MY.UAНовости
Politico о Евровидении в США: Прощай, Верка Сердючка, привет, Дженифер Лопез
Politico о Евровидении в США: Прощай, Верка Сердючка, привет, Дженифер Лопез

Politico о Евровидении в США: Прощай, Верка Сердючка, привет, Дженифер Лопез

Американцы имеют все шансы испортить Евровидение / УНИАН

На протяжении всей своей 65-летней истории песенный конкурс Евровидение был строго европейским зрелищем. И вот теперь из-за редкого случая культурной миграции на запад через Атлантический океан квинтэссенция феерической безвкусицы из Европы направляется в Америку.

Об этом пишет Politico, напоминая о планах Евровидения запустить "Американский песенный конкурс", в котором 50 штатов США будут соревноваться между собой, выбирая "лучшую" песню. Пандемия COVID-19 задержала эти планы. Но теперь конкурс планируют провести во время зимних праздников. Поэтому остается полгода, чтобы каким-то образом остановить это безумие и не допустить проведение "Американского песенного конкурса".

Существует много причин спасать Евровидение от американцев. Десятилетиями конкурс был одним из очень немногих символов единства Европы, который возник из популярной культуры (в противовес, например, монетарной политике). Впервые Евровидение было проведено в 1956 году. Оно стало детищем новорожденного "Европейского союза радиовещания и телевидения" (EBU), который сам появился из пепла Второй мировой войны. Зрелище было разработано как способ для европейцев 20-го века ощутить дух национального соперничества без боевых действий, как в начале века.

Таким образом, Евровидение даже на год старше, чем Европейское экономическое сообщество. Конкурс более устоявшийся, чем евро, и более надежный, чем внутренние прозрачные границы в ЕС. Ближайший его конкурент на роль символа европейского понимания - это Nutella. Такое долгое сохранение силы Евровидения удивительно, учитывая то, как сильно за 65 лет после его появления изменилась Европа. Европейская политика эволюционировала. И конкурс доказал, что он способен на это тоже, став еще более значимым.

Участие России и 6 других стран Восточного блока с 1994 года стало еще одним шагом прочь от Холодной войны. Когда Эстония принимала у себя Евровидение в 2002 году, за два года до вступления в ЕС, чиновники и даже президент страны произнесли трогательную речь о значении конкурса и место их страны в Европе. В 2016-м премьер-министр Великобритании Дэвид Кемером почувствовал потребность заверить британцев, что Brexit не будет означать Euroexit.

"Учитывая то, что Израиль, Азербайджан и все, кто хоть немного приближен к Европе, могут принимать участие, думаю, нам в этом плане ничего не угрожает", - сказал Кэмерон.

Кэмерон имел в виду именно то, что сказал. Но его насмешливый тон разоблачил его фундаментальное непонимание не только Евровидения, но и Европы в целом. Смотреть Евровидение, не воспринимая его всерьез, но при этом обожая шоу, - это глубокая традиция конкурса. Телеведущий Терри Воган, который годами комментировал Евровидение для BBC, понял это лучше, чем Кэмерон. Он очень серьезно и неподкупно освещал событие, но при этом был пьян.

Именно поэтому американское вторжение в эту наиболее европейскую традицию столь опасно. У многих "янки" не достаточно чувствительные уши, чтобы услышать двойной регистр голоса Вогана. Именно поэтому насмешки часто рискованны, когда США прибегают к ним. Кроме того, существует так называемый "Принцип Хайзенберга для американских наблюдений". Когда Америка следит за чем-то в вашей культуре, объект наблюдения не избежит изменений.

Короче говоря, после того, как американская поп-звезда Джастин Тимберлейк выступил с двумя песнями в качестве гостя на Евровидении 2016, выполняя кристально четкие танцевальные движения и демонстрируя такт, как Элвис, это не просто развлекло всех на 5 особых минут. Это запустило процесс тонкой американизации всех последующих конкурсов.

