MY.UAНовини
Bloomberg: США і Німеччина ще мають шанс домовитися про "Північний потік-2"
Bloomberg: США і Німеччина ще мають шанс домовитися про "Північний потік-2"

Bloomberg: США і Німеччина ще мають шанс домовитися про "Північний потік-2"

Вашингтон дав Берліну шанс знайти компроміс, але терпіння має свої межі / фото REUTERS

Адміністрація Джо Байдена вирішила поки не запроваджувати нові жорсткі санкції проти "Північного потоку-2", газопроводу, який подвоїть об'єми постачання російського газу з Росії в Європу. 

На деякий час це дозволить США уникнути конфронтації з Німеччиною, яка стала головним адвокатом проекту. Але це також може призвести до конфлікту з Конгресом і загрожує врученням геополітичної перемоги Володимиру Путіну, - пише Bloomberg.

Вашингтон все ще може здобути прийнятний результат. Але для цього діяти потрібно вже зараз. В обмін на відстрочку санкцій США повинні тиснути на Німеччину, вимагаючи прийняти більшу відповідальність за захист Європи від путінської агресії.

Після завершення будівництва, газопровід вартістю 11 мільярдів доларів дасть "Газпрому" можливість експортувати 110 мільярдів кубометрів газу щороку через Балтійське море до вузла в Німеччині. В результаті "Газпром" буде здатен зупинити транспортування газу через Україну й Польщу, позбавивши ці країни доходів від транзиту. Крім того, Росія зможе в будь-який момент відрізати ці країни від постачання заради політичного тиску.

"Північний потік-2" збільшить потік дешевого газу в Європу, але ціною більшої залежності від Росії. Перехід на чисті джерела енергії теж сповільниться. Дві адміністрації в США, більшість союзників НАТО, німецькі "Зелені" (за деякими оцінками, друга за популярністю партія в країні) виступають проти проекту. Але канцлер Ангела Меркель все одно його підтримує. Її впертість призвела до того, що Конгрес США ухвалив закон в 2019 році, який запроваджує санкції проти всіх компаній, які беруть участь в будівництві "Північного потоку-2". Пізніше американський парламент також посилив тиск, включивши до санаційного списку потенційних страхувальників проекту й компанії з сертифікації.

Загроза санкцій США переконала кілька західних компаній відмовитись від співпраці з "Північним потоком-2". Тож минулого року будівництво було повністю зупинене. В грудні "Газпром" відновив роботи. Видання допускає, що вже цього року російський газопровід можуть завершити.

Президент Байден і його Держсекретар Ентоні Блінкен публічно неодноразово говорили про своє бажання поховати "Північний потік-2". Вони мають справу з дедалі більшим тиском з боку обох партій в Конгресі, які вимагають більш рішучий наступ проти газопроводу. Але адміністрація також хоче розвернути занепад американо-німецьких відносин, який почався в часи Дональда Трампа.

Загалом, Байден вчинив правильно, що відклав запровадження нових санкцій в односторонньому порядку. Адже вони б спровокували більше роздратування серед членів коаліції Меркель, які підтримують завершення газопроводу й скаржаться на втручання США. Це може підірвати німецьку готовність співпрацювати з Вашингтоном в інших зовнішньополітичних напрямках. Рішення, яке б поважало німецький суверенітет й посилило оборону Європи, можливе й в інтересах обох сторін.

США і ЄС повинні наполягати, що навіть якщо "Північний потік-2" буде завершений, Росія повинна зберегти потік газу через Україну після 2024 року під страхом запровадження санкцій проти експортерів російського газу. Неросійські постачальники повинні отримати доступ до нового газопроводу, скоротивши тим самим контроль "Газопроводу" над європейським ринком. 

"Німеччина повинна допомогти Україні й іншим країнам на "лінії фронту" модернізувати свою енергетичну інфраструктуру й збудувати нові потужності для імпорту зрідженого газу включно з тим, який можуть продати США", - йдеться в статті.

