MY.UAНовини
Financial Times: «Північний потік-2» знищує союз США і Європи, але цього тижня все можна змінити
Financial Times: «Північний потік-2» знищує союз США і Європи, але цього тижня все можна змінити

Financial Times: «Північний потік-2» знищує союз США і Європи, але цього тижня все можна змінити

Україна повинна отримати гарантії в процесі вирішення проблеми "Північного потоку-2" / фото nord-stream2/Axel Schmidt

Слово "демократія" згадується не менше 47 разів на 24 сторінках "Тимчасових вказівок щодо національної безпеки" від президента США Джо Байдена. Зокрема, нова адміністрація наполягає на потребі всіх демократичних союзників виступити разом проти авторитарних сил, таких як Росія Володимира Путіна й Китай на чолі з Си Цзиньпіном.

Але минулого тижня США твердо вирішили вступити в суперечку не лише зі своїми ворогами, а й з союзниками теж, - пише на сторінках Financial Times голова програми Фріца Штерна в Інституті Брункігса Констанце Штельценмюллер.

Минулої середи Байден погодився з описом президента Росії як "вбивці". Через день Держсекретар США Ентоні Блінкен і радник президента з національної безпеки Джейк Салліван публічно вступили в "сутичку" з китайськими колегами в Анкориджі. Того ж дня Держсекретар опублікував жорстку заяву про газопровід "Північний потік-2", через який російський газ повинен доставлятися напряму в Німеччину в обхід України і Польщі. Блінкен назвав ГТС "російським геополітичним проектом, націленим розділити Європу й ослабити європейську енергетичну безпеку". Він закликав будь-які компанії, які беруть участь в проекті, негайно відмовитися від роботи над газопроводом під страхом санкцій США.

Росія й Китай дуже швидко відплатили тією ж монетою. Путін насмішкувато кинув виклик Байдену, запросивши його на публічні дебати. Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї відповів Блінкену розлюченою промовою. Але європейці, а конкретніше німці, лише блимали очима, спостерігаючи за всім цим.

Офіційно "Північний потік-2" належить "Газпрому". До того ж його спільно профінансували п'ять європейських енергетичних компаній. Але політично його власник в Берліні. Більшість інших європейських урядів виступають проти газопроводу. Деякі німецькі політики хотіли б, щоб він просто зник. Але уряд Ангели Меркель розраховує, що зможе переконати Вашингтон прийняти прагматичне рішення для завершення будівництва "Північного потоку-2", готового на 95%.

Однак, адміністрація Байдена теж розривається на двоє. З одного боку, вона хоче виступити проти агресії Росії. Але з іншого - покращити відносини з Німеччиною після ери Дональда Трампа. Вдома обидві партії в Конгресі вимагають запровадити санкції проти ще більшої кількості компаній, причетних до "Північного потоку-2". Це може статися в травні.

З цього глухого куту потрібно вийти. Вперта відсутність гнучкості Берліна може відштовхнути найбільш лояльну до Європи американську адміністрацію, якої може не бути ще кілька поколінь. Якщо Вашингтон буде й далі непоступливим, він ризикує принизити Німеччину, ключового союзника, просто перед потенційними парламентськими виборами, які пройдуть у вересні. Більш важливо те, що ані Америка, ані Європа не можуть стримувати й протистояти проти агресивних ворогів самотужки.

 Тим часом, вигоду від протистояння між ними отримують ті, у кого є всі причини боротися з відновленням партнерства між демократіями по обидва боки Атлантики. Це політичні екстремісти в Америці й Європі, а також їхні друзі й помічники в Росії й Китаї. Зважаючи на те, що поставлено на кін, пошук компромісів здається необхідним.

Закони США про санкції дозволяють скасовувати обмеження, якщо "належні запобіжники будуть запроваджені". Ці запобіжники повинні бути конкретними й придатними до негайного застосування. Серед них повинні бути мораторій, запроваджений після добудови "Північного потоку-2", механізм "заглушки", який би не дозволив Росії маніпулювати поставками газу, гарантії енергетичної безпеки для Східної Європи і України. А також підтримка українських економічних й демократичних перетворень, гарантія повного виконання енергетичних правил ЄС, інвестиції в інфраструктуру Східної Європи і поступова відмова від викопного палива. Все це потрібно втілити в тісній координації між США, ЄС, Києвом, столицями країн Центральної і Східної Європи.

Коли Байден нещодавно закликав до нової трансатлантичної співпраці під час онлайн-конференції з безпеки, Меркель відповіла, що Німеччина готова до цього. Міністри закордонних справ НАТО цього тижня проведуть зустріч в Брюсселі. Вирішення проблеми "Північного потоку-2" повинно бути головним пріоритетом.

Історія "Північного потоку-2"

  • Проектом "Північний потік-2" передбачені будівництво і робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 мільярдів кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини.
  • Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з уже діючим "Північним потоком-1".
  • Враховуючи санкції, які прийняла Палата представників Конгресу США в законопроекті про американський оборонний бюджет, компанії, що займаються будівництвом газопроводу "Північний потік-2", не змогли його добудувати.
  • Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансування проекту здійснюють європейські компанії-французька Engie, австрійська OMV, британо-Нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.
  • За даними ЗМІ, новообраний президент США Джо Байден має намір зробити все, щоб "Північний потік-2" не був побудований.
  • 4 листопада 2020 року в ЗМІ з'явилася інформація про те, що Конгрес США хоче розширити санкції проти "Північного потоку-2" і "Турецького потоку".
  • 4 грудня 2020 року Глава Міністерства закордонних справ Німеччини Хайко Маас заявив про те, що сумнівається, що позиція США щодо "Північного потоку-2" зміниться після початку президентської каденції Джо Байдена.
  • 6 грудня 2020 року виконуюча обов'язки посла США у ФРН Робін Куінвілл закликала ЄС і Німеччину оголосити мораторій на будівництво газопроводу "Північний потік-2".
  • 9 грудня 2020 року Палата представників Сполучених Штатів схвалила оборонний бюджет на наступний рік з розширеними обмеженнями проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • Будівництво газопроводу "Північний потік-2" відновилося 11 грудня.
  • 29 грудня 2020 року стало відомо про те, що Палата представників подолала вето Трампа на оборонний бюджет США з санкціями по "Північному потоку-2".
  • Сполучені Штати закликають європейських союзників і приватні компанії припинити роботи з побудови газопроводу "Північний потік-2", і готують більш широкі санкції щодо російського проекту.
  • Сенат США затвердив оборонний бюджет США на 2021 фінансовий рік, в якому передбачені нові санкції проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • 7 січня 2021 року в Німеччині заснували фонд для підтримки добудови "Північного потоку-2".
  • 13 січня 2021 року Держдепартамент США повідомив європейські компанії, причетні до будівництва газопроводу "Північний потік-2", про ризик введення нових санкцій.
  • 18 січня 2021 року США попередили союзників у Європі про намір ввести санкції проти російського корабля" Фортуна", який бере участь у будівництві газопроводу "Північний потік-2".
  • 14 березня віце-президент Єврокомісії Франц Тіммерманс заявив, що Європі не потрібен газопровід "Північний потік-2". Попри це, Німеччина продовжує наполягати на завершенні проекту.

