MY.UAНовини
Frankfurter Allgemeine: У ЄС завдали удар по "Північному потоку-1", і це може зачепити й другу гілку
Frankfurter Allgemeine: У ЄС завдали удар по "Північному потоку-1", і це може зачепити й другу гілку

Frankfurter Allgemeine: У ЄС завдали удар по "Північному потоку-1", і це може зачепити й другу гілку

"Газпром" не зможе використовувати обидві гілки "Північного потоку" на повну потужнсть / фото REUTERS

Майбутнє "Північного потоку-2" лишається невизначеним, зважаючи на те, що США чинять опір і погрожують санкціями. Навіть якщо російська державна компанія "Газпром" добудує газопровід, його подальше використання під питанням.

На додачу з'явилися й погані новини для "Північного потоку-1", який сполучає Росію з Німеччиною з 2011 року, - пише Frankfurter Allgemeine Zeitung

Генеральний адвокат Європейського суду справедливості Мануель Кампос Санчес-Бордона відкинув протест Німеччини проти обмеження  потужності газопроводу, який використовує компанія Opal. Через нього газ з "Північного потоку-1" доставляється через територію ЄС до Чехії. Зараз його можна використовувати лише на половині шляху.

Таким чином, під питанням стоїть доставка 12,5 мільярдів кубометрів газу щороку. Це значна частина від потужності "Північного потоку-1", який здатен перекачувати до 55 мільярдів кубометрів. Якщо Європейський суд справедливості підтримає Генерального адвоката, а це відбувається часто, "Північний потік-1" стане менш прибутковим для "Газпрому".

Разом з тим, рішення буде мати наслідки і для скандального "Північного потоку-2", через який "Газпром" намагається перекачувати ще 55 мільярдів кубометрів газу в Німеччину. З одного боку, рішення Європейського суду справедливості створить прецедент для обмеження потужності газопроводу запланованого компанії Eugal. А саме через нього буде відбуватися дистрибуція російського газу з "Північного потоку-2". З іншого боку, рішення не дозволить Федеральному агентству мереж Німеччини зробити виключення для "Північного потоку-2" з правил ЄС про внутрішній ринок газу.

Ці правила говорять, що треті сторони повинні мати доступ до газопроводу. А транзитні сплати повинні бути відкритою інформацією. Газопроводи також не можуть бути під управлінням компаній, які займаються постачанням газу.

У 2009 році Федеральне агентство мереж Німеччини зробило виключення для Opal з цих правил на 22 роки. А "Газпрому" дозволили використовувати лише половину потужності "Північного потоку-1". В 2016 році, координуючи свої дії з Єврокомісією, відомство дозволило "Газпрому" використовувати повну потужність.

В результаті потік газу через ГТС в Україні й Білорусі був скорочений. З цієї причини Польща за підтримки Литви й Латвії подали позов в Європейський суд справедливості проти рішення агентства Німеччини. Вони стверджували, що їхня безпека була під загрозою, а це суперечить принципу солідарності в енергетичному секторі, закріпленому в угодах ЄС. Восени 2019 року суд погодився з цим.

Німеччина подала апеляцію в Європейський суд справедливості. Вона стверджувала, що енергетична солідарність - це політичний термін, а не юридичний критерій, з якого можна виводити права й обов'язки. Кампос Санчес-Бордона відкинув це твердження у своєму звіті. Енергетична солідарність веде до юридичних наслідків. Єврокомісія повинна зважувати інтереси окремих країн ЄС і організації в цілому. Якщо позиція однієї або кількох країн не були враховані, тоді рішення Єврокомісії не відповідає вимогам.

