MY.UAНовини
New York Times: Україна і США по-різному дивляться на американців, які воювали на Донбасі
New York Times: Україна і США по-різному дивляться на американців, які воювали на Донбасі

New York Times: Україна і США по-різному дивляться на американців, які воювали на Донбасі

Крейг Ленг воював на боці України, але його розшукують в США / фото Olga Miroshnychenko/vezha.ua

У середу суд в Україні відхилив запит про екстрадицію американця, який був членом одного з добровольчих загонів. Це стало ударом для правоохоронців у США, які намагаються зупинити громадян своєї країни, які їдуть здобувати бойовий досвід на українській території.

Про це пише New York Times, додаючи, що ім'я американця, справу якого розглядали в Києві, - Крейг Ленг. Він родом з Північної Кароліни й служив у Збройних силах США. Вдома його звинувачують у подвійному вбивстві, скоєному у Флориді. Однак, його справа привертає увагу до ризиків для американців, які воюють на боці націоналістичних груп в Україні й інших гарячих точках світу.

"Ми не хочемо, щоб вони служили в американській армії так само, як і того, щоб вони вчилися воювати й вбивати. У нас достатньо насильства на власному подвір'ї", - сказала директор "Глобального проекту проти ненависті й екстремізму" Гайді Бейріч.

Влада США дала зрозуміти, що збирається зосередитися на українських добровольчих загонах як на одному з глобальних вузлів для правих екстремістів. Ця проблема здобула пріоритет цього року після того, як праві групи продемонстрували свій потенціал до застосування насильства під час штурму Капітолію.

Але в Україні на ситуацію дивляться по-іншому. Там націоналістичні групи воюють на боці сил уряду у війні проти російських військ, жертвами якої стали понад 13 тисяч людей. Будь-яке припущення, що ці групи - екстремістські, ризикує зіграти на користь пропаганди Росії, яка намагається виставити війну в Україні як "опір російськомовного населення проти неофашистського уряду" в Києві. Насправді ж праві партії не здобули великої підтримки на українських виборах.

Апеляційний суд в Києві погодився з адвокатами Ленга, що попри звинувачення у вбивстві, його переслідують в США за його військову службу в Україні на підставі "Акту про нейтралітет". Це рідко вживаний закон проти участі в боях за кордоном. Суд постановив, що американець може просити про політичний притулок.

"Не можна дискримінувати групу людей через расу, релігію, політичні й ідеологічні погляди", - сказав адвокат Ленга Дмитро Моргун.

Він додав, що завершення процесу щодо екстрадиції не обов'язково означає, що американський закон не зачепить його клієнта. Ленга все одно можуть депортувати в США, якщо він не отримає притулок. 30-річний американець, який дав інтерв'ю New York Times в офісі свого адвоката в Києві, сказав, що не має правих радикальних поглядів. Він розповів, що його вигнали з Сухопутних військ США за те, що він самовільно залишив розташування військової частини. Після того він працював на різних тимчасових посадах перш ніж вирішив поїхати в Україну, щоб допомогти країні-союзнику.

Попри те, що Ленга звільнили з американської армії за порушення, його без зайвих запитань прийняли в українських "Правий сектор", коли він приїхав в Україну в 2015 році. За словами американця, коли він зійшов з потяга на станції неподалік зони бойових дій, "хтось дав мені автомат" прямо на місці. Наступного ранку він вже був на фронті.

У прокуратурі району Канзас у США стверджують, що, воюючи на боці "Правого сектора" в Україні, Ленг був наставником Джаррета Сміта. Сміт теж служив у Сухопутних військах США і пізніше засуджений у справі, пов'язаній з виготовленням вибухівки. Федеральні прокурори в Канзасі сказали, що він поширював інформацію про бомби й інструкції з виготовлення напалму в домашніх умовах через Telegram. Також Сміт обговорював плани вбити політика з Демократичної партії й підірвати офіс одного зі ЗМІ в США. В обвинуваченні не згадується назва видання. Але телеканал CNN повідомляв, що мішенню був саме він.

