америку, сподіваючись приєднатися до правої воєнізованої групи, яка бореться проти уряду Венесуели.

Звіфелхофера арештували. А Ленг повернувся в Україну. У 2019 році їх обох звинуватили у вбивстві й порушенні "Акту про нейтралітет" через їхні плани щодо Венесуели. Ленг в інтерв'ю сказав, що ні в чому не винен. Звіфелхофер теж наполягає на своїй невинуватості.

Експерти зі злочинів на основі ненависті давно б'ють на сполох, вказуючи на те, що праві радикали проходять військову підготовку за кордоном. Підрахунки кількості американців, які воювали на боці України, називають різні цифри. У Soufan Center кажуть, що таких було лише 20 бійців. Волонтери говорять, що на Донбасі побувало більше 100 американців. Багато з них лишилися в Україні. У Ленга є українська наречена й дитина.

New York Times пише, що судові процеси в Україні проливають світло на іншу досі невідому активність правоохоронних органів США, яка пов'язана з Україною. Адвокати Ленга представили свідчення американських ветеранів, які брали участь у боях в Україні. Вони говорять, що після повернення додому їх допитували в ФБР.

"Я засмучений відчуттям, що раптом, як і багато інших, став ворогом уряду. А все через те, що просто хотів допомогти союзнику", - сказав один американський ветеран, чиє ім'я було приховане адвокатами.

Вони також говорять про обшуки, анулювання паспортів й запити, які ФБР відправив в Австрію з проханням допомогти допитати американського ветерана. Під час інтерв'ю Ленг заперечив, що сповідує праві погляди. Але, за його словами, в США його все одно можуть переслідувати саме за такі погляди.

"Я не нацист", - сказав він.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • Bloomberg: Локдауни вб'ють свободу, якщо стануть новою нормою
  • Die Welt: ЄС у пастці Путіна
  • Посол України закликав позбавити Росію права вето в Раді безпеки ООН
  • Ескалація на Донбасі: в Україні очікують на реакцію світової спільноти
  • Окупанти на Донбасі хочуть ввести свої "правила" перетину КПВВ за перепустками

