MY.UAНовости
Maneskin победили на Евровидении-2021. Текст и перевод песни "Zitti E Buoni"
Maneskin победили на Евровидении-2021. Текст и перевод песни "Zitti E Buoni"

Maneskin победили на Евровидении-2021. Текст и перевод песни "Zitti E Buoni"

Группа Maneskin стала победителем Евровидения-2021 / Reuters

В ежегодном песенном конкурсе Евровидение-2021, проходившем в Нидерландах, победу одержали представители Италии – рокеры Maneskin с песней "Zitti E Buoni".

Стоит отметить, что именно Maneskin прогонзировали победу букмекеры.

Это третий трофей для Италии, а последний раз страна на Евровидении побеждала в далеком 1990-м году, когда её представлял легендарный Тото Кутуньо.

Украинский коллектив Go-A с композицией "Шум" в рейтинге букмекеров занимал 4 место, но в итоговом подсчете занял пятое.

Видео выступления Maneskin на Евровидении

Евровидение-2021 - как голосовало жюри

Больше всего баллов от национальных жюри получила Швейцария (267 баллов), Франция (248 баллов) и Мальта (208 баллов).

Украина по итогам этого голосования вошла в топ-10 с 97 баллами, заняв девятое место.

Текст и перевод песни Måneskin - Zitti E Buoni (Сидите и не высовывайтесь)

[Куплет]

Loro non sanno di che parlo | Они не понимают, о чём я говорю

Vestiti sporchi, fra’, di fango | Вы все по уши в грязи, бро

Giallo di siga’ fra le dita | С пожелтевшими от курева пальцами

Io con la siga’ camminando | А я гуляю с сигаретой в руке

Scusami, ma ci credo tanto | Извини, но я сильно верю

Che posso fare questo salto | Что смогу сделать этот прыжок

E anche se la strada è in salita | Даже если дорога подымается в гору

Per questo ora mi sto allenando | Я тренируюсь как раз для этого

[Куплет 2]

E buonasera, signore e signori | И добрый вечер, леди и джентльмены

Fuori gli attori | Выпускайте актёров

Vi conviene toccarvi i coglioni | А вы постучите лучше по дереву

Vi conviene stare zitti e buoni | Лучше сидите и не высовывайтесь

Qui la gente è strana tipo spacciatori | Люди здесь мутные, как барыги

Troppe notti stavo chiuso fuori | Слишком много ночей я провёл запертый снаружи

Mo li prendo a calci ‘sti portoni | Сейчас я вынесу эти двери

Sguardo in alto tipo scalatori | Уставившись вверх, как скалолаз

Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma | Так что прости, мам, что меня всё время нет дома, но…

[Припев]

Sono fuori di testa, ma diverso da loro | Я не в своём уме, но я отличаюсь от них

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro | И ты не в своём уме, и ты отличаешься от них

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

[Куплет 3]

Io ho scritto pagine e pagine | Я писал страницы за страницами

Ho visto sale, poi lacrime | Видел соль, затем слёзы

Questi uomini in macchina | Эти люди в машинах

Non scalare le rapide | Не иди против течения

Scritto sopra una lapide | Надпись на надгробном камне:

In casa mia non c’è Dio | «В моём доме Бога нет»

Ma se trovi il senso del tempo | Но если ты обретёшь смысл времени

Risalirai dal tuo oblio | Ты выберешься из своего забвения

E non c’è vento che fermi | И нет такого ветра, который мог бы остановить

La naturale potenza | Силу природы

Dal punto giusto di vista | С правильной точки зрения

Del vento senti l’ebrezza | Ты чувствуешь, как пьянит тебя ветер

Con ali in cera alla schiena | С восковыми крыльями за плечами

Ricercherò quell’altezza | Я буду искать эту высоту

Se vuoi fermarmi ritenta | Если ты захочешь остановить меня, попробуй снова

Prova a tagliarmi la testa | Попробуй отрубить мне голову

Perché | Потому что…

[Припев]

Sono fuori di testa, ma diverso da loro | Я не в своём уме, но я отличаюсь от них

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro | И ты не в своём уме, и ты отличаешься от них 

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

[Переход]

Parla la gente purtroppo | К сожалению, люди часто говорят

Parla, non sa di che cosa parla | Говорят о том, о чём сами не понимают

Tu portami dove sto a galla | Отвези меня туда, где я выплыву

Che qui mi manca l’aria | Потому что здесь мне не хватает воздуха

Parla la gente purtroppo | К сожалению, люди часто говорят

Parla, non sa di che cosa parla | Говорят о том, о чём сами не понимают

Tu portami dove sto a galla | Отвези меня туда, где я выплыву

Che qui mi manca l’aria | Потому что здесь мне не хватает воздуха

Parla la gente purtroppo | К сожалению, люди часто говорят

Parla, non sa di che cazzo parla | Говорят о том, о чём сами, блин, не понимают

Tu portami dove sto a galla | Отвези меня туда, где я выплыву

Che qui mi manca l’aria | Потому что здесь мне не хватает воздуха

[Припев]

Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro | Я не в своём уме, но я отличаюсь от них

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro | И ты не в своём уме, и ты отличаешься от них

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

[Окончание]

Noi siamo diversi da loro | Мы отличаемся от них

Читайте новости шоу-бизнеса, гороскопы на канале УНИАН Lite в Telegram

Перевод: Андрей Софин

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
В клубе Инны Белень? Елена Мандзюк решила вычеркнуть Терена из жизни, Александр ответил и сбежал на Кипр
Знай
2025-10-30T20:51:01Z
"Такие как я не имеют имен": вышел новый тизер фильма "Мавка. Настоящий миф"
Апостроф
2025-10-30T19:54:53Z
"Очень странные дела": Netflix представил трейлер финального сезона
Фокус
2025-10-30T18:30:11Z
Сидни Прескотт возвращается надрать зад маньяку в трейлере фильма "Крик 7"
GameMag
2025-10-30T18:30:08Z
Олег Скрипка требует сделать такие налоги, чтобы певцы аж пищали: "Если бы я был императором..."
Знай
2025-10-30T17:51:27Z
"Не представляю себя мамой": солистка Go_A Екатерина Павленко заявила о нежелании иметь детей
Апостроф
2025-10-30T16:45:30Z
Подарок для сердца: Олег Скрипка спел в дуэте с колумбийцами "Лос Янковерс"
Апостроф
2025-10-30T16:33:02Z
Жена Павлика призналась, почему планирует навсегда отказаться от пластики: "Я жалею"
TSN
2025-10-30T16:06:46Z
Даша Астафьева объяснила, почему не вышла замуж за нынешнего избранника
Комсомольская правда
2025-10-30T15:24:27Z
Курс валют в ноябре: эксперт озвучил новые коридоры для доллара и евро
Хвиля
2025-10-30T20:45:33Z
Мясо и кофе дорожают: во Всемирном банке рассказали, как изменятся цены
Фокус
2025-10-30T19:45:30Z
В Раде заявили, что средняя пенсия в Украине одна из самых низких в Европе: сколько получают люди
Comments UA
2025-10-30T18:27:07Z
Индия придумала, как получить российскую нефть в обход санкций США, — Reuters
Фокус
2025-10-30T17:57:57Z
В Украине ожидают рост цен на гречку: в чем причина
TSN
2025-10-30T17:36:14Z
Гречка снова в ударе: украинцы сметают крупы, пока ценники улетают вверх
Знай
2025-10-30T17:06:54Z
"Киивстар", Vodafone и lifecell: на сколько вырастут тарифы в ноябре
Знай
2025-10-30T16:36:22Z
Google впервые превысила квартальный доход в $100 млрд
Корреспондент
2025-10-30T16:12:44Z
Чешская компания CSG запускает в Украине производство крупнокалиберных снарядов
Апостроф
2025-10-30T15:57:05Z
Международной помощи хватит до февраля: на что может рассчитывать Украина в 2026 году
Comments UA
2025-10-30T21:00:07Z
Почему Трамп приказал возобновить ядерные испытания: Вэнс объяснил решение
TSN
2025-10-30T20:51:40Z
Швейцария объявила дополнительные санкции против России и Белоруссии
Апостроф
2025-10-30T20:48:03Z
«20 лет тюрьмы или контракт с РФ»: возле Волчанска взяли в плен иракского наемника
ZN UA
2025-10-30T20:45:18Z
"Больше они просто не выдержат": авиаэксперт назвал последний год войны для России
TSN
2025-10-30T20:36:07Z
Российские самолеты снова летают на военную авиабазу в Сирии – Bloomberg
Лига
2025-10-30T20:24:50Z
У РФ появился в Азии неочевидный союзник: несмотря на санкции и хаос в «Ростехе» заключена сделка на $8 млрд
Новости Украины
2025-10-30T20:18:00Z
Украина может стать "разменной монетой" в диалоге США и Китая — экспосол
TSN
2025-10-30T20:09:28Z
Трамп с Си Цзиньпином не говорил на тему санкций против РФ — Bloomberg
Апостроф
2025-10-30T20:03:18Z
В Украине изъяли наркотиков весом со слона
TSN
2025-10-30T21:06:45Z
Новых подозреваемых в ограблении Лувра задержали, но драгоценности все еще ищут – детали
Лига
2025-10-30T21:00:50Z
Разговор с "менеджером банка" стоил женщине более 200 тысяч гривен: что произошло
TSN
2025-10-30T20:51:13Z
Взрыв в отделении "Укрпочты" в Киеве: появились первые подробности от полиции
Фокус
2025-10-30T20:48:01Z
В Днепре прогремели взрывы - СМИ
Корреспондент
2025-10-30T19:42:20Z
У наркоаграриев Киева изъяли 50 мешков конопли
Корреспондент
2025-10-30T18:45:26Z
Не убий: священник нарушил шестую заповедь Божью прямо на территории монастыря
Comments UA
2025-10-30T16:21:04Z
В Кременчуге мужчина открыл огонь в ТЦК: есть раненые
TSN
2025-10-30T16:18:44Z
Масштабы уклонения от мобилизации угрожающие: какие незаконные схемы разоблачили в Украине
Comments UA
2025-10-30T16:12:06Z
Оплата штрафа не спасет: когда проигнорирована повестка – билет в тюрьму
Знай
2025-10-30T21:12:12Z
"Дерево смерти" в Украине: почему его занесли в Красную книгу и чем оно опасно
TSN
2025-10-30T20:51:23Z
Мобилизация женщин в Украине: адвокат рассказала, кого могут забрать в армию
Знай
2025-10-30T20:33:49Z
Как 65 холодильников: украинцам назвали скрытый пожиратель электричества в доме
Хвиля
2025-10-30T20:21:18Z
Олимпиадные задания и школьная программа: родители перессорились в сети
Знай
2025-10-30T20:12:20Z
Как назвать гриб "вешенка" по-украински: большинство теряется
Comments UA
2025-10-30T20:03:42Z
В ТЦК уже список: кого из украинцев ждет мобилизация в ноябре
Хвиля
2025-10-30T19:57:30Z
С оккупированной территории удалось спасти 17-летнего подростка — Ермак
Апостроф
2025-10-30T19:39:46Z
Соцпомощь по-новому: украинцам объяснили, кто и как может получить базовую выплату в "Дии"
Хвиля
2025-10-30T19:30:56Z
У Овнов и Весов - проблемы на работе, у Скорпионов - риски: гороскоп на 31 октября
Comments UA
2025-10-30T19:30:58Z
Врачи назвали инфекции, которые в 5 раз повышают риск инфаркта и инсульта
Comments UA
2025-10-30T19:09:19Z
Эта скрытая болезнь проявляется прыщами и ухудшением состояния кожи
Comments UA
2025-10-30T16:54:20Z
Экстремальные температуры связали с повышенным риском смерти: что станет причиной гибели
Фокус
2025-10-30T13:57:51Z
Врачи предупреждают: этот популярный витамин может негативно сказаться на сне
UAToday
2025-10-30T13:06:07Z
Почему нельзя сливать кофе в раковину: ученые предупреждают об опасности
GlavRed
2025-10-30T12:27:44Z
Как часто надо мыть голову, чтобы волосы были крепкими: трихологи дали окончательный ответ
TSN
2025-10-30T12:09:22Z
Как осенью меняется наш организм и почему важно это понимать
UAToday
2025-10-30T10:03:36Z
Спортзал давно в прошлом: назван впечатляющий способ достичь долголетия
Comments UA
2025-10-30T09:54:07Z
Леклер: После Гран-при Мексики у Феррари сохраняются шансы быть вторыми
Корреспондент
2025-10-30T20:51:18Z
Toyota официально подтвердила разработку нового двигателя V8
Корреспондент
2025-10-30T18:15:01Z
Феррари планирует отказать Хэмилтону в продлении сотрудничества
Корреспондент
2025-10-30T17:27:21Z
Tesla отзывает около 10% Cybertruck
Корреспондент
2025-10-30T13:54:43Z
Mitsubishi представила идеальное семейное авто для украинских дорог
Фокус
2025-10-30T13:00:43Z
Новый семейный электрокроссовер Hyundai EO за $16 800 выйдет на мировой рынок
Фокус
2025-10-30T11:30:59Z
В Киеве заметили редкий "семейный суперкар" Mercedes мощностью более 600 сил
Фокус
2025-10-30T10:36:02Z
Lexus превратил флагманский седан LS в шестиколесный минивэн
Корреспондент
2025-10-29T19:51:08Z
Пять доступных авто, которые прослужат годами: эксперты составили рейтинг моделей
Фокус
2025-10-29T18:36:03Z
Работает артиллерия: что происходит на Южно-Слобожанском направлении
Хвиля
2025-10-30T21:12:44Z
ВСУ держат Купянск: враг несет потери и перегруппировывается
Новости Украины
2025-10-30T20:57:38Z
Не ели три дня: пожилые супруги прошли 16 км под обстрелами, спасаясь от оккупантов. ВИДЕО
Новости Украины
2025-10-30T20:36:31Z
Ситуация в Киеве может шокировать: разоблачили "черные схемы" заработка чиновников
Comments UA
2025-10-30T20:30:57Z
Более 1000 штрафов: водитель в Винницкой области установил антирекорд по нарушениям ПДД
TSN
2025-10-30T20:06:59Z
"Тяжелый люкс" в центре Киева: как завозят элитные часы и продают за наличные любовницам депутатов
TSN
2025-10-30T19:12:21Z
Ситуация на фронте на вечер 30 октября 2025 года
UAToday
2025-10-30T19:03:03Z
Новый график движения транспорта в Харькове: где введут временные изменения
Политека
2025-10-30T19:00:16Z
Донбасс не взят, а потери чудовищны: самая ярая пропагандистка вывалила на россиян неудобную правду
Новости Украины
2025-10-30T18:54:18Z
Нафталин, картофельная шелуха, горячая вода: как самостоятельно прочистить дымоход с помощью простых средств
Знай
2025-10-30T18:51:10Z
Как выбрать натуральный сыр: на что обратить внимание и какой не стоит есть
TSN
2025-10-30T18:18:41Z
Как понять, что ваш партнер эмоционально зрелый: 3 главные признаки по версии психолога
TSN
2025-10-30T17:51:39Z
Разрушает самооценку и провоцирует комплексы: какая привычка родителей вредит детям
Знай
2025-10-30T17:21:39Z
Этот незаметный жест может свидетельствовать, что ваш партнер психопат
Comments UA
2025-10-30T16:42:21Z
Проклятый лес Трансильвании: почему его называют румынским Бермудским треугольником
TSN
2025-10-30T16:06:56Z
Перловка получится нежной и вкусной даже без мяса: вот как ее варят профессиональные повара
TSN
2025-10-30T16:06:55Z
Шара закончилась, готовьте деньги: украинцы будут платить за въезд в ЕС
Знай
2025-10-30T16:06:27Z
Париж не первый: в этих городах больше всего ресторанов со звездами Мишлен в мире
Comments UA
2025-10-30T16:06:03Z
Многомиллиардная катастрофа: Amazon свернула поддержку New World и отменила ММО «Властелин Колец»
GameMag
2025-10-30T20:15:44Z
Алюміній подорожчав до максимуму з травня 2022 р
AgroNews
2025-10-30T19:18:06Z
Старые гаджеты стоят миллионы: какую "завалявшуюся" технику выгодно продают
Фокус
2025-10-30T18:00:31Z
Китай планирует высадить астронавтов на Луну до 2030 года
Корреспондент
2025-10-30T17:15:24Z
Археологи нашли целое сооружение в древних пещерах: памятник эллинистической эпохи
Фокус
2025-10-30T16:51:58Z
На Земле нашли первое место, достигшее климатической "переломной точки": ученые предупредили об опасности
Знай
2025-10-30T16:51:46Z
Повербанк быстро сломается если продолжите совершать эти ошибки: чего нельзя делать
Фокус
2025-10-30T16:36:57Z
Експорт української пшениці в поточному сезоні перевищив 6 млн т
AgroNews
2025-10-30T16:18:47Z
Модели искусственного интеллекта соревнуются в торговле криптоактивами: какая заработала больше денег
Comments UA
2025-10-30T16:15:07Z
Зимняя Олимпиада-2026 в интересах спорта и мира
Политека
2025-10-30T20:21:40Z
Станислав Медведенко, выступавший в НБА, оценил переход Леня в Реал
Корреспондент
2025-10-30T19:57:50Z
Лукас Пакета понадобился Манчестер Юнайтед
Корреспондент
2025-10-30T19:36:02Z
Определились все четвертьфиналисты Кубка Украины по футболу
ZN UA
2025-10-30T18:51:26Z
"Мы тебя любим": Андрей Шевченко трогательно поздравил сына с днем ​​рождения
Апостроф
2025-10-30T18:03:01Z
Ливерпуль не забил Кристал Пэлас в Кубке лиги и упал дальше некуда
Корреспондент
2025-10-30T15:42:39Z
Стали известны даты ноябрьских матчей сборной Украины по хоккею
Корреспондент
2025-10-30T15:00:04Z
Исход 1/8 финала Кубка Украины между Агротехом и Фениксом решили пенальти
Корