MY.UAНовости
Чверть століття з "Людиною року". Літопис сучасного успіху. Історія № 36: Володимир Познер
Чверть століття з "Людиною року". Літопис сучасного успіху. Історія № 36: Володимир Познер

Чверть століття з "Людиною року". Літопис сучасного успіху. Історія № 36: Володимир Познер

В цьому році святкує свій 25-річний ювілей загальнонаціональна програма «Людина року».

Підпишіться на Знай у Google News! Тільки найяскравіші новини!

Підписатися

Вже чверть століття програма зводить на зірковий п’єдестал справжніх лідерів незалежної України, особистостей, які професійною майстерністю, творчою енергією, яскравим талантом і мудрістю здобули широке визнання й авторитет. Шанована і відома не тільки в Україні, а й за її межами, «Людина року» активно впливає на процеси формування та становлення вітчизняної еліти, сприяє подальшому соціально-економічному розвитку держави, відродженню духовних цінностей, служить благородній справі консолідації прогресивних сил суспільства.

Щорічно, завдяки цьому унікальному проекту, ми маємо чудову можливість вшанувати найкращих, віддячити за їхню самовідданість, мужність, творчий пошук та невтомну працю. А ще – зарядитися, надихнутися цією дивовижною енергією успіху, відчути гордість за свою країну і її найкращих, найдостойніших представників.

За 25 років існування програми, історії здобутків і перемог наших видатних співвітчизників стали своєрідним літописом національного відродження і прогресу України в усіх напрямках суспільно-політичного, економічного й духовного життя.

Тож з нагоди почесного 25-го ювілею, ми хочемо разом з вами згадати найвідоміших, знакових, уславлених співвітчизників, які в різні роки отримували почесний титул «Людина року».

Імена цих людей спалахували на небосхилі української держави, як зірки.

Це люди-Прометеї, люди-легенди, чий внесок у становлення і розвиток країни важко переоцінити.

Історія № 36. Володимир ПОЗНЕР

Уславлений журналіст із світовою репутацією

Це ім’я відоме в усьому світі – переконливий і гострий журналіст, людина-епоха Володимир Познер. Телеведучий, автор численних книжок і документальних фільмів, він став авторитетним лідером думок мільйонів людей. Особливо він прославився своїми телемостами, які з’єднували різні країни. Сміливість, глибокий аналітичний розум, вміння нестандартно побудувати бесіду і дати глядачеві можливість самому зробити висновки – таким є особливий стиль відомого медіадіяча.

Вже багато років Володимир Володимирович веде авторську передачу «Познер», яка завдяки його таланту «розговорити співрозмовника» незмінно збирає багатомільйонну аудиторію телеглядачів. Навіть така не схильна до відвертостей гостя, як співачка Земфіра, у студії Познера розповіла багато цікавого зі свого життя. Для багатьох вона розкрилася по-новому, доповнивши свій образ несподіваними яскравими фарбами. В цьому і полягає неперевершений професіоналізм видатного журналіста, який любить повторювати: «Мені цікаво робити те, що я роблю. Мета моїх інтерв’ю – розкрити людину». За роки існування програми «Познер» в студії побувала величезна кількість знаменитих людей, серед яких Михайло Горбачов, Хілларі Клінтон, Біньямін Нетаньяху, Андрій Кончаловський, Алла Пугачова, Михайло Жванецький, Віталій Кличко, Стінг, Ален Делон, Галина Волчек, Марк Захаров, Тетяна Тарасова та інші.

…Володимир Познер народився в Парижі в сім’ї російського емігранта. Тут він відвідував русько-французьку школу, а після її закінчення працював в європейському філіалі американської медіакомпанії «Метро-Голдвин-Маєр». Мати майбутньої зірки журналістики була француженкою і її кар’єра також була пов'язана з кіновиробництвом. Коли Володі виповнилося 3 місяці, вона взяла його з собою до Америки, де їй запропонували роботу на студії «Парамаунт Пикчерз» в якості режисера монтажа. Через 5 років батько Володимира Познера забрав дружину з сином із США, і сім’я повернулася до Франції. Та через рік родина знову була змушена емігрувати до Сполучених Штатів в зв’язку з окупацією німецькими військами території Франції. В Нью-Йорку Володимир Познер закінчив початкову школу Сіті-енд-Кантрі, пізніше навчався в середній школі Стайвесант. Потім був ще один переїзд – до Германії, де Познер-старший отримав посаду в компанії «Совэкспортфильм». В 1952 році сім’я переїхала до СРСР.

