MY.UAНовини
Die Welt: Німеччина шукає "план Б" для "Північного потоку-2"
Die Welt: Німеччина шукає "план Б" для "Північного потоку-2"

Die Welt: Німеччина шукає "план Б" для "Північного потоку-2"

У Берліні думають, що робити з "Північним потоком-2" / фото nord-stream2/Axel Schmidt

США застерігають: через "Північний потік-2" Європа стане на багато десятиліть політично залежною від Росії. Канцлер Німеччини Ангела Меркель дивиться на газопровід виключно з економічної точки зору. Але сумніви німецької коаліції тільки зростають. Адже Кремль стає все більш агресивним. Як з ним боротися?

Про це пише Die Welt. Щойно Джо Байден зайняв крісло президента США, лідер ХСС Маркус Зедер проголосив: "Трансатлантичний міст відбудовано". Але попри полегшення через більшу схильність Байдена вести політику, спираючись на співпрацю, очевидно, що цей "міст" не такий, яким би його хотіли бачити в Берліні.

Газопровід "Північний потік-2" все більше під тиском уряду США на тлі зростання напруги у відносинах з Росією. А отже зростає тиск і на німецький уряд. Американці хочуть зупинити будівництво російської "труби" за будь-яку ціну, що не приховує Байден й інші ключові політики у Вашингтоні. Проблем у американських відносинах з Москвою побільшало на тлі ув'язнення опозиціонера Олексія Навального й стягування російських військ до кордону України й в окупований Крим. А це означає, що тиск США на уряд Німеччини теж збільшився.

У фракціях великої коаліції у Берліні завдяки жорсткому курсу Вашингтона почали розуміти, що зовнішньополітична ціна добудови газопроводу протяжністю 1200 кілометрів буде аж надто висока. Тому потрібен план "Б". В ХДС тепер більше голосів, готовий поставити будівництво "Північного потоку-2" на паузу. А в СДПН погоджуються прив'язати газопровід до політичних умов, висунутих Росії.

"Нам потрібне рішення, яке б дозволило всім сторонам врятувати лице. І мораторій може бути таким рішенням", - сказав депутат від ХДС і експерт з зовнішньої політики Родеріх Кізеветтер.

СДПН чіпляється за російську "трубу"

Кілька політиків від ХДС раніше висловлювалися на підтримку запровадження мораторію на "Північний потік-2". Зокрема, про це говорила міністр оборони Аннегрет Крамп-Карренбауер і координатор федерального уряду з трансатлантичної співпраці Петер Баєр. Більшість у парламентській фракції ХДС включно з такими політиками, як Кізеветтер були проти. Але, схоже, їхня думка змінилася.

"Я не бачу, як цей проект можна зупинити зараз, коли його завершення так близько. Також під питанням можливість зібрати політичну більшість за такий короткий час для цього. Однак, цілком можливо запровадити певні умови для роботи "Північного потоку-2". Ми повинні обговорити це", - сказав представник парламентської групи СДПН з закордонних справ Нільс Шмід.

До цього часу СДПН жорстко підтримували російський газопровід. Його захищали всі міністри від партії в Східній Німеччині, міністр фінансів й кандидат на посаду федерального канцлера Олаф Шольц, а також голова партії Норберт Вальтер-Бор'янс. Прем'єр-міністр федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія Мануела Швесіг (СДПН) створила так званий екологічний фонд, через який можна було б обійти санкції проти "Північного потоку-2". Зрештою, екс-канцлер Німеччини від партії СДПН Герхард Шрьодер входить в раду директорів газопроводу.

Тож той факт, що в СДПН тепер заговорили про запровадження політичних умов, завдяки яким "Північний потік-2" можна швидко зупинити, говорить про новий тон партії.

США і Європа проти

Die Welt пише, що Дональд Трамп намагався зупинити російський газопровід, щоб збільшити продажі американського зрідженого газу в Європу. Але, на відміну від нього, Байден і низка впливових політиків США говорять не про енергетику. Перш за все, їх тривожить, що "Північний потік-2" стане для Росії інструментом тиску. Тож газопровід в очах Вашингтона лежить суто в геополітичній площині.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель довгий час називала "трубу" виключно економічним проектом, втручатися в який федеральному уряду непотрібно. Але, звісно ж, газопровід надзвичайно політичний. І саме тому він викликав критику не лише з боку США, а й інших країн Європи. І це в основному впливає на федеральний уряд, а не причетні до проекту компанії, такі як "Газпром", Wintershall або Uniper. У західних енергетичних компаній немає великих часток в "Північному потоці-2". Але вони все одно захищають його.

