MY.UAНовини
Süddeutsche: Захід повинен зробити Путіну по-справжньому боляче за Україну
Süddeutsche: Захід повинен зробити Путіну по-справжньому боляче за Україну

Süddeutsche: Захід повинен зробити Путіну по-справжньому боляче за Україну

Захід повинен дати зрозуміти Путіну, що Росії може стати гірше в разі атаки проти України / фото УНІАН

Армія Росії демонструє силу на кордоні України. І це повинно нарешті переконати ЄС зайняти чітку позицію й діяти жорсткіше спільно зі США, щоб стримати Москву.

Те, що сталося 7 років тому, можна було уявити, але на той момент всі вважали це малоймовірним. Найбільша країна на Землі атакувала свого західного сусіда. Про це пише Süddeutsche Zeitung, нагадуючи про вторгнення військ Росії без розпізнавальних знаків в Україну, які спочатку анексували український Крим, а потім розв'язали війну на Донбасі.

7 років - це короткий термін. Але цього вистачило, щоб деякі люди забули, чому взагалі були запроваджені санкції проти Росії, а відносини між Заходом і Москвою стали такими поганими. Такі люди шукають винних у Вашингтоні, Брюсселі й Берліні. Стягування російських військ до українського кордону тепер освіжають пам'ять. Перш за все, воно змушує пригадати, що те, що можна уявити, насправді цілком можливе.

Ніхто не може бути впевненим у тому, що президент Росії не захоче закінчити те, що він почав у 2014 році. Оскільки Україна загалом втрачена для російської влади, Володимир Путін все одно може розширити окупацію територій, покращити доступ до Криму й закріпити розділення України, просуваючи так звану "Новоросію" на сході сусідньої країни. Путін цілком можливо думає, що зараз хороший час. Світ надто зайнятий пандемією коронавірусу. А країни ЄС замнулися в собі. Це також пояснює, чому зростанню напруги на українсько-російському кордоні приділили так мало уваги.

Можна лише здогадуватися, що задумав Путін. Ті, хто ухвалюють рішення на Заході, повинні розглянути кілька варіантів. Рух військ може служити як засіб залякування або ж бути реальною підготовкою до війни. Не виключено, що Путін також намагається випробувати нерви президента США Джо Байдена, який розлютив російського президента тим, що назвав його "вбивцею".

Цілком зрозуміло, що Путін ще не вирішив, яким буде його наступний крок. Саме ця неоднозначність вимагає, що Захід зайняв чітку позицію. В 2014 році Путін був здивований жорсткою реакцією й запровадженням помітних санкцій. Цього разу володар Кремля повинен точно знати, що його чекає.

Небезпека полягає в тому, що влада Росії може подумати ніби ціна нової атаки вже сплачена. Тим більше, що Москва звикла до економічних втрат через попередніх санкцій. Росія вже відкинула відносини з ЄС, що голова МЗС Сергій Лавров підтвердив принизливою поведінкою з Верховним представником Євросоюзу з закордонних справ Жозепом Боррелем під час візиту в Москву.

Зрештою, з приходом Байдена в Білий дім у Заходу з'явився новий шанс діяти як одне ціле. Настав хороший час для того, щоб показати Росії, що для неї все може стати ще гіршим. Потрібно пригрозити санкціями, які завдадуть більш потужний удар по російському апарату влади й основі економіки, ніж попередні.

Стримування - це не лише військовий інструмент, а й форма політичної комунікації. Те, що Німеччина і Франція зараз закликають "обидві сторони" утриматися від ескалації, навряд чи прозвучить як серйозне попередження для Москви. Якщо Росія атакує Україну, звісно ж, "Північному потоку-2" настане кінець. Хоча б це повинно бути зрозумілим.

