MY.UAНовини
Süddeutsche: Захід повинен зробити Путіну по-справжньому боляче за Україну
Süddeutsche: Захід повинен зробити Путіну по-справжньому боляче за Україну

Süddeutsche: Захід повинен зробити Путіну по-справжньому боляче за Україну

Захід повинен дати зрозуміти Путіну, що Росії може стати гірше в разі атаки проти України / фото УНІАН

Армія Росії демонструє силу на кордоні України. І це повинно нарешті переконати ЄС зайняти чітку позицію й діяти жорсткіше спільно зі США, щоб стримати Москву.

Те, що сталося 7 років тому, можна було уявити, але на той момент всі вважали це малоймовірним. Найбільша країна на Землі атакувала свого західного сусіда. Про це пише Süddeutsche Zeitung, нагадуючи про вторгнення військ Росії без розпізнавальних знаків в Україну, які спочатку анексували український Крим, а потім розв'язали війну на Донбасі.

7 років - це короткий термін. Але цього вистачило, щоб деякі люди забули, чому взагалі були запроваджені санкції проти Росії, а відносини між Заходом і Москвою стали такими поганими. Такі люди шукають винних у Вашингтоні, Брюсселі й Берліні. Стягування російських військ до українського кордону тепер освіжають пам'ять. Перш за все, воно змушує пригадати, що те, що можна уявити, насправді цілком можливе.

Ніхто не може бути впевненим у тому, що президент Росії не захоче закінчити те, що він почав у 2014 році. Оскільки Україна загалом втрачена для російської влади, Володимир Путін все одно може розширити окупацію територій, покращити доступ до Криму й закріпити розділення України, просуваючи так звану "Новоросію" на сході сусідньої країни. Путін цілком можливо думає, що зараз хороший час. Світ надто зайнятий пандемією коронавірусу. А країни ЄС замнулися в собі. Це також пояснює, чому зростанню напруги на українсько-російському кордоні приділили так мало уваги.

Можна лише здогадуватися, що задумав Путін. Ті, хто ухвалюють рішення на Заході, повинні розглянути кілька варіантів. Рух військ може служити як засіб залякування або ж бути реальною підготовкою до війни. Не виключено, що Путін також намагається випробувати нерви президента США Джо Байдена, який розлютив російського президента тим, що назвав його "вбивцею".

Цілком зрозуміло, що Путін ще не вирішив, яким буде його наступний крок. Саме ця неоднозначність вимагає, що Захід зайняв чітку позицію. В 2014 році Путін був здивований жорсткою реакцією й запровадженням помітних санкцій. Цього разу володар Кремля повинен точно знати, що його чекає.

Небезпека полягає в тому, що влада Росії може подумати ніби ціна нової атаки вже сплачена. Тим більше, що Москва звикла до економічних втрат через попередніх санкцій. Росія вже відкинула відносини з ЄС, що голова МЗС Сергій Лавров підтвердив принизливою поведінкою з Верховним представником Євросоюзу з закордонних справ Жозепом Боррелем під час візиту в Москву.

Зрештою, з приходом Байдена в Білий дім у Заходу з'явився новий шанс діяти як одне ціле. Настав хороший час для того, щоб показати Росії, що для неї все може стати ще гіршим. Потрібно пригрозити санкціями, які завдадуть більш потужний удар по російському апарату влади й основі економіки, ніж попередні.

Стримування - це не лише військовий інструмент, а й форма політичної комунікації. Те, що Німеччина і Франція зараз закликають "обидві сторони" утриматися від ескалації, навряд чи прозвучить як серйозне попередження для Москви. Якщо Росія атакує Україну, звісно ж, "Північному потоку-2" настане кінець. Хоча б це повинно бути зрозумілим.