Історія "Північного потоку-2"

  • Проектом "Північний потік-2" передбачені будівництво і робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 мільярдів кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини.
  • Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з уже діючим "Північним потоком-1".
  • Враховуючи санкції, які прийняла Палата представників Конгресу США в законопроекті про американський оборонний бюджет, компанії, що займаються будівництвом газопроводу "Північний потік-2", не змогли його добудувати.
  • Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансування проекту здійснюють європейські компанії-французька Engie, австрійська OMV, британо-Нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.
  • За даними ЗМІ, новообраний президент США Джо Байден має намір зробити все, щоб "Північний потік-2" не був побудований.
  • 4 листопада 2020 року в ЗМІ з'явилася інформація про те, що Конгрес США хоче розширити санкції проти "Північного потоку-2" і "Турецького потоку".
  • 4 грудня 2020 року Глава Міністерства закордонних справ Німеччини Хайко Маас заявив про те, що сумнівається, що позиція США щодо "Північного потоку-2" зміниться після початку президентської каденції Джо Байдена.
  • 6 грудня 2020 року виконуюча обов'язки посла США у ФРН Робін Куінвілл закликала ЄС і Німеччину оголосити мораторій на будівництво газопроводу "Північний потік-2".
  • 9 грудня 2020 року Палата представників Сполучених Штатів схвалила оборонний бюджет на наступний рік з розширеними обмеженнями проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • Будівництво газопроводу "Північний потік-2" відновилося 11 грудня.
  • 29 грудня 2020 року стало відомо про те, що Палата представників подолала вето Трампа на оборонний бюджет США з санкціями по "Північному потоку-2".
  • Сполучені Штати закликають європейських союзників і приватні компанії припинити роботи з побудови газопроводу "Північний потік-2", і готують більш широкі санкції щодо російського проекту.
  • Сенат США затвердив оборонний бюджет США на 2021 фінансовий рік, в якому передбачені нові санкції проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • 7 січня 2021 року в Німеччині заснували фонд для підтримки добудови "Північного потоку-2".
  • 13 січня 2021 року Держдепартамент США повідомив європейські компанії, причетні до будівництва газопроводу "Північний потік-2", про ризик введення нових санкцій.
  • 18 січня 2021 року США попередили союзників у Європі про намір ввести санкції проти російського корабля" Фортуна", який бере участь у будівництві газопроводу "Північний потік-2".
  • 14 березня віце-президент Єврокомісії Франц Тіммерманс заявив, що Європі не потрібен газопровід "Північний потік-2". Попри це, Німеччина продовжує наполягати на завершенні проекту.