Федеральні прокурори у Флориді стверджують, що, повернувшись у США в 2018 році, Ленг і його друг з Вісконсину Алекс Звіфелхофер, який теж воював в Україні, пограбували й вбили подружню пару. Викрадені гроші вони хотіли витратити на поїздку в Південну Америку, сподіваючись приєднатися до правої воєнізованої групи, яка бореться проти уряду Венесуели.

Звіфелхофера арештували. А Ленг повернувся в Україну. У 2019 році їх обох звинуватили у вбивстві й порушенні "Акту про нейтралітет" через їхні плани щодо Венесуели. Ленг в інтерв'ю сказав, що ні в чому не винен. Звіфелхофер теж наполягає на своїй невинуватості.

Експерти зі злочинів на основі ненависті давно б'ють на сполох, вказуючи на те, що праві радикали проходять військову підготовку за кордоном. Підрахунки кількості американців, які воювали на боці України, називають різні цифри. У Soufan Center кажуть, що таких було лише 20 бійців. Волонтери говорять, що на Донбасі побувало більше 100 американців. Багато з них лишилися в Україні. У Ленга є українська наречена й дитина.

New York Times пише, що судові процеси в Україні проливають світло на іншу досі невідому активність правоохоронних органів США, яка пов'язана з Україною. Адвокати Ленга представили свідчення американських ветеранів, які брали участь у боях в Україні. Вони говорять, що після повернення додому їх допитували в ФБР.

"Я засмучений відчуттям, що раптом, як і багато інших, став ворогом уряду. А все через те, що просто хотів допомогти союзнику", - сказав один американський ветеран, чиє ім'я було приховане адвокатами.

Вони також говорять про обшуки, анулювання паспортів й запити, які ФБР відправив в Австрію з проханням допомогти допитати американського ветерана. Під час інтерв'ю Ленг заперечив, що сповідує праві погляди. Але, за його словами, в США його все одно можуть переслідувати саме за такі погляди.

"Я не нацист", - сказав він.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • Bloomberg: Локдауни вб'ють свободу, якщо стануть новою нормою
  • Die Welt: ЄС у пастці Путіна
  • Посол України закликав позбавити Росію права вето в Раді безпеки ООН
  • Ескалація на Донбасі: в Україні очікують на реакцію світової спільноти
  • Окупанти на Донбасі хочуть ввести свої "правила" перетину КПВВ за перепустками

