/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F144%2F36a2db6acbb6ae69d914274727e53fdf.jpg)
Мистецтво відмовляти, або як послати когось елегантно. Дізнаємося на прикладах класиків
Шон Ашер — британський автор популярного блогу Letters of Note, який повністю присвячений епістолярному жанру. На своєму сайті Ашер ділиться результатами власних літературних досліджень і робить добірки листів на різноманітні теми, серед яких кореспонденція відомих людей із різних епох. Це наче онлайн-музей давно забутих листувань і діалогів.
Автор публікує книги з компіляцією листів, які стають міжнародними бестселлерами. Коли у 2020 році весь світ пішов на карантин через пандемію, в Шона Ашера виникла ідея провести аналогію між сучасним стилем життя, коли обставини змушують нас відмовлятися від запрошень у гості, на вечірки чи інші події, і тим, як класики літератури свого часу по-різному вміли ефектно сказати "ні" — тактовно, агресивно чи зовсім нахабно.
Ми вирішили поділитися найзухвалішими та безцеремонними репліками з добірки Шона Ашера:
Дякую за запрошення стати гостем вечері з нагоди збору коштів у приватній кімнаті найкращого ресторану в Лондоні.
Я волів би померти.
Гарольд Пінтер. Лист до Тома Стоппарда, 2001
Вечеря! Який жах! Я повинен стати причиною вбивства всіх цих нещасних тварин!
Ні за що не дякую. Криваві жертви не входять у мій порядок денний.
Джордж Бернард Шоу. Лист до Арчібальда Хендерсона, 1930
Дякую за вашого листа із запрошенням долучитися до комітету Мистецтв і Наук Ейзенхауера.
Я повинен відмовитися, з таємних причин.
Елвін Брукс Вайт. Лист до Дональна Адамса, 1956
Мені шкода, але я не хочу приймати почесний ступінь, який ви мені запропонували. В мене вже є один ступінь, чесно здобутий у Принстоні. Спочатку, коли я його отримав, пам'ятаю як дивився на ступені, які роздавали, і відчував, що вони нівелюють саму ідею освіти. Наче вони є підтвердженням виконання певної роботи.
Річард Фейнман. Лист до Роберта Богіна, 1967
Наразі я не можу бути корисним ані для вас, ані для ваших студентів. Адже у віці 84 років я більше схожий на ігуану, ненавиджу подорожі і мені нічого сказати. Я також міг би надіслати згаслу римську свічку замість себе.
Курт Воннеґут. Лист до професорки Еліс Фултон, 2007
Дякую за вашого листа за 10 січня. На цих дебатах з мене не було би жодної корисні, перш за все тому, що мене вже 24 роки як немає серед живих. До того ж я ненавиджу науковців і ненавиджу художників. Насправді я ненавиджу всіх, зокрема вас. Скажіть їм, що саме через це мене не буде на дебатах.
Спайк Мілліган. Лист до Камерона Робсона, 1990
Дорогий Майкл,
Однозначно, ти можеш сказати "ні" шоу Девіда Фроста! Якщо ти можеш передати своє "ні" у більш образливій формі — тим краще. Може, ти міг би написати, що містер Ґрін навіть не мріє потрапити на шоу Девіда Фроста!
Із найкращими побажаннями,
Ґрем
Ґрем Ґрін. Лист до Майкла Корда, 13 травня 1978
Дивіться також:
Кейт Міддлтон випустила фотокнигу про пандемію у Великій Британії.
"Мрії мого батька": Читайте фрагмент книги Барака Обами про його життя до президентства.