MY.UAНовини
Євробачення 2021: про що співатиме представник Італії Maneskin
Євробачення 2021: про що співатиме представник Італії Maneskin

Євробачення 2021: про що співатиме представник Італії Maneskin

У 2021 році на пісенному конкурсі Євробачення Італію представить гурт Maneskin з треком Zitti e buoni, що в перекладі з італійської – тихіше води, нижче трави.

Maneskin виступлять у другому півфіналі Євробачення 2021 – 20 травня. Прикметно, що їхню пісню номінували на премію Eurostory Best Lyrics Award за найкращий текст пісні для пісенного конкурсу.

Текст і переклад пісні Zitti e buoni – читайте на Фактах ICTV.

Оригінальний текст пісні Maneskin – Zitti e buoni

Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra’, di fango
Giallo di siga’ fra le dita
Io con la siga’ camminando
Scusami ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
Anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo’ li prendo a calci ‘sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma…

Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro.

Io
Ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c’è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c’è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l’ebbrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell’altezza
Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché…

Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro.

Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria.

Ma sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Noi siamo diversi da loro.

Український переклад пісні Maneskin – Zitti e buoni

Вони все одно не зрозуміють, про що я,
одяг вимазаний, брат, я у багнюці,
з пожовклими від курива пальцями,
я йду легкою ходою.
Пробач, але я дуже вірю,
що піду на зліт,
хоч і доводиться йти під гору,
тому я зараз і тренуюся.
Всього найкращого, пані та панове!
Актори, ваш вихід!
А ви плюйте, щоб не наврочити,
сидіть тихіше води, нижче трави.
Народ тут підозрілий, чимось торгують по кутках.
Я занадто багато ночей провів поза домом,
Зараз рознесу ці двері вдрузки!
Дивлюся вгору, як скелелази,
Ти пробач, мама, що у мене не всі вдома, але…

Нехай я божевільний, зате я не такий, як вони,
і ти пришелепкувата, зате не така, як вони,
ми божевільні, зате не такі, як вони,
ми божевільні, зате не такі, як вони.

Я
Писав сторінки за сторінками,
бачив сіль і сльози,
цих людей на машинах,
проти течії не йти!
Напис на надгробку.
У моєму будинку немає Бога,
але якщо ти знайдеш сенс часу,
ти воспрянешь із забуття.
І немає такого вітру, який переміг би
міць природи
з правильної точки зору.
Відчуваєш, як п’янить вітер?
З восковими крилами за плечима
я буду шукати цю висоту,
захочеш зупинити мене – нехай щастить!
Краще відразу відрубати мені голову.
Тому що…

Нехай я божевільний, зате я не такий, як вони,
і ти пришелепкувата, зате не така, як вони,
ми божевільні, зате не такі, як вони,
ми божевільні, зате не такі, як вони.

Люди базікають, на жаль,
про те, в чому не тямлять.
Відвези мене туди, де я випливу,
тут я задихаюся.
Люди базікають, на жаль,
про те, в чому не тямлять.
Відвези мене туди, де я випливу,
тут я задихаюся.
Люди базікають, на жаль,
Про те, в чому ні чорта не тямлять.
Відвези мене туди, де я випливу,
тут я задихаюся.

Нехай я божевільний, зате я не такий, як вони,
і ти пришелепкувата, зате не така, як вони,
ми божевільні, зате не такі, як вони,
ми божевільні, зате не такі, як вони.

Найкращий текст пісні для Євробачення

На премію Eurostory Best Lyrics Award номіновано п’ять пісень за найкращі тексти для Євробачення 2021. Серед висунутих номінантів – учасниці від Болгарії та Росії, гурти від Італії та Бельгії та учасник від Нідерландів.

Нагорода Eurostory Best Lyrics Award вручається за найкращий текст пісні на Євробачення поточного року. Переможця визначає народне голосування, а також професійне журі.

Фото: Maneskin

Теги за темою
ІталіяЄвробачення
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Що небезпечніше — спека чи холод:критичні межі, за якими життя неможливе
GlavRed
2025-07-26T17:27:16Z
Невидимі вороги: найпоширеніша алергія у світі
GlavRed
2025-07-26T15:27:38Z
Природні способи зменшення потовиділення: коштують копійки, але допомагають
Знай
2025-07-26T14:51:54Z
Що робити, якщо закладає вуха в літаку: лікар дав дієву пораду
24tv
2025-07-26T14:12:01Z
Часник лежатиме свіжим до літа: як правильно обрізати стебла
Gazeta UA
2025-07-26T13:45:36Z
Фісташки на ніч: нова стратегія у боротьбі з переддіабетом
24tv
2025-07-26T13:12:32Z
Від бур’яну до суперфуду: у Кенії бум на місцеві овочі
AgroPortal
2025-07-26T12:30:03Z
Рятуючись від спеки, люди буквально виділяють калюжі поту: чому цього ніхто не бачить
Фокус
2025-07-26T10:21:31Z
Не всі вуглеводи однакові: 7 продуктів, у яких їх менше, ніж ви думаєте
24tv
2025-07-26T10:03:17Z
Ювілей Шевченківської премії: Зеленський розширив перелік номінацій
ГЛАВКОМ NET
2025-07-26T18:06:59Z
"Обидва дуже обережні": Анджеліна Джолі та Джонні Депп закрутили таємний роман
GlavRed
2025-07-26T17:27:05Z
Маша Єфросиніна показала, як виріс її син: затишні фото з відпочинку в Іспанії
24tv
2025-07-26T17:15:42Z
Чоловічий гардероб для дівчат: Андре Тан розповів, що додати в образ
24tv
2025-07-26T17:15:21Z
Іво Бобул висловився про скандальних Винника та Потапа й розмови з ними: "Наслідили недобре"
TSN
2025-07-26T16:09:56Z
Куди сходити у Києві 28 липня – 3 серпня: дайджест культурних подій
ГЛАВКОМ NET
2025-07-26T16:06:24Z
Переможниця "Холостяка-13" Бєлєнь опинилася в епіцентрі вибухів у Харкові
Комсомольская правда
2025-07-26T15:43:58Z
Козловський і Сагайдачна палко підтримали Трінчер, яка презентувала трек у відвертому образі
24tv
2025-07-26T15:30:34Z
"Майкл живий": чоловік зобразив легендарний танець короля попмузики у шоу тіней
Фокус
2025-07-26T15:00:53Z
Ці 5 слів притягують борги та злидні: не варто їх говорити
24tv
2025-07-26T18:06:33Z
Зірки теж тануть: який смак морозива підходить твоєму знаку Зодіаку влітку-2025
Знай
2025-07-26T17:51:51Z
Романтичний серпень: кому зі знаків Зодіаку пощастить у коханні в серпні 2025 року
Фокус
2025-07-26T17:15:16Z
Світ змінює алкогольні звички: які країни "зав’язали", а які - вживають літрами
TSN
2025-07-26T17:06:27Z
Краще, ніж озеро Комо: де в Італії є розкішне озеро з палацами і садами
24tv
2025-07-26T17:06:20Z
Від замків Баварії до піратських бухт: нові перлини ЮНЕСКО, які варто побачити
ГЛАВКОМ NET
2025-07-26T16:33:27Z
В авіакомпанії розповіли, валізи якого кольору краще не купляти
Gazeta UA
2025-07-26T15:58:45Z
У Нідерландах випустили чіпси зі смаком батарейки
ГЛАВКОМ NET
2025-07-26T15:48:57Z
Комфортніше, ніж у Лондоні та Москві: Львів став переможцем за якістю життя
Фокус
2025-07-26T15:45:17Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
Таїланд і Камбоджа хочуть миру: Трамп заявив про розмови з прем'єрами країн
24tv
2025-07-26T18:06:09Z
Франція визнає Палестину: чому це важливо для Близького Сходу
ГЛАВКОМ NET
2025-07-26T18:06:08Z
У Києві тривають акції проти закону щодо НАБУ і САП
УкраинФорм
2025-07-26T18:04:12Z
Основний конкурент Орбана озвучив свою позицію щодо вступу України в ЄС
24tv
2025-07-26T17:48:34Z
Британія планує повітряне постачання допомоги в Газу – BBC
iPress
2025-07-26T17:37:32Z