Стягування військ Росії до кордону України

  • 30 березня Головнокомандувач ЗСУ Руслан Хомчак повідомив, що Росія зосередила вздовж державного кордону України та на тимчасово окупованих територіях 28 батальйонних тактичних груп і під виглядом підготовки до навчань планує ще підтягнути до 25 батальйонних тактичних груп, що створює загрози військовій безпеці України.
  • У Пентагоні заявляли, що їм відомо про пересування російських військ на кордоні з Україною, це питання США обговорюють з союзниками по НАТО.
  • 1 квітня Кремль прокоментував зосередження військових сил Російської Федерації біля кордонів України, заявивши, що це не повинно нікого турбувати.
  • Президент Володимир Зеленський заявив, що РФ намагається тиснути на Україну шляхом посилення військ на кордоні. При цьому він запевнив, що Україна готова до будь-яких провокацій і продовжує відстоювати на переговорах позицію запровадження більш ефективного режиму припинення вогню на Донбасі.
  • За інформацією Головного управління розвідки Міноборони України, Росія може спробувати просунути свої війська углиб території України, а також готується провокувати Україну на воєнну відповідь.
  • З ініціативи американської сторони відбулася телефонна розмова міністра оборони США Ллойда Остіна і міністра оборони України Андрія Тарана. Остін засудив останні агресивні й провокаційні дії РФ на сході України та передав запевнення в готовності підтримувати Україну в умовах триваючої агресії Росії на Донбасі та в Криму.
  • Міністр оборони США наголосив, що в разі ескалації російської агресії Сполучені Штати не залишать Україну наодинці та не допустять реалізації агресивних устремлінь Російської Федерації щодо України. У Кремлі в разі розгортання американських військ на території України пообіцяли "додаткові заходи".
  • Президент США Джо Байден і президент України Володимир Зеленський 2 квітня провели пряму телефонну розмову - вперше після перемоги першого з них на виборах. Байден, зокрема, запевнив Зеленського, що Україна не залишиться наодинці з агресією Росії.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Теги за темою
Росія
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Неожиданный поворот: названа истинная причина смерти Сергея Соседова
MY.UA
2026-09-26T15:52:48Z
Автоматического пересчета не будет: пенсионеры должны лично сообщить ПФУ
Знай
2026-09-26T18:45:55Z
Трагедия в центре столицы: Залужный потерял близких из-за атаки на здание НАН
Comments UA
2026-09-28T12:27:58Z
27 сентября: какой церковный праздник, три "нельзя" этого дня
UAToday
2026-09-27T04:45:48Z
400 женщин тестируют новые услуги для родителей: что готовит "Дія"?
MY.UA
2026-10-05T23:10:08Z
Женщина на велосипеде помогла вытащить взорванного работа ВСУ на Сумщине
TSN
2026-10-05T22:51:36Z
25 сентября - какой сегодня праздник, что сегодня нельзя делать, традиции и приметы, все об этом дне
Комсомольская правда
2026-09-25T05:27:18Z
Какой церковный праздник 25 сентября: что сегодня сулит достаток в доме
Comments UA
2026-09-25T03:45:53Z
До 25 тысяч подписей осталось меньше 5,5 тысячи: петиция о возрасте мобилизации набирает обороты
Новости Украины
2026-09-24T15:33:29Z
Неизвестная инфекция в Украине: врач обнаружил необычные симптомы
MY.UA
2026-09-27T00:20:26Z
Никто не спасется: ужасный сценарий последствий войны угрожает каждому украинцу
Comments UA
2026-09-24T11:18:59Z
Мгновенно снижает давление: врачи назвали фрукт, который спасет вас от гипертонии
Знай
2026-09-23T08:06:43Z
Родственник Кашпировского раскрыл его смертельный диагноз и каковы были последние дни шарлатана
TSN
2026-10-04T11:51:28Z
Врач назвал 5 простых привычек, защищающих мозг от деменции
Comments UA
2026-10-05T20:57:32Z
Ученые назвали профессии со самым высоким риском рака от радиации: неожиданный лидер
Comments UA
2026-10-05T18:24:44Z
Всего два кусочка в день: ученые назвали продукт, который повышает риск деменции
Знай
2026-10-04T08:57:34Z
Помогают избежать скачков уровня сахара: 6 овощей, которые стоит есть чаще
TSN
2026-10-02T14:36:45Z
Украинцам советуют поставить тарелку с содой под кровать: зачем это делать
GlavRed
2026-09-30T16:33:11Z
Женщины с этими именами приносят всем счастье: они добрые, но очень сильные, умные и решительные
TSN
2026-09-28T07:21:03Z
Никогда не делайте этого с унитазом: сантехники назвали три ошибки, которые могут дорого стоить
TSN
2026-10-03T15:36:22Z
Никогда не кричите эти семь слов своей собаке: кинологи объяснили, чем это может навредить
TSN
2026-10-03T16:06:20Z
Осенние драники с начинкой за 20 минут: рецепт шикарного ужина
GlavRed
2026-09-30T13:00:54Z
Сад весной просто утонет в цветах: какие растения высаживают в октябре
GlavRed
2026-10-05T19:15:14Z
Нужно оставлять дверь в ванную открытой после душа: что говорят эксперты
TSN
2026-10-05T19:09:04Z
Никогда не влюбляйтесь в эти два знака зодиака: они могут подарить надежду, но не способны ответить вам взаимностью
Gazeta UA
2026-09-28T03:01:53Z
Что положить в бумажник, чтобы в нем всегда были деньги: трюки, которые действительно работают
TSN
2026-10-05T16:06:18Z
Женщина три года не сходит с круизного лайнера: туристка раскрыла преимущества жизни в VIP-статусе
TSN
2026-09-27T17:06:52Z
13-летняя школьница из Николаевской области родила от взрослого: мужчина придумал, как избежать наказания
TSN
2026-10-03T07:09:14Z
На территории России устроили ядерный взрыв
Gazeta UA
2026-10-02T05:06:03Z
Джиган расстрелял свой персонал в Подмосковье: держал людей в заложниках, дети прятались в шкафу — СМИ
TSN
2026-09-23T07:48:32Z
РФ атаковала Киев: в Дарницком районе повреждена 25-этажка
TSN
2026-10-02T05:39:09Z
Удар РФ по Харькову: 6 погибших и 59 раненых, среди них трое детей
Знай
2026-10-05T20:57:26Z
Россия ударила по дому в Запорожье: люди заблокированы на пятом этаже, есть пострадавшие
TSN
2026-10-05T19:24:35Z
Драка пилотов и падение самолета: все версии, что произошло на рейсе Flydubai в Израиль
Комсомольская правда
2026-09-30T14:18:26Z
Родители оставили 18-месячную дочь в машине и ушли на работу: ребенок погиб
TSN
2026-09-29T14:33:19Z
Реактивный дрон атаковал еще один город на Западе страны: где был слышен взрыв
Comments UA
2026-09-29T08:57:29Z
Держите дома купюры 20, 50 и 100 грн: срочное обращение НБУ к украинцам
Знай
2026-09-28T08:06:40Z
Прекратятся ли выплаты пенсий в Украине: эксперты сделали интересный прогноз
TSN
2026-10-02T14:36:14Z
Пропустите срок — потеряете часть пенсии: ПФУ предупредил украинцев
Знай
2026-10-04T11:36:06Z
