MY.UAНовини
Греція на Євробаченні 2021: як 18-річна Stefania запалила у фіналі
Греція на Євробаченні 2021: як 18-річна Stefania запалила у фіналі

Греція на Євробаченні 2021: як 18-річна Stefania запалила у фіналі

22 травня пройшов фінал міжнародного конкурсу Євробачення 2021. Греція виступила під десятим номером, а представила країну  співачка Stefania з піснею Last Dance.

Дивіться онлайн виступ Греції у фіналі Євробачення 2021 прямо зараз.

Представниця Stefania заспівала досить добре, попри складну постановку. Номер загалом виглядав яскраво і красиво.

Однак виникає відчуття, що ми це вже бачили. Йдеться про номер Сергія Лазарєва, який представляв Росію на Євробаченні у 2015 році. Він тоді посів третє місце, може Греція вирішила скористатися перевіреною формулою: запальна пісня плюс постановка з хромакею.

Що відомо про Stefania на Євробаченні

Stefania – нідерландська співачка, яка має грецьке коріння. Ще у 2016 році на дитячому Євробаченні Stefania представляла Нідерланди.

У 2020 році співачка повинна була представляти Грецію на Євробаченні з піснею Superg!rl, проте конкурс тоді скасували.

Пізніше мовник ERT повідомив, що залишає за Stefania право представляти Грецію на Євробаченні 2021.

Читайте
Всі пісні фіналістів Євробачення 2021

Підготовкою артистки до конкурсу займалася грецька компанія Dream Team, яка раніше співпрацювала з Фарідом Маммедовим (2 місце), Дімою Біланом, (2 і 1 місце), Оленою Папарізу (1 місце) та багатьма іншими.

Stefania записала п’ять треків, з яких комісія ERT обрала одну – Last Dance.

Stefania – Last Dance: текст пісні Греції на Євробаченні 2021

My heart was born a radical
Electric and dynamical
I never listened to the remedies
But no forevers, no eternities
Holding on beyond the night
For a shadow that feels right
Holding on beyond the night to you

If the dreams we made are made of fire
I would give a life just to live the dream again
If our hearts are hanging on a wire
Let’s forget the world below and dance until the end

Let’s dancе
Our last dance
A rockin’ romance
This ain’t our last dance
Lеt’s dance
Oh-oh-oh-ooh-ooh
Oh-woah-woah-ooh
Oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh

My heart was born in neon lights
Floating in space like satellites
Looking for signs of life tonight
As we collide in black and white
Holdin’ on beyond the night
For a shadow that feels right
Holdin’ on beyond the night to you

If the dreams we made are made of fire
I would give a life just to live the dream again

Let’s dance
Oh, last dance
A rockin’ romance
This ain’t our last dance
Let’s dance
Oh-oh-oh-ooh-ooh
Oh-woah-woah-ooh
This ain’t our last dance

Take a deeper breath before we touch
Running out of time, let’s use it up
And hold me before the morning comes

Let’s dance
Oh-oh
A rockin’ romance
This ain’t our last dance
Let’s dance

Stefania – Last Dance: переклад пісні Греції на Євробаченні 2021

Моє серце від народження непримиренне,
Запалюється і енергійне.
Я ніколи не вірила в рятівні пігулки,
Жодних “Назавжди”, ніяких “Навічно”.
Я крізь ніч простягаю руки
До тіні, в якій приємно,
Крізь ніч простягаю руки до тебе.

Якщо наші мрії зіткані з вогню,
Я б віддала життя, щоб ця мрія знову стала дійсністю.
Якщо наші серця висять на волосинці,
Давай забудемо про цілий світ, що під нами, і будемо танцювати до самого кінця.

Давай станцюємо
Наш останній танець.
Хиткий роман…
Це не останній наш танець.
Давай станцюємо,
О-оу,
Оу-уоу,
О-оу …

Моє серце народилося серед неонових вогнів,
Ширяють у відкритому космосі, немов супутники.
Цієї ночі ми шукаємо ознаки життя,
Врізаючись один в одного в монохромі.
Я крізь ніч простягаю руки
До тіні, в якій приємно,
Крізь ніч простягаю руки до тебе.

Якщо наші мрії зіткані з вогню,
Я б віддала життя, щоб ця мрія знову стала дійсністю.

Давай станцюємо
Наш останній танець.
Хиткий роман…
Це не останній наш танець.
Давай станцюємо,
О-оу,
Оу-уоу,
Це не останній наш танець.

Роблю глибокий вдих перед нашим дотиком.
Наш час спливає, давай використовуємо його по-максимуму!
Тримай мене в обіймах до світанку.

Давай станцюємо,
Оу-оу.
Хиткий роман…
Це не останній наш танець.
Давай станцюємо…

Де дивитися фінал Євробачення 2021

Онлайн-трансляцію міжнародного пісенного конкурсу Євробачення 2021 можна подивитися на двох українських телеканалах: СТБ та UΛ Перший. Коментаторами заходу стали Сергій Притула та Тимур Мірошниченко.

Де дивитися онлайн фінал Євробачення 2021 – читайте на Фактах ICTV.

Теги за темою
ЄвробаченняГреція
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Известного российского актера, жестоко избившего свою мать, приговорили к тюрьме
Comments UA
2025-10-03T20:57:22Z
С выставки во Львове украли картину украинского художника: что известно
TSN
2025-10-03T18:57:04Z
В Киеве запретили концерт русскоязычных рэперов
Новости Украины
2025-10-03T17:48:50Z
В Киеве запретили концерт русскоязычных рэперов
Новости Украины
2025-10-03T17:48:47Z
В Киеве запретили концерт русскоязычных рэперов
Новости Украины
2025-10-03T17:48:05Z
В жизни Кита Урбана нашли новую женщину, от Николь Кидман он может получить миллионы
GlavRed
2025-10-03T17:27:50Z
В жизни Кита Урбана нашли новую женщину, от Николь Кидман он может получить миллионы
GlavRed
2025-10-03T17:27:13Z
В жизни Кита Урбана нашли новую женщину, от Николь Кидман он может получить миллионы
GlavRed
2025-10-03T17:27:05Z
17-летняя дочь Миллы Йовович удивила красотой и сходством со звездной мамой
TSN
2025-10-03T16:21:56Z
Павел Себастьянович объяснил, как Украине повторить экономическое чудо Китая: «Создайте тысячи банков»
Знай
2025-10-03T19:42:45Z
Техническая пауза: ПриватБанк отключит карты и банкоматы
Новости Украины
2025-10-03T19:21:44Z
Проверьте карманы, кошельки и копилки: эту копейку можно продать за 10 000 грн
Знай
2025-10-03T18:51:07Z
«Запоріжкокс» в січні-вересні збільшив виробництво продукції до 670 тис т
AgroNews
2025-10-03T18:15:28Z
ПриватБанк временно прекратит все платежи: что известно
TSN
2025-10-03T17:36:58Z
ПриватБанк временно прекратит все платежи: что известно
TSN
2025-10-03T17:36:55Z
ПриватБанк временно прекратит все платежи: что известно
TSN
2025-10-03T17:36:27Z
Великобритания и Гренландия возобновили переговоры о торговле
Европейская правда
2025-10-03T17:33:39Z
Великобритания и Гренландия возобновили переговоры о торговле
Европейская правда
2025-10-03T17:33:22Z
Шатдаун: компромисс в правительстве США не найден
Корреспондент
2025-10-04T01:48:06Z
Трамп приказал Израилю немедленно прекратить бомбардировки Газы
ZN UA
2025-10-04T01:06:34Z
Дания заявила о повторных российских морских провокациях в своих проливах — Reuters
ZN UA
2025-10-04T00:12:49Z
В Европарламенте заявили, что НАТО не может противодействовать российским гибридным атакам
TSN
2025-10-03T23:51:25Z
В Болгарии парламент лишил пророссийского Радева ключевых полномочий
ZN UA
2025-10-03T22:57:34Z
Трамп: Израиль должен немедленно прекратить удары по Газе
Корреспондент
2025-10-03T22:54:00Z
Трамп повысил ставки: как удары по энергообъектам РФ изменят ход войны
Хвиля
2025-10-03T21:30:23Z
СМИ: Дроны атаковали Сочи во время визита Путина
Корреспондент
2025-10-03T21:27:31Z
Безуглая в отчаянии: "Зачем президент, Сырский, Генштаб врут о ситуации на фронте"
Comments UA
2025-10-03T20:54:43Z
После дроновой атаки в Чернигове вспыхнул масштабный пожар
ZN UA
2025-10-03T23:54:05Z
Во Львове 15-летний парень выпал из окна многоэтажки и погиб
Корреспондент
2025-10-03T23:18:48Z
На Харьковщине прозвучала серия взрывов — СМИ
TSN
2025-10-03T22:03:55Z
В Чугуевской громаде второй раз за ночь прогремели взрывы, причина та же - "шахеды"
ZN UA
2025-10-03T21:36:48Z