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Melovin розкрив деталі про роман із нареченим-військовим
GlavRed
2025-11-23T22:27:28Z
Скандали і прем'єри тижня в шоу-бізнесі! Sunday news з Софією Єгоровою!
FM-TV
2025-11-23T22:06:22Z
"Проклинаю день, коли його зустріла": новий чоловік Сніжани Онопки виявився аферистом
GlavRed
2025-11-23T21:27:26Z
TARABAROVA запрошує приєднуватись до того, щоб зазирнути за лаштунки створення музичного відео на пісню "МАМИНЕ НАМИСТО" за її участю та Злати Іванів!
FM-TV
2025-11-23T20:48:52Z
3 нові українські серіали, які можна подивитися на ютубі
24tv
2025-11-23T20:06:14Z
«Ти – космос». Головна українська кінопрем'єра осені. Перші враження після виходу в прокат
ГЛАВКОМ NET
2025-11-23T19:42:50Z
Гвоздьова різко пройшлася по Кухар та інших журі нових "Танців з зірками"
Фокус
2025-11-23T18:57:40Z
Особлива прикраса: Могилевська заінтригувала каблучкою на безіменному пальці
GlavRed
2025-11-23T18:27:02Z
"Скоро буду": Пугачова показала, як гуляє на самоті
GlavRed
2025-11-22T20:39:12Z
Bloomberg: Збитки на мільярди — родина Трампа стрімко втрачає статки через обвал криптовалют
ZN UA
2025-11-24T00:24:13Z
Ціни на газ у Європі впали через Трампа та Україну
Хвиля
2025-11-23T23:30:15Z
Новий удар по гаманцях: коли чекати стрибка цін на продукти
Хвиля
2025-11-23T22:03:36Z
ПФУ змінює правила з 1 січня: як вийти на пенсію, якщо бракує стажу
Знай
2025-11-23T21:12:39Z
Не золото і не срібло: яка ціна ще одного дорогоцінного металу
24tv
2025-11-23T20:30:33Z
Дефіцит продуктів у Дніпропетровській області: що і чому змінилося на прилавках
Политека
2025-11-23T19:30:38Z
Трамп “збіднів” на $1,1 млрд
InternetUA
2025-11-23T19:27:45Z
Пенсіонери-ФОПи та ЄСВ: чи сплачують вони всі податки
24tv
2025-11-23T19:24:42Z
Ви будете шоковані: які запаси золота має Україна
24tv
2025-11-23T19:03:24Z
Сенатор Грем: Конгрес також повинен мати право розглянути угоду про мир в Україні
Украинская правда
2025-11-24T00:42:50Z
Білий дім опублікував заяву про переговори з Україною
ГЛАВКОМ NET
2025-11-24T00:33:01Z
Все залежить від Женеви: Зеленському готують поїздку у США — ЗМІ
ZN UA
2025-11-24T00:30:14Z
Reuters: США заявили про прогрес у мирних переговорах з Україною, але ключові питання гарантій безпеки так і не невирішені
ZN UA
2025-11-24T00:24:40Z
За підсумками зустрічі у Женеві готовий оновлений рамковий документ щодо миру в Україні, — спільна заява
Фокус
2025-11-24T00:07:46Z
Із закликом до поваги суверенітету: лідери ЄС пропонують США "радикально інший" мирний план, — The Guardian
Фокус
2025-11-23T23:57:37Z
Мирний план Трампа для України уже має зміни — NYT
ZN UA
2025-11-23T23:45:37Z
Мерц виключив можливість повернення Росії до G7
УкраинФорм
2025-11-23T23:36:41Z
У Раді розповіли, коли закінчиться війна в Україні: прогноз виявився невтішним
Знай
2025-11-23T23:33:40Z
РФ масовано вдарила по Харкову безпілотниками: серед постраждалих є діти
ГЛАВКОМ NET
2025-11-23T23:30:19Z
В Ізмаїлі пролунали вибухи — ЗМІ
TSN
2025-11-23T23:06:48Z
Росіяни атакували Одещину дронами: В Ізмаїлі пролунали вибухи
Украинская правда
2025-11-23T22:48:16Z
Росіяни атакували Харків дронами, у місті пролунали вибухи
УкраинФорм
2025-11-23T22:42:48Z
Через атаку дронів у Харкові загинули двоє людей, восьмеро поранені
УкраинФорм
2025-11-23T20:57:21Z
