У Чехії надрукували книжку про історію України

Книжку історика Володимира В'ятровича "Історія з грифом "Секретно". Українське XX століття" видали чеською мовою.Вийшла друком у грудні 2020 року у видавництві Academia. Переклад здійснила Ріта Кіндлерова за сприяння Українського інституту книги.19 березня відбудеться онлайн обговорення книжки за участі автора В'ятровича та професора Карлового університету Станіслава Туміса. Розмову модеруватиме Радко Мокрик.За допомогою 66 історій окремих людей у книжці висвітлили історію України між 1918-м і 1991 роками."Описуючи цей один із найдраматичніших в історії України періодів, я намагався його подати не просто як історію, як певний суцільний процес, але і як історії якихось певних людей, історії окремих подій, які відбувалися в Україні протягом цього часу. Відповідно, моя історія України ХХ століття складається із 66 епізодів", - розповів В'ятрович.За роботу автор отримав премію ім. Василя Стуса. 2012 року "Історія з грифом "Секретно" увійшла до ТОП-10 найпопулярніших книжок у мережі книгарень "Є". 2013-го - стала переможцем у категорії науково-популярні видання номінації "Минувшина" Всеукраїнського рейтингу "Книжка року". Отримала відзнаку Національної спілки письменників.Переклад праці історика та політика Володимира В'ятровича про польсько-українське протистояння 1940-х вийшов друком у Канаді. В'ятрович у книжці дослідив історичні події збройного конфлікту між поляками й українцями, що почався 1942 року на Холмщині.