В Польше пьяный мужчина принял игрушку за мертвого младенца и напугал полицию
Новости Украины
2025-10-03T21:00:06Z
Болгария тонет в воде, Балканы под снегом: есть погибшие и масштабные разрушения
TSN
2025-10-03T20:36:45Z
Экстренная ситуация в Чехии: неизвестный угрожает атакой дронов на главный аэропорт страны
TSN
2025-10-03T20:06:18Z
В аэропорту Праги развернули операцию из-за сообщения о приближении дронов
Европейская правда
2025-10-03T19:00:09Z
В Италии задержали женщину с 1,4 кг героина в желудке
Европейская правда
2025-10-03T18:57:00Z
Отпуск без сохранения зарплаты: может ли работодатель отозвать работника
ZN UA
2025-10-03T22:24:01Z
Пополнение в семье: как оригинально поздравить с рождением мальчика
Comments UA
2025-10-03T21:48:07Z
Умолял судью о еще одном шансе: рэперу P. Diddy вынесли приговор и посадили в тюрьму
Фокус
2025-10-03T21:30:46Z
Россия атакует Украину БпЛА: направление движения
TSN
2025-10-03T21:24:25Z
4 октября 2025 года: Кодрата Афинского - что сегодня нельзя делать
Фокус
2025-10-03T21:12:17Z
В Китае дроновое фейерверк-шоу вышло из-под контроля и превратилось в кошмар
TSN
2025-10-03T20:36:59Z
Заплатил штраф - оказался в розыске: адвокаты предупредили о "подводных камнях" автоматического учета
Знай
2025-10-03T20:12:18Z
Навроцкий отправляет войска на границу Германии и Литвы
Европейская правда
2025-10-03T19:39:26Z
В России от страшной болезни скончался популярный актер
Comments UA
2025-10-03T19:36:23Z
Украинцам старше 40 лет начнут зачислять деньги: названо обязательное условие
Хвиля
2025-10-04T00:30:42Z
ТОП-5 простых упражнений для здоровья коленей: что советуют врачи
Comments UA
2025-10-03T21:18:36Z
Вакцина от Covid вызывает серьезные побочные эффекты: врачи сделали важное предупреждение
Comments UA
2025-10-03T19:48:17Z
Переход на зимнее время: как пережить перевод часов и чем это опасно для организма
Знай
2025-10-03T17:36:39Z
Переход на зимнее время: как пережить перевод часов и чем это опасно для организма
Знай
2025-10-03T17:36:36Z
Переход на зимнее время: как пережить перевод часов и чем это опасно для организма
Знай
2025-10-03T17:36:22Z
Аптеки обеспечивают наличие лекарств по наиболее доступным ценам: профессиональное сообщество ожидает объективного анализа от АМКУ
TSN
2025-10-03T16:48:40Z
Аптеки обеспечивают наличие лекарств по наиболее доступным ценам: профессиональное сообщество ожидает объективного анализа от АМКУ
TSN
2025-10-03T16:48:29Z
Аптеки обеспечивают наличие лекарств по наиболее доступным ценам: профессиональное сообщество ожидает объективного анализа от АМКУ
TSN
2025-10-03T16:48:15Z
В Китае электрокар Xiaomi сам завелся и уехал от хозяина
Фокус
2025-10-03T19:57:05Z
Kia обновила собственный рекорд продаж
Корреспондент
2025-10-03T19:00:33Z
Toyota представила укороченный Hilux Champ
Корреспондент
2025-10-03T18:12:52Z
Tesla показала лучший квартал продаж в своей истории
Корреспондент
2025-10-03T18:03:57Z
Сезон холодов наступает: за какую ошибку во время прогревания авто водитель может получить штраф
Comments UA
2025-10-03T13:45:42Z
Сезон холодов наступает: за какую ошибку во время прогревания авто водитель может получить штраф
Comments UA
2025-10-03T13:45:41Z
Сезон холодов наступает: за какую ошибку во время прогревания авто водитель может получить штраф
Comments UA
2025-10-03T13:45:15Z
Придется заплатить более 6500 гривен: где водителям грозит штраф за цвет авто
GlavRed
2025-10-03T12:25:47Z
Придется заплатить более 6500 гривен: где водителям грозит штраф за цвет авто
GlavRed
2025-10-03T12:25:46Z
В Донецкой области погиб французский фотожурналист
ZN UA
2025-10-03T21:18:16Z
Оккупант открыл стрельбу и убил трех гражданских на ВОТ Харьковщины, - перехват ГУР. АУДИО