Во все годы П. Т. (После Тимберлейка) Евровидение стало более безупречным. Его основополагающий хаос был сокращен до эпизодических и славных воспоминаний о "простых временах". Во время конкурса в 2017 году Италия выступила с песней Occidentali's Karma, во время выполнения которой без какой-либо очевидной причины танцевал мужчина в костюме гориллы. И никто даже не надеялся на объяснение. Теперь такие случаи - исключение, а не правило.

Поскольку Евровидение не было предназначено для американских глаз, оно также создало безопасное пространство, в котором весь остальной мир мог говорить глупости про Америку. Пресс-конференции Евровидения были редким форумом, на котором артисты могли безнаказанно ругать американцев, точно зная, что никто в США этого не видит. В 2003 году на фоне напряженных дебатов об американском вторжении в Ирак представитель Польши на Евровидении сказал что-то о "долбаной проблеме с Бушем". Когда журналист от New York Times задал ему уточняющие вопросы, певец замолчал.

Существует так много аспектов Евровидения, которые нельзя адаптировать под американскую культуру. Politico приводит краткий список того, что может пойти не так в американской версии.

Во-первых, правила голосования на Евровидении для американцев будут казаться нелепыми. Потому что они запрещают людям голосовать за своих. Американцы, фанатично влюбленные в свой штат, например, жители Техаса, могут вообще отказаться голосовать, чтобы только не поддержать кого-то другого.

Во-вторых, Евровидение - это некоммерческое мероприятие. И это тоже нелепость для американцев. Особенно если появляются миллионы долларов, полученные от продажи рекламы, которые можно потратить на костюмы и декорации. Лучшая песня, хоть и не лучшее выступление, может победить. Но американцам это трудно понять. Поскольку они слишком утруждают себя подсчетами дохода от инвестиций.

В-третьих, в США только один официальный язык. Одна из привлекательных черт Евровидения - это его лингвистическое разнообразие, которое уже было нарушено. В эру П. Т. англоязычные песни начали улучшаться. В прошлое отошла вся классическая лирика в духе: "Алло, это Бог? Как дела, старик?"(строка из песни Исландии в 2013 году) или "Хочешь заняться кибер-сексом снова?"(из песни Сан-Марино в 2012-м). Для справедливости, стоит отметить, что последнюю песню дисквалифицировали, но не за сексуальный контент. Проблема была в том, что в ней упоминался бренд Facebook. Правила Евровидения запрещают такое. И этого американцам тоже не понять.

В-четвертых, многообразие - одна из причин, которые добавляют европейскому шоу блеска. Американские региональные традиции, такие как country/western или hip-hop, уже давно стали общенациональными. Поэтому американское шоу будет миазмой, а не демонстрацией традиций разных регионов. В Европе восточные народы привозят особые минорные нотки, а французы всегда звучат немного воинственно. Это придает Евровидению изюминку.

И в-пятых, в худшем случае Америка сделает Евровидение действительно классным. Если "Американский песенный конкурс" преуспеет, европейская версия уже никогда не будет такой, как раньше. 

"Это значит: привет, Дженифер Лопез, прощай, Верка Сердючка! Здравствуй, профессиональная хореография, прощай, человеческое колесо для хомяков (из шоу Марии Яремчук, конкурсантки от Украины в 2014 году)", - пишет издание.

Евровидение было социально приемлемым способом для европейцев позориться и кривляться. Но когда американцы начинают кривляться с вас, это уже не весело.

Вас также могут заинтересовать новости:

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Теги по теме
СШАЕвровидение
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Трейлер фильма «Дом из динамита»
Кино-Театр
2025-09-28T06:06:23Z
«Червона Рута» и тысячи голосов: культурное сопротивление, объединяющее страну
ZN UA
2025-09-28T05:33:45Z
Анджелина Джоли бьет тревогу из-за политики: "Я люблю свою страну, но сейчас я..."
Знай
2025-09-28T04:51:03Z
Джерард Батлер выживает вместе с семьей в трейлере фильма "Гренландия: Миграция"
GameMag
2025-09-27T21:39:02Z
Эта прическа возвращается с новой силой: назван тренд этой осени
TSN
2025-09-27T18:21:36Z
Жена Остапчука в честь дня рождения любимого засветилась в стильном семейном фотосете
TSN
2025-09-27T15:18:21Z
"7 чудес Украины" без бюджетных денег: Николай Томенко рассказал об успешном проекте и "краже" идей
Знай
2025-09-27T13:27:11Z
Леся Никитюк рассекретила расходы на сына и покупает ли ему дорогие вещи
TSN
2025-09-27T11:18:21Z
Жена Усика показала, как роскошно отпраздновала годовщину брака вместе с возлюбленным
TSN
2025-09-27T10:06:32Z
Стало известно, когда включат отопление в Украине
Корреспондент
2025-09-28T20:00:31Z
Мобильные операторы готовят изменения: кого коснется подорожание уже с октября
UAToday
2025-09-28T18:42:55Z
Земля в Украине за два года выросла в цене в семь раз: какие причины
ZN UA
2025-09-28T06:36:21Z
Штрафы в "Резерв+": что изменилось для уклонистов
Знай
2025-09-28T05:36:17Z
Новые правила аренды: кто заплатит всего 30% от суммы
Знай
2025-09-28T05:06:58Z
Откажут в назначении пенсии: кто в зоне риска
Знай
2025-09-28T04:36:18Z
Жилищная субсидия: могут ли назначить, если есть долги
ZN UA
2025-09-28T02:24:20Z
Зеленский призвал Европу полностью прекратить импорт российской нефти и газа
Хвиля
2025-09-27T21:30:21Z
В Украине запустили венчурный фонд для технологических стартапов
Корреспондент
2025-09-27T20:54:25Z
Киев пригрозил западным СМИ за незаконное пересечение границы
Корреспондент
2025-09-28T23:15:43Z
Выборы в Молдове: подсчет голосов на финишной прямой
Корреспондент
2025-09-28T22:42:17Z
Готовили беспорядки: в Молдове задержали лиц с пиротехникой
Корреспондент
2025-09-28T22:12:44Z
В Молдове закрылись избирательные участки
Корреспондент
2025-09-28T22:12:21Z
Орбан: ЕС стал военным проектом для противодействия РФ, венгры против этого
Корреспондент
2025-09-28T21:45:24Z
Tomahawk для Украины: США обсуждают передачу, но решение за Трампом, - Вэнс
UAToday
2025-09-28T20:54:02Z
В Молдове обработано 50% голосов: кто лидирует
Корреспондент
2025-09-28T20:18:02Z
РФ отказалась от переговоров по Украине - Вэнс
UAToday
2025-09-28T18:42:42Z
Более 12 часов длилась массированная российская атака на Украину: мы будем наносить ответные удары - Зеленский
UAToday
2025-09-28T18:42:10Z
Ракетная опасность: поражен завод на Брянщине - СМИ
Корреспондент
2025-09-29T00:18:30Z
Прилеты по Институту кардиологии, АЗС и еще 20 локациям: что известно об обстреле Киева
UAToday
2025-09-28T09:30:26Z
Атака на Киев: среди жертв - 12-летняя девочка
Новости Украины
2025-09-28T07:51:12Z
Обстрел Киева: количество пострадавших и погибших возросло
Comments UA
2025-09-28T06:42:53Z
Атака на Киев: число жертв возросло до четырёх
Корреспондент
2025-09-28T06:42:16Z
Одесчина в огне: появились фото после вражеской атаки
TSN
2025-09-28T06:36:48Z
В Киеве трое погибших в результате атаки РФ - КГГА
Корреспондент
2025-09-28T06:09:46Z
Взрывы в Киеве: трое погибших
TSN
2025-09-28T06:03:19Z
Пакистанец продавал в Россию собственную мочу под видом "целительной верблюжьей"
Comments UA
2025-09-28T05:57:10Z
Причастны к преступлениям в Буче: идентифицировано 13 российских командиров
Корреспондент
2025-09-28T21:54:01Z
Незаконная заготовка дров: какие штрафы и риски ждут украинцев
UAToday
2025-09-28T18:42:35Z
Просили доплатить еще 20% от стоимости: в Одессе "Цитрус" отказался отдать оплаченный iPhone 17 Pro
VGorode
2025-09-28T16:12:51Z
Российская комбинированная атака на Киев и Запорожье: главные новости ночи 28 сентября 2025 года
TSN
2025-09-28T06:42:10Z
Украинец показал, какие ложки и вилки времен СССР можно продать за 1000 грн
Фокус
2025-09-28T06:30:13Z
Еще в двух странах НАТО заметили неизвестные дроны: что известно
UAToday
2025-09-28T06:21:39Z
Нельзя спорить и хвастаться: обычаи в народный праздник 28 сентября
UAToday
2025-09-28T06:21:37Z
28 сентября: церковный праздник сегодня, чего нужно остерегаться в этот день
UAToday
2025-09-28T06:21:24Z
НАТО увеличивает присутствие в Балтийском море после инцидентов с дронами, - Reuters
UAToday
2025-09-28T06:21:23Z
Как обрезки ногтей превращают в лекарства
UAToday
2025-09-28T14:06:51Z
Мужчина 60 дней ел только мясо: что с ним произошло
UAToday
2025-09-28T12:03:51Z
Институт кардиологии в Киеве продолжает работу после атаки РФ - Минздрав
Корреспондент
2025-09-28T11:15:19Z
Продукты, которые "убивают" оргазм
UAToday
2025-09-28T09:03:05Z
Как подготовиться к сезону гриппа: простые привычки, которые помогут забыть о болезнях
Знай
2025-09-28T05:51:02Z
“Звуковые ванны”: как саунтерапия влияет на мозг и в чем секрет ее удивительного эффекта
TSN
2025-09-27T19:51:58Z
В Индии врачи извлекли из желудка пациента 29 ложек, 19 зубных щеток и две ручки
Новости Украины
2025-09-27T18:24:27Z
Улучшит кожу и повысит иммунитет: названы 7 преимуществ тыквы для организма
UAToday
2025-09-27T17:54:22Z
Не только шампуни и маски: продукты, которые влияют на состояние волос
Знай
2025-09-27T15:21:25Z
В Украине переписали правила продажи автомобилей: какие изменения ввели в правительстве
UAToday
2025-09-28T18:42:09Z
Спрятал аптечку в багажник – готовьтесь к штрафу: украинцев с авто предупреждают
Знай
2025-09-27T19:21:11Z
В Украине ограничили возраст водителей: кому нельзя садиться за руль
Хвиля
2025-09-27T18:30:13Z
Большинству водителей придется переучиться: эксперты назвали привычки, которые убивают трансмиссию
UAToday
2025-09-27T17:54:52Z
Спорткар ЗАЗ и роскошные Mercedes: какие ретро-авто показали на фестивале Old Car Land
Фокус
2025-09-27T14:57:29Z
Audi тестирует новый RS6 с ДВС
Корреспондент
2025-09-26T19:30:03Z
Volkswagen начнет экспортировать свои китайские модели за границу
Корреспондент
2025-09-26T17:57:03Z
Toyota будет продавать обновления для старых GR Corolla
Корреспондент
2025-09-26T17:33:17Z
В Киеве засветился недорогой конкурент BMW 3 Series и Mercedes C-Class от Hyundai
Фокус
2025-09-26T16:27:47Z
ВСУ восстановили позиции в двух областях - ISW
Корреспондент
2025-09-28T23:45:18Z
Купянск контролируют ВСУ - Генштаб
Корреспондент
2025-09-28T21:18:33Z
Ситуация на фронте на вечер 28 сентября 2025 года
UAToday
2025-09-28T18:42:57Z
Генштаб ВСУ опроверг заявления РФ о продвижении в Ямполе на Сумщине
Корреспондент
2025-09-28T18:24:56Z
На Черкащине из-за российских ракет повреждено почти 6 гектаров леса
Корреспондент
2025-09-28T16:06:26Z
Гороскоп на 29 сентября 2025 года по картам Таро для всех знаков зодиака
UAToday
2025-09-28T15:27:49Z
Гороскоп на понедельник 29 сентября 2025 года
UAToday
2025-09-28T15:00:04Z
Въезд в Купянск закрыт: люди эвакуируются пешком
Корреспондент
2025-09-28T14:45:32Z
Синоптики рассказали, какой будет погода в Украине 29 сентября
Корреспондент
2025-09-28T12:30:24Z
Вьетнамец 34 года не стриг ногти и установил мировой рекорд: что из этого вышло
Фокус
2025-09-28T06:00:12Z
От беруш до мультиварки: первокурсникам назвали вещи первой необходимости для начала студенческой жизни
Знай
2025-09-28T05:21:44Z
Задача для сверхвнимательных: найдите только одну полностью разряженную батарею среди других
Фокус
2025-09-28T05:00:59Z
Шесть китайских знаков зодиака, которые 28 сентября придут удачу и любовь
TSN
2025-09-28T03:21:21Z
Жертва домашнего насилия рискует сама стать обидчиком: почему такие люди становятся абъюзерами
Знай
2025-09-28T02:51:58Z
День ангела 28 сентября: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-09-27T21:21:44Z
Бархатный сезон в Карпатах: цены на отдых падают, а спрос растет
Знай
2025-09-27T20:12:59Z
Сделайте это с пионами осенью — и следующим летом они зацветут еще пышнее
TSN
2025-09-27T17:21:52Z
Навсегда избавиться от портулака на огороде после уборки урожая: проверенные реально работающие методы
TSN
2025-09-27T16:06:26Z
Китайцы бросили вызов GTA VI: NetEase Games показала амбициозную игру в открытом мире Ananta
GameMag
2025-09-28T06:30:01Z
Украинец продает дом в селе Чмыровка: почему с него смеется весь интернет
Фокус
2025-09-28T05:00:33Z
Магнитная буря 28 сентября: какой будет ее мощность
TSN
2025-09-28T04:06:56Z
lifecell готовит изменения для клиентов: часть услуг отменят, остальные взлетят в цене
Знай
2025-09-28T04:06:12Z
Брэндон Хит возвращается в полном перестрелок трейлере Gungrave G.O.R.E: Blood Heat
GameMag
2025-09-27T21:39:41Z
Датамайнеры обнаружили в PlayStation Store упоминание русской озвучки Ghost of Yōtei для PlayStation 5
GameMag
2025-09-27T21:33:53Z
"Канарейки моря": киты научились имитировать человеческий язык
TSN
2025-09-27T21:21:38Z
Helldivers 2 хотят сделать "вечной" игрой — Helldivers 3 не планируется
GameMag
2025-09-27T21:21:27Z
Куда деваются отходы с самолета: эксперт развенчал популярный миф
TSN
2025-09-27T20:33:04Z
Они ударили рядом: украинская фигуристка о прилетах ракет врага
Корреспондент
2025-09-28T22:51:38Z
Милан выходит в лидеры чемпионата благодаря победе над Наполи
Корреспондент
2025-09-28T22:15:10Z
Женский футбол Англии признал достижение защитницы Ливерпуля
Корреспондент
2025-09-28T21:06:31Z
У Барселоны повторение рекорда клуба с беспроигрышными играми с голами
Корреспондент
2025-09-28T20:33:18Z
Вернувшийся Ямаль помог в победе Барселоны ассистом в матче с Реал Сосьедад
Корреспондент
2025-09-28T20:12:58Z
Друг Довбика поздравил его с дебютным голом сезона
Корреспондент
2025-09-28T19:42:00Z
Ньюкасл упускает ничью в матче с Арсеналом, который действует по накатанной
Корреспондент
2025-09-28T19:00:32Z
Довбик отличился первым голом в сезоне и рассчитывает на дальнейшую удачу
Корреспондент
2025-09-28T18:18:59Z
За Рубена Аморима заступился его игрок, указав на место злопыхателям
Корреспондент
2025-09-28T17:24:57Z