Всі інститути ЄС визнали газопровід несумісним з політикою про спільну європейську енергетику. А країни Балтії, Україна і Польща відчувають, що їх обійшли в прямому розумінні цього слова. Країни Південної Європи нещодавно пригадали уряду Німеччини, як він змусив їх відмовитися від "Південного потоку", а тепер чіпляється за аналогічний "Північний потік-2". На додачу, проти газопроводу виступають захисники довкілля, а економісти вказують на фінансову нежиттєздатність "Північного потоку-2".

Сигнал уряду Росії

Мораторій на будівництво, на думку Візеветтера, може бути виходом з дилеми. А ще політичним сигналом.

"Мораторій стане посланням російському уряду, що ми не змиримося з такими речами, як ув'язнення Олексія Навального, поведінка росіян на сході України чи анексія Криму", - сказав депутат від ХДС.

Хоча він додав, що такий крок буде мати й проблеми. Адже мораторій не буде "безкоштовним виходом".

"Наслідком будуть неустойки за договорами, за які федеральний уряд буде відповідальний", - пояснив Візеветтер.

"Північний потік-2" коштує 10 мільярдів доларів. Прокладання труби на дні Балтійського моря вже завершене на 95%. Експерти вважають, що відшкодування, яке доведеться виплатити за зупинку будівництва, теж буде вимірюватися в мільярдах. І ці суми впадуть на плечі платників податків. Прихильники мораторію розуміють, що це погано закінчиться, особливо на тлі наближення виборів.

"Альтернативою мораторію може стати завершення будівництва газопроводу, але не отримувати через нього російський газ до тих пір, поки відкриті зовнішньополітичні проблеми не будуть вирішені. Іншими словами, це певного роду механізм закриття", - запропонував Кізеветтер.

Історія "Північного потоку-2"

  • Проектом "Північний потік-2" передбачені будівництво і робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 мільярдів кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини.
  • Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з уже діючим "Північним потоком-1".
  • Враховуючи санкції, які прийняла Палата представників Конгресу США в законопроекті про американський оборонний бюджет, компанії, що займаються будівництвом газопроводу "Північний потік-2", не змогли його добудувати.
  • Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансування проекту здійснюють європейські компанії-французька Engie, австрійська OMV, британо-Нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.
  • За даними ЗМІ, новообраний президент США Джо Байден має намір зробити все, щоб "Північний потік-2" не був побудований.
  • 4 листопада 2020 року в ЗМІ з'явилася інформація про те, що Конгрес США хоче розширити санкції проти "Північного потоку-2" і "Турецького потоку".
  • 4 грудня 2020 року Глава Міністерства закордонних справ Німеччини Хайко Маас заявив про те, що сумнівається, що позиція США щодо "Північного потоку-2" зміниться після початку президентської каденції Джо Байдена.
  • 6 грудня 2020 року виконуюча обов'язки посла США у ФРН Робін Куінвілл закликала ЄС і Німеччину оголосити мораторій на будівництво газопроводу "Північний потік-2".
  • 9 грудня 2020 року Палата представників Сполучених Штатів схвалила оборонний бюджет на наступний рік з розширеними обмеженнями проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • Будівництво газопроводу "Північний потік-2" відновилося 11 грудня.
  • 29 грудня 2020 року стало відомо про те, що Палата представників подолала вето Трампа на оборонний бюджет США з санкціями по "Північному потоку-2".
  • Сполучені Штати закликають європейських союзників і приватні компанії припинити роботи з побудови газопроводу "Північний потік-2", і готують більш широкі санкції щодо російського проекту.
  • Сенат США затвердив оборонний бюджет США на 2021 фінансовий рік, в якому передбачені нові санкції проти російського газопроводу "Північний потік-2".
  • 7 січня 2021 року в Німеччині заснували фонд для підтримки добудови "Північного потоку-2".
  • 13 січня 2021 року Держдепартамент США повідомив європейські компанії, причетні до будівництва газопроводу "Північний потік-2", про ризик введення нових санкцій.
  • 18 січня 2021 року США попередили союзників у Європі про намір ввести санкції проти російського корабля" Фортуна", який бере участь у будівництві газопроводу "Північний потік-2".
  • 14 березня віце-президент Єврокомісії Франц Тіммерманс заявив, що Європі не потрібен газопровід "Північний потік-2". Попри це, Німеччина продовжує наполягати на завершенні проекту.