Стягування військ Росії до кордону України

  • 30 березня Головнокомандувач ЗСУ Руслан Хомчак повідомив, що Росія зосередила вздовж державного кордону України та на тимчасово окупованих територіях 28 батальйонних тактичних груп і під виглядом підготовки до навчань планує ще підтягнути до 25 батальйонних тактичних груп, що створює загрози військовій безпеці України.
  • У Пентагоні заявляли, що їм відомо про пересування російських військ на кордоні з Україною, це питання США обговорюють з союзниками по НАТО.
  • 1 квітня Кремль прокоментував зосередження військових сил Російської Федерації біля кордонів України, заявивши, що це не повинно нікого турбувати.
  • Президент Володимир Зеленський заявив, що РФ намагається тиснути на Україну шляхом посилення військ на кордоні. При цьому він запевнив, що Україна готова до будь-яких провокацій і продовжує відстоювати на переговорах позицію запровадження більш ефективного режиму припинення вогню на Донбасі.
  • За інформацією Головного управління розвідки Міноборони України, Росія може спробувати просунути свої війська углиб території України, а також готується провокувати Україну на воєнну відповідь.
  • З ініціативи американської сторони відбулася телефонна розмова міністра оборони США Ллойда Остіна і міністра оборони України Андрія Тарана. Остін засудив останні агресивні й провокаційні дії РФ на сході України та передав запевнення в готовності підтримувати Україну в умовах триваючої агресії Росії на Донбасі та в Криму.
  • Міністр оборони США наголосив, що в разі ескалації російської агресії Сполучені Штати не залишать Україну наодинці та не допустять реалізації агресивних устремлінь Російської Федерації щодо України. У Кремлі в разі розгортання американських військ на території України пообіцяли "додаткові заходи".
  • Президент США Джо Байден і президент України Володимир Зеленський 2 квітня провели пряму телефонну розмову - вперше після перемоги першого з них на виборах. Байден, зокрема, запевнив Зеленського, що Україна не залишиться наодинці з агресією Росії.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Теги за темою
Россия
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
От сердцееда Netflix до вышибалы в клубе: как Голливуд отверг красавчика из "Уэнсдэй" Перси Ханса Уайта
Знай
2025-10-05T15:51:38Z
Боб для женщин за 60: лучшие варианты стрижки, чтобы омолодиться и иметь привлекательный вид
TSN
2025-10-05T15:03:13Z
Софи Лорен впервые за долгое время появилась на публике: как выглядит 91-летняя легенда кино
Comments UA
2025-10-05T14:15:06Z
Известная певица призналась, почему не пойдет на нацотбор "Евровидения": "Не думаю, что бы победила"
TSN
2025-10-05T14:06:56Z
Магия Джона Фаулза, беспокойная и капризная
ZN UA
2025-10-05T14:03:18Z
79-летняя звезда "Оно" шокировал своим видом и последствиями перенесенного инсульта: "Не могу ходить"
TSN
2025-10-05T11:51:24Z
Избранница сына Бекхэмов ответила на упреки об их 10-летней разнице в возрасте
TSN
2025-10-05T11:21:00Z
7 самых ожидаемых сериалов октября: от "Оно" до нового "Ведьмака"
Comments UA
2025-10-05T10:27:23Z
Дмитрий Волканов довел до слез трогательным видео и показал фото, где его не узнать
TSN
2025-10-05T09:48:25Z
Доставка газа: кому установят минимальный платеж
Знай
2025-10-05T20:12:30Z
Главное за 5 октября: мобилизация 60+, смена лимитов от "Ощадбанка", слежка за денежными переводами и предупреждение "Нафтогаза"
Знай
2025-10-05T16:30:19Z
ОПЕК+ повышает нефтедобычу из-за роста спроса
ZN UA
2025-10-05T16:27:53Z
Субсидия на новый отопительный сезон: кому срочно писать заявление
Знай
2025-10-05T16:06:46Z
Биткойн обновил рекорд стоимости: сколько теперь стоит криптомонета
TSN
2025-10-05T15:51:11Z
Каннибализм уничтожает российскую гражданскую авиацию
Корреспондент
2025-10-05T15:18:34Z
Ещё одна американская торговая сеть начала избавляться от Xbox Series X|S
GameMag
2025-10-05T15:09:18Z
Выплаты пенсий под угрозой: кто должен пройти обязательную процедуру
Хвиля
2025-10-05T15:00:22Z
Ночью Россия совершила очередную массированную атаку на газовые объекты Украины, — Нафтогаз