В рамках такого порозуміння Байден також повинен добиватися німецьких зобов'язань збільшити витрати на оборону й допомогти протистояти поведінці Росії, націленій на дестабілізацію Європи. Повага до німецького суверенітету не повинна перекривати факт, що США - партнер в обороні Європи проти російської агресії. Така роль дає США законні інтереси. І Байден повинен дати чітко зрозуміти, що американське терпіння має межі.

Якщо переговори з Берліном не досягнуть прогресу, адміністрація повинна запровадити широкі санкції проти сторін, причетних до завершення "Північного потоку-2" включно з державними й приватними компаніями з Німеччини, які отримали підтримку "Газпрому".

Байден сказав, що газопровід - це "погана угода для Європи". Він має рацію. Це також погана угода для США. Щоб покращити її, Байден повинен діяти конструктивно й твердо.

Історія "Північного потоку-2"

  • Проектом "Північний потік-2" передбачені будівництво і робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 мільярдів кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини.
  • Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з уже діючим "Північним потоком-1".
  • Враховуючи санкції, які прийняла Палата представників Конгресу США в законопроекті про американський оборонний бюджет, компанії, що займаються будівництвом газопроводу "Північний потік-2", не змогли його добудувати.
  • Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансування проекту здійснюють європейські компанії - французька Engie, австрійська OMV, британо-Нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.
  • За даними ЗМІ, новообраний президент США Джо Байден має намір зробити все, щоб "Північний потік-2" не був побудований.
  • 4 листопада 2020 року в ЗМІ з'явилася інформація про те, що Конгрес США хоче розширити санкції проти "Північного потоку-2" і "Турецького потоку".
  • 4 грудня 2020 року Глава Міністерства закордонних справ Німеччини Хайко Маас заявив про те, що сумнівається, що позиція США щодо "Північного потоку-2" зміниться після початку президентської каденції Джо Байдена.
  • 6 грудня 2020 року виконуюча обов'язки посла США у ФРН Робін Куінвілл закликала ЄС і Німеччину оголосити мораторій на будівництво газопроводу "Північний потік-2".
  • 9 грудня 2020 року Палата представників Сполучених Штатів схвалила оборонний бюджет на наступний рік з розширеними обмеженнями проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • Будівництво газопроводу "Північний потік-2" відновилося 11 грудня.
  • 29 грудня 2020 року стало відомо про те, що Палата представників подолала вето Трампа на оборонний бюджет США з санкціями по "Північному потоку-2".
  • Сполучені Штати закликають європейських союзників і приватні компанії припинити роботи з побудови газопроводу "Північний потік-2", і готують більш широкі санкції щодо російського проекту в найближчі тижні.
  • Сенат США затвердив оборонний бюджет США на 2021 фінансовий рік, в якому передбачені нові санкції проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • 7 січня 2021 року в Німеччині заснували фонд для підтримки добудови "Північного потоку-2".
  • 13 січня 2021 року Держдепартамент США повідомив європейські компанії, причетні до будівництва газопроводу "Північний потік-2", про ризик введення нових санкцій.
  • 22 лютого 2021 року США ввели нові санкції проти російського судна, що будує "Північний потік-2".