В 1953 році Володимир вступив на біолого-грунтовий факультет факультет Московського державного університету імені М.Ломоносова за спеціальністю «фізіологія людини». Тут він познайомився і започаткував багаторічну дружбу з популярним телеведучим Миколаєм Дроздовим. Отримавши вищу освіту, Володимир став займатися перекладами наукових робіт і англійської поезії. Здібною молодою людиною зацікавився навіть метр дитячої поезії Самуїл Маршак, запропонувавши йому місце літературного секретаря. Протягом двох років Познер працював помічником письменника, готував для публікації переклади віршів, які друкували в радянських журналах.

В жовтні 1961 року Володимир Познер влаштувався на роботу в Агентство друку «Новости», працював редактором в журналі USSR («CРCР»), а з 1967 року – в літературному дайджесті «Спутник».

Але справжній успіх і слава прийшли до Володимира Познера наприкінці 70-х, коли розпочалася його кар’єра на західному телебаченні. За допомогою супутникового зв’язку він був частим гостем в програмі Nightline на каналі АВС, в також у шоу телевізійної зірки Філа Донах’ю. Професіоналізм, блискучий розум, інтелектуальна складова і вміння довести свою думку допомагало йому в найкращому світлі представляти заяви та рішення керівництва СРСР стосовно тих чи інших внутрішніх та міжнародних питань.

Наступним піковим моментом у кар’єрі талановитого журналіста стали його телемости – найцікавіший формат того часу, який з’явився з особистого благословіння Михайла Горбачова. Радянський глядач запам’ятав Володимира Познера в якості ведучого телемостів СРСР-США. Разом з Філом Донах’ю Познер провів телеміст Ленінград-Сіетл у грудні 1985 року під назвою «Зустріч у верхах пересічних громадян», де обговорювались такі питання, як положення євреїв в СРСР та збитий в 1983 році південнокорейський літак. В наступному році, затамувавши подих, вся країна слухала його телеміст Ленінград-Бостон («Жінки говорять з жінками»). Цікавим і насиченим був також телеміст між групами американських і радянських журналістів. СРСР представляли такі акули пера як Юрій Щекочихін, Тенгіз Сулханішвілі, кореспондент «Известий» Олександр Шальнєв.

В 1987 році після приголомшливого успіху телемостів, Познер отримує престижну посаду політичного оглядача і переходить на роботу до Центрального телебачення. Вечірні вулиці ставали пустими, коли в ефір виходили його програми «Воскресный вечер с Владимиром Познером», «Квадратура круга», «Америка Владимира Познера».

Як яскрава творча особистість, Володимир Познер ніколи не стояв на місці, він стрімко розвивався, любив експериментувати, пробувати нове. Тож цілком закономірним стала його спільна робота з Філом Донах’ю у США. Паралельно він працює над своїми передачами в Москві, для запису яких щомісяця літає з Америки до Росії. В цей же час у Сполучених Штатах видаються дві його автобіографічні книги – «Запад вблизи» та «Прощание с иллюзиями».

Одним з найвідоміших проектів Володимира Познера, без сумніву, є його авторська програма «Познер», яка вперше вийшла в ефір восени 2008 року. Її формат – інтерв’ю, в ході якого ведучий задає питання суспільно-політичним діячам, представникам культури, науки і спорту.

«Головне – знайти ключ, – коментував сам Володимир Володимирович успіх своєї журналістської роботи. – Задати питання, яке людину зачепить. Або він відчує, що тобі цікавий, і почне відкриватися».

Володимир Познер і досі є найавторитетнішим і найяскравішим журналістом сучасності. Він має свій власний погляд, свою манеру, свій власний стиль. Справжній професіонал, він не нав’язує думок, вміє помовчати, направити, вивести на одкровення. «От приходить до мене людина, ділиться Володимир Володимирович своїм баченням роботи у кадрі, – не важливо хто. Я хочу, аби глядач сам зрозумів, хто він. І було чимало випадків, коли мені говорили: слухайте, я вважав, що гість тупий, ніякий, а виявляється, він такий цікавий… Я просто хочу показати: дивіться, ось у вас такий міністр, він вважає так, а так він відповідає (або не відповідає) на питання. Зробіть свої висновки самі. А ось ця людина, яку ви вважали за повного ідіота, виявляється, не ідіот зовсім. Це мені цікаво».

З успіхом Володимир Познер спробував себе також в якості автора документальних фільмів. Разом з молодим колегою Іваном Ургантом він створив такі цікаві пізнавальні стрічки як «Одноэтажная Америка», «Тур де Франс», «Их Италия», «Германская головоломка», «Англия в общем и в частности», «Еврейское счастье» та «Шекспир. Предостережение королям». В 2017 році глядачі із задоволенням подивилися ще один новий спільний проект – «В поисках Дон-Кихота», присвячений Іспанії.

У 2013 році Володимир Познер став володарем міжнародної премії «За видатний внесок у міжнародну журналістику та самовіддане служіння ідеалам професії» загальнонаціональної програми «Людина року-2012». Не дивлячись на небачений київський снігопад, він прийняв участь у великій прес-конференції, яку влаштували організатори програми, як завжди порадувавши присутніх влучністю і яскравістю відповідей на питання столичних журналістів. Наступного дня легендарний телеведучий і письменник пройшов червоною доріжкою у національному Палаці «Україна», а потім отримав статуетку «Прометей-Престиж», яку йому вручили Академік НАН України Володимир Семиноженко та популярна актриса, продюсер та конферансьє Марися Горобець.

І досі знаменитий телеведучий продовжує працювати над своєю іменною програмою «Познер». Його гостями продовжують бути політики, державні діячі, митці, спортсмені та вчені. Журналіст також уважно слідкує за всіма подіями, які відбуваються у світі. Узнати його думку стосовно тієї чи іншої ситуації можна на його офіційному сайті «Познер online».

Неповторний у всіх своїх проявах, авторитетний лідер думок має чимало захоплень. Він колекціонує сувенірні автомобілі, сувенірні черепахи та кружки з назвами міст, в яких йому довелося побувати (а їх вже більше 300 штук!). Два-три рази на тиждень він грає у великий теніс, з ранку бігає та регулярно займається фітнесом. Ще одне хобі, яке надихає та приносить безліч позитивних емоцій – це кулінарія. Своїм коронним блюдом він вважає «жиго д’аньо» (фр. gigotd’agneau) – запечену баранячу ногу по-французьки, яку готує за рецептом своєї матері. До речі, це захоплення підштовхнуло Володимира Володимировича відкрити в 2004 році свій ресторан «Жеральдін», який спеціалізується на стравах французької кухні.

У вільні хвилини, Володимир Познер любить слухати музику, віддаючи перевагу класиці та джазу. Частіше за все в його оселі звучить Бах та Моцарт…

Унікальну людину, легендарного журналіста, публіциста і неперевершеного телеведучого часто запрошують на творчі зустрічі, де з ним можна розмовляти про все на світі: від поглядів на суспільство і політику до його хобі та захоплень. Володимира Володимировича завжди цікаво слухати, адже на всі події він має своє бачення, а також вміє приправити свою розповідь жартами та гумором.

Неперевершений Майстер слова, блискучий журналіст із світовою репутацією, Володимир Познер є справжнім прикладом професіонала найвищого ґатунку і взірцем самовідданого служіння справі свого життя.

23 березня 2013 року популярний тележурналіст і публіцист Володимир Познер став володарем Міжнародної премії «За видатний внесок в міжнародну журналістику та самовіддане служіння ідеалам професії» загальнонаціональної програми «Людина року-2012».

Генеральна дирекція загальнонаціональної

програми «Людина року»


Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Більшість власників ноутбуків роблять ці помилки при зарядці: 3 важливих правила, з якими він прослужить довго
InternetUA
2025-01-31T06:42:01Z
Названо паролі, які хакери зламують за хвилину
InternetUA
2025-01-31T06:21:58Z
В Італії обмежили роботу китайського чат-бота DeepSeek
Европейская правда
2025-01-31T05:58:23Z
Тім Кук: для майбутньої розробки iPhone залишилося «багато інновацій»
Portaltele
2025-01-31T05:54:01Z
В Україні за рік заблоковано більше 100 нелегальних казино
InternetUA
2025-01-31T05:16:13Z
Григорович розповів, як швидко окупився S.T.A.L.K.E.R. 2
InternetUA
2025-01-31T05:04:44Z
Як одягнути більшу наволочку на меншу подушку: швидкий лайфхак
GlavRed
2025-01-31T04:27:53Z
Комп’ютерні алгоритми в дії: наскільки штучний інтелект інтегрувався в агро
AgroPortal
2025-01-31T04:00:22Z
Як зарядити ноутбук без зарядного пристрою: дієвий лайфхак
Политека
2025-01-31T04:00:17Z
Спробуйте знайти торт, смачніший за цей пиріг: казковий десерт з маком та сметанним кремом
24tv
2025-01-31T06:30:26Z
Повітряний і ніжний: рецепт класичного торта "Пташине молоко"
Фокус
2025-01-31T05:12:27Z
Це правило 5 секунд може змінити ваше життя та зробити ранок бадьорим
24tv
2025-01-31T05:09:46Z
Головоломка "порожня склянка": хитру задачу потрібно вирішити за 30 секунд
GlavRed
2025-01-31T04:27:08Z
Для гарного настрою з самого ранку: ароматний омлет з грибами
24tv
2025-01-31T04:09:33Z
Зі Всесвітнім днем ювеліра 2025: найгарніші картинки-привітання
24tv
2025-01-31T04:03:10Z
Салат, який замінить бургери: "Мастер Шеф" Хіменес-Браво дав простий рецепт
Политека
2025-01-31T02:01:48Z
Смачніший, ніж оригінальний: цікавий варіант вінегрету, який вас приємно вразить
24tv
2025-01-30T23:09:18Z
Своє завжди краще: випікаємо домашній хліб, який кращий за будь-які булочки
24tv
2025-01-30T21:57:17Z
КМВА спростувала падіння уламків "шахеда" на будинок на Оболоні: що сталося насправді
TSN
2025-01-31T06:48:43Z
У Волгограді дрони атакували нафтоперобний завод, є влучання і у Воронезькій області
ГЛАВКОМ NET
2025-01-31T06:48:10Z
Москва палає. У столиці РФ сталася масштабна пожежа
Telegraf
2025-01-31T06:45:59Z
Майже 70 загиблих, пошуки тривають. Що наразі відомо про авіатрощу США
Telegraf
2025-01-31T06:30:48Z
«Чорні скриньки» літака, що впав у Вашингтоні, витягли з річки
ГЛАВКОМ NET
2025-01-31T06:30:42Z
Поліцейські затримали аферистку, яка прикинулася чоловіком і виманила в жінки 1,2 млн грн
InternetUA
2025-01-31T06:27:36Z
Авіакатастрофа у Вашингтоні: вже вдалося знайти понад 40 тіл загиблих
Telegraf
2025-01-31T06:15:01Z
Авіакатастрофа у Вашингтоні: американські ЗМІ розкрили шокуючі подробиці
ГЛАВКОМ NET
2025-01-31T06:09:43Z
На Херсонщині минулої доби через російські удари - дев'ятеро поранених
УкраинФорм
2025-01-31T06:06:10Z
Піхальонок – про матч з РФШ: Поле дуже важке, можна сказати, як на ковзанах каталися
Football.ua
2025-01-31T06:42:10Z
Аморім – після звитяги над ФКСБ: Команді дуже важливо розвивати відчуття перемоги
Football.ua
2025-01-31T06:33:14Z
Динамо Київ — РФШ. Наші оцінки
Football.ua
2025-01-31T06:03:12Z
Родріго: Повернення Неймара — це особливий день для вболівальників Сантоса
Football.ua
2025-01-31T05:58:05Z
Чемпіонат Європи-2025 з біатлону. Сьогоднв в Мартел-валь-Мартелло - спринт
УкраинФорм
2025-01-31T05:57:10Z
Аль-Ахлі готовий купити Баену у Вільярреала
Football.ua