Комсомольская правда
2025-10-05T14:24:29Z
В Брянской области РФ атакована ТЭЦ
TSN
2025-10-05T22:30:31Z
В России рекордное количество приговоров за госизмену и шпионаж – СМИ
ZN UA
2025-10-05T22:12:00Z
Кремль вводит "награды" для школ, которые готовят детей к войне — ЦНС
ZN UA
2025-10-05T21:54:25Z
Массированный удар по энергетике. Зеленский дал важное поручение по всем регионам
UAToday
2025-10-05T21:39:39Z
"Путин просто смеется": Зеленский после атаки на Украину резко обратился к Западу
UAToday
2025-10-05T21:39:37Z
Считанные недели до войны: мир стоит на пороге нового конфликта
UAToday
2025-10-05T21:39:31Z
Путин не защитил: бывшего сирийского диктатора могли отравить, - СМИ
UAToday
2025-10-05T21:39:29Z
Мобилизация в Украине пройдет быстрее и активнее: ТЦК возьмут на вооружение реестр избирателей
UAToday
2025-10-05T21:39:21Z
Астролог Влад Росс назвал время завершения войны
UAToday
2025-10-05T21:39:07Z
В результате обстрела Харькова пострадали четыре человека
TSN
2025-10-05T22:51:12Z
В Харькове раздались взрывы – городской голова
TSN
2025-10-05T20:09:40Z
Смертоносные наводнения и оползни: десятки погибших, города отрезаны от мира
TSN
2025-10-05T19:51:57Z
В горах Словении ищут 3 хорватских альпинистов, которых накрыло лавиной
Европейская правда
2025-10-05T17:06:11Z
Девочка, погибшая от атаки на Львовщину вместе с семьей, училась в десятом классе лицея
Комсомольская правда
2025-10-05T16:27:51Z
В селе в Закарпатье группа туристов на квадроциклах избили местных
TSN
2025-10-05T13:57:34Z
Руководство управления Нацполиции в Чернигове охраняет наркоторговца – СМИ
Новости Украины
2025-10-05T13:39:49Z
Двух девушек-подростков обнаружили мертвыми на крыше поезда метро
TSN
2025-10-05T13:06:41Z
Масштабный пожар на российском НПЗ: в Нижегородской области дроны атаковали завод «Лукойла»
TSN
2025-10-05T11:27:18Z
Важно знать: как получить КЭП
ZN UA
2025-10-05T22:24:44Z
Стало известно, кто из учителей будет получать ежемесячную надбавку
UAToday
2025-10-05T21:39:56Z
Сеть всколыхнуло видео о "мобилизации кота": в ТЦК решили ответить
UAToday
2025-10-05T21:39:55Z
Меняет правила игры: только эта версия F-35 несет ядерное оружие
UAToday
2025-10-05T21:39:53Z
6 октября 2025 года: апостола Фомы - что сегодня нельзя делать
Фокус
2025-10-05T21:27:40Z
День ангела 6 октября: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-10-05T21:21:35Z
Выплаты семьям военных: части украинцев пенсию назначат пожизненно
Хвиля
2025-10-05T20:15:15Z
Мобилизация по-новому: ТЦК будет вызывать тех, кто ходил на выборы
Новости Украины
2025-10-05T19:36:18Z
Бесплатные продуктовые наборы для пенсионеров и переселенцев: как получить
Знай
2025-10-05T19:12:53Z
Танцы вместо диет: как легко похудеть к новому году на 10–15 кг
Знай
2025-10-05T19:51:11Z
Ученые рассказали, что происходит с организмом, если спать менее 6 часов
Comments UA
2025-10-05T15:30:49Z
Ученые раскрыли причину, почему женщины живут дольше мужчин
Comments UA
2025-10-05T07:12:21Z
Грибной сезон в разгаре: биолог назвал главное правило, которое позволит сохранить здоровье и жизнь
Знай
2025-10-05T03:51:17Z
Бесплатная реабилитация: как пройти ветеранам
ZN UA
2025-10-05T01:03:38Z
Опасный чай на полках магазинов: как выбрать качественный напиток
Знай
2025-10-04T18:51:44Z
Почему у вас темнеет в глазах при вставании и когда следует срочно бежать к врачу
Знай
2025-10-04T15:51:03Z
Найден совершенно новый способ измерения времени: детали открытия
TSN
2025-10-04T13:06:35Z
Как пережить осень без болезней: простые советы, которые работают
TSN
2025-10-04T12:09:11Z
Документы, необходимые для выезда за границу на чужом автомобиле: полный список
Знай
2025-10-05T14:51:27Z
На дорогах появились авто с загадочными номерами: что важно знать водителям
Хвиля
2025-10-04T19:27:24Z
В Украине появился недорогой семейный электрокар Zeekr с запасом хода более 800 км
Фокус
2025-10-04T11:21:41Z
В Китае электрокар Xiaomi сам завелся и уехал от хозяина
Фокус
2025-10-03T19:57:05Z
Kia обновила собственный рекорд продаж
Корреспондент
2025-10-03T19:00:33Z
Toyota представила укороченный Hilux Champ
Корреспондент