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Під російськомовні пісні: колишня Тараса Цимбалюка порозважалась на концерті Лободи
24tv
2026-01-07T09:27:16Z
З високим рейтингом: 2 цікаві серіали для ідеальних вихідних
24tv
2026-01-04T20:06:06Z
Рейтинг кінопрем'єр: що дивитись у кінотеатрах з 1 по 8 січня
VGorode
2026-01-08T09:54:26Z
Нацвідбір-2026: у «Дії» стартувало голосування за 10-го фіналіста
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T08:42:16Z
Оля Полякова у The Times розповіла, чому квитки на концерт у Харкові розкупили за 20 хвилин
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T16:33:25Z
Що дарують в родині української співачки iSKRa на Різдво та Новий рік.
FM-TV
2026-01-07T13:45:56Z
Українські комедії з Кузнецовою та Логаєм у головних ролях. П’ять кінопрем'єр тижня
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T13:06:16Z
Григорій Решетнік захистив дисертацію про шоу «Холостяк» як культурний феномен
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T09:39:33Z
Решетнік підтвердив, що захистив дисертацію на тему "Холостяка", яку писав вісім років
Комсомольская правда
2026-01-07T09:18:21Z
Alebor Group модернізувала техніку та переробила 300 тис. тонн зерна у 2025 році
Agravery
2026-01-08T12:30:01Z
Фермери Каталонії влаштували блокади доріг – через угоду ЄС з МЕРКОСУР і не тільки
Европейская правда
2026-01-08T12:06:44Z
В Іспанії порушився графік швидкісних поїздів через крадіжку кабелів
Европейская правда
2026-01-08T11:28:15Z
Вступить в ЕС и не убить агросектор: какой должна быть имплементация Украиной евростандартов
Европейская правда
2026-01-08T09:03:58Z
Масована атака на енергооб'єкти: Міненерго повідомило деталі
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T08:12:48Z
В січні зросла ставка акцизу на пальне для агровиробників
Agravery
2026-01-08T07:06:47Z
У США повідомили деталі продажу венесуельської нафти
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T06:54:22Z
Збитки від економічних злочинів у РФ рекордно зросли: деталі від розвідки
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T04:27:46Z
Стало відомо, де був найбільший попит і скільки ялинок купили українці цього сезону
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T03:42:02Z
Як зняти біль у горлі, якщо під рукою немає потрібних ліків: поради терапевтки
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T13:54:59Z
Чай проти стресу: дієтологи розповіли, який саме заспокоюєнерви і покращує сон, це не зелений
Знай
2026-01-07T09:21:33Z
В Україні за тиждень на грип, коронавірус та ГРВІ захворіли понад 105 тисяч людей
УкраинФорм
2026-01-07T09:09:47Z
Процедура спортивного протезування для ветеранів у межах держпрограми спрощена
УкраинФорм
2026-01-07T08:45:45Z
Лікувати чи лічити: українці часто плутають ці два слова, і ось чому
24tv
2026-01-07T08:30:55Z
Вінницькі медики виконали три високотехнологічні трансплантації серця і нирок
УкраинФорм
2026-01-07T08:15:25Z
Вакцинація за оновленим календарем щеплень залишається безоплатною - МОЗ
УкраинФорм
2026-01-07T01:21:29Z
Україна вперше затвердила квоти на медичний канабіс: що це змінить для пацієнтів-військових
Хвиля
2026-01-07T00:30:22Z
Заявки на участь у програмі «Скринінг 40+» подали майже 400 медзакладів
УкраинФорм
2026-01-07T00:21:00Z
Школа у монастирі Московської церкви: чи треба панікувати? Цифри і факти
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T12:36:20Z
Кожне “З Новим роком!” звучить як маніфест життя, як підтвердження того, що ми є, ми боремося і ми обов’язково переможемо будь-яку негоду. В цьому переконана народна артистка України Оксана Пекун.
FM-TV
2026-01-08T11:36:49Z
У десятку районів Румунії продовжили канікули через зимову негоду
Европейская правда
2026-01-08T11:28:59Z
Міністр оборони Німеччини сподівається залучити до війська 20 тисяч осіб цього року
Европейская правда
2026-01-08T10:51:02Z
«Перевірив – працює». Залужний прийшов у паспортний сервіс у Лондоні
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T07:30:29Z
