MY.UAНовини
Прогнозована переможниця: про що співатиме представниця Мальти на Євробаченні
Прогнозована переможниця: про що співатиме представниця Мальти на Євробаченні

Прогнозована переможниця: про що співатиме представниця Мальти на Євробаченні

Мальту на пісенному конкурсі Євробачення 2021 представить співачка Destiny з піснею Je Me Casse, що в перекладі з французької – я йду.

Destiny виступить у першому півфіналі Євробачення 2021 – 18 травня під 16 номером.

Букмекери прогнозують Мальті перше місце в конкурсі. Текст і переклад пісні Je Me Casse – читайте на Фактах ICTV.

Оригінальний текст пісні Destiny – Je Me Casse

Babe, are you hurtin’?
Are you alright?
You look like an angel that fell from the sky
And boy, you keep talkin’, massagin’ my ego
With your unoriginal pick-up line (Hell no, what you gonna do?)

Hell no, I am not your honey
Hell no, I don’t want your money
Got it wrong, I ain’t into dummies
Nuh-uh-uh-uh

So baby, it’s not a maybe
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
Je me casse

Je me casse
If you don’t get it (Je me casse)
Je me casse
Je me casse
I’m not your baby

Boy, why you puttin’ that drink in my hand?
Think if I’m drunk then I’ll give you a chance?
Boy, you keep buying and complyin’, so stop tryin’
Not gonna give it up and changin’ my plans
(Hell no, what you gonna do?)

Hell no, I am not your honey
Hell no, I don’t want your money
Got it wrong, I ain’t into dummies
Nuh-uh-uh-uh

So baby, it’s not a maybe
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
Je me casse

Je me casse
If you don’t get it (Je me casse)
Je me casse
Je me casse
If you don’t get it

Ladies, if you feel like flauntin’ tonight it’s alright, it’s alright
(Ladies) Ladies
(Listen to me) Listen and go right ahead
Show you’re shinin’
If you don’t get it
If you, if you don’t get it (Je me casse)
If you don’t get it
If you, if you
Excuse my French

Baby, it’s not a maybe
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
Je me casse

Je, je, je me casse
I’m not your baby.

Український переклад пісні Destiny – Je Me Casse

Крихітко, ти ховаєшся? Не забилася?
Просто виглядаєш, як ангел, що впав з неба.
Хлопець, продовжуй говорити, потіш моє его
своїми заїждженими підкатами.

Ні, хай йому грець, я тобі не крихітка,
ні, хай йому грець, мені не потрібні твої гроші.
Ти, мабуть, не зрозумів? Я не закохуюся в дурників
Ні-і.

Ні, милий, не дам тобі шансу.
Так, я занадто ідеальна, щоб бути справжньою, але тобі не дістануся,
якщо ти бачиш шматочок моєї шкіри – це не запрошення,
я не твоя крихітка.

Я йду, я йду.
Якщо ти не розумієш по-людськи, я йду.
Я йду, я йду,
я тобі не крихітка.

Хлопець, ти справді підливаєш мені знову?
Думаєш, якщо нап’юся, дам тобі шанс?
Хлопець, ти наливаєш, а потім ниєш, годі,
я не збираюся здаватися та змінювати свої плани.

Ні, хай йому грець, я тобі не крихітка,
ні, хай йому грець, мені не потрібні твої гроші.
Ти, мабуть, не зрозумів? Я не закохуюся в дурників
Ні-і.

Ні, милий, не дам тобі шансу.
Так, я занадто ідеальна, щоб бути справжньою, але тобі не дістануся,
якщо ти бачиш шматочок моєї шкіри – це не запрошення,
я не твоя крихітка.

Я йду, я йду.
Якщо ти не розумієш по-людськи, я йду.
Я йду, я йду,
я тобі не крихітка.

Дівчата, якщо вам хочеться всіх приголомшувати, це нормально.
Дівчата, слухайте мене,
послухайте і вперед, покажіть, які ви розкішні.

Якщо ти не зрозумів, якщо, якщо ти не зрозумів,
якщо ти не зрозумів, якщо, якщо ти не зрозумів.
Вибач за мій французький!

Ні, милий, не дам тобі шансу.
Так, я занадто ідеальна, щоб бути справжньою, але тобі не дістануся,
якщо ти бачиш шматочок моєї шкіри – це не запрошення,
я не твоя крихітка.

Я йду
Я, я, я йду
Я тобі не крихітко!

Найкращий текст пісні для Євробачення

На премію Eurostory Best Lyrics Award номіновано п’ять пісень за найкращі тексти для Євробачення 2021.

Серед висунутих номінантів опинилися: представниця Болгарії – Вікторія Георгієва, гурт від Італії – Maneskins, співачка від Росії – Маніжа, учасник від Нідерландів – Жангю Макрой та музичний колектив від Бельгії – Hooverphonic.

Фото: Destiny

Теги за темою
Євробачення
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
Росія поширює фейкове відео про нібито відступ ЗСУ на Сумщині - ЦПД
УкраинФорм
2025-07-25T11:30:46Z
"Це відбувається щодня": нардеп звинуватила ТЦК у смертельних побиттях мобілізованих
Знай
2025-07-25T11:30:18Z
У Варшаві кліматичні активісти намагалися розгорнути банер біля президентського палацу
Европейская правда
2025-07-25T11:28:24Z
У Путіна оцінили можливість зустрічі з Зеленським до кінця серпня
TSN
2025-07-25T11:27:16Z
Про заходи безпеки. Учасникам мітингів слід бути пильними
ГЛАВКОМ NET
2025-07-25T11:21:59Z
Білорусь просить грошей в Росії: для чого Мінську знадобилися кошти від Путіна
24tv
2025-07-25T11:21:32Z
Законопроєкт Зеленського анулює суперечливі норми закону про зменшення повноважень НАБУ і САП - депутат
УкраинФорм
2025-07-25T11:21:05Z
Зеленський поставив задачу щодо дронів для США
1News
2025-07-25T11:15:44Z
Сім помилок при виборі сібаса, які псують всю страву
Gazeta UA
2025-07-25T11:30:58Z
Три небезпечні дні зовсім скоро: в ці дати краще не копати цибулю — весь урожай згниє
TSN
2025-07-25T11:30:55Z
Іспанію заполонили крокодили? Жителі знайшли нестандартний спосіб боротьби із туристами
ГЛАВКОМ NET
2025-07-25T11:30:24Z
Втриматися, щоб не з'їсти одразу – важко: консервуємо простий салат на зиму
24tv
2025-07-25T11:15:22Z
Коли починати копати картопю: головна ознака, що овоч дозрів
Gazeta UA
2025-07-25T10:45:38Z
Можна вскочити в серйозний курйоз: 4 фрази іспанською мовою, які краще не вживати
24tv
2025-07-25T10:45:23Z
Чому не можна приймати душ, коли працює пралка: сантехнік назвав небезпеку
GlavRed
2025-07-25T10:27:59Z
Найкращі жіночі парфуми на літо: ці аромати подобаються всім
24tv
2025-07-25T10:00:18Z
Омлет у лаваші з оригінальною начинкою: найкращий сніданок за 10 хвилин
24tv
2025-07-25T09:39:36Z
Допоможуть бабусині поради: що робити, якщо шкіра "згоріла" на сонці
24tv
2025-07-25T11:21:03Z
Небезпека на городі: отруйний каракурт може жити вже зараз прямо біля вас — де саме
Telegraf
2025-07-25T10:45:09Z
Винні наші предки: вчені знайшли причину рідкісного захворювання мозку
Фокус
2025-07-25T10:15:43Z
Ніколи не заварюйте цей чай вдруге - це небезпечно
Telegraf
2025-07-25T10:06:11Z
Науковці розкрили нові властивості псилоцибіну на людські клітини
ГЛАВКОМ NET
2025-07-25T09:45:19Z
Горе після смерті близьких: як це впливає на здоров’я та тривалість життя
24tv
2025-07-25T09:42:20Z
Усі ахнуть від такої смакоти: як приготувати мариновані кабачки з кетчупом чилі на зиму
GlavRed
2025-07-25T09:27:21Z
У такому вигляді броколі їстимуть усі: як смачно приготувати овоч
Telegraf
2025-07-25T09:18:04Z
Проти фальсифікату: Україна впроваджує верифікацію ліків з 2D-кодуванням
Хвиля
2025-07-25T08:45:44Z
"Дуже соромно": Іво Бобулу підвищили пенсію, артист назвав суму
GlavRed
2025-07-25T11:30:12Z
"Соромно, люди": 72-річний Іво Бобул здивував розміром своєї пенсії
Фокус
2025-07-25T11:12:51Z
Афіша на вихідні. Куди піти у столиці 26-27 липня
ГЛАВКОМ NET
2025-07-25T11:03:22Z
Алла Кудлай вперше за довгий час заговорила про свою похресницю Каменських
24tv
2025-07-25T11:00:05Z
Чому Кіровоград став Кропивницьким – історія великого українця
GlavRed
2025-07-25T10:27:35Z