  • Президент України Володимир Зеленський назвав російський газопровід "Північний потік-2" пасткою для країн всієї Європи.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Путін послав сигнал щодо війни проти України: ЗМІ вказали на важливий момент
GlavRed
2025-06-21T13:27:24Z
Трамп вирішив надалі "ігнорувати" Зеленського? ВИСНОВКИ.
FM-TV
2025-06-21T13:15:55Z
Ліга арабських держав закликала Ізраїль та Іран до припинення вогню
УкраинФорм
2025-06-21T13:15:44Z
Бравада чи божевілля, – Зеленський проаналізував новий виступ Путіна
24tv
2025-06-21T13:15:42Z
Чи дійсно останні російські масовані удари знищили систему Patriot? Зеленський відповів
ГЛАВКОМ NET
2025-06-21T13:13:53Z
Військовий експерт пояснив стратегію Трампа щодо Ірану та щодо Росії
24tv
2025-06-21T13:09:23Z
План Трампа на Близькому Сході
ГЛАВКОМ NET
2025-06-21T13:03:56Z
Лідер угорської опозиції заявив про провал та фальсифікацію "референдуму" Орбана про Україну
Европейская правда
2025-06-21T13:03:49Z
"Виявив державну мужність": Пакистан офіційно висунув Трампа на Нобелівську премію миру
Фокус
2025-06-21T13:00:54Z
Де в Україні безпечно купатись, а де це краще не робити: перелік пляжів
Фокус
2025-06-21T13:27:51Z
Дощі з грозами накриють Україну: які області оминуть опади
GlavRed
2025-06-21T13:27:36Z
Подорожчання проїзду у Львівській області: як змінилися ціни
Политека
2025-06-21T13:00:41Z
У Маріуполі можливе ураження систем ППО окупантів - міськрада
УкраинФорм
2025-06-21T12:51:58Z
У Німеччині попереджають про початок хвилі інтенсивної спеки
Европейская правда
2025-06-21T12:51:09Z
Росіянам "насипали" на сході: підірвано колону з десятками штурмовиків РФ
GlavRed
2025-06-21T12:27:50Z
Відомо про щонайменше 20 тіл загиблих окупантів, які РФ передала під виглядом українців
Лига
2025-06-21T12:27:47Z
ЗСУ спрогнозували, за скільки часу Росія може захопити Донецьку область
ГЛАВКОМ NET
2025-06-21T12:27:42Z
Столицею Русі міг бути не Київ, але все вирішив один нюанс - історик розкрив секрет
GlavRed
2025-06-21T12:27:30Z
Кредитори банків-банкрутів у травні отримали ₴321,7 мільйона - Фонд гарантування
УкраинФорм
2025-06-21T13:21:56Z
"Укрзалізниця" внесла зміни в літній графік: додали ще кілька поїздів
ZN UA
2025-06-21T13:04:17Z
Що таке лісовий квиток та навіщо він потрібен у 2025 році
24tv
2025-06-21T13:03:34Z
Експерт назвав адаптивні практики для протидії змінам клімату
AgroPortal
2025-06-21T13:00:19Z
Зеленський: Цьогоріч інвестиції в ОПК становитимуть $43 мільярди
УкраинФорм
2025-06-21T12:45:08Z
Ірландія закрила останню вугільну електростанцію
iPress
2025-06-21T12:30:57Z
Китай рекордно закупився соєю у травні
AgroPortal
2025-06-21T12:30:11Z
Україна придбає судно для збору нафтопродуктів з поверхні води
УкраинФорм
2025-06-21T12:09:22Z
Росія змушуює українських аграріїв в окупації продавати пшеницю за безцінь
ГЛАВКОМ NET
2025-06-21T12:03:42Z
Що приготувати на Івана Купала: 3 страви наших предків
24tv
2025-06-21T13:27:45Z
Як стати справжньою леді: 10 уроків елегантності Одрі Хепберн, які працюють
GlavRed
2025-06-21T13:27:35Z
Літнє сонцестояння як трамплін до нових початків: на які ТОП-3 знаки чекає успіх
GlavRed
2025-06-21T13:27:26Z
Де на Львівщині розташоване таємниче Журавлине озеро, яке в народі називають "Мертвим"
24tv
2025-06-21T12:51:26Z
Миємо підлогу після ремонту: ефективні способи та практичні поради
24tv
2025-06-21T11:36:31Z
Цей метод на 30 секунд навчить вас правильно сваритися у стосунках, щоб вони не зруйнувалися
24tv
2025-06-21T11:06:49Z
Ледача вечеря: рецепт курки з овочами та рисом за 7 хвилин - готуйте, поки дивитесь ТікТок
Знай
2025-06-21T10:51:58Z
Ягода з бабусиної аптечки: малина гальмує старіння, підвищує імунітет, рятує від лихоманки
Комсомольская правда
2025-06-21T10:04:53Z
Дешевше, ніж сходити у парк: жінка розказала, як бюджетно відпочити з дітьми в Італії
Фокус
2025-06-21T10:00:45Z
У РФ відзвітували про знищення Patriot ЗСУ: Зеленський зробив важливу заяву
GlavRed
2025-06-21T13:27:49Z
Несподівані пільги для пенсіонерів: як ними скористатися
24tv
2025-06-21T13:09:23Z
Мало броні, потрібно ще: британці випробовують танк Challenger 3 з новим типом захисту
Фокус
2025-06-21T13:06:38Z
У Мексиці адвокатка відомого наркобарона стала суддею
24tv
2025-06-21T13:03:47Z
"Надихаюсь ними": Святослав Вакарчук вперше показав своїх дітей
24tv
2025-06-21T13:03:37Z
Розкриті технічні характеристики шведського бойового катера CB90
InternetUA
2025-06-21T12:33:57Z
Як оформити дозвіл на виїзд дитини за кордон: все, що треба знати
24tv
2025-06-21T12:27:50Z
Станом на 15 червня: у ГУР назвали поточні темпи виробництва ракет і дронів у РФ
Фокус
2025-06-21T12:27:39Z
Від Сопливого до Лярви: ТОП-кумедних українських прізвищ, від яких очі на лоба
GlavRed
2025-06-21T12:27:18Z
Злодія затримали за крадіжку речей з автомобіля у Подільському районі столиці
Украина Криминальная
2025-06-21T13:12:04Z
"Заховався неподалік від дому": рятувальник розповів про пошуки 5-річного Кирила на Прикарпатті
24tv
2025-06-21T13:00:11Z
Біля Сицилії підняли затонулу яхту технологічного магната Лінча
УкраинФорм
2025-06-21T13:00:09Z
У Франції вночі стався блекаут на державному телебаченні
УкраинФорм
2025-06-21T11:24:18Z
5-річного хлопчика, якого шукали три доби на Прикарпатті, госпіталізували з виснаженням організму
Комсомольская правда
2025-06-21T11:13:03Z
Бачу чоловіка призовного віку біля кордону — викликаю групу реагування, — операторка БПЛА
Фокус
2025-06-21T09:42:22Z
Біля берегів Сицилії підняли британську суперʼяхту, що затонула торік
Европейская правда
2025-06-21T09:12:41Z
Від ураження струмом загинув житель Тернопільщини
Украина Криминальная
2025-06-21T08:33:16Z
Росія комбіновано атакувала Полтавщину: у ДСНС показали наслідки
24tv
2025-06-21T08:12:45Z
Одна з найкорисніших активностей: як нарешті почати займатись йогою
24tv
2025-06-21T12:03:57Z
Чи безпечно купатись у відкритих водоймах, які інфекції можна підчепити та як вберегтись
24tv
2025-06-21T11:57:52Z
Чому не варто «забивати» на математику у школі. Пояснення психолога
ZN UA
2025-06-21T10:03:12Z
В Україні виводять їстівний лопух
AgroPortal
2025-06-21T07:30:25Z
Секонд-хенд: які хвороби можна "купити" разом із ношеним одягом
Фокус
2025-06-21T07:00:23Z
Вчені назвали основні джерела "вічних хімікатів"
24tv
2025-06-21T06:06:23Z
Часник і вода - народний рецепт, який очищає судини і продовжує молодість, як правильно приготувати
Знай
2025-06-21T05:51:12Z
Зі смородини почали опадати ягоди: зробіть це, щоб врятувати урожай
24tv
2025-06-21T05:36:37Z
Жінка їла по 2 яйця на сніданок протягом двох тижнів: що сталося
Фокус
2025-06-21T05:00:39Z
Оселя зірки серіалу "Баффі – винищувачка вампірів": який елемент декору дуже вразив дизайнерів
24tv
2025-06-21T13:12:35Z
Ексміністр Кулеба зробив незвичне татуювання
ГЛАВКОМ NET
2025-06-21T12:48:30Z
Юна харків’янка перемогла на конкурсі піаністів у Франції
УкраинФорм