Пішов на фронт у 19-річному віці. Згадаймо Руслана Кочубея
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T07:03:19Z
Відома блогерка розповіла про співпрацю з ГУР під час поїздки до «Талібану»
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T06:42:22Z
Скільки солдатів Європа насправді може відправити в Україну: підрахунки The Times
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T04:21:43Z
8 січня: яке сьогодні свято, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T22:03:22Z
ЗМІ: під Парижем знайшли мертвим російського журналіста, який міг випасти з вікна
Европейская правда
2026-01-08T12:54:56Z
Зеленський: документ про гарантії безпеки для України "фактично готовий" до погодження з Трампом
Европейская правда
2026-01-08T12:48:54Z
Суд дозволив Нестору Шуфричу вийти під заставу у 33 млн грн
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T12:30:35Z
ЦПД: Росія поширює фейк про нібито домагання до українських дітей у ЄС
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T12:03:23Z
Прокурор у справі Магамедрасулова отримав службову квартиру у столиці
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T12:03:13Z
Росія заявила, що війська Заходу в Україні стануть "законними бойовими цілями"
Европейская правда
2026-01-08T11:42:07Z
Львівський суд продовжив арешт обвинуваченому у вбивстві Ірини Фаріон
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T11:27:20Z
МЗС закликало українців залишити територію Ірану
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T11:15:02Z
У Британії скасовують поїзди через наближення нової зимової бурі
Европейская правда
2026-01-08T10:51:28Z
У Франції знайдено мертвим російського журналіста
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T11:00:23Z
Ліфт з пасажиром всередині обірвався з 30 поверху бізнес-центру у Києві
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T10:33:56Z
Киянин із муляжем автомата налякав покупців у супермаркеті: деталі затримання
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T10:12:47Z
Наймасштабніша атака РФ по Кривому Рогу: що відбувається в місті
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T07:31:05Z
Розмахував зброєю у супермаркеті: у Подільському районі Києва затримано дебошира
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T06:57:30Z
У Фастові затримано чоловіка за катування малолітніх дітей співмешканки
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T06:27:30Z
Моторошна аварія на Вінниччині забрала життя однієї людини
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T21:09:41Z
У Москві загорівся завод, який виготовляє авіаційні двигуни
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T17:36:56Z
На Кіровоградщині жінка отримала підозру у катуванні дитини з інвалідністю
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T17:03:31Z
У Дніпрі надзвичайна ситуація національного рівня – Філатов
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T12:48:25Z
Негода в Україні. Рятувальники визволяли автівки зі снігових заметів
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T10:45:28Z
Хабар за оренду майна: у Солом'янському районі затримано посадовця комунального підприємства
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T09:54:41Z
ДБР оголосило підозру офіцеру ТЦК у Миколаєві за побиття військовозобов'язаних
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T09:54:33Z
Пункти обігріву на трасах Київщини: де можна перечекати погіршення погоди 8-10 січня
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T09:04:47Z
ЗСУ спростували заяву про окупацію Андріївки
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T09:03:15Z
Тепла зима без ризиків для озимини: Укргідрометцентр підсумував погодні умови грудня
Agravery
2026-01-08T08:51:24Z
Друге життя ялинок: як у Києві працює система екологічної утилізації дерев
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T08:48:46Z
Снігопад у Львові. Садовий звернувся до бізнесу та мешканців міста
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T08:27:47Z
