MY.UAНовини
Про що співатиме представник Франції на Євробаченні 2021
Про що співатиме представник Франції на Євробаченні 2021

Про що співатиме представник Франції на Євробаченні 2021

Францію на міжнародному пісенному конкурсі Євробачення 2021 представлятиме співачка Barbara Pravi з піснею Voilà.

У міжнародному прогнозі букмекерів виконавиця займає друге місце. Конкурсна пісня Voilà розкриває Барбару як сольну співачку і знайомить глядача з артисткою, яка довгий час залишалася в тіні.

Текст і переклад пісні Voilà – читайте на Фактах ICTV.

Оригінальний текст пісні Barbara Pravi – Voilà

Écoutez moi
Moi la chanteuse à demi
Parlez de moi
À vos amours, à vos amis
Parler leur de cette fille aux yeux noirs
Et de son rêve fou
Moi c’que j’veux c’est écrire des histoires qui arrivent jusqu’à vous
C’est tout

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue j’ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence

Regardez moi, ou du moins ce qu’il en reste
Regardez moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d’une autre ne vous diront pas
C’est peu de chose
Mais moi tout ce que j’ai je le dépose là, voilà

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c’est fini
C’est ma gueule c’est mon cri, me voilà tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi mon rêve mon envie,
Comme j’en crève comme j’en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence

Ne partez pas, j’vous en supplie restez longtemps
Ça m’sauvera peut-être pas, non
Mais faire sans vous j’sais pas comment
Aimez moi comme on aime un ami qui s’en va pour toujours
J’veux qu’on m’aime
Parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c’est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains
Tout c’que j’ai est ici, c’est ma gueule c’est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà…

Український переклад пісні Barbara Pravi – Voilà

Послухайте мене,
Я напівспівачка,
Говоріть про мене
Своїм коханим, своїм друзям,
Розкажіть їм про ту чорнооку дівчину
І про її божевільну мрію.
Що я хочу – це писати історії, які дійдуть до вас,
Це і все.

Ось, ось хто я така
І ось я тут, хоча мені, оголеною, страшно, так,
Ось вона я – тут, і в галасі і в тиші.

Подивіться на мене, або хоча б на те, що від цього залишилось.
Подивіться на мене, перш ніж я зненавиджу себе,
Що вам сказати такого, що чужі губи вам не скажуть?
Це не багато
Але все, що я маю, я залишаю тут, ось і все.

Ось, ось хто я така
І ось я тут, навіть якщо не оголилася до кінця.
Це моє горло, це мій крик, і ось я,
Ось вона я, прямо тут.
Я, моя мрія, моє бажання,
Наче я вмираю, ніби я над цим сміюся
Ось вона я – тут, і в галасі і в тиші

Не їдьте, я благаю вас залишіться надовго
Це може і не врятує мене, ні
Але я не знаю, як мені обійтися без вас,
Полюбіть мене так, як ми любимо друга, який назавжди зникає
Я хочу, щоб люди мене любили
Тому що мені не дуже подобається моя фігура.

Ось хто я є,
І ось я тут, навіть якщо не оголилася до кінця,
Ось вона я – тут, і в галасі і в люті теж.
Подивіться нарешті на мене, і на мої очі, і на мої руки,
Все, що я маю – моє горло, це мій крик.
І ось я тут,
Вуаля…

Прогнози букмекерів на Євробачення 2021

У міжнародному прогнозі букмекерів на Євробачення 2021 лідирує представниця Мальти – співачка Destiny.

Друге та третє місця в рейтингу посідають виконавці з Франції та Швейцарії відповідно. Також у п’ятірку лідерів увійшли представники Італії, Болгарії та Ісландії. Гурт Go-A, який представлятиме Україну на Євробаченні 2021, займає 16 місце.

Фото: Barbara Pravi

Теги за темою
ФранцияЕвровидение
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
У Росії стали трендом «козлячі» тапки
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T05:45:17Z
Джейсон Деруло виступив в Москві. Українці показали йому напрямок руху російського корабля
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T13:30:19Z
Режисерка кліпів Леді Гаги та Дженніфер Лопес обурено звернулась до мера Одеси
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T11:42:27Z
Скандали і прем'єри тижня в шоу-бізнесі! Sunday news з Софією Єгоровою!
FM-TV
2025-09-28T10:06:04Z
«Люди, як піраньї». Макс Барських призупинив релізи англомовних пісень
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T08:24:37Z
Де у Львові можна побачити скелет мамонта
24tv
2025-09-28T02:24:58Z
Дякую: Галкін відреагував на слова підписниці та показав шикарний новий образ
GlavRed
2025-09-27T21:27:26Z
Дочка Лорак зганьбилася привітанням співачки з днем народження
GlavRed
2025-09-27T20:27:31Z
Kishe випустив нову романтичну пісню “Вище неба” і кліп на неї. На створення композиції артиста надихнули українські Карпати.
FM-TV
2025-09-27T20:09:47Z
Контінентал планує інвестувати у техніку та розвиток потужностей $60 млн
AgroPortal
2025-09-29T07:00:00Z
З початку року 91 українська компанія позбулася російських власників
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T06:21:13Z
Цінa оренди в найбільших мегаполісах світу зросла: де жити найдорожче
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T06:06:21Z
Підсумки сезону: Україна імпортувала більше яблук, ніж експортувала
AgroPortal
2025-09-29T06:00:39Z
Україна суттєво змінила географію експорту пшениці у 2025/26 МР
AgroPortal
2025-09-29T05:00:57Z
У Норвегії через дрон розвернули пасажирський авіарейс
Европейская правда
2025-09-29T04:51:10Z
Конкуренція, як у ЄС: які зміни у системі антимонопольного права має впровадити Україна
Европейская правда
2025-09-29T04:06:16Z
Розумний захист насіння
AgroPortal
2025-09-29T04:00:38Z
Незалежність і контроль усіх процесів: інвестиції в майбутнє дозволяють суттєво розвивати агровиробництво
AgroPortal
2025-09-29T03:00:19Z
Хмельничанин навів ракетний удар та передав фото наслідків куратору з РФ
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T07:21:00Z
Армія Ізраїлю зруйнувала найвищу вежу в місті Газа
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T07:12:12Z
Туск каже, що своїми виборами Молдова дала всім урок
Европейская правда
2025-09-29T06:58:11Z
Чи наблизять мир українські ракети
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T06:45:27Z
В європейських водах помітили російський шпигунський корабель, який готує диверсії
FaceNews
2025-09-29T06:36:43Z
ЗМІ: глава Євроради переконує столиці ЄС розблокувати процес вступу України в обхід Угорщини
Европейская правда
2025-09-29T06:33:52Z
«Томагавки» для України. США розпочали гібридну війну чужими руками
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T05:54:54Z
Трамп дозволив Україні бити глибоко по Росії – Келлог
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T05:48:50Z
Партія Санду у Молдові отримує вже понад 50% голосів
Европейская правда
2025-09-29T05:03:22Z
У Румунії сталась велика пожежа в готелі, ймовірно є загиблі
Европейская правда
2025-09-29T06:52:49Z
Бійка зі стріляниною у Львові: Нацгвардійці вночі зловили агресивну компанію
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T06:42:06Z
Невідомі дрони: у Норвегії поліція розслідує інциденти з цивільною авіацією
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T06:03:49Z
В Індії майже 40 людей загинули через тисняву на мітингу
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T05:03:07Z
У Франції поновили справу катастрофи рейсу AF447, яка забрала понад 200 життів