2025-06-21T12:27:55Z
АНТИТІЛА – 17 років разом з Україною: 6 кліпів, за які їх полюбили мільйони
24tv
2025-06-21T12:18:25Z
Рецензія на фільм «Тіньовий загін» / Shadow Force
ITC
2025-06-21T12:04:43Z
Театр у Кракові через погрози переніс український прапор з фасаду будівлі всередину приміщення
УкраинФорм
2025-06-21T12:03:44Z
Повідомлення про розрив між Кеті Перрі та Орландо Блумом отримали підтвердження
Известия Киев
2025-06-21T11:37:18Z
За лаштунками монархії: 5 цікавих фільмів і серіалів про британську королівську сім'ю
24tv
2025-06-21T11:12:44Z
ТОП 10 дивних фантастичних фільмів та серіалів, яких ви майже напевно не бачили
ITC
2025-06-21T10:16:08Z
Антоні визначив пріоритет між Бетісом і Комо
Football.ua
2025-06-21T13:27:12Z
Захисник Динамо відреагував на чутки про своє небажання повертатись до Києва
24tv
2025-06-21T13:21:12Z
Даяна Ястремська - у фіналі турніру WTA 250 в Ноттінгемі
УкраинФорм
2025-06-21T13:15:17Z
"Знайдемо для Усика ігровий час": Ротань розповів про головну роль зірки боксу в Поліссі
Football.ua
2025-06-21T13:06:21Z
Вірц звернувся до вболівальників «Ліверпуля» після рекордного трансферу
ГЛАВКОМ NET
2025-06-21T12:48:49Z
Ротань – про Макуана: В нас є команда, ми не можемо думати тільки про себе
Football.ua
2025-06-21T12:36:22Z
Український голкіпер привернув увагу клубу з чемпіонату Франції
24tv
2025-06-21T12:18:43Z
Полісся презентувало Філіппова як одного з підписань Ротаня
Football.ua
2025-06-21T12:18:32Z
Журналіст розкритикував дружину Сидорчука, яка написала, що «українців додому повертають стоматологи»
ГЛАВКОМ NET
2025-06-21T12:12:26Z
Цей електромобіль за $110 тис. блокує власника, і це ще не найгірше
Топ Жир
2025-06-21T13:18:53Z
Китайський поїзд на магнітній подушці встановив рекорд швидкості
InternetUA
2025-06-21T12:03:39Z
Цей 68-й Мустанг Фастбек — це чистий адреналін у вбранні класичної усмішки
Топ Жир
2025-06-21T11:48:45Z
Електричний BMW M SUV стане серйозним викликом для Porsche та Lotus
Топ Жир
2025-06-21T10:18:15Z
Дебютував найпотужніший Volkswagen GTI в історії
AutoCentre
2025-06-21T07:10:22Z
Авто використовуватиме менше палива, якщо прибрали лише одну деталь з даху
GlavRed
2025-06-21T03:27:47Z
СТО стане другим домом: названо три ненадійні позашляховики
GlavRed
2025-06-21T03:27:42Z
Чи вистачить впливу Кларксона, щоб підняти ціну цього Ferrari?
Топ Жир
2025-06-21T01:33:57Z
Велика ставка Nissan на Murano може обернутися гучним провалом
Топ Жир
2025-06-21T01:03:07Z
Тайванські розробники представили перший вітчизняний підводний човен Hai Kun SS-711
InternetUA
2025-06-21T13:04:48Z
Samsung знижує обсяг виробництва Galaxy S25 Edge
Portaltele
2025-06-21T12:51:36Z
У найбільшої риби в океані немає жодної кісточки: чому вона стала такою гігантською
Фокус
2025-06-21T12:21:30Z
Підсанкційні росЗМІ досі можуть отримувати гроші від Facebook – Politico
InternetUA
2025-06-21T11:51:58Z
Містична прикраса під слідством КДБ: маловідомі факти про золоту пектораль із Товстої Могили
24tv
2025-06-21T11:36:09Z
Нарешті щось яскраве: iPhone 17 може вийти в новому сміливому відтінку
InternetUA
2025-06-21T11:34:09Z
Таємницю внутрішнього серця Місяця нарешті розкрито: що насправді приховано всередині супутника Землі
Фокус
2025-06-21T11:27:29Z
Магнітне поле Землі має несподіваний і дуже міцний зв’язок із рівнем кисню в атмосфері
24tv
2025-06-21T11:06:16Z
ШІ генерує 51% спаму і вчиться зламувати акаунти — у чому причина
InternetUA
2025-06-21T10:33:51Z