MY.UAНовости
Евровидение 2021: о чем будет петь представитель Италии Maneskin
Евровидение 2021: о чем будет петь представитель Италии Maneskin

Евровидение 2021: о чем будет петь представитель Италии Maneskin

В 2021 году на песенном конкурсе Евровидение Италию представит группа Maneskin с треком Zitti e buoni, что в переводе с итальянского — тише воды, ниже травы.

Maneskin выступят во втором полуфинале Евровидения 2021 — 20 мая. Примечательно, что их песню номинировали на премию Eurostory Best Lyrics Award за лучший текст песни для песенного конкурса.

Текст и перевод песни Zitti e buoni — читайте на Фактах ICTV.

Оригинальный текст песни Maneskin — Zitti e buoni

Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra’, di fango
Giallo di siga’ fra le dita
Io con la siga’ camminando
Scusami ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
Anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo’ li prendo a calci ‘sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma…

Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro.

Io
Ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c’è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c’è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l’ebbrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell’altezza
Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché…

Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro.

Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria.

Ma sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Noi siamo diversi da loro.

Русский перевод песни Maneskin — Zitti e buoni

Они все равно не поймут, о чем я,
одежда вымазана, брат, в грязи,
с пожелтевшими от курева пальцами,
я иду летящей походкой.
Прости, но я очень верю,
что пойду на взлет,
хоть и приходится идти в гору,
потому я сейчас и тренируюсь.
Счастливо оставаться, дамы и господа!
Актеры, ваш выход!
А вы плюйте, чтоб не сглазить,
сидите тише воды, ниже травы.
Народ здесь подозрительный, чем-то торгуют на углах.
Я слишком много ночей провел вне дома,
сейчас разнесу эти двери в щепки!
Смотрю вверх, как скалолазы,
Ты прости, мама, что у меня не все дома, но…

Пусть я чокнутый, зато я не такой, как они,
и ты чокнутая, зато не такая, как они,
мы чокнутые, зато не такие, как они,
мы чокнутые, зато не такие, как они.

Я
Писал страницы за страницами,
видел соль и слезы,
этих людей на машинах,
против течения не идти!
Надпись на надгробном камне.
В моем доме нет Бога,
но если ты найдешь смысл времени,
ты воспрянешь из забытья.
И нет такого ветра, который победил бы
мощь природы
с правильной точки зрения.
Чувствуешь, как пьянит ветер?
С восковыми крыльями за плечами
я буду искать эту высоту,
захочешь остановить меня — удачи!
Лучше сразу отрубить мне голову.
Потому что…

Пусть я чокнутый, зато я не такой, как они,
и ты чокнутая, зато не такая, как они,
мы чокнутые, зато не такие, как они,
мы чокнутые, зато не такие, как они.

Люди болтают, увы,
о том, в чем не смыслят.
Отвези меня туда, где я выплыву,
здесь я задыхаюсь.
Люди болтают, увы,
о том, в чем не смыслят.
Отвези меня туда, где я выплыву,
здесь я задыхаюсь.
Люди болтают, увы,
О том, в чем ни черта не смыслят.
Отвези меня туда, где я выплыву,
здесь я задыхаюсь.

Пусть я чокнутый, зато я не такой, как они,
и ты чокнутая, зато не такая, как они,
мы чокнутые, зато не такие, как они,
мы чокнутые, зато не такие, как они.
Мы не такие, как они.

Лучший текст песни для Евровидения

На премию Eurostory Best Lyrics Award номинировано пять песен за лучшие тексты для Евровидения 2021. Среди выдвинутых номинантов — участницы от Болгарии и России, группы от Италии и Бельгии и участник от Нидерландов.

Награда Eurostory Best Lyrics Award вручается за лучший текст песни на Евровидение текущего года. Победителя определяет народное голосование, а также профессиональное жюри.

Фото: Maneskin

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Джейсон Деруло виступив в Москві. Українці показали йому напрямок руху російського корабля
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T13:30:19Z
Режисерка кліпів Леді Гаги та Дженніфер Лопес обурено звернулась до мера Одеси
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T11:42:27Z
Скандали і прем'єри тижня в шоу-бізнесі! Sunday news з Софією Єгоровою!
FM-TV
2025-09-28T10:06:04Z
«Люди, як піраньї». Макс Барських призупинив релізи англомовних пісень
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T08:24:37Z
Де у Львові можна побачити скелет мамонта
24tv
2025-09-28T02:24:58Z
Дякую: Галкін відреагував на слова підписниці та показав шикарний новий образ
GlavRed
2025-09-27T21:27:26Z
Дочка Лорак зганьбилася привітанням співачки з днем народження
GlavRed
2025-09-27T20:27:31Z
Kishe випустив нову романтичну пісню “Вище неба” і кліп на неї. На створення композиції артиста надихнули українські Карпати.
FM-TV
2025-09-27T20:09:47Z
Новий кримінальний трилер на Netfliх, який затягує з перших хвилин
24tv
2025-09-27T19:06:04Z
Незалежність і контроль усіх процесів: інвестиції в майбутнє дозволяють суттєво розвивати агровиробництво
AgroPortal
2025-09-29T03:00:19Z
The Sun розповів, скільки грошей втратила РФ через атаки України по нафтогазових об’єктах
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T21:24:09Z
Фермерка з Житомирщини за грант запустила лінію виробництва крем-меду
AgroPortal
2025-09-28T13:00:53Z
Ціни на цибулю та моркву рухаються різнонаправлено
AgroPortal
2025-09-28T12:30:46Z
Осінній захист озимої пшениці: як боротися з бур'янами та злаковими мухами
AgroPortal
2025-09-28T11:30:14Z
НІБУЛОН перевіз 40 тис. т зерна сторонніх агровиробників
AgroPortal
2025-09-28T10:30:17Z
Високий урожай картоплі обвалив ціни у Молдові та Україні
AgroPortal
2025-09-28T09:00:33Z
У Kernel змінився керівник елеваторного напряму
AgroPortal
2025-09-28T08:30:03Z
Підсумки соєвого сезону в Україні: рекордний урожай та експорт, низькі ціни
AgroPortal
2025-09-28T07:30:19Z
Орбан і Фіцо заявили, що ніколи не відмовляться від російської нафти
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T02:45:17Z
Вибухи у Росії, стрілянина у церкві в США: головне за ніч
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T02:33:42Z
У Китаї ексміністра сільського господарства засудили до смертної кари
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T02:00:14Z
Партія Санду у отримує одноосібну більшість у новому парламенті Молдови
Европейская правда
2025-09-29T01:54:41Z
США відклали санкції проти сербської компанії, яка пов'язана з РФ
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T01:00:02Z
Іноземні ЗМІ поїхали в прес-тур на окуповані території: відповідь МЗС України
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T23:54:23Z
Орбан: Угорщина не підтримує стратегію ЄС протистояти Росії
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T22:54:04Z
Сі Цзіньпін може вимагати від Трампа виступу проти незалежності Тайваню – WSJ
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T22:33:50Z
У Молдові порахували 80% голосів, партія Санду лідирує з величезним відривом
Европейская правда
2025-09-28T20:57:00Z
У Франції поновили справу катастрофи рейсу AF447, яка забрала понад 200 життів
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T01:33:22Z
У США сталася стрілянина у церкві: є загиблі та постраждалі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T23:21:49Z
У Києві жінка померла від стресу під час російської атаки
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:03:27Z
Атака на Запоріжжя: кількість постраждалих зросла до 42
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T17:30:48Z
Аварійно-рятувальні роботи у Києві завершено: відома остаточна кількість жертв і постраждалих
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T16:57:58Z
Від удару РФ по Києву загинула 12-річна дівчинка: що про неї відомо
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T14:51:07Z
На Львівщині в лісі знайдено тіло грибника
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T14:03:28Z
"Батальйон Шардоне". Росія зруйнувала винзавод на Одещині, згоріли цех і склади з вином
FaceNews
2025-09-28T12:30:49Z
Атака на Київщину: зросла кількість постраждалих
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T11:00:32Z
У Брянській області безпілотники атакували завод
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T00:18:42Z
Оренда житла в Чехії: скільки коштують квартири
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T22:12:39Z
29 вересня: який сьогодні день, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T21:03:26Z
У Китаї офіційно відкрили найвищий міст у світі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T19:06:14Z
Церковний календар на жовтень 2025: коли святкуємо Покрова Пресвятої Богородиці
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T19:03:23Z
Чи спрацювали дрони‑перехоплювачі під час останньої атаки?
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:03:29Z
На Закарпатті церква проголосила блаженним священника, якого застрелив міліціонер
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T17:42:29Z
Питання, на якому зійшлися Орбан і Зеленський. Засновниця української школи в Будапешті подякувала Угорщині
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T17:15:33Z
Яке релігійне свято відзначається 29 вересня 2025: традиції та молитва
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T17:00:08Z
Це не вихідні: за що українців у Польщі позбавлять виплат на лікарняному
Хвиля
2025-09-28T05:15:36Z
У Харкові відкрили лабораторію протезування та ортезування
УкраинФорм
2025-09-27T23:45:18Z
У Німеччині представили перший біологічний комп’ютер
InternetUA
2025-09-27T23:03:16Z
Що чекати від переведення годинників та як адаптуватися
360ua.news
2025-09-27T18:21:09Z
Як чай впливає на організм і який напій найкорисніший: експерти дали відповідь
TSN
2025-09-27T15:18:39Z
Безкоштовне протезування ока: як отримати допомогу в Україні
24tv
2025-09-27T15:12:02Z
Потужність різко виросла: Україну атакувала "червона" магнітна буря
GlavRed
2025-09-27T14:27:33Z
Музиканти інакше відчувають біль: дослідження показало несподівані відмінності у мозку
ZN UA
2025-09-27T13:33:02Z
117 років без важких хвороб та деменції: вчені розкрили секрети довголіття найстаршої жінки світу
TSN
2025-09-27T12:36:41Z
Хотіли стати льотчиком-асом, але не пройшли медичну комісію?
Топ Жир
2025-09-28T01:06:45Z
Допоможе заощадити: водіям пояснили, як часто потрібно мити авто
Хвиля
2025-09-28T00:30:42Z
Новий Lexus ES виглядає чудово, але цей F-Sport рендер вражає ще більше
Топ Жир
2025-09-27T23:36:00Z
Сміливий план Ford щодо зростання продажів пікапів нагадує ризиковані стратегії 2008 року
Топ Жир
2025-09-27T22:06:56Z
Жоден сучасний позашляховик не зрівняється з цим потужним Lamborghini на базі Countach
Топ Жир
2025-09-27T20:06:38Z
На кожну машину повісять "паспорт чесності": як це змінить вибір водіїв
Хвиля
2025-09-27T19:42:54Z
Заголовок відривається на автомобілі Sierra після офіційного ремонту за відкликанням
Топ Жир
2025-09-27T18:36:11Z
Porsche розвиває двигуни внутрішнього згоряння лише для багатих — це лише початок ексклюзивних функцій
Топ Жир
2025-09-27T17:06:30Z
Майже новий Wrangler 4xe подешевшав на 30 тисяч доларів після невеликої аварії
Топ Жир
2025-09-27T15:06:31Z
В Україні мінлива хмарність: прогноз погоди на 29 вересня
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T03:03:01Z
На окупованій Луганщині окупанти створюють «молодіжний стахановський рух»
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T02:48:21Z