2025-01-31T05:36:24Z
Неймар: Минуло майже 12 років відколи я покинув Сантос, але мої почуття до нього ніколи не змінювалися
Football.ua
2025-01-31T05:21:22Z
Динамо мінімальною перемогою над РФШ завершило виступи у Лізі Європи
1News
2025-01-31T05:00:32Z
Київське "Динамо" в останньому матчі в ЛЄ здобуло першу перемогу
GlavRed
2025-01-31T00:27:30Z
Пошкоджені пів сотні будинків та АЗС, постраждали люди: наслідки обстрілів Херсонщини
ZN UA
2025-01-31T06:49:15Z
Партизани розвідали дивізію ЗС РФ під Смоленськом
1News
2025-01-31T06:48:59Z
Україна просувається на покровському напрямку: нові карти фронту від ISW
24tv
2025-01-31T06:45:46Z
На фронті за добу зафіксовані 150 боєзіткнень, найбільше - на Покровському напрямку
УкраинФорм
2025-01-31T06:42:23Z
Росіяни минулої доби вбили одного жителя Донеччини та ще 18 людей поранили
УкраинФорм
2025-01-31T06:39:56Z
У Львові посадовця забрали в ТЦК перед початком сесії міськради
TSN
2025-01-31T06:36:54Z
Насуваються морози і сніги: новий прогноз погоди в Україні
TSN
2025-01-31T06:36:27Z
РФ окупувала Новоандріївку, а ЗСУ відновили позиції біля Удачного - DeepState
GlavRed
2025-01-31T06:36:24Z
Сили оборони України відновили контроль над втраченими позиціями на Харківському та Покровському напрямках
Gazeta UA
2025-01-31T06:30:43Z
Ці новинки не залишать байдужими: 6 фільмів і серіалів, які вийдуть на Netflix у лютому
24tv
2025-01-31T06:30:02Z
У мовчуна Валерія Леонтьєва горе - що сталося
GlavRed
2025-01-31T06:27:20Z
Найпопулярніші зірки 70-90-х років: як вони виглядають та чим займаються сьогодні
24tv
2025-01-31T05:03:05Z
Зірку серіалу "Таємниці Смолвіля" заарештували в Каліфорнії - ЗМІ
GlavRed
2025-01-31T00:27:12Z
Йому симпатизували і Гітлер, і Сталін: ким насправді був художник Микола Глущенко
Telegraf
2025-01-30T23:57:46Z
Пішла з життя Маріанна Фейтфулл – поп зірка та муза Rolling Stones
ZN UA
2025-01-30T22:04:28Z
Зірка "Постукайся в мої двері" Ханде Ерчел приїхала до РФ
GlavRed
2025-01-30T21:27:25Z
Викладача Карпенка-Карого звинуватили у домаганнях та психологічному насильстві
Комсомольская правда
2025-01-30T21:04:23Z
Євробачення-2025: де і коли дивитися фінал Національного відбору на Євробачення
GlavRed
2025-01-30T20:27:54Z
ЗСУ "задвохсотили" 1670 російських окупантів - подробиці
Gazeta UA
2025-01-31T06:30:39Z
Румунія отримала черговий F-16, придбаний у Норвегії
InternetUA
2025-01-31T06:07:56Z
Авіація знає навіть набагато більше, ніж військова розвідка, - Олег Старіков про закінчення війни
Политека
2025-01-31T06:03:07Z
Треба швидко масштабувати: "Птахи Мадяра" знайшли засіб проти дронів на оптоволокні
InternetUA
2025-01-31T06:01:54Z
"Особливий" пенсіонер: стало відомо, хто в Україні отримує найбільшу пенсію
Фокус
2025-01-31T06:00:27Z
На шевроні — голова війська архангелів. Чому 114 бригада ТРО має такий символ
Telegraf
2025-01-31T05:57:35Z
Знущався, як хотів: жінку звинуватили у розлученні через відмову від інтиму, але суд відновив справедливість
Знай
2025-01-31T05:51:23Z
ТЦК затримує видачу приписного посвідчення: юрист розповів, що робити у такому випадку
Политека
2025-01-31T05:30:05Z
Субсидія на оренду житла: українцям назвали умову для отримання
Хвиля
2025-01-31T05:21:52Z
Здорове харчування для всієї родини: поради від лікарки
TSN
2025-01-31T06:36:36Z
Чи справді марихуана порушує памʼять
24tv
2025-01-31T06:03:14Z