  • Президент України Володимир Зеленський назвав російський газопровід "Північний потік-2" пасткою для країн всієї Європи.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Теги за темою
газСеверный поток-2
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Родился в Донецке, но стал путинистом: умер известный режиссер, снявший фильм "Мастер и Маргарита"
Telegraf
2025-07-17T10:18:58Z
Анджелина Джоли после громкого развода закрутила роман с бывшим любовником: кто он — СМИ
TSN
2025-07-26T15:18:52Z
Лорак в том числе: из азербайджанского фестиваля выгнали российских артистов
GlavRed
2025-07-17T10:21:54Z
"Главная ведьма Украины" рассказала, как занималась любовью со священником из Лавры
Фокус
2025-07-15T11:00:40Z
Джоли и Деппа подозревают в отношениях
Корреспондент
2025-07-28T06:39:00Z
"Нет ничего важнее этого": Вайкуле жестокость обратилась к миру относительно Украины
Comments UA
2025-07-28T05:18:39Z
Нельзя: Тодоренко снова не смотрела за детьми и нарвалась на жесткий отказ в РФ
GlavRed
2025-07-17T14:27:51Z
В Лондонском Тауэре выставили саблю гетмана Мазепы. Экспозицию открыл Стивен Фрай
Gazeta UA
2025-07-18T18:21:52Z
Wellboy признался, на кого из звездных певиц положил глаз
Апостроф
2025-07-16T14:36:06Z
Врач назвала среднюю продолжительность жизни мужчин в Украине: статистика впечатляет
TSN
2025-07-14T22:15:17Z
Как вода с медом с утра повлияет на здоровье: вы удивитесь
TSN
2025-07-20T09:09:20Z
Лишь два стакана в день этого сока нормализует высокое артериальное давление
Comments UA
2025-07-23T17:06:12Z
Безуглая ответила на упреки, что из-за синдрома Аспергера не может иметь доступ к гостайне
Комсомольская правда
2025-07-27T12:30:15Z
Почему стоит есть овсянку каждый день: шесть доказанных преимуществ для здоровья
Gazeta UA
2025-07-28T00:36:20Z
Важно знать: как уберечься от дифтерии и столбняка
ZN UA
2025-07-27T22:21:04Z
В Японии разрешили выращивать человеческие эмбрионы из стволовых клеток
Новости Украины
2025-07-26T15:48:09Z
Как распознать «тихий» инфаркт
UAToday
2025-07-26T16:51:32Z
Как заставить помидоры покраснеть: действенные способы
Gazeta UA
2025-07-21T15:33:32Z
Что в сексе больше нравится мужчинам: честно, без мифов и стереотипов
Comments UA
2025-07-17T20:39:30Z
Гороскоп на 27 июля 2025 года по картам Таро для всех знаков зодиака
UAToday
2025-07-26T16:51:34Z
Въезд в США обрастает налогом в $250: как новый сбор усложнит въезд иностранцам
UAToday
2025-07-22T16:06:01Z
10 вещей, которые никогда не понадобятся в поездках: советы, которые помогут собрать чемодан
Знай
2025-07-26T15:21:26Z
Аналітик прогнозує зниження цін на овочі борщового набору до 30-40%
AgroNews
2025-07-28T06:12:24Z
Съедите еще до зимы: такая маринованная закуска из баклажанов, с чесноком и маслом сводит с ума
Telegraf
2025-07-28T06:12:19Z
Гороскоп на сегодня 25 июля: сопротивление Тельцов, уязвимость Раков и разочарование Рыб
Знай
2025-07-25T01:45:56Z
С хрустящей корочкой и мягкая внутри: хитрость кулинаров, которая поможет идеально пожарить картошку
Gazeta UA
2025-07-20T09:30:22Z
Не допускайте эту ошибку на огороде и ваши помидоры будут сладкими и мясистыми: что не нужно делать
Telegraf
2025-07-28T06:06:44Z
Публичная пощечина Макрону и другие выходки: СМИ выяснили, что взбесило первую леди Франции
Telegraf
2025-07-17T14:51:07Z
В кортеже Путина заметили скорую: пошли нехорошие слухи. ВИДЕО
Новости Украины
2025-07-16T18:57:01Z
Первое заявление Свириденко в должности премьер-министра Украины
Comments UA
2025-07-17T11:36:47Z