У Варшаві відбудеться зустріч-перформанс «Узори спротиву: Леся Українка і Леонора Янко»
УкраинФорм
2025-07-25T10:21:12Z
"Хочу жити тут і зараз": українка влаштувала вечірку за 3 мільйони гривень — там був весь бомонд
Фокус
2025-07-25T10:09:32Z
Катерина Бужинська: «Я вірю, що треба молитися і просити не багатства, а любові»
Вива
2025-07-25T10:09:06Z
Вартість серіалу «Чужий: Земля» перевищила $250 млн, а творці націлені на масштаби «Гри престолів»
ITC
2025-07-25T09:55:23Z
Кіберфахівці ГУР завдали "цифрового" удару по окупаційній владі Криму: знищено дані на серверах
24tv
2025-07-25T11:31:18Z
У Львові посадовцям вручили підозри у справі про розкрадання: міська рада заперечує зловживання
24tv
2025-07-25T11:30:49Z
На Торецькому напрямку росіяни намагаються штурмувати малими групами - ОТУ «Луганськ»
УкраинФорм
2025-07-25T11:30:03Z
Унікальний цілющий лиман на Одещині поступово зникає. Що з ним стало і чому
Telegraf
2025-07-25T11:27:17Z
Армія РФ вдарила по Безруках на Харківщині, є пошкодження
УкраинФорм
2025-07-25T11:24:35Z
Де цими вихідними у Києві пройдуть продуктові ярмарки. Адреси
VGorode
2025-07-25T11:21:17Z
Взято під варту колишнього директора Департаменту соціальної та ветеранської політики КМДА
Украина Криминальная
2025-07-25T11:15:38Z
У Путивльській громаді на Сумщині встановили сучасний підйомник для людей з інвалідністю
УкраинФорм
2025-07-25T11:09:05Z
Садовий спростував заяву про обшуки у Львівській міськраді
ГЛАВКОМ NET
2025-07-25T11:06:37Z
Завдяки ній з'явилася назва бренду Apple: як виглядає ферма, де жив і працював Стів Джобс
24tv
2025-07-25T11:30:08Z
Чому 26 липня не можна сваритися і конфліктувати: яке церковне свято
GlavRed
2025-07-25T11:27:43Z
Новий зелений дорожній знак спантеличує українських водіїв: що він означає
GlavRed
2025-07-25T11:27:10Z
Чи можна в Україні прописатися у будинку без згоди власника
24tv
2025-07-25T11:21:36Z
В який час доби найкраще складати іспити
24tv
2025-07-25T11:21:28Z
Плюнули і не тільки. Українці створили меми про Безуглу на мітингу в Києві
Telegraf
2025-07-25T11:18:13Z
Армія США запустила свою нову ракетну систему, яка приголомшила Китай, - BI
InternetUA
2025-07-25T11:01:31Z
Колега постійно крала дорогу каву жінки на роботі: вона вирішила провчити нахабку
Фокус
2025-07-25T11:00:28Z
Німеччина хоче створити найсильнішу армію в Європі – FT
iPress
2025-07-25T11:00:07Z
У Харкові внаслідок авіаційного удару 14 людей поранені, серед яких дитина
Мій Харків
2025-07-25T11:31:55Z
Затримано 14 організаторів схем для ухилянтів
1News
2025-07-25T11:30:50Z
На Полтавщині вантажний поїзд розчавив 2-річну дитину
TSN
2025-07-25T11:30:39Z
Трагедія у школі: обвал будівлі вбив 7 дітей, десятки травмованих
TSN
2025-07-25T11:30:13Z
Черкаські поліцейські перевіряють інформацію про жорстоке поводження з твариною
InternetUA
2025-07-25T11:28:41Z
Екснардепу загрожує 12 років за ґратами за шахрайство
Комсомольская правда
2025-07-25T11:25:03Z
Двох керівників РДА міста Львова підозрюють у розтраті ₴1,7 млн бюджетних коштів під час ліквідації ракетного удару по місту
Украина Криминальная
2025-07-25T11:24:12Z
Мільйонні збитки державі: на Одещині міського голову та двох підприємців викрили у незаконному видобутку корисних копалин
Украина Криминальная
2025-07-25T11:09:32Z
У Тернополі прогримів вибух у квартирі: двоє загиблих
TSN
2025-07-25T11:03:24Z
Проросійський власник, Дербі Коломнес: що відомо про Санта-Колому, яка обіграла Полісся
24tv
2025-07-25T11:15:48Z