2025-10-03T18:12:52Z
Tesla показала лучший квартал продаж в своей истории
Корреспондент
2025-10-03T18:03:57Z
Сезон холодов наступает: за какую ошибку во время прогревания авто водитель может получить штраф
Comments UA
2025-10-03T13:45:42Z
Сезон холодов наступает: за какую ошибку во время прогревания авто водитель может получить штраф
Comments UA
2025-10-03T13:45:41Z
Киевщину атакуют БпЛА: в области работает ПВО
TSN
2025-10-05T23:06:59Z
Погода в Украине на неделю: когда будет потепление
TSN
2025-10-05T20:51:05Z
Путинский генерал «насчитал» два миллиарда потерь у Украины. ВИДЕО
Новости Украины
2025-10-05T20:27:20Z
Готовьте сани, доставайте шапки: синоптики рассказали когда по Украине ударят морозы
Знай
2025-10-05T18:36:13Z
Жителей Шостки просят срочно перекрыть газовые краны и дать доступ к ним: что происходит
Новости Украины
2025-10-05T18:03:02Z
Упавший во Львове "обломок ракеты" РФ оказался не тем, что думали
Comments UA
2025-10-05T17:42:53Z
Огляд GR Supra Final Edition 2026 року: прощання, до якого ми ще не були готові
Топ Жир
2025-10-05T17:15:20Z
Рекордные морозы и сильные снегопады: синоптики обещают суровую зиму в Украине
Знай
2025-10-05T16:36:52Z
Российский командир приказал расстреливать мирных жителей Купянска
ZN UA
2025-10-05T15:45:44Z
Как выбрать кружки, формирующие характер и здоровье ребенка : советы врача
Знай
2025-10-05T20:51:45Z
Тест на личность: выберите окно и узнайте, верите ли вы в судьбу
TSN
2025-10-05T18:51:36Z
Почему ваша роза внезапно превращается в шиповник и как срочно это остановить
Знай
2025-10-05T18:51:36Z
Чеснок не прорастет и не пересушится: как правильно хранить овощ
TSN
2025-10-05T15:36:36Z
Как быстро почистить гранат: об одном из способов вы точно не знали
TSN
2025-10-05T13:06:08Z
Какой знак Зодиака любит пылесосить, а какой - готовиться к кулинарным экспериментам: уборка по гороскопу
Знай
2025-10-05T12:51:13Z
Почему котлеты опытных хозяек разрываются от сока: они добавляют в фарш этот продукт
TSN
2025-10-05T12:51:01Z
Секрет идеально чистых очков: как не совершить ошибку и не повредить линзы
Знай
2025-10-05T11:51:53Z
Оставьте эту смесь в унитазе на час — и даже старая сантехника будет сиять, словно только с магазина
TSN
2025-10-05T11:21:46Z
Похоже, ремейк Silent Hill 2 готовят к выпуску на Nintendo Switch 2 и Xbox Series X|S
GameMag
2025-10-05T20:46:40Z
Microsoft продолжает инвестировать в создание новых консолей Xbox — официальное заявление
GameMag
2025-10-05T20:21:52Z
Переносная станция: Обзор ноутбука Acer Predator Helios Neo 16
GameMag
2025-10-05T20:21:34Z
Microsoft пыталась создать на Xbox One конкурента Uncharted для борьбы с PlayStation 4 — проект отменили
GameMag
2025-10-05T19:57:06Z
На Луне скоро найдут следы древней цивилизации, скрытой десятки тысяч лет
TSN
2025-10-05T18:09:46Z
10 самых больших ошибок игроков в онлайн-казино: как избежать ловушек
Comments UA
2025-10-05T18:00:45Z
Фитнес-браслеты разрушают психику? Ученые предупреждают об опасной стороне гаджетов для здоровья
Знай
2025-10-05T17:51:50Z
В пустыне нашли дорожные знаки возрастом 12 тысяч лет: что на них изображено
TSN
2025-10-05T17:18:30Z
Ученые бьют тревогу: в Черном море поселился крайне ядовитый вид рыб
Хвиля
2025-10-05T17:15:53Z
Синнер оставил корты Шанхая: занемог ногами
Корреспондент
2025-10-05T19:33:51Z
Тренер Динамо объяснил, по какой причине матч киевлян пропустил Ярмоленко
Корреспондент
2025-10-05T17:51:44Z
Непревзойденный стиль: стрелок-легенда Юсуф Дикеч на ЧЕ добыл для Турции тройное золото. ВИДЕО
Новости Украины
2025-10-05T12:33:49Z
Украинский футболист отметился дебютным голом в США
ZN UA
2025-10-05T09:45:31Z
Названы возможные соперники Украины в 1/8 финала ЧМ-2025 U-20
Корреспондент
2025-10-05T09:15:02Z
Стали известны сроки возвращения Пакьяо на ринг
Корреспондент
2025-10-05T08:42:23Z
Сборная Украины сыграет в новом хоккейном турнире
ZN UA
2025-10-05T08:27:04Z
Бразильский футболист Шахтера вновь тренируется вместе с партнерами
Корреспондент
2025-10-05T07:57:48Z
Штрафной удар и добивание стали определяющими в игре Арсенала с Вест Хэмом
Корреспондент
2025-10-04T19:12:48Z