Это не за газ: в платежках украинцев появился новый обязательный счет, готовьте по 1000 грн
Знай
2026-09-28T08:15:35Z
Минимальная пенсия вырастет до 2 878 грн в 2027-м: сколько нужно будет стажа
Знай
2026-10-05T22:30:42Z
Цены на свет: "Первый энергетический совет" призывает повысить тарифы на 25%
MY.UA
2026-10-05T22:08:30Z
Доплатят 2595 грн до пенсии: нужно успеть подать заявление
Знай
2026-09-27T16:28:31Z
Газ почти вдвое дороже, свет — до 8,5 грн: что готовят украинцам
Знай
2026-09-27T16:06:05Z
Часть украинцев может получить дополнительные 20% к пенсии: кому дадут деньги
TSN
2026-09-26T17:51:28Z
Еще страшнее, чем война: в ООН предупредили, что мир оказался на грани новой беды
Знай
2026-09-25T16:46:15Z
Этот трюк с батареями сделает ваш дом втрое теплее: вот что нужно сделать
TSN
2026-09-25T14:06:45Z
На Земле нашли огромную "инопланетную базу": есть ли угроза для человечества
Знай
2026-09-24T07:01:28Z
Собачка погрызла туфли невесты за день до свадьбы и взорвала сеть
Фокус
2026-09-22T16:06:50Z
ARC Raiders и The Finals получат адаптации для кино и телевидения
GameMag
2026-10-05T23:15:07Z
Небо под наблюдением: Rheinmetall запускает спутник для обороны
MY.UA
2026-10-05T21:53:02Z
На планете «выросли» два новых острова: ученые объяснили, как это произошло
TSN
2026-10-03T19:06:30Z
Какие 5 бюджетных смартфонов 2026 года держат заряд до 3 дней?
MY.UA
2026-10-03T16:24:13Z
Сейчас – лучшее время для наблюдений за Сатурном: как его увидеть невооруженным глазом
ZN UA
2026-10-03T01:36:18Z
Умерла 13-летняя дочь известного актера: названа причина
Фокус
2026-10-02T08:45:28Z
Зазомбированная Повалий развлекла оккупантов украинской песней и выдала новую порцию кремлевского бреда
TSN
2026-10-05T16:36:36Z
46-летняя Витвицкая стала мамой: первые фото сына и трогательные слова
MY.UA
2026-09-26T17:09:45Z
Не стало звезды Канн и музы Высоцкого: актриса умерла в 88
MY.UA
2026-09-25T07:47:35Z
Третья часть "Убийцы" запущена в разработку — Эмили Блант, Бенисио дель Торо и Джош Бролин вернутся к своим ролям
GameMag
2026-10-05T23:10:36Z
Алекса Коллинз похвасталась формами в белоснежном комплекте: фото
Gazeta UA
2026-10-05T21:30:06Z
Известный продюсер раскрыл правду о мужчине Натальи Могилевской и какой она является мамой
TSN
2026-09-23T10:49:11Z
Ди Каприо назвал свой любимый фильм и признался в главном карьерном сожалении
Comments UA
2026-09-23T10:33:22Z
Ирина Федишин обнажила свой животик на 8-м месяце беременности и чувственно обратилась к малышу
TSN
2026-09-23T07:48:01Z
Путин раскрыл карты: кто на самом деле хочет и дальше продолжать войну против Украины
Comments UA
2026-09-25T08:39:37Z
Зеленский боится за свою жизнь: что на самом деле угрожает президенту после войны
Comments UA
2026-09-28T13:33:36Z
В Раде назвали это безумием: чем еще должен бомбить враг, чтобы Киев опомнился
Comments UA
2026-09-28T12:57:29Z
Киев под беспощадным огнем: Стефанчук дал четкий ответ, переедет ли Рада из столицы
Comments UA
2026-09-28T12:09:12Z
Джорджа Мелони хочет зарегистрировать свой голос как товарный знак: причина
ZN UA
2026-10-05T23:18:27Z
Польша рассматривает возможность сбивать дроны над Украиной: Изменит ли это ход войны?
MY.UA
2026-10-05T22:54:46Z
Худшее для Украины еще впереди: Песков сделал циничное заявление о войне