Сербия назвала условие поддержки санкций ЕС против России
Корреспондент
2025-07-25T12:33:17Z
Боевики "Исламского государства" убили десятки людей в католической церкви
Gazeta UA
2025-07-28T06:39:52Z
В Сирии в сентябре пройдут парламентские выборы
Апостроф
2025-07-28T06:39:01Z
Лавров унизил Трампа после его угроз Путину
Comments UA
2025-07-15T18:10:38Z
Трамп может "поставить на колени" Путина и закончить войну: заявление Зеленского
Comments UA
2025-07-17T15:51:59Z
Украина получила неожиданного союзника в Белом доме: на Западе озвучили детали
Comments UA
2025-07-15T13:04:10Z
Индексация будет одинаковой для всех, независимо от профессии, - Екатерина Котенкова
Знай
2025-07-17T02:18:54Z
Это единственный мост в Украине, который поворачивается: где он находится и как называется
Telegraf
2025-07-16T19:07:22Z
Польша требует от МОН переписать учебники истории Украины: что произошло
Фокус
2025-07-17T14:30:53Z
Украина сделала беспрецедентное предложение иностранным оборонным компаниям: о чем идет речь
Comments UA
2025-07-17T22:42:52Z
Какой завтра, 29 июля, праздник — все об этом дне, какой церковный праздник, что нельзя делать
TSN
2025-07-28T06:06:46Z
В Украине снова объявлена воздушная тревога
TSN
2025-07-28T06:06:33Z
За чем нельзя наблюдать 17 июля и что нужно отдать сегодня: приметы и запреты на Марины
Знай
2025-07-17T02:03:23Z
В жизнь ворвутся проблемы и потеряете счастье: что нельзя делать 17 июля, приметы
GlavRed
2025-07-16T14:28:42Z
Украинских школьников за границей ждет дискриминация: учителя протестуют против новых правил МОН
Знай
2025-07-20T09:21:24Z
Даже не убегал: новые подробности двойного расстрела на черниговском полигоне
TSN
2025-07-17T15:36:58Z
В Украине продолжают исчезать дети: что произошло на Житомирщине
Comments UA
2025-07-16T19:21:42Z
Полиция нашла женщину, которая в метро Киева кричала пророссийские лозунги
Корреспондент
2025-07-19T11:54:06Z
Пограничники задержали 10 мужчин, которые платили криптовалютой за побег в Молдову
Новости Украины
2025-07-17T13:09:34Z
В Германии после сильных дождей поезд сошел с рельсов, погибли три человека
Комсомольская правда
2025-07-28T06:33:40Z
В Литву снова залетел БПЛА с территории Беларуси, его зафиксировали возле Вильнюса
Европейская правда
2025-07-28T06:24:54Z
Россияне сообщают о взрывах в Подмосковье
Корреспондент
2025-07-18T03:45:47Z
Российский FPV-дрон атаковал автомобиль главного раввина Херсона
ZN UA
2025-07-17T22:39:39Z
Под Москвой прогремели взрывы - аэропорты РФ остановили рейсы
Gazeta UA
2025-07-17T04:39:15Z
Двух подростков-партизан посмертно наградили
Корреспондент
2025-07-19T14:21:35Z
Гороскоп на 17 июля для всех знаков Зодиака: у кого будут проблемы с финансами
Comments UA
2025-07-16T17:51:09Z
Покровское направление снова под массированными штурмами россиян
Новости Украины
2025-07-17T14:39:03Z
Россияне убили пятерых жителей Константиновки
Корреспондент
2025-07-19T06:33:37Z
В Генштабе оценили ситуацию на фронте
Корреспондент
2025-07-28T06:36:32Z
Московские попы завыли из-за плохого положения дел в Донецке: что произошло
Comments UA
2025-07-28T06:36:12Z
В сердце Украины заметили пушистых "гостей": они способны нападать на людей
Telegraf
2025-07-15T22:31:21Z
Партизаны взорвали важный железнодорожный маршрут оккупантов под Тулой
Корреспондент
2025-07-20T09:39:39Z
В ВСУ заявили о восстановлении позиций в Запорожье
Корреспондент
2025-07-19T17:09:12Z
Два рекорда за год: юная львовянка установила новое достижение на Говерле
Фокус
2025-07-27T11:39:51Z