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T01:33:22Z
У США сталася стрілянина у церкві: є загиблі та постраждалі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T23:21:49Z
У Києві жінка померла від стресу під час російської атаки
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:03:27Z
Атака на Запоріжжя: кількість постраждалих зросла до 42
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T17:30:48Z
Аварійно-рятувальні роботи у Києві завершено: відома остаточна кількість жертв і постраждалих
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T16:57:58Z
Міністр оборони Німеччини відкриє новий логістичний центр німецької бригади в Литві
Европейская правда
2025-09-29T07:21:55Z
Данія піднімала винищувачі F-35 через повідомлення про невідомі дрони
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T05:27:02Z
Україна вшановує 84-ті роковини пам’ять жертв Бабиного Яру
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T03:33:08Z
У Брянській області безпілотники атакували завод
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T00:18:42Z
Оренда житла в Чехії: скільки коштують квартири
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T22:12:39Z
29 вересня: який сьогодні день, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T21:03:26Z
У Китаї офіційно відкрили найвищий міст у світі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T19:06:14Z
Церковний календар на жовтень 2025: коли святкуємо Покрова Пресвятої Богородиці
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T19:03:23Z
Чи спрацювали дрони‑перехоплювачі під час останньої атаки?
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:03:29Z
У психіатричних клініках дедалі більше пацієнтів з ШІ-психозом
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T05:24:50Z
Це не вихідні: за що українців у Польщі позбавлять виплат на лікарняному
Хвиля
2025-09-28T05:15:36Z
У Харкові відкрили лабораторію протезування та ортезування
УкраинФорм
2025-09-27T23:45:18Z
У Німеччині представили перший біологічний комп’ютер
InternetUA
2025-09-27T23:03:16Z
Що чекати від переведення годинників та як адаптуватися
360ua.news
2025-09-27T18:21:09Z
Як чай впливає на організм і який напій найкорисніший: експерти дали відповідь
TSN
2025-09-27T15:18:39Z
Безкоштовне протезування ока: як отримати допомогу в Україні
24tv
2025-09-27T15:12:02Z
Потужність різко виросла: Україну атакувала "червона" магнітна буря
GlavRed
2025-09-27T14:27:33Z
Музиканти інакше відчувають біль: дослідження показало несподівані відмінності у мозку
ZN UA
2025-09-27T13:33:02Z
Новий Kia Sportage: більше, ніж оновлення
Корреспондент
2025-09-29T06:21:34Z
Хотіли стати льотчиком-асом, але не пройшли медичну комісію?
Топ Жир
2025-09-28T01:06:45Z
Допоможе заощадити: водіям пояснили, як часто потрібно мити авто
Хвиля
2025-09-28T00:30:42Z
Новий Lexus ES виглядає чудово, але цей F-Sport рендер вражає ще більше
Топ Жир
2025-09-27T23:36:00Z
Сміливий план Ford щодо зростання продажів пікапів нагадує ризиковані стратегії 2008 року
Топ Жир
2025-09-27T22:06:56Z
Жоден сучасний позашляховик не зрівняється з цим потужним Lamborghini на базі Countach
Топ Жир
2025-09-27T20:06:38Z
На кожну машину повісять "паспорт чесності": як це змінить вибір водіїв
Хвиля
2025-09-27T19:42:54Z
Заголовок відривається на автомобілі Sierra після офіційного ремонту за відкликанням
Топ Жир
2025-09-27T18:36:11Z
Porsche розвиває двигуни внутрішнього згоряння лише для багатих — це лише початок ексклюзивних функцій
Топ Жир
2025-09-27T17:06:30Z
Атака на Харківщину: двоє загиблих, троє поранених, серед них 14-річна дитина
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T06:30:29Z
На Одещині безпілотники ударили по заводу з виробництва вина та коньяку
AgroPortal
2025-09-29T06:30:13Z