Чому не можна казати "захисний імунітет": якої помилки варто уникати
GlavRed
2025-01-31T04:27:30Z
Як і коли пити льон для схуднення: ви маєте це знати
Gazeta UA
2025-01-31T02:12:39Z
Чи можуть мобілізувати чоловіка з хворими суглобами: список недуг, які звільняють від призову
Telegraf
2025-01-31T00:15:42Z
Мінветеранів розпочало проєкт «Простір турботи про ветерана»
УкраинФорм
2025-01-30T23:51:10Z
В Уганді виявили спалах Еболи: є померлий
1News
2025-01-30T19:42:09Z
Європол зупинив незаконний обіг підроблених ліків на €11,1 млн
360ua.news
2025-01-30T19:12:38Z
7 правил здорового харчування про які ви маєте знати
24tv
2025-01-30T19:03:19Z
Субсидії з 1 лютого: що потрібно знати, аби не втратити шанс на виплати
Telegraf
2025-01-31T06:48:11Z
Як зміниться розмір пенсій з 1 лютого 2025 року: надбавки, скорочення виплат та не тільки
Политека
2025-01-31T06:42:25Z
Українська криптовалютна біржа KUNA припиняє комерційну діяльність
Украина Криминальная
2025-01-31T06:42:18Z
Реальна вартість землі в Україні вже сягнула 1,5–2,5 тисячі доларів за гектар
ZN UA
2025-01-31T06:33:36Z
ПриватБанк роз’яснив нові ліміти, що набудуть чинності з 1 лютого: ключові зміни та важливі деталі
Политека
2025-01-31T06:27:54Z
АГРОТРЕЙД інвестує в точне землеробство: розширення застосування Bitrek Connect
Agravery
2025-01-31T06:27:30Z
Курс валют на 31 січня: скільки коштує долар і євро
AIN
2025-01-31T06:21:51Z
Ціни на фуражну пшеницю в портах зросли
AgroNews
2025-01-31T06:12:20Z
Вартість кави сягнула небачених значень: арабіка б'є абсолютний рекорд
24tv
2025-01-31T06:03:27Z
Відмова гальм на дорозі: як безпечно зупинити авто
ТСН
2025-01-31T04:48:37Z
Ілон Маск анонсував запуск платного сервісу робототехніки до червня 2025 року
InternetUA
2025-01-31T04:03:48Z
У Києві помічено раритетний хетчбек Honda City Turbo
AutoCentre
2025-01-30T20:01:50Z
Toyota відродить нестандартну сімейну модель у новому форматі
ГЛАВКОМ NET
2025-01-30T17:27:44Z
Renault показала рекордно-гоночний болід Filante Record 2025
AutoCentre
2025-01-30T17:06:05Z
На продаж виставили 23-річний Dodge Viper майже без пробігу
AutoCentre
2025-01-30T16:07:23Z
Як обрати пральну машинку: покрокова інструкція для вибору оптимальної моделі
24tv
2025-01-30T15:24:18Z
Проблискові маячки на дорогах: які машини не мають права на пріоритет
Знай
2025-01-30T15:21:48Z
Renault і Volvo анонсували електричні фургони сімейства Flexis
AutoCentre
2025-01-30T15:07:00Z
Путін хоче нав'язати Трампові переговори без України і погодитися з вимогами РФ - ISW
TSN
2025-01-31T06:45:33Z
Україну відкинули на 100 років назад внаслідок війни, — Держсекретар США Рубіо
Фокус
2025-01-31T06:45:10Z
Лідерка АдН" накинулась на Меркель через критику голосування за ініціативу щодо міграції
Европейская правда
2025-01-31T06:40:50Z
Чого Україні очікувати від Польщі після виборів президента
Европейская правда
2025-01-31T06:39:26Z
Гегсет провів перші переговори з очільниками оборонних відомств Кореї та Японії
УкраинФорм
2025-01-31T06:27:24Z
Міноборони поскаржилось до Мін'юсту через зміну керівника Агенції оборонних закупівель
ГЛАВКОМ NET
2025-01-31T06:27:15Z
Путін видав свої плани
GlavRed
2025-01-31T06:27:07Z
Майже половина данців бачать у США загрозу на тлі зазіхань Трампа на Гренландію
Европейская правда
2025-01-31T06:16:09Z
Рубіо знову заявляє, що і Росія, і Україна мають чимось поступитися в переговорах
УкраинФорм
2025-01-31T06:12:34Z