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Российская певица двухтысячных впала в кому после попытки суицида
Comments UA
2024-10-02T20:15:54Z
Брак певицы с Украины и российского стриптизера трещит по швам
Comments UA
2024-09-29T20:15:32Z
Аль Пачино пережил клиническую смерть: он рассказал, что видел по ту сторону
Comments UA
2024-10-07T10:51:49Z
"Каза! Хоть бы сказала" Даша Астафьева набросилась на "почти замужнюю" Лесю Никитюк/Украинские звезды бурно отреагировали на романтические отношения телеведущей
Апостроф
2024-10-07T16:00:28Z
Звездные дети украинских певцов, которые пошли по стопам родителей
Comments UA
2024-10-10T23:33:07Z
Дымка для волос, лифтинг-сыворотка и другие бьюти-новинки октября 2024
Marie Claire
2024-10-10T23:00:20Z
Замужняя Тоня Матвиенко впервые отреагировала на слухи о романе на стороне с известным певцом
TSN
2024-10-10T11:51:51Z
Где сейчас и чем занимается во время войны "Тамбовский волк" из "Квартала" Валерий Жидков/Что известно о творческой и личной жизни юмориста
Апостроф
2024-10-10T10:48:12Z
Украинская певица впервые откровенно рассказала, сколько "пластик" сделала
Comments UA
2024-10-03T19:51:13Z
"Только чудо может спасти": генерал предсказывает катастрофу на фронте
Comments UA
2024-10-08T21:18:32Z
Король Чарльз ІІІ приостановит лечение рака: в чем причина
Фокус
2024-10-08T10:27:13Z
Украинцев начнут вызывать в суд: будут выбирать вслепую, за неявку – непосильные штрафы
Знай
2024-10-09T18:21:37Z
Кейт Миддлтон вернулась! Принцесса впервые появилась на публике после завершения химиотерапии
Комсомольская правда
2024-10-10T18:27:17Z
Украинцам с детьми выдают экстренную финансовую помощь: как семье получить 54 тысячи
Знай
2024-10-11T00:30:36Z
Уроки языка: как будет на украинском «просроченный»
ZN UA
2024-10-11T00:01:24Z
«С трепетом произношу впервые это слово с большой буквы»: дочь Фарион показала невероятные слова матери о зяте
Апостроф
2024-10-06T13:36:40Z
В Польше призвали вернуть украинских мужчин домой, и отправить на фронт
Знай
2024-09-29T20:12:36Z
Обучение в школах на грани коллапса: молодежь не хочет учить детей
Знай
2024-10-06T06:21:13Z
О покушении на мужа, скандалах и разводе: 6 самых острых моментов из мемуаров Мелании Трамп
Marie Claire
2024-10-10T20:30:04Z
Скандал вокруг смерти комбата Игоря Гриба: выяснились жуткие подробности
Апостроф
2024-10-06T14:06:33Z
Венгрия озвучила, почему боится членства Украины в НАТО
Comments UA
2024-10-09T18:39:21Z
Игнат рассказал, действительно ли россияне уничтожили «Патриот» на Днепропетровщине
Comments UA
2024-10-10T22:00:33Z
В Пентагоне сообщили, определили ли новую дату заседания в формате "Рамштайн"
ZN UA
2024-10-10T22:30:32Z
Рада разрешила иностранцам служить офицерами в ВСУ и Нацгвардии
UAToday
2024-10-10T21:57:29Z
Под Москвой застрелили бывшего "министра" "ЛНР": интересные подробности
Comments UA
2024-10-01T21:45:57Z
В Кремле отреагировали на желание Шольца поговорит с Путиным
Comments UA
2024-10-02T14:12:49Z
Депутат-доброволец: экономическое бронирование – это узаконенный откуп от войны
Апостроф
2024-10-10T11:54:43Z
Пенсионерам старше 70 лет увеличат выплаты: условия и суммы
Знай
2024-10-06T13:36:26Z
Когда начнется отопительный сезон осенью 2024: известны сроки и тарифы
Фокус
2024-10-10T13:12:17Z
Тарифы на электроэнергию вырастут: какие квитанции украинцам ждать с 1 ноября
Знай
2024-10-01T19:42:53Z
Цены заоблачные: почему зимой картофель подорожает до 55 грн за килограмм
Comments UA
2024-10-08T16:27:57Z
США присоединятся к предоставлению Украине кредита G7 на $50 млрд — FT
ZN UA
2024-10-10T21:12:31Z
Украинских пенсионеров ждет шок: как выжить на 2000 гривен в 2025 году
Знай
2024-10-10T18:07:55Z
Россияне атаковали энергообъекты в трех областях
Корреспондент
2024-10-10T08:55:20Z
Треть украинцев оценили действия власти для восстановления энергетики как неэффективные – опрос
ZN UA
2024-10-02T12:53:11Z
Подсолнечное и сливочное масло: цены в супермаркетах бьют рекорды
Знай
2024-09-29T16:06:42Z
Медики бьют тревогу из-за детей: на что обратить внимание
Знай
2024-10-10T20:51:32Z
В каком возрасте стоит бросить курить: отказ от вредной привычки поможет прожить намного дольше
Фокус
2024-10-10T12:57:30Z
Наращивают мышцы и клетки мозга: ученые раскрыли новую пользу физических упражнений
Фокус
2024-09-29T19:06:53Z
Простой тест, который поможет определить деменцию на ранней стадии
Marie Claire
2024-09-28T00:00:50Z
Минздрав получил более 3 тысяч жалоб о работе МСЭК
Корреспондент
2024-10-10T23:42:56Z
Вторая жизнь: как можно использовать просроченный крем
Comments UA
2024-10-10T23:06:50Z
В Минздраве рассказали, когда в аптеках можно будет приобрести лекарства с медицинским каннабисом
Фокус
2024-10-02T05:13:18Z
6 признаков того, что ваш антивозрастной крем вреден для кожи
Marie Claire
2024-09-28T03:00:49Z
Как сохранить урожай овощей без холодильника: полезные советы для украинцев
Политека
2024-09-27T19:31:53Z
"Это караул", — предатель Царев подсчитал, сколько времени понадобится армии РФ на захват Донбасса. ВИДЕО
Новости Украины
2024-10-09T18:54:17Z
Ситуация очень печальная: синоптик рассказала, когда в Украине ждать дождей
Апостроф
2024-09-29T09:03:41Z
Солнца не ждать? Синоптики дали прогноз на новую рабочую неделю в Украине
UAToday
2024-10-06T20:30:20Z