Наполі завершує трансфер Мілінковича-Савича
Football.ua
2025-07-25T11:12:39Z
Аякс вступає в боротьбу за Еспозіто
Football.ua
2025-07-25T11:12:18Z
Чому так багато футболістів банкрутують?
Football.ua
2025-07-25T11:01:38Z
Пішов з життя легендарний хокеїст, який був триразовим призером Олімпіад
ГЛАВКОМ NET
2025-07-25T11:00:49Z
Андреа Пірло очолив клуб із Другого дивізіону ОАЕ
Football.ua
2025-07-25T10:54:53Z
Ван Дейк: Сказав Вірцу, що Ліверпуль — це місце, де треба бути
Football.ua
2025-07-25T10:54:40Z
"Заб'ємо першими та виграємо": головний тренер Бешикташа про поразку від Шахтаря
24tv
2025-07-25T10:42:33Z
Чотирирічна угода: Йоргенсен посилив норвежців
Football.ua
2025-07-25T10:36:37Z
В Україні відкрилось 8,6 тис. агрокомпаній за п'ять років
AgroPortal
2025-07-25T11:30:55Z
Значних змін курсу долара наступного тижня не буде - експерт
УкраинФорм
2025-07-25T11:24:08Z
Перекупи все? «Укрзалізниця» тестує верифікацію через «Дію» під час придбання квитків
ITC
2025-07-25T11:19:12Z
Українці збільшили суми депозитів у банках попри війну
Хвиля
2025-07-25T11:15:40Z
Аеропорт "Домодєдово" на межі банкрутства: борги, падіння пасажиропотоку та фінансовий колапс
24tv
2025-07-25T11:15:33Z
Tesla втратила мільярди доларів, продавши 75% своїх біткоїнів
УкраинФорм
2025-07-25T11:09:36Z
Ціни на золото почали падати: в чому причина
24tv
2025-07-25T11:03:51Z
Понад 40 000 гривень можна отримати за одну монету: як розпізнати і де продати
24tv
2025-07-25T11:00:57Z
Що сарана зжере в першу чергу: які її найулюбленіші рослини і до чого готуватися фермерам
Telegraf
2025-07-25T11:00:44Z
Samsung очолив рейтинг смартфонів із найвитривалішими акумуляторами
InternetUA
2025-07-25T11:31:06Z
На Землі мешкає гризун з отруйним хутром: його отрута може звалити з ніг слона
Фокус
2025-07-25T11:30:23Z
Просто, швидко та смачно: рецепт варення зі слив, яке нагадуватиме про літо
GlavRed
2025-07-25T11:27:43Z
Кінець секретам у ChatGPT: як ваша особиста балаканина зі ШІ може стати судовим документом
Фокус
2025-07-25T11:15:29Z
Учені відшукали місце, де мешкає 41 000 гігантських черепах: як їх вдалося підрахувати
Фокус
2025-07-25T11:12:02Z
В Україні заблокували інтернет-магазин «Хіт Букс», який продавав книги з Росії та Білорусі
Детектор М
2025-07-25T10:45:04Z
Ubisoft розкрила плани на Assassin’s Creed Shadows — DLC 16 вересня, New Game Plus та нові ранги
ITC
2025-07-25T10:42:50Z
Секрет проса: чому ця культура не прижилася на стародавніх японських кухнях
Фокус
2025-07-25T10:42:31Z
Названо першу світову столицю, у якої закінчиться вода: хто опиниться у вразливому становищі
Фокус
2025-07-25T10:36:58Z
Флагманський Lexus LC дебютував у спеціальній версії
AutoCentre
2025-07-25T11:07:32Z
Новий електрокросовер BYD Sealion 06 — 605 км ходу, 388 к.с. і холодильник за $21 тис
ITC
2025-07-25T10:34:38Z
Koenigsegg кардинально оновив одну зі своїх давніх моделей
Топ Жир
2025-07-25T10:33:00Z
На базе Zeekr: Geely и Volvo показали электрокар за $15 200 с запасом хода 430 км
Фокус
2025-07-25T10:12:06Z
Продажі Tesla в Європі обвалилися на третину: компанію чекають "важкі квартали"
24tv
2025-07-25T10:03:44Z
Škoda Karoq: що обрати, АКП чи DSG?
AutoCentre
2025-07-25T10:03:13Z
В Європі хочуть заборонити прокат автівок з ДВЗ: відома причина
ЗаРулем
2025-07-25T09:57:25Z
Європа планує заборонити оренду одного виду автомобілів
ГЛАВКОМ NET
2025-07-25T09:27:11Z
Toyota без зайвого розголосу оновила популярний седан Corolla
AutoCentre
2025-07-25T09:22:05Z