Німецький політик із проросійської AдН таємно воював на боці України проти росії
iPress
2025-07-26T17:37:13Z
Чи правда, що Росія має велику перевагу над НАТО у зброї: аналіз "Радіо Свобода"
24tv
2025-07-26T17:36:56Z
Трамп ризикує повторити "афганський сценарій" Байдена через війну в Україні, - Bloomberg
Хвиля
2025-07-26T17:31:15Z
РФ виробляє до 5 тисяч далекобійних дронів: чи є перевага над НАТО, — дослідження
Фокус
2025-07-26T18:06:28Z
Безкоштовне житло для переселенців у Кривому Розі: хто може надати підтримку
Политека
2025-07-26T18:01:17Z
Литва готова виділити €30 мільйонів на закупівлю Patriot для України - глава Міноборони
УкраинФорм
2025-07-26T18:00:41Z
Чи можливий баланс між якістю та кількістю у виробництві дронів під час війни
24tv
2025-07-26T17:57:24Z
Як КДБ скарби шукали: чому радянській агентурі не вдалося знайти королівські корони
Фокус
2025-07-26T17:51:48Z
На аеродромі "Армавів" у Росії знищено літак Су-27УБ, – ГУР
24tv
2025-07-26T17:46:34Z
Папа Римський зустрівся з представником Російської православної церкви, який зробив заяви про війну
TSN
2025-07-26T17:37:12Z
Пенсіонерів чекають штрафи: за що загрожує покарання
Знай
2025-07-26T17:36:47Z
Туреччина показала випробування своєї найпотужнішої неядерної авіабомби
ГЛАВКОМ NET
2025-07-26T17:33:33Z
Потенціал зруйнований, – Федоренко назвав напрямки, на яких вдалося зупинити росіян
24tv
2025-07-26T18:06:59Z
Битва за Україну. День тисяча двісті сорок дев’ятий
УкраинФорм
2025-07-26T18:01:11Z
Росіяни обстрілюють Україну новим плануючим боєприпасом
Gazeta UA
2025-07-26T17:48:40Z
РФ атакувала ударними дронамидрон два села Путивльської громади на Сумщині
УкраинФорм
2025-07-26T17:37:26Z
Робота для пенсіонерів у Одесі: де гарантовано виплачуватимуть від 30 тисяч гривень
Политека
2025-07-26T17:31:26Z
Град, грози та шквали: Україну атакує небезпечний шторм
GlavRed
2025-07-26T17:27:41Z
Скоро розбагатіють: три знаки Зодіаку, яким пощастить із грошима в серпні 2025 року
Фокус
2025-07-26T17:27:23Z
Помер заступник мера Харкова Михайло Фатєєв
24tv
2025-07-26T17:27:06Z
Можемо ефективно протидіяти ворогу, – у 28 ОМБр розповіли про темпи мобілізації
24tv
2025-07-26T17:12:57Z
Чоловік отримав 9 років ув’язнення за крадіжку коштів з рахунку матері
InternetUA
2025-07-26T17:25:33Z
Через російський обстріл на Херсонщині постраждали 27-річна жінка та її 9-річна дитина
TSN
2025-07-26T17:06:46Z
У Норвегії після двох днів пошуків у горах врятували туриста з Нідерландів
Европейская правда
2025-07-26T16:59:37Z
Російські дрони протягом дня атакували дві громади Херсонщини - п’ятеро поранених
УкраинФорм
2025-07-26T16:40:33Z
У Дніпрі через удар по ЖК загинула 21-річна Лариса Стягайло та її чоловік, – ЗМІ
24tv
2025-07-26T16:09:10Z
У Чернівцях знайшли вбитими двох жінок: поліція затримала підозрювану
24tv
2025-07-26T15:54:50Z
В Обухівці потрапив у ДТП відомий блогер "Арарат"
InternetUA
2025-07-26T15:53:20Z
У Перу автобус зірвався в ущелину: 15 загиблих, десятки поранених
360ua.news
2025-07-26T15:27:53Z
Трагедія у Тернополі: внаслідок вибуху там загинули матір і син
24tv
2025-07-26T15:18:01Z
Дьокереш — гравець Арсеналу
Football.ua
2025-07-26T18:05:00Z
Реал може звернути увагу на Аліссона
Football.ua
2025-07-26T18:02:13Z
Стало відомо, на кого чемпіон світу з футболу Швайнштайгер проміняв експершу ракетку світу
ГЛАВКОМ NET
2025-07-26T18:00:22Z
Осієк підписав українського півзахисника
Football.ua
2025-07-26T17:52:23Z
Шестиразовий чемпіон Англії зацікавився основним голкіпером Шахтаря
24tv
2025-07-26T17:36:02Z
Три клуби цікавляться півзахисником Ювентуса Артуром Мело
Football.ua
2025-07-26T17:29:43Z
Асллані ігнорує пропозицію Бетіса
Football.ua
2025-07-26T17:29:22Z
Леан зворушливо вшанував пам’ять Діогу Жоти
Football.ua
2025-07-26T17:01:42Z
Жирона посилиться Лемаром
Football.ua
2025-07-26T16:59:24Z
Економіка РФ здивувала стійкістю, але вкрилася глибокими тріщинами - Bloomberg
GlavRed
2025-07-26T18:04:01Z
Від неї відмовився Євросоюз: яка купюра євро давно вийшла з обігу
24tv
2025-07-26T18:03:06Z
Катар пригрозив Європі зупинкою постачання газу через директиву ЄС
УкраинФорм
2025-07-26T17:37:39Z
ПФУ завершив виплату пенсій за липень: що з субсидіями та лікарняними
Хвиля
2025-07-26T17:15:58Z
Головне за 26 липня: штрафи у вагоні поїзда, залякування від ТЦК та обвал цін у супермаркетах
Знай
2025-07-26T16:31:58Z
Вражаючі суми: скільки платять за комунальні послуги в Європі
24tv
2025-07-26T16:06:33Z
Платформа UNITED24 залучила 770 мільйонів доларів на відновлення України
360ua.news
2025-07-26T16:01:57Z
Україна і Словенія домовилися про нові проєкти у сфері ЖКГ для прифронтових регіонів
УкраинФорм
2025-07-26T16:01:48Z
Дефіцит продуктів у Полтавській області: що зникає з ринку
Политека
2025-07-26T15:30:57Z
Вулкани — ворота з надр Землі: як працюють та чому вони вивергаються
GlavRed
2025-07-26T17:54:17Z
27 липня Землю накриє сильна магнітна буря: чого очікувати метеозалежним людям
Фокус
2025-07-26T17:51:21Z
Які предмети поруч з роутером блокують Wi-Fi сигнал
InternetUA
2025-07-26T17:17:02Z
Археологи розкопують поховання віком 100 000 років у печері в Ізраїлі
24tv
2025-07-26T17:06:50Z
Ховається під Червоним морем: затонулий порт змінив шлях міграції людей 20 000 років тому
Фокус
2025-07-26T17:00:52Z
Астероїд може врізатись у Місяць: якими будуть наслідки для Землі
TSN
2025-07-26T16:48:31Z
Cмартфон розряджається вночі: яка причина і як це зупинити
InternetUA
2025-07-26T16:31:55Z
Запальні батареї для електромобілів у дерев’яному корпусі — несподівано ефективне рішення, доведене дослідженнями
Топ Жир
2025-07-26T16:21:20Z
Єдиний та неповторний: коли народився неможливий гібрид слона та що з ним сталося
Фокус
2025-07-26T16:07:06Z
Орендар Hertz зняв відео свого авто, щоб спростувати помилку штучного інтелекту, але його спроба залишилася марною на тлі громадського обурення
Топ Жир
2025-07-26T18:06:24Z
Audi готує електричну заміну TT: перші подробиці майбутньої прем’єри
360ua.news
2025-07-26T17:49:41Z
Водіям ввели важливу заборону – кого стосується
Знай
2025-07-26T17:21:26Z
Як у Rolls-Royce — електрокросовер Genesis GV90 справді матиме тренерські двері
ITC
2025-07-26T17:05:08Z
“Після 50 днів у сервісі Tesla мій Cybertruck як і раніше скрипить” — скаржиться розчарований власник
Топ Жир
2025-07-26T14:36:56Z
Новий електричний гіперседан від AMG вражає понад 1300 кінськими силами, заявляючи претензії на лідерство
Топ Жир
2025-07-26T12:36:15Z
Тесла запускає роботаксі у Сан-Франциско, але керування залишається за людьми
Топ Жир
2025-07-26T10:48:24Z
Гігант із 90-х: в Україні помітили знамените американське авто неіснуючої марки
Фокус
2025-07-26T09:36:36Z
Проти банд та грабіжників: електромобіль Zeekr отримав броньовану версію
AutoGeek
2025-07-26T09:36:23Z