MY.UAНовини
NYT: Путіну краще піти на мирні переговори з Зеленським
NYT: Путіну краще піти на мирні переговори з Зеленським

NYT: Путіну краще піти на мирні переговори з Зеленським

В інтересах Путіна зараз відмовитись від агресії й погодитися на переговори з Байденом і Зеленським / Фото: REUTERS

Російські війська скупчуються біля кордону України. Його найгучніший критик голодує на знак протесту. Його уряд опинився під новими санкціями Вашингтона, а сусідня Білорусь теж готує великий сюрприз. На такому тлі президент Росії Володимир Путін звернувся вчора до росіян.

Як виявилося, майже вся його промова стосувалася внутрішніх справ. Тож причини тривожного стягування армії до кордону України лишається загадкою, - пише New York Times в редакційній статті, додаючи, що, цілком можливо, це було зроблено умисно.

"В яку б гру не грав Путін, а таке смертельне стягування не могло б відбуватися без його наказу, вона точно нерозумна", - пише видання, нагадуючи, що більше 13 тисяч життів були втрачені за сім років російсько-українського конфлікту включно з 298 пасажирами збитого малайзійського авіалайнера.

Путін зачепив, хоч і коротко, міжнародні відносини. Але здебільшого це були вже добре знайомі нарікання на те, що нібито Росію цькують "без будь-якої причини", а також биття себе в груди, погрожуючи "асиметричною, швидкою і жорсткою" відповіддю, якщо хтось наважиться "перетнути червоні лінії" проти Москви. Ця тирада здивувала багатьох на Заході, тим більше, що Путін ніколи не говорив взагалі про існування "червоних ліній".

Але не було жодних згадок про нинішню ситуацію навколо України чи про Олексія Навального, опозиціонера, який лежить у в’язничному шпиталі в тяжкому стані. Нічого не було сказано і про те, що президент Білорусі Олександр Лукашенко мав на увазі, коли говорив про наближення "дуже серйозного рішення". Ці його слова спричинили розмови про можливе формальне об'єднання Білорусі з Росією.

У Путіна є вагомі внутрішньополітичні причини займатися економічними й соціальними проблемами, серед яких і боротьба з коронавірусом в Росії, зважаючи на обвал його рейтингу і наближення парламентських виборів, які пройдуть через 5 місяців. Україна - не головна проблема для середньостатистичних росіян, які вірили, що російська армія не бере участь війні, поки російські солдати не почали повертатися в трунах. Опитування свідчать, що росіяни віддають перевагу економічному розвитку, а не мріям про "Велику Росію". І в свої 68 років Путін більше не здається таким же привабливим, особливо для молоді, як в часи, коли він у 46-річному віці став президентом.

Це одна з причин, чому аналітики не вірять, що Путін справді готується до бойових дій проти України. Інша причина - умисне неприховане пересування російських військ. У всякому разі, малоймовірно, що Путін спробує взяти під прямий контроль захоплені території на сході України, зважаючи на потенційно високий рівень реакції з боку Заходу.

В такому разі, стягування військ може бути пов'язане з низкою інших сценаріїв. Один з них - Путін намагається натиснути на президента України Володимира Зеленського, який два роки тому переміг на виборах, обіцяючи очистити країну від корумпованих політиків й домовитися про мир з Росією, але не досяг значного прогресу на обох фронтах. Цього тижня Зеленський оголосив, що готовий зустрітися з Путіним в будь-який час.

Також можливо, що російський президент намагається випередити будь-яке американське чи європейське посилення підтримки України, особливо будь-які розмірковування про надання їй членства в НАТО. Або ж Путін намагається показати, що в часи, коли американо-російські відносини досягли історично найнижчого рівня, з ним все ще потрібно рахуватися. Або ж він робить все вище перелічене.

Яким би не був мотив Путіна, накопичення військ в Криму - це небезпечний задум, особливо для великої ядерної держави. Шанси, що гра м'язами призведе до випадкової конфронтації, може й дрібні. Але відповідальна країна не повинна миритися навіть з цим.

Цього місяця президент Джо Байден послав Путіну чіткий сигнал. Нові санкції проти Росії й висилання 10 російських дипломатів були відповіддю, яку Байден пообіцяв дати на хакерські атаки, втручання у вибори й атаки проти незгодних за кордоном. Адміністрація зробила незвичний крок, розкривши детальні докази російської відповідальності хакерських атак проти американських приватних і урядових комп'ютерних систем через програмне забезпечення SolarWinds. Вашингтон дав чітко зрозуміти, що це неприйнятно.

Але окрім батога були й пряники у вигляді пропозиції зустрічі, на якій США і Росія могли б перейти до більш продуктивного партнерства у вирішенні спільних проблем включно з навігацією в Арктиці, пандемією COVID-19, контролем ядерного озброєння, підйомом Китаю й тим, як вирішити конфлікти в Сирії й Україні.

У Путіна, можливо, й не було іншого політичного вибору, окрім як випустити кігті проти американських чиновників у відповідь. 

"Але в його інтересах зараз змінити свою роль "жорсткого хлопця" на роль "державника". А це означає скасувати стягування військ, прийняти пропозицію Зеленського про мирні переговори й зустрітися з Байденом", - йдеться в статті.

Значна частина промови Путіна була присвячена вирішенню проблем боротьби з пандемією, зміною клімату, а також проблем інфраструктури, доходів й всіх інших проблем, які найбільше хвилюють росіян. Путіну час зрозуміти, що для керівництва, яке він намагається показати, було б краще зустрітися з президентом США і домовитися про мирне співіснування, ніж залякувати Україну чи переслідувати Навального.

Стягування Росією військ до кордону з Україною

  • 30 березня Головнокомандувач Збройних сил України генерал-полковник Руслан Хомчак заявив, що РФ зосередила вздовж кордону України і на тимчасово окупованих територіях 28 батальйонних тактичних груп, і під виглядом підготовки до навчань планує ще стягнути до 25 батальйонних тактичних груп, що створює загрози військовій безпеці нашої держави.
  • За даними ЗСУ, окупанти посилюють передові підрозділи розвідувальними групами і снайперськими парами, проводять тренування особового складу із залученням інструкторів збройних сил РФ. Також російсько-окупаційні війська тримають напоготові до застосування чергові підрозділи артилерії на певних напрямках, зокрема в населених пунктах на окупованій території України.
  • 31 Березня The New York Times повідомила, що Росія стягує чотири тисячі військових до кордону з Україною.
  • Також з'явилося відео з ешелоном військової техніки, яку російські війська перекидають в окупований Крим через Кримський міст.
  • Командування збройних сил США в Європі підвищило свою бойову готовність до найвищого рівня після відновлення бойових дій між російськими бойовиками та українськими військовими в Донецькій області на сході України.
  • США зажадали від Росії пояснень через стягування своїх військ до кордону з Україною, а також попередили Росію про реакцію у разі агресії щодо України.
  • Президент Володимир Зеленський заявляв, що РФ шляхом збільшення кількості військ на кордоні намагається чинити тиск на Україну.
  • 8 квітня головнокомандувач ЗСУ Руслан Хомчак заявив, що ситуація контролюється, а українські військові готові реагувати як на загострення ситуації на тимчасово окупованій території Луганської і Донецької областей, так і вздовж всього українсько-російського кордону.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Київський Музей авангарду відзначає річницю відкриттям двох масштабних виставок
ГЛАВКОМ NET
2025-11-20T23:36:09Z
СолоХа показала крихітку-сина: "Народився маленький"
GlavRed
2025-11-20T23:33:53Z
Не лише "Океан Ельзи: Спостереження Шторму": найкращі українські документальні фільми
24tv
2025-11-20T22:51:57Z
Обожнюють і діти, і дорослі: найпопулярніші пісні Степана Гіги, який в лікарні бореться за життя
24tv
2025-11-20T21:57:36Z
Популярного російського актора посадили в СІЗО у справі про дитячу порнографію
GlavRed
2025-11-20T19:12:36Z
Звинувачення в плагіаті, скарги та атака ботів: між двома співаками спалахнув гучний скандал
24tv
2025-11-20T17:48:48Z
У Раді відкрили виставку до Всесвітнього дня дитини
УкраинФорм
2025-11-20T17:00:45Z
У Сумах презентували фотовиставку, доступну для відвідувачів із порушеннями слуху
УкраинФорм
2025-11-20T16:45:57Z
Найцікавіші фільми про спецагентів, від яких неможливо відірватись
24tv
2025-11-20T16:39:29Z
Аеропорт Вільнюса обмежував повітряний простір через невідому кулю
InternetUA
2025-11-21T00:09:47Z
Авіаексперт спрогнозував, коли Україна зможе отримати літаки Rafale
24tv
2025-11-20T22:18:01Z
Генерація АЕС зросла: які регіони можуть очікувати полегшення зі світлом
GlavRed
2025-11-20T19:06:31Z
Пенсії підвищать, але можна стати гірше – чому індексація не покращить життя
Знай
2025-11-20T18:36:22Z
Ветеранський бізнес стане більш конкурентоспроможним завдяки новому закону - глава УВФ
УкраинФорм
2025-11-20T18:36:14Z
Новий графік поїздів в Полтавській області: українцям розкрили, які експреси змінять маршрути
Политека
2025-11-20T18:30:17Z
Фонд держмайна почав формування наглядової ради «Енергетичної компанії України»
УкраинФорм
2025-11-20T18:25:49Z
У Європі розкрили підпільну мережу торгівлі старожитностями
Европейская правда
2025-11-20T18:06:30Z
Легендарному ДВРЗ прийшов кінець? Член наглядової ради «Укрзалізниці» зробив прозорий натяк
ГЛАВКОМ NET
2025-11-20T18:00:54Z
Штати пригрозили Росії санкціями й поставками зброї для ЗСУ, якщо вона не припинить вогонь
УкраинФорм
2025-11-21T00:12:36Z
Франція закликала всіх членів Радбезу ООН підтримати повне припинення вогню в Україні
УкраинФорм
2025-11-21T00:12:22Z
Кремль схвалив масові відключення інтернету - ЦПД
УкраинФорм
2025-11-20T23:42:55Z
Нова надія: експерт пояснив важливість візиту міністра армії США у контексті мирного треку
Знай
2025-11-20T23:33:53Z
Білий дім заявив, що США ведуть однакові переговори з Україною і Росією щодо мирного процесу
ГЛАВКОМ NET
2025-11-20T23:27:03Z
Зеленський анонсував розмову з Трампом щодо мирного плану
ZN UA
2025-11-20T23:12:00Z
FT: США тиснуть на Україну, щоб підписати "мирну угоду" до Дня подяки — вже наступного четверга
ZN UA
2025-11-20T23:03:44Z
Хто що отримає і втратить: The Telegraph оприлюднив зміст мирної угоди від Трампа
24tv
2025-11-20T23:03:20Z
Війна, день 1366. Зеленський отримав проєкт мирної угоди, Україна повернула тіла 1000 загиблих
Football.ua
2025-11-20T23:00:58Z
На Херсонщині внаслідок війни загинули 44 дитини - прокуратура
УкраинФорм
2025-11-21T00:00:49Z
130 тисяч за добу: аферисти продовжують ошукувати жителів Сумщини
InternetUA
2025-11-20T23:03:40Z
"Будинки, магазини, ринок": РФ вдарила по Запоріжжю, є загиблі та поранені
Фокус
2025-11-20T22:33:42Z
Тернопіль. Рятувальники деблокували з-під завалів тіло ще однієї жертви
ГЛАВКОМ NET
2025-11-20T22:24:26Z
У Тернополі через масований російський обстріл загинули двоє студентів
УкраинФорм
2025-11-20T19:03:46Z
У Чехії сталося лобове зіткнення двох потягів
iPress
2025-11-20T17:54:51Z
Армія РФ дронами атакувала Дніпро, пошкоджені багатоповерхівки
УкраинФорм
2025-11-20T17:54:48Z
У Тернополі кількість зниклих безвісти після російського обстрілу зменшилася до 14
Лига
2025-11-20T17:48:58Z
Близько 20 людей у Тернополі вважалися зниклими безвісти: що відомо про їхню долю зараз
24tv
2025-11-20T17:27:42Z
Україна в ООН закликала підтримати резолюцію щодо повернення викрадених дітей
УкраинФорм
2025-11-20T23:39:51Z
Роботи та дрони: як ворог вирішує проблему логістики на передовій
Хвиля
2025-11-20T22:30:41Z
З Введенням в храм Пресвятої Богородиці 2025: теплі привітання у картинках і словах для вірян
24tv
2025-11-20T22:12:24Z
21 листопада: яке сьогодні свято, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-11-20T22:00:57Z
Камера Ring зняла те, чого батьки бояться найбільше: малюк вийшов із дому в темряву
Фокус
2025-11-20T19:12:59Z
Мобільні оператори побудують 100 базових станцій за пришвидшеною процедурою - Федоров
УкраинФорм
2025-11-20T18:39:42Z
ГУР оприлюднило дані про російських учителів, які насаджують пропаганду українським дітям на ТОТ
Детектор М
2025-11-20T18:36:32Z
"Досить знущатися": педагоги по всій Україні закликають підвищити їм зарплату
24tv
2025-11-20T17:54:56Z
У Львові відбувся Кар’єрний день для ветеранів
УкраинФорм
2025-11-20T17:45:55Z
Про це мають знати батьки 9-місячних малюків: лікарка розповіла, чому важливо здати аналіз крові саме у цьому віці
Знай
2025-11-20T17:51:55Z
Як зберегти продукти без холодильника: корисна порада для всіх
24tv
2025-11-20T16:09:09Z
Коли треба припиняти їсти перед сном: поради фахівців
TSN
2025-11-20T15:51:20Z
Серед яких знаків зодіаку найбільше довгожителів: астрологи назвали лідерів
GlavRed
2025-11-20T14:27:12Z
Виконавець хіта "Танцюй зі мною, повільно" у комі: як Міша Клименко захворів на туберкульоз
24tv
2025-11-20T13:45:24Z
У МОЗ розповіли про безоплатні медпослуги для дітей
УкраинФорм
2025-11-20T11:21:47Z
Таргани не просто мерзенні: вони забруднюють повітря у квартирах і будинках
Фокус
2025-11-20T08:57:39Z
З якими хворобами очей не мобілізують: повний перелік та пояснення
24tv
2025-11-20T08:36:41Z
Надлишок солі руйнує мозок? Вчені виявили прямий зв'язок
ГЛАВКОМ NET
2025-11-20T08:30:55Z
Бензин чи електромобіль? Hyundai N пропонує Америці дві нові моделі обох типів
Топ Жир
2025-11-20T23:27:20Z
Поліція скасувала захід з водіння Ferrari через небезпечну їзду, але хтось все одно встиг розбитися
Топ Жир
2025-11-20T22:42:08Z
Genesis нагадала про існування G70 та наділила його розкішними оновленнями
Топ Жир
2025-11-20T22:12:05Z
Нова Toyota Hilux отримає розширену колію, версія GR Sport може повернутися
Топ Жир
2025-11-20T19:12:41Z
Infiniti націлюється на BMW M та AMG, щоб повернути вашу увагу
Топ Жир
2025-11-20T18:27:36Z