Завершено пошуково-рятувальні роботи після атаки на Тернопіль
360ua.news
2025-11-23T19:21:10Z
У Херсоні загарбники скинули із дрона вибухівку на чоловіка
УкраинФорм
2025-11-23T19:21:00Z
У Павлограді зникло світло після вибуху: що відомо
TSN
2025-11-23T19:18:05Z
На Кіпрі невідомі намагалися викрасти колишнього українського міністра
iPress
2025-11-23T18:36:27Z
На кордонах України запрацювали нові правила: що змінилося для водіїв
Хвиля
2025-11-24T00:30:46Z
Пташка з Азовсталі повертається до служби - подробиці
GlavRed
2025-11-24T00:27:23Z
У жодному разі не можна робити це вдома: суворі прикмети на свято 24 листопада
GlavRed
2025-11-23T23:27:46Z
Яка буде пенсія, якщо отримав стаж 46 років
24tv
2025-11-23T23:03:23Z
Росія атакує Україну БпЛА: напрямок руху
TSN
2025-11-23T22:36:30Z
Китайські дитячі манежі з Amazon порушують стандарти безпеки — є загроза задухи
InternetUA
2025-11-23T22:33:54Z
Розкриті технічні характеристики пакистанського бойового корабля PNS Khaibar класу Babur
InternetUA
2025-11-23T22:12:04Z
З Днем ангела Катерини 2025: найкрасивіші привітання у картинках і листівках
24tv
2025-11-23T22:12:01Z
24 листопада: яке сьогодні свято, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-11-23T22:03:47Z
Вони завжди є в холодильнику: 5 продуктів, які допоможуть позбавитися неприємного запаху з рота
Знай
2025-11-23T17:51:16Z
Національний кешбек змінив правила: на що можна витратити гроші
GlavRed
2025-11-22T20:57:11Z
Міфи про соплі, які вас точно здивують: про це повинні знати всі батьки
Знай
2025-11-22T20:51:51Z
Ознака серйозних проблем: чому конденсат на вікнах – це не жарти
24tv
2025-11-22T17:40:14Z
Міфи та правда про дитячий кашель: лікарка розповіла, з чим стикається на прийомах
Знай
2025-11-22T14:51:44Z
Як зберегти буряк свіжим у підвалі: поради професіоналів, щоб коренеплоди не гнили
TSN
2025-11-22T13:36:45Z
Ключ до лікування широкого спектра вікових хвороб: знищення “зомбі-клітин” у судинах
ZN UA
2025-11-22T13:12:13Z
Народні засоби від хвороб горла та кашлю: що каже ЛОР?
Комсомольская правда
2025-11-22T12:06:59Z
Колективна травма народу․ Як наслідки Голодомору передалися нам та що про це каже генетика
24tv
2025-11-22T12:00:22Z
Як Nissan досяг ефекту більшого розміру нової Sentra без збільшення габаритів
Топ Жир
2025-11-23T23:12:24Z
Механік назвав авто, яке без проблем долає сотні тис. км: ідеальний вибір на вторинці
GlavRed
2025-11-23T21:27:37Z
Прихований знак на шинах: що насправді означає зелений ковпачок на колесах авто
GlavRed
2025-11-23T21:27:23Z
Кожен четвертий преміальний позашляховик викрадають в Онтаріо
Топ Жир
2025-11-23T21:24:21Z
За скільки можна розмитнити авто в Україні зараз
24tv
2025-11-23T20:06:29Z
Страхова компанія запропонувала 1700 доларів за пошкодження R1T, а Rivian оцінив ремонт у величезну суму
Топ Жир
2025-11-23T19:57:37Z
Власник Rivian R1S повідомляє, що ручне відкриття дверей становить смертельну загрозу
Топ Жир
2025-11-23T19:42:41Z
Американська модель виявилася найбільш проблемним автомобілем у Німеччині цього року
Топ Жир
2025-11-23T18:48:11Z
Toyota презентувала 280-сильного суперника Tesla Model S
AutoCentre
2025-11-23T17:55:28Z
Удар по Харкову: зросла кількість загиблих
TSN
2025-11-23T23:36:49Z
На Ізмаїл налетіли дрони: в місті чули вибухи
24tv
2025-11-23T22:57:54Z