Comments UA
2026-09-28T11:54:16Z
Китай окончательно заставит Путина пойти на перемирие с Украиной: раскрыта неожиданная игра Пекина
Comments UA
2026-09-28T11:30:37Z
Неприкосновенность снята: премьер Венгрии Петер Мадьяр ответит за "телефонное дело"
MY.UA
2026-09-28T09:55:08Z
Москва объявила об окружении: в США ответили, действительно ли Украина в шаге от потери еще одного города
Comments UA
2026-09-23T05:24:35Z
Добивают переправу: российский беспилотник пробил дыру в Северном мосту Киева. ВИДЕО
Новости Украины
2026-10-04T07:54:20Z
В Киеве «прилет» у вокзала: в «Укрзализныце» сделали срочное заявление
TSN
2026-09-23T09:06:39Z
Часть Украины будут заливать дожди: где ждать грозы
Gazeta UA
2026-09-23T03:33:20Z
В Киеве подготовили 2 051 место на зиму: переселят одиноких пожилых людей и людей с инвалидностью
Знай
2026-10-05T22:00:48Z
В Киевском районе Одессы создают систему водоотведения: грязные стоки перестанут течь в море
Знай
2026-10-05T20:36:41Z
Россияне заходят в Малую Токмачку только ради того, чтобы помахать флагом и умереть - ВСУ
Новости Украины
2026-09-22T19:21:57Z
Под Херсоном ликвидирован крымский перебежчик полковник-предатель
Новости Украины
2026-09-22T19:06:29Z
Очередной удар по иностранному бизнесу: оккупанты вторично накрыли предприятие на Житомирщине
TSN
2026-09-22T15:21:56Z
"Мы доминировали": Мальдера назвал причины поражения сборной Украины от венгров
ZN UA
2026-10-05T21:54:41Z
Кличко объяснил, почему его сыновья не воюют за Украину
Новости Украины
2026-09-28T11:24:27Z
Неожиданная смена: Мальдера шокировал составом сборной Украины на матч против Грузии
MY.UA
2026-09-28T06:50:31Z
Мальдера объявил заявку: семь игроков пропустят матч Украины с Венгрией
MY.UA
2026-10-05T06:29:33Z
Драматическое поражение: Украина уступила Венгрии в Лиге наций со счетом 1:2
MY.UA
2026-10-05T21:37:41Z
После 0:3 от Северной Ирландии Цыганик призвал сократить УПЛ — клубы решат формат 6 октября
Знай
2026-10-05T05:57:20Z
«Толкнул и убежал»: капитан сборной Венгрии устроил провокацию в игре с Украиной. ВИДЕО
Новости Украины
2026-09-27T12:18:25Z
Российский FPV-дрон повредил харьковский стадион «Металлист»
MY.UA
2026-09-27T09:33:15Z
Российский дрон атаковал стадион ОСК "Металлист" в Харькове
ZN UA
2026-09-27T08:10:39Z
Мало кто из водителей знает: что на самом деле означает буква "E" на коробке передач
TSN
2026-09-29T16:09:32Z
Наталья Могилевская выбрала Audi Q5: новая эпоха в жизни певицы
MY.UA
2026-10-01T09:17:27Z
Штраф до 680 грн за изношенные шины: какой протектор разрешён водителям зимой
Знай
2026-10-02T20:15:43Z
Ступни видно: Представлена детализированная статуэтка Завтра из Death Stranding 2: On the Beach
GameMag
2026-09-24T21:26:50Z
Эта марка автомобиля не нуждается в ремонте: механики назвали модель, которая не создает проблем
TSN
2026-10-05T15:09:17Z
Пересмотр многолетней традиции: BMW представил прототип нового электроседана M3
Фокус
2026-10-05T11:33:11Z
SpaceXAI представила Grok 4.7: модель обошла GPT-6 Astra и бросила вызов Anthropic
ZN UA
2026-09-22T05:30:08Z
Поверхностная проверка авто: когда полиция имеет право осмотреть салон и багажник
Знай
2026-10-05T10:36:48Z
Легендарный Honda Civic Type R получил обновления: что изменилось
Фокус
2026-10-05T07:48:31Z