Помер у лікарні від чисельних осколкових поранень. Згадаймо Дмитра Равніста
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T06:00:58Z
Зима на горі Піп Іван: рятувальники зафіксували −3 °C
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T05:45:30Z
Рух бульваром Лесі Українки обмежено протягом двох днів
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T05:36:49Z
Атака на Запоріжжя: 49 поранених, сотні ударів за добу
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T05:00:18Z
Карта бойових дій в Україні станом на 29 вересня 2025 року
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T04:39:04Z
В Україні мінлива хмарність: прогноз погоди на 29 вересня
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T03:03:01Z
На окупованій Луганщині окупанти створюють «молодіжний стахановський рух»
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T02:48:21Z
Секрети All Inclusive: 11 помилок, які роблять туристи на відпочинку
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T23:00:59Z
Перевірте свій у переліку: 3 знаки зодіаку, для яких наступний тиждень буде найкращим
24tv
2025-09-28T06:36:58Z
Емоційні гойдалки: як зрозуміти, що вашими почуття маніпулюють
24tv
2025-09-28T06:18:41Z
Українські куточки світу: де знайти Швейцарію, Мальдіви і Тоскану без виїзду за кордон
Комсомольская правда
2025-09-28T06:06:37Z
Чим відрізняються два дідусі, які ріжуть тканину: тільки найуважніші дадуть відповідь
GlavRed
2025-09-28T04:27:18Z
Не Севілья: де в Іспанії розташовується батьківщина хересу та фламенко
24tv
2025-09-28T03:36:46Z
Яку помилку ми робимо під час вживання слова "закрутки": не усі здогадуються
GlavRed
2025-09-28T03:27:20Z
Водоліїв чекають приємні несподіванки в особистому житті: гороскоп на 28 вересня
24tv
2025-09-28T02:06:26Z
Здатні підкорювати бізнес, науку й мистецтво: ТОП-5 найрозумніших знаків зодіаку
GlavRed
2025-09-28T00:27:29Z
У Чорнобильському заповіднику зникла низка рідкісних риб
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T06:36:25Z
Foxtrot радить: ноутбуки з акцентом на безпеку та приватність у 2025 році
ГЛАВКОМ NET
2025-09-29T05:33:25Z
Експерт: бульбашка гуманоїдних роботів приречена луснути
InternetUA
2025-09-28T06:30:56Z
За грам – мільйони: скільки коштує каліфорній
24tv
2025-09-28T06:18:19Z
Південна Корея планує перевершити OpenAI за допомогою власного штучного інтелекту
InternetUA
2025-09-28T06:15:40Z
Гравці EA FC 26 вже знайшли баг, який зруйнував економіку гри на ПК
24tv
2025-09-28T06:06:52Z
Як і скільки реально можна заробити на YouTube – секрети, про які мало говорять
24tv
2025-09-28T05:42:25Z
Чому не можна закривати кришку ноутбука одразу після вимкнення: експерт сказав, скільки треба почекати
InternetUA
2025-09-28T05:33:32Z
Нове життя для старого ноутбука: перетворіть його на власний медіасервер
InternetUA
2025-09-28T05:04:53Z
Україна здобула 49 нагород на чемпіонаті світу з параплавання
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T14:09:24Z
Сили оборони на фронті ліквідували титулованого російського баскетболіста
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T09:33:33Z
Кличко зіграв результативний матч за молодіжну команду «Монако»
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T08:36:17Z
«Дніпро» припинив боротьбу у Кубку Європи ФІБА
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T07:57:48Z
Забарний: Дуже радий, що забив свій перший гол на Парк де Пренс
Football.ua
2025-09-28T06:18:44Z
Тренер ПСЖ оцінив гру Забарного після матчу, в якому українець забив перший гол за клуб
24tv
2025-09-28T06:18:09Z
Барселона — Реал Сосьєдад. Напередодні
Football.ua
2025-09-28T06:15:21Z
Зоря — Оболонь 0:0 Відео найкращих моментів та огляд матчу УПЛ
Football.ua
2025-09-28T06:15:21Z
Рух — Шахтар. Напередодні
Football.ua
2025-09-28T06:00:41Z