Окупанти завдали по Харкову 16 ударів: в ОВА розповіли про наслідки атаки дронів
УкраинФорм
2025-11-23T22:12:11Z
Ви будете здивовані: яку рибу можна зловити у листопаді
24tv
2025-11-23T21:57:37Z
На фронті - 177 зіткнень, ЗСУ знешкодили понад 70 окупантів на Покровському напрямку
УкраинФорм
2025-11-23T21:48:13Z
Ворожа атака БпЛА на Харків: стало відомо про загиблих
TSN
2025-11-23T21:36:12Z
Павлоград повністю знеструмлений через аварію
ГЛАВКОМ NET
2025-11-23T21:27:25Z
Жителів Дніпропетровщини просять зробити запас води: що сталося
Фокус
2025-11-23T21:21:52Z
Підвищення тарифів на воду у Хмельницькій області: жителів здивували новими цінами
Политека
2025-11-23T21:00:52Z
Візуальний тест визначить ваш тип мислення
TSN
2025-11-23T21:36:52Z
Зірка святкового столу: рецепт дуже бюджетного салату королівська Мімоза
GlavRed
2025-11-23T21:27:38Z
Якими дровами найкраще палити взимку: вони дають найбільше тепла
24tv
2025-11-23T21:27:29Z
Не чекайте весни: які 3 дерева важливо обрізати вже зараз
24tv
2025-11-23T20:36:35Z
Чи можна везти рибу в Польщу: помилка, через яку туристи можуть сплатити шалений штраф
24tv
2025-11-23T20:15:58Z
Звична «Мімоза» смакуватиме по-новому - замість майонезу використайте іншу заправку
TSN
2025-11-23T19:18:46Z
Забудьте про "Олів’є та "Шубу": три святкові салати, які точно вразять гостей
24tv
2025-11-23T18:09:35Z
Ви будете вдячні собі за це: досвідчена туристка розкрила секрет вдалої подорожі наодинці
24tv
2025-11-23T17:54:39Z
Забудьте про молоко та корицю: що варто додати до кави, щоб розкрити її смак по-новому
24tv
2025-11-23T17:54:02Z
Як зробити 3D-ефект для фото з новою функцією iOS 26 на iPhone
InternetUA
2025-11-24T00:03:55Z
У ГУР спростували "російський" акаунт Буданова у соцмережі X – фото
Лига
2025-11-23T23:33:37Z
Жінка втратила понад 27 тисяч гривень через шахрайське посилання
InternetUA
2025-11-23T22:12:17Z
Іспанський журналіст: Критикуйте Ваната скільки завгодно — він змусить вас замовкнути
Football.ua
2025-11-23T21:30:45Z
Китайські вчені навчилися перетворювати дощову воду на енергію
InternetUA
2025-11-23T21:12:10Z
Які професії будуть найбільш потрібні наступні 10 років
24tv
2025-11-23T21:03:51Z
Росіян попередили про масове відключення мобільного інтернету
InternetUA
2025-11-23T21:03:32Z
Чому смартфон швидко розряджається взимку і як зберегти батарею
InternetUA
2025-11-23T20:12:16Z
Чи має сенс заряджати сучасні смартфони за правилом "20-80"
InternetUA
2025-11-23T18:18:34Z
Експерт натякає на зміни у Динамо: хто може очолити команду наступним
GlavRed
2025-11-23T23:27:34Z
Олійникова виграла турнір WTA в Чилі й вперше увійшла у топ-100 найкращих тенісисток світу
УкраинФорм
2025-11-23T23:15:39Z
Збірна Італії втретє поспіль виграла Кубок Девіса
ZN UA
2025-11-23T23:15:31Z
Реал втратив очки у матчі з Ельче
Football.ua
2025-11-23T22:21:34Z
Вікаріо: Жахливий день для Тоттенгема
Football.ua
2025-11-23T21:54:13Z
Пулішич приніс Мілану перемогу в Derby della Madonnina над Інтером
Football.ua
2025-11-23T21:51:41Z
Роналду звів з розуму фанатів шаленим ударом через себе: відео феєричного голу від Кріштіану
24tv
2025-11-23T21:48:49Z
Черговий гол Ваната наближає «Жирону» до збереження прописки в Ла Лізі
ГЛАВКОМ NET
2025-11-23T21:30:08Z
Джошуа неочікувано розхвалив Пола перед боєм, порівнявши його з Ф'юрі
24tv
2025-11-23T21:21:46Z