Як швидко почистити люстру без зняття плафонів: ефективний трюк із рукавичками
TSN
2026-01-07T09:36:53Z
Усе позаду: у 2026 році удача нарешті посміхнеться 5 знакам зодіаку
GlavRed
2026-01-07T08:39:23Z
5 рослин, які не можна тримати вдома на Різдво
24tv
2026-01-07T08:36:46Z
Люди, які народилися в ці дні, володіють унікальним даром від Всесвіту
24tv
2026-01-07T08:09:44Z
Ніколи не робіть цього на Тенеріфе, якщо хочете лишитися живим
24tv
2026-01-07T07:21:15Z
Гороскоп на 7 січня для всіх знаків зодіаку: день тихої ясності й внутрішнього вибору
Вива
2026-01-07T05:00:17Z
Чоловік ходить по світу вже 27 років: який важливий урок він засвоїв про щастя
Фокус
2026-01-07T04:57:44Z
Як вижити 14 лютого без пари: 7 способів не збожеволіти серед троянд і сердечок у День Святого Валентина
Знай
2026-01-07T04:51:11Z
Забудьте про Буковель: за пів години від центру Львова є справжній гірськолижний курорт
24tv
2026-01-07T03:48:14Z
Британія зобов'язала технологічні компанії блокувати небажані оголені зображення
Европейская правда
2026-01-08T09:18:18Z
Буданов у костюмі підкорив соцмережі
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T00:15:51Z
Коли відбудеться «знищення людства»? Ексдослідник OpenAI змінив прогноз щодо ШІ
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T14:03:48Z
Штучний інтелект Маска у центрі скандалу у ЄС і Британії
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T13:33:13Z
Сенсаційне відкриття у «Софії Київській»: науковці знайшли ймовірний образ Миколи Мокрого
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T12:15:01Z
Коли вийдуть на орбіту перші комерційні космічні станції
24tv
2026-01-07T09:27:14Z
Гігантські прямокутники знайшли на дні океану біля Коста-Рики: вони можуть бути артефактами
Фокус
2026-01-07T09:15:07Z
Кіберполіція попередила про шахрайську схему з "синіми галочками" в Instagram
Комсомольская правда
2026-01-07T09:09:33Z
Усіх собак вигнали з Антарктиди 1994 року: чим тварини не догодили людям
Фокус
2026-01-07T09:06:38Z
Renault Duster очолив ринок нових легковиків в Україні: рейтинг
AutoCentre
2026-01-07T09:12:30Z
Легендарне купе Nissan у стилі Plymouth вирушило на аукціон
AutoCentre
2026-01-07T09:12:15Z
Навіщо надягати шкарпетки на автомобільні дзеркала взимку: секретний лайфхак
24tv
2026-01-07T08:36:15Z
Власник Jaguar Land Rover виводить на ринок кросовер за ціною $6500
ЗаРулем
2026-01-07T08:30:42Z
Запас ходу — 900 км: презентовано новий електрокар Xiaomi SU7 2026
Фокус
2026-01-07T08:27:28Z
Skoda вивела на тести електричну альтернативу Kamiq
AutoCentre
2026-01-07T08:06:44Z
У РФ обвалилися продажі іномарок
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T08:06:08Z
Тест-драйв Ford Tourneo Courier: нові сімейні цінності
AutoGeek
2026-01-07T07:57:18Z
У Porsche Taycan з’явиться 1900-сильний конкурент від китайської Dreame
AutoCentre
2026-01-07T07:03:21Z
Костюк сенсаційно перемогла третю ракетку світу
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T12:48:12Z
На війні загинув титулований український спортсмен Володимир Василишин
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T12:12:31Z
Санон і Ковляр зіграли в українському дербі в матчі баскетбольного Єврокубку
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T10:54:21Z
Вирішальні матчі та жеребкування. Що чекає на збірну України з футболу в 2026 році
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T10:45:08Z
Світоліна вийшла у чвертьфінал турніру WTA в Окленді
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T10:15:46Z
Перша Олімпійська чемпіонка України Оксана Баюл втратила опіку над донькою: деталі скандалу
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T10:03:48Z
Стало відомо, чи візьмуть російські скелетоністи в Олімпіаді-2026
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T09:33:53Z
Українці та латвійці провели акцію проти участі росіян у Кубку Європи зі скелетону
ГЛАВКОМ NET
2026-01-08T08:33:03Z
Виконавчий директор американського гольфу склав повноваження через сімейні обставини
ГЛАВКОМ NET
2026-01-07T23:12:25Z