Nissan покаже у Лос-Анджелесі… Mitsubishi
AutoCentre
2025-11-20T18:15:38Z
Fiat Panda Camper повертається, імітуючи позашляховик
Топ Жир
2025-11-20T17:42:39Z
Прослужать значно довше: як потрібно зберігати літні шини взимку
GlavRed
2025-11-20T17:27:05Z
Hyundai Tucson 2027 року помічений під час випробувань у Німеччині під час таємного перебування на автосалоні в Лос-Анджелесі
Топ Жир
2025-11-20T16:57:06Z
Окупанти відзвітували про взяття Купʼянська: Генштаб розкрив реальний стан справ
GlavRed
2025-11-20T23:57:59Z
Партизани розвідали систему оборони головної нафтобази ЧФ РФ в Інкермані - соцмережі
УкраинФорм
2025-11-20T23:48:07Z
У Харкові зафіксовано удар дрона по Слобідському району: наслідки уточнюються
TSN
2025-11-20T23:36:40Z
План гуманітарного реагування ООН виконано лише на 46%, попри зростання російських атак на цивільних
УкраинФорм
2025-11-20T22:45:15Z
Київ чекають два повні блекаути: коли не буде світла у всьому місті
ГЛАВКОМ NET
2025-11-20T22:06:32Z
На фронті 161 зіткнення, на Покровському напрямку росіяни здійснили 56 спроб прорвати оборону ЗСУ
УкраинФорм
2025-11-20T21:51:04Z
Росія окупувала село на Запоріжжі та просунулася на Харківщині: мапа DeepState за 20 листопада
24tv
2025-11-20T19:09:33Z
У Києві батьки футболістів оригінально вирішили проблему блекауту
Фокус
2025-11-20T18:42:58Z
У Києві не діють графіки: застосовують екстрені відключення світла
TSN
2025-11-20T18:33:18Z
Як надовго зберегти тепло в оселі при тривалому відключенні світла
24tv
2025-11-20T22:03:56Z
Підготовка вирішує усе: що має бути на кухні під час блекаутів
24tv
2025-11-20T18:48:17Z
Ідеальний яблучний пиріг: простий рецепт від відомого шеф-кухаря
TSN
2025-11-20T18:33:48Z
Сьогодні Молодик: що слід зробити для залучення удачі та добробуту
TSN
2025-11-20T18:33:01Z
Одна ложка і орхідеї цвістимуть рік: простий домашній продукт для підживлення
GlavRed
2025-11-20T18:27:58Z
Психологічний тест: яким вас бачать люди
TSN
2025-11-20T18:06:48Z
Де українцям в Іспанії живеться найкраще: в цих чотирьох регіонах їх найбільше
24tv
2025-11-20T17:57:42Z
Де живе Санта: як дістатися до секретної локації в Лапландії
24tv
2025-11-20T17:57:37Z
Може "збити" позитивний настрій дому: у які дати не можна ставити ялинку в домі
GlavRed
2025-11-20T17:27:19Z
WhatsApp попереджає про шахраїв та дає план захисту
InternetUA
2025-11-20T22:36:10Z
Google представила найрозумніший ШІ у світі: чим здивувала модель Gemini 3 Pro
Фокус
2025-11-20T19:00:12Z
USB-порт на роутері — що підключати категорично не можна
InternetUA
2025-11-20T18:42:59Z
WhatsApp перезапускає свою маловідому функцію у додатку
УкраинФорм
2025-11-20T18:30:23Z
Українцям нагадали, які пристрої не варто підключати до павербанка
InternetUA
2025-11-20T18:12:38Z
Більше не "топ за свої гроші": смартфони Xiaomi подорожчають і відома офіційна причина
Фокус
2025-11-20T17:57:36Z
У Франції намагаються продати на аукціоні перший у світі калькулятор
iPress
2025-11-20T17:54:33Z
Навіть коли нема світла: як помитися під час блекаутів
24tv
2025-11-20T17:39:06Z
Цифровий апокаліпсис до 2028 року? Чи переможе нова криптографія "квантових хакерів"
Лига
2025-11-20T17:33:33Z
Сілвіньйо: Для Албанії неймовірно мати шанс спробувати поборотися за вихід на ЧС-2026
Football.ua
2025-11-20T22:40:18Z
Збірна України назвала склад на стартові матчі кваліфікації ЧС-2027 з баскетболу
УкраинФорм
2025-11-20T22:33:10Z
Збірна України дізналася суперника: Шевченко прокоментував перший важливий матч
GlavRed
2025-11-20T22:27:26Z
Фінансовий скандал навколо Наполі: Де Лаурентісу висунули звинувачення
Football.ua
2025-11-20T22:21:27Z
Кемкін: Помилки також є частиною футбольного шляху
Football.ua
2025-11-20T22:00:53Z
Чернат став спортивним директором ФКСБ
Football.ua
2025-11-20T21:42:31Z
Моурінью про Судакова: Травма несерйозна, гравець в обоймі
Football.ua
2025-11-20T19:03:48Z
Барселона просила Левандовського припинити забивати голи наприкінці сезону
Football.ua
2025-11-20T19:00:26Z
За ціну нападника Швеції можна купити половину складу України: порівняння вартості збірних
24tv
2025-11-20T18:54:00Z