Надя Дорофеева показала фото с Усиком после блестящего боя и поделилась впечатлениями от встречи
TSN
2025-07-20T09:09:19Z
Полюбил вас всех как родных: Лукас Васкес растрогал на церемонии прощания
Корреспондент
2025-07-17T14:30:50Z
Погиб легендарный экстремал. ВИДЕО
Новости Украины
2025-07-17T22:51:29Z
ЧМ-2025 по фехтованию: Комащук отказалась от фото с россиянкой
Корреспондент
2025-07-28T06:37:25Z
Несмотря на травмы: защитник отказался покидать Реал
Корреспондент
2025-07-28T05:45:26Z
Усик сделал символический жест перед реваншем с Дюбуа
Telegraf
2025-07-17T13:27:42Z
На этапе Бриллиантовой лиги в Лондоне украинка Левченко не выступит
Корреспондент
2025-07-18T19:54:57Z
Ювентус нацелился на возвращение вице-чемпиона мира
Корреспондент
2025-07-28T04:57:25Z
В Украине масштабируют производство собственной взрывчатки
Лига
2025-07-27T12:12:38Z
Блокируют за "нетипичную активность": клиентам Ощадбанка массово замораживают карты
Знай
2025-07-16T12:37:23Z
Сметанина назначена и.о. генерального директора Укроборонпрома
Корреспондент
2025-07-22T19:18:36Z
"Успешно релоцировано в Германию": появились кадры взлета самолета, который заметили над Киевом
Фокус
2025-07-16T23:21:01Z
Курс евро и доллара на август: какая валюта будет колебаться, а какая останется стабильной
Знай
2025-07-28T06:12:15Z
На пенсионные выплаты за июль направлено 67,8 млрд гривен – Пенсионный фонд
Апостроф
2025-07-28T06:06:58Z
Лукашенко распорядился штрафовать магазины за отсутствие картофеля
Корреспондент
2025-07-19T00:24:57Z
Таможенные реестры: в Украине утвердили новые правила
Хвиля
2025-07-17T10:36:51Z
Украина с начала года получила 527 млн грн от аренды земель
Корреспондент
2025-07-17T14:18:49Z
Почему вода в океане солёная, а в озёрах и реках - нет: ответ вас может удивить
UAToday
2025-07-26T16:51:54Z
Землю снова атаковала магнитная буря красного уровня: сколько будет длиться шторм
Апостроф
2025-07-17T15:51:55Z
Новый рекорд производительности солнечных панелей Японии вызывал странный эффект: что случилось
Фокус
2025-07-17T15:51:42Z
Стало відомо, як в Україні змінилися ціни на соняшникову олію та яйця
AgroNews
2025-07-28T04:05:42Z
Студентка откопала изящную голову на Оркнейских островах
Gazeta UA
2025-07-27T22:42:34Z
Мир на грани новой экологической катастрофы — кислотные дожди возвращаются
TSN
2025-07-27T21:18:21Z
Астрофизик заявил, что к Земле приближается инопланетный космический корабль
Comments UA
2025-07-27T17:30:42Z
Волотильность слотов: что это такое и как выбрать правильную игру
Comments UA
2025-07-27T17:00:09Z
"Автор сценария — Нил Дракманн": The Last of Us скоро вернётся в виде книги
GameMag
2025-07-27T15:45:26Z
Трасса Спа-Франкоршам покорилась Оскару Пиастри
Корреспондент
2025-07-27T18:03:51Z
Обратите внимание на что водителям, чтобы избежать штрафов за фары
UAToday
2025-07-27T16:57:15Z
Ежемесячно "отрывай" от зарплаты по 50 долларов и авто - твое. Сколько понадобится времени
Telegraf
2025-07-27T12:21:08Z
На разгадку есть15 с. Попробуйте найти в головоломке странное авто
Gazeta UA
2025-07-26T07:36:54Z
В Украине распространяется новая опасная афера: автовладельцы под угрозой
Знай
2025-07-26T02:51:44Z
Renault обновила сверхбюджетный микровэн Triber
Корреспондент
2025-07-25T19:06:04Z
Китайские компании удвоили долю на европейском автомобильном рынке
Корреспондент
2025-07-25T17:27:31Z
Kia раскрыла детали модульного электрического грузовика PV5
Корреспондент
2025-07-25T17:24:28Z
Электромобиль Zeekr получил идеальную версию для украинских условий
Фокус
2025-07-25T15:57:19Z