Стали известны последствия авиаудара по Харькову
Корреспондент
2024-10-08T17:24:27Z
В Киеве определились со стартом отопительного сезона
UAToday
2024-10-10T21:57:29Z
"Ужасный день": ВСУ оказались в затруднительном положении на Курщине
Comments UA
2024-10-10T21:45:03Z
На контрольном посту мужчина начал резать себе руки: кто его остановил
Comments UA
2024-10-04T13:21:51Z
Командир отделения ВСУ работал на россиян и сдавал позиции F-16
Фокус
2024-10-01T11:06:10Z
"Все в русском стиле": в ВСУ рассказали, как ВС РФ брали и не взяли Каменское на Запорожье
Фокус
2024-10-08T18:45:52Z
В Тель-Авиве произошел теракт - людей расстреляли из автоматов на трамвайной остановке
Комсомольская правда
2024-10-01T17:10:25Z
На атакованной нефтебазе в Феодосии - новый взрыв
Корреспондент
2024-10-10T21:57:30Z
Во Львове 18-летняя девушка как маньяк расправилась с мужчиной
TSN
2024-10-10T11:51:31Z
В Киевской области и Одессе задержали поджигателей военных авто
Корреспондент
2024-10-10T10:48:39Z
В Одессе раздалась серия мощных взрывов
Корреспондент
2024-10-10T20:30:49Z
Ураган «Милтон» в прямом эфире. Трансляция из штата Флорида
ГЛАВКОМ NET
2024-10-10T20:06:31Z
Под Кривым Рогом произошло землетрясение магнитудой 3,3 балла: подробности
Фокус
2024-10-08T22:06:27Z
Суд арестовал депутата, у которой нашли $1,5 млн
Корреспондент
2024-10-10T16:07:36Z
В России разбился военный самолет Як-130
Апостроф
2024-10-10T13:30:51Z
Удивительно свежий и вкусный: рецепт восточного салата из красной капусты
Фокус
2024-10-10T19:21:56Z
Вкуснее магазинного: бюджетный рецепт сырника "Сникерс" с домашней карамелью
Политека
2024-09-28T23:01:58Z
Любовный гороскоп для всех знаков Зодиака на неделю с 7 по 13 октября 2024 года
Фокус
2024-10-06T19:15:34Z
Прямо как в Италии: оригинальный рецепт хлебного супа с капустой и сыром
Политека
2024-10-01T11:01:44Z
Топ продуктов, которые могут быть смертельно опасными для собак
Comments UA
2024-10-10T22:36:22Z
Что делать осенью с растениями на балконе: лучшие советы
Политека
2024-10-10T20:33:44Z
От рождения до совершеннолетия: критические периоды в жизни ребенка
Comments UA
2024-10-10T20:33:27Z
5 психологических травм, которые толкают людей в свободные отношения
Marie Claire
2024-10-10T20:30:17Z
Много ванильного крема: рецепт нежного торта с нектаринами
Фокус
2024-10-10T20:06:11Z
Реализм еще выше: Представлен первый трейлер гоночного симулятора Assetto Corsa EVO — выходит в январе в Steam
GameMag
2024-10-01T06:33:07Z
Придется привыкать: водителям приготовили много сюрпризов в страховании авто
Знай
2024-10-05T02:51:43Z
В Норвегии установлен новый мировой рекорд по объемам продажи электромобилей
Известия Киев
2024-09-27T15:29:42Z
Миллионы телефонов Android могут управлять авто: как воспользоваться функционалом
Фокус
2024-10-10T18:07:37Z
Аккумуляторы для электрокаров сильно подешевеют в 2026 году: почему это произойдет
Фокус
2024-10-10T15:42:43Z
MSI представила материнские платы LGA1851/Z890 для новых CPU Intel
Overclockers
2024-10-10T15:00:27Z
Прообраз легендарной Cobra: британский спорткар 50-х возвращают в производство
Фокус
2024-10-10T14:27:41Z
"Когда хейтеры переходят границу": экс-жена Ханумака показала свой поврежденный автомобиль
Апостроф
2024-10-10T11:57:01Z
Брутальный дизайн и 900 сил: дебютировал экстремальный внедорожный пикап Ford
Фокус
2024-10-10T11:30:57Z
Послушайте русскую озвучку хоррора Alone in the Dark от Cool-Games
GameMag
2024-09-30T20:31:32Z
Укрпочта кардинально изменит функционал мобильного приложения
Хвиля
2024-10-09T15:39:36Z
Официально: Роскомнадзор приступил к блокировке Discord в России
GameMag
2024-10-08T19:46:10Z
Эксперт рассказал, какие преимущества может дать Украине налаживание сотрудничества с учеными, выехавшими за границу
ZN UA
2024-10-05T07:22:19Z
Противоположности притягиваются: правда ли это
Comments UA
2024-10-11T00:03:45Z
Приятное пополнение в Xbox Game Pass: Подписчики на Xbox Series X|S и ПК получат MechWarrior 5: Clans в день релиза
GameMag
2024-10-10T21:18:52Z
Крупнейший шторм в Солнечной системе: таким Большое красное пятно на Юпитере еще не видели
Фокус
2024-10-04T07:45:54Z
"Погружает с первых минут": Ремейк Silent Hill 2 получает восторженные отзывы от первых покупателей, рейтинг в Steam — 95%
GameMag
2024-10-06T19:58:38Z
Мощный взрыв навсегда изменил Землю: ученые рассказали, что произошло
ZN UA
2024-09-28T10:49:04Z
Украинский чемпион мира Беринчик будет защищать титул в андеркарде реванша Усика и Фьюри
ZN UA
2024-10-05T08:55:06Z
Сборная Англии сенсационно проиграла Греции в Лиге наций
ZN UA
2024-10-10T21:42:20Z
Промоутер Джошуа назвал лучший бой в боксе
Корреспондент
2024-10-10T15:00:57Z
Степаненко: Это неправда, что игроки сборной не хотят играть
Корреспондент
2024-10-10T14:21:38Z
БФ "Лелека-Украина" разыграет флаг с автографами олимпийских чемпионок в рамках сбора на ВСУ
Апостроф
2024-10-10T14:12:57Z
"Пройду сквозь него": бывший соперник Усика хочет получить реванш против украинца
ZN UA
2024-10-10T12:39:52Z
Клуб Роналду готовит невероятный контракт для Де Брёйне
Корреспондент
2024-10-10T12:18:37Z
Екатерина Садурская установила новый рекорд Украины в подводном плавании – 103 метра
Комсомольская правда
2024-10-10T12:06:52Z
«Украина – Грузия» в Лиге наций: сравниваем стоимость и уровень игроков
Комсомольская правда
2024-10-10T12:02:39Z