Новости Украины
2025-10-03T20:06:48Z
В Киеве домашние коты устроили "большое приключение" для спасателей - что произошло
TSN
2025-10-03T20:06:37Z
Освобожденный из российского плена военный удивил поступком на свободе
TSN
2025-10-03T20:06:17Z
Силы обороны отразили механизированный штурм врага на Купянском направлении
Хвиля
2025-10-03T20:00:23Z
Объятия и слезы: как в Украине встречали освобожденных из плена военных и гражданских
TSN
2025-10-03T19:33:12Z
Новый график движения транспорта в Волынской области: горожанам сделали важное объявление
Политека
2025-10-03T19:00:53Z
Летит куча Шахедов, в воздухе МиГи: высока угроза массированного обстрела
GlavRed
2025-10-03T18:27:33Z
ВСУ могут выйти из важного города: известно, есть ли угроза "открытия ворот"
GlavRed
2025-10-03T18:27:01Z
Секрет вечной молодости: нумерологи назвали 3 даты рождения людей, словно не стареющих
TSN
2025-10-03T22:03:28Z
У Львов - споры, у Водолеев - неожиданные трудности: гороскоп на выходные
Comments UA
2025-10-03T18:48:50Z
Как ухаживать за комнатными растениями, чтобы они пережили зиму: сделайте эти простые шаги
TSN
2025-10-03T17:48:33Z
Как ухаживать за комнатными растениями, чтобы они пережили зиму: сделайте эти простые шаги
TSN
2025-10-03T17:48:30Z
Как ухаживать за комнатными растениями, чтобы они пережили зиму: сделайте эти простые шаги
TSN
2025-10-03T17:48:12Z
Секрет густых волос без укладки: семь объемных причесок, которые работают мгновенно
TSN
2025-10-03T16:21:58Z
Психологический тест, который расскажет, какая черта характера мешает вам быть счастливым человеком
TSN
2025-10-03T16:21:56Z
Психологический тест, который расскажет, какая черта характера мешает вам быть счастливым человеком
TSN
2025-10-03T16:21:33Z
Секрет густых волос без укладки: семь объемных причесок, которые работают мгновенно
TSN
2025-10-03T16:21:08Z
Дія начнет предупреждать пользователей о просмотре их данных в реестрах
Комсомольская правда
2025-10-03T19:48:54Z
XboxEra: Над ремейком Halo: Combat Evolved работает Virtuos Studios
GameMag
2025-10-03T19:45:20Z
Китай собрал крупнейшую в мире плавучую ветряную турбину
Корреспондент
2025-10-03T18:54:07Z
Тайна подземной красавицы: редчайшая орхидея мира выживает без света
TSN
2025-10-03T18:51:40Z
ChatGPT в роли психолога: работают ли его советы по любви
TSN
2025-10-03T17:21:36Z
ChatGPT в роли психолога: работают ли его советы по любви
TSN
2025-10-03T17:21:23Z
ChatGPT в роли психолога: работают ли его советы по любви
TSN
2025-10-03T17:21:22Z
Дія начнет предупреждать пользователей о просмотре их данных в реестрах
Комсомольская правда
2025-10-03T17:00:44Z
Дія начнет предупреждать пользователей о просмотре их данных в реестрах
Комсомольская правда
2025-10-03T17:00:03Z
Супертяжеловес Фьюри на пенсии говорит о несправедливости победы Усика
Корреспондент
2025-10-03T23:33:48Z
Видео первого гола Зубкова за Трабзонспор и Сикан
Корреспондент
2025-10-03T23:12:32Z
Пауло Дибала после травмы приступил к тренировкам и готов к игре за Рому
Корреспондент
2025-10-03T22:24:42Z
Плей-офф Евро-2025 команда Украины U-19 по футзалу завершила поражением
Корреспондент
2025-10-03T21:21:30Z
Эстонские клубы призывают УЕФА направить выплаты солидарности Украине и исключить Россию из организации
Знай
2025-10-03T19:24:24Z
Пакьяо не останавливается и продолжает готовить бои за титулы
Корреспондент
2025-10-03T19:15:51Z
"Динамо" – "Металлист 1925": видео онлайн-трансляция матча УПЛ
ZN UA
2025-10-03T18:51:07Z
Нидерландец Тимбер стал для Арсенала нужным игроком: контракт будет продлен
Корреспондент
2025-10-03T18:48:09Z
Украинская Премьер-лига: результаты всех матчей восьмого тура, видео голов
ZN UA
2025-10-03T18:00:57Z