Лінія фронту станом на 28 вересня 2025. Зведення Генштабу
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T20:24:17Z
У Білгороді під обстріл потрапила місцева ТЕЦ. Частина міста залишилася без світла та води
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:57:08Z
Сили оборони спростували просування росіян у Ямполі на Донбасі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:45:39Z
Чиновники приховали від родини, що окупант повернувся з полону, та знову відправили його на фронт
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:15:52Z
Прогноз погоди на тиждень 29 вересня – 5 жовтня 2025 року
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:00:25Z
На Львівщині рибалка упіймав осетра вагою 30 кг
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T17:12:36Z
На аеродромах у Криму знищили багато російських літаків та вертольотів: з’явились супутникові знімки
FaceNews
2025-09-28T16:00:11Z
Секрети All Inclusive: 11 помилок, які роблять туристи на відпочинку
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T23:00:59Z
Перевірте свій у переліку: 3 знаки зодіаку, для яких наступний тиждень буде найкращим
24tv
2025-09-28T06:36:58Z
Емоційні гойдалки: як зрозуміти, що вашими почуття маніпулюють
24tv
2025-09-28T06:18:41Z
Українські куточки світу: де знайти Швейцарію, Мальдіви і Тоскану без виїзду за кордон
Комсомольская правда
2025-09-28T06:06:37Z
Чим відрізняються два дідусі, які ріжуть тканину: тільки найуважніші дадуть відповідь
GlavRed
2025-09-28T04:27:18Z
Не Севілья: де в Іспанії розташовується батьківщина хересу та фламенко
24tv
2025-09-28T03:36:46Z
Яку помилку ми робимо під час вживання слова "закрутки": не усі здогадуються
GlavRed
2025-09-28T03:27:20Z
Водоліїв чекають приємні несподіванки в особистому житті: гороскоп на 28 вересня
24tv
2025-09-28T02:06:26Z
Здатні підкорювати бізнес, науку й мистецтво: ТОП-5 найрозумніших знаків зодіаку
GlavRed
2025-09-28T00:27:29Z
Експерт: бульбашка гуманоїдних роботів приречена луснути
InternetUA
2025-09-28T06:30:56Z
За грам – мільйони: скільки коштує каліфорній
24tv
2025-09-28T06:18:19Z
Південна Корея планує перевершити OpenAI за допомогою власного штучного інтелекту
InternetUA
2025-09-28T06:15:40Z
Гравці EA FC 26 вже знайшли баг, який зруйнував економіку гри на ПК
24tv
2025-09-28T06:06:52Z
Як і скільки реально можна заробити на YouTube – секрети, про які мало говорять
24tv
2025-09-28T05:42:25Z
Чому не можна закривати кришку ноутбука одразу після вимкнення: експерт сказав, скільки треба почекати
InternetUA
2025-09-28T05:33:32Z
Нове життя для старого ноутбука: перетворіть його на власний медіасервер
InternetUA
2025-09-28T05:04:53Z
Прогноз магнітних бур на 28-30 вересня: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T04:09:20Z
Вчені створили піксель, який може показувати голограми на смартфоні
InternetUA
2025-09-28T04:03:37Z
Україна здобула 49 нагород на чемпіонаті світу з параплавання
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T14:09:24Z
Сили оборони на фронті ліквідували титулованого російського баскетболіста
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T09:33:33Z
Кличко зіграв результативний матч за молодіжну команду «Монако»
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T08:36:17Z
«Дніпро» припинив боротьбу у Кубку Європи ФІБА
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T07:57:48Z
Забарний: Дуже радий, що забив свій перший гол на Парк де Пренс
Football.ua
2025-09-28T06:18:44Z
Тренер ПСЖ оцінив гру Забарного після матчу, в якому українець забив перший гол за клуб
24tv
2025-09-28T06:18:09Z
Барселона — Реал Сосьєдад. Напередодні
Football.ua
2025-09-28T06:15:21Z
Зоря — Оболонь 0:0 Відео найкращих моментів та огляд матчу УПЛ
Football.ua
2025-09-28T06:15:21Z
Рух — Шахтар. Напередодні
Football.ua
2025-09-28T06:00:41Z