  • Президент України Володимир Зеленський назвав російський газопровід "Північний потік-2" пасткою для країн всієї Європи.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Рок-н-рольні небеса кличуть: як і де поховають Оззі Осборна
GlavRed
2025-07-27T23:27:39Z
Дружина зірки Кварталу 95 натякнула на вагітність
GlavRed
2025-07-27T22:27:20Z
"Дайте Україні зброю": Лайма Вайкуле жорстко розповіла про головне
GlavRed
2025-07-27T21:27:39Z
Захопливі та цікаві: 3 українські фільми для сімейного вихідного
24tv
2025-07-27T19:57:33Z
Найтрендовіший принт літа: цей манікюр підкорив серця світових зірок
24tv
2025-07-27T19:30:00Z
Потап повертається в Україну: названо точну дату
GlavRed
2025-07-27T19:27:10Z
Сергій Притула вперше за довгий час показав, який вигляд має його старша донька
24tv
2025-07-27T18:51:17Z
Потап заявив про повернення до України: артист назвав точну дату
TSN
2025-07-27T18:03:07Z
Джордж Мартін схвалює: «Супермен» здається чудовим, «Андор» став родзинкою року»
ITC
2025-07-27T16:39:59Z
Ребус для тих, у кого відмінний зір: треба за 9 секунд знайти число 229
GlavRed
2025-07-28T02:33:55Z
4 знаки зодіаку відшукають фінансову та емоційну гармонію 28 липня
GlavRed
2025-07-28T01:33:24Z
Ваша сумка приховує секрет: стало відомо, що розкривають стародавні повір’я
GlavRed
2025-07-27T23:27:44Z
Лише борошно і масло: ця випічка замінить вам хліб
24tv
2025-07-27T20:45:05Z
Тест: що ваш улюблений колір говорить про вас
TSN
2025-07-27T20:36:08Z
Важкодоступне, але неймовірно красиве: де на Закарпатті шукати лісове озеро бірюзового кольору
24tv
2025-07-27T19:33:29Z
Коли влітку обрізати малину: це миттєво збільшить урожай
24tv
2025-07-27T19:27:14Z
Тварини кращі за колишніх: дослідження учасників ШІ-тренду виявило вкрай несподівану тенденцію
24tv
2025-07-27T19:09:29Z
Їх зʼїдять ще до того, як вони вистигнуть: оригінальні котлети з минтая та картоплі
24tv
2025-07-27T19:00:13Z
Лікарі попереджають: ChatGPT може провокувати психози у вразливих людей
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T00:00:44Z
В Охматдиті вже у серпні буде відновлене відділення трансплантації кісткового мозку - Свириденко
УкраинФорм
2025-07-27T19:48:08Z
Мінімальний мінімум: скільки кроків щодня слід проходити
24tv
2025-07-27T17:42:54Z
Зеленський нагородив медиків з нагоди професійного свята
УкраинФорм
2025-07-27T16:27:20Z
Це не жарти: як уберегти собак від серйозних небезпек влітку
Telegraf
2025-07-27T16:27:06Z
Зеленський відзначив державними нагородами медиків
ГЛАВКОМ NET
2025-07-27T16:18:37Z
Чи правда, що кабачки сповільнюють старіння: скільки треба їсти, щоб омолодитися
TSN
2025-07-27T14:21:02Z
Корисні властивості та ризики: що варто знати про безкофеїнову каву
24tv
2025-07-27T12:12:39Z
Не "лікуючий лікар": як правильно розповісти про роботу медиків
24tv
2025-07-27T12:06:23Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
Орбан заявив, що наступний бюджет ЄС стане «бюджетом війни»
УкраинФорм
2025-07-28T02:45:09Z
Вибухи у Росії, атака на Київ: головне за ніч
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T02:39:48Z
Ухилянтів притиснуть ще сильніше: ТЦК буде вилучати
Знай
2025-07-28T02:30:29Z
Україна зупинила дію ключової європейської угоди
1News
2025-07-28T01:48:05Z
Хусити пригрозили атакувати судна, пов’язані з Ізраїлем, у будь-якій точці світу
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T01:30:02Z
Сербія не запроваджуватиме санкції проти Росії: Вучич пояснив причину
TSN
2025-07-28T01:18:50Z
Комбінований удар РФ: Україну атакують російські ракети та дрони
УкраинФорм
2025-07-28T01:06:23Z
Уже "припікає": є причина, чому Путін справді може погодитися на зустріч з Зеленським
24tv
2025-07-28T00:33:24Z
Викручуються як можуть: у Росії "оригінально" борються з дефіцитом товарів
24tv
2025-07-28T02:45:36Z
28 липня: яке сьогодні свято, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T02:42:01Z
Сьогодні – День ангела Володимира за старим стилем: теплі привітання у картинках і словах
24tv
2025-07-28T02:33:24Z
В Україні за пів року зареєстрували майже 69 тисяч шлюбів
УкраинФорм
2025-07-28T02:18:47Z
Ворог намагався ліквідувати всіх командирів Лінії дронів – Мадяр
1News
2025-07-28T01:48:18Z
Росіяни комбіновано атакували Україну БпЛА та крилатими ракетами: під ударом опинилася Хмельниччина
Фокус
2025-07-28T01:42:09Z
Військово-облікові документи: чи треба їх мати у паперовому вигляді
ZN UA
2025-07-28T01:03:20Z
У Чорному морі помітили синього краба: екологи розповіли, чим небезпечний хижий "прибулець"
Фокус
2025-07-28T00:51:10Z
Безпілотники атакували Ростовську область
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T00:36:50Z
Масована атака на Україну – ворог вдарив ракетами й БпЛА: що відомо про наслідки
24tv
2025-07-28T02:21:38Z
Бойовики «Ісламської держави» вбили десятки людей у католицькій церкві в Конго
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T02:03:10Z
У Кременчуці жінка розбила каменем авто ТЦК: її затримала поліція
ZN UA
2025-07-28T01:42:54Z
Кропивницький та Старокостянтинів вночі атакували росіяни: було чутно багато вибухів
Telegraf
2025-07-28T01:36:21Z
В Австрії поїзд Deutsche Bahn через знеструмлення простояв понад п’ять годин у тунелі
УкраинФорм
2025-07-28T01:27:47Z
Мотоцикліст вижив після аварії на швидкості 210 км/год під час переслідування поліції
Топ Жир
2025-07-28T01:06:26Z
У Києві пролунали вибухи: внаслідок атаки "Шахедів" пошкоджена житлова багатоповерхівка, є постраждалі
Фокус
2025-07-28T00:30:34Z
У Києві внаслідок атаки дрона постраждало вісім людей
TSN
2025-07-28T00:21:58Z
В Києві прогриміли вибухи: столиця відбила атаку російських безпілотників
Telegraf
2025-07-27T23:57:18Z
Окупанти активізували застосування бронетехніки на фронті – ISW
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T02:39:00Z
У Скорпіонів буде вдалий день, а от Стрільцям ніхто не позаздрить: гороскоп на 28 липня
24tv
2025-07-28T02:03:44Z
Кличко уточнив наслідки атаки дронів на Київ: п’ятеро постраждалих, серед них дитина
УкраинФорм
2025-07-28T02:00:30Z
Без світла, води й не лише: в яких умовах живуть люди на правобережжі Херсонщини
24tv
2025-07-28T01:36:00Z
Ворог масовано атакував із повітря Старокостянтинів
24tv
2025-07-28T01:27:24Z
Київ атакували безпілотники ворога: є наслідки та багато постраждалих
24tv
2025-07-28T00:33:09Z
Життя трьох знаків зодіаку кардинально зміниться в серпні: хто у списку
GlavRed
2025-07-28T00:27:23Z
Росія вдарила по Києву: у столиці є постраждалі
ГЛАВКОМ NET
2025-07-28T00:12:53Z
Ворог просунувся вздовж Дніпра й кордону Дніпропетровщини: огляд і карти фронту від ISW
24tv
2025-07-27T22:51:22Z
Артем Бондаренко із Шахтаря може піти в турецький чемпіонат
1News
2025-07-28T01:48:56Z
Травма зв’язок не дасть легіонеру Полісся допомагати клубу впродовж езону
1News
2025-07-28T01:48:07Z
ФК «Металіст 1925» прокоментував виїзд свого гравця за кордон
УкраинФорм
2025-07-27T22:30:20Z
Шешко погодив умови особистого контракту з Ньюкаслом
Football.ua
2025-07-27T22:30:16Z
Сапуга: Дуже радий повернутися на поле
Football.ua
2025-07-27T21:40:10Z
Маліновський відзначився асистом у спарингу за Дженоа
Football.ua
2025-07-27T21:30:23Z
Адлі зацікавив два клуби АПЛ – ESPN
Football.ua
2025-07-27T21:19:11Z
Українську бригаду арбітрів призначено на матч Ліги конференцій
Football.ua
2025-07-27T21:00:03Z
"Це не фантастика": Кличку знайшли суперника для повернення у бокс
24tv
2025-07-27T20:33:25Z
Компенсація вартості продуктів: як отримати постраждалим внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС
ZN UA
2025-07-28T02:24:21Z
Робота для пенсіонерів у Дніпрі: хто може заробляти від 22 тисяч гривень
Политека
2025-07-28T02:00:42Z
Росія намагається штучно підняти ціни на нафту
TSN
2025-07-28T01:51:22Z
"Є підстави сподіватися": експерт сказав, що буде з цінами на яйця і молочку
GlavRed
2025-07-28T00:36:41Z
Подорожчання продуктів у Дніпропетровській області: що б’є цінові рекорди
Политека
2025-07-27T20:00:22Z
Дефіцит продуктів у Одеській області: українців попередили про велику нестачу
Политека
2025-07-27T19:30:29Z
США витратять понад 150 мільярдів на систему "Золотий купол"
24tv
2025-07-27T19:12:38Z
ПФУ неправильно індексував пенсії роками: хто тепер може розраховувати на доплату
Хвиля
2025-07-27T18:45:43Z
Проблемні гроші: яку долари не приймають у банках України
24tv
2025-07-27T18:03:19Z
ШІ і кабелі допомагають передбачати підводні землетруси
InternetUA
2025-07-28T02:03:19Z
"Чорт порадив": Безугла стала героїнею нового мему після зізнання про свою хворобу
Telegraf
2025-07-28T01:30:20Z
Microsoft Copilot отримав обличчя: новий вигляд голосового асистента з емоціями
InternetUA
2025-07-28T00:22:18Z
Samsung змінює пріоритети: One UI 8 спершу для складаних смартфонів
InternetUA
2025-07-27T22:42:01Z
iPhone 17 Pro може отримати 8-кратний зум і професійний додаток камери
InternetUA
2025-07-27T21:19:35Z
Плавки чи шорти: українці посперечались у мережі, у чому чоловікам пристойно відпочивати
24tv
2025-07-27T20:36:01Z
У Красноярську другу добу немає мобільного інтернету. Оператори кажуть, що це “заходи безпеки”
InternetUA
2025-07-27T19:51:49Z
"Готуємо до будь-якого сценарію": у мережі пригадали постери Третьої штурмової про інопланетян
24tv
2025-07-27T19:48:41Z
Забуті частини ДНК виявилися ключем до регуляції генів
360ua.news
2025-07-27T19:12:01Z
Як орендні компанії можуть оцінювати збитки за допомогою штучного інтелекту?
Топ Жир
2025-07-27T23:21:33Z
Цей дорогий пікап Dodge з впливом Mitsubishi відреставрували — і це безглуздо, але чудово!
Топ Жир
2025-07-27T21:36:59Z
Купили електромобіль? Тепер спробуйте його відремонтувати
Топ Жир
2025-07-27T19:51:23Z
У США продали Acura Integra Type R за $204 000, новий рекорд для моделі
360ua.news
2025-07-27T18:21:57Z
Чоловік скаржиться, що динаміки Volvo довгі роки видавали нестерпний звук
Топ Жир
2025-07-27T18:06:08Z
Вантажівкам IFA W50 виповнилося 60 років
AutoCentre
2025-07-27T17:03:33Z
План B для Lamborghini: гібрид замість електрокара Lanzador — емоції перемагають технології
ITC
2025-07-27T16:39:16Z
Range Rover Autobiography нагадує прихований Rolls-Royce, але задні сидіня розкривають його справжню суть: огляд
Топ Жир
2025-07-27T16:21:49Z
В Україні скорочуються продажі нових автомобілів - Укравтопром
УкраинФорм
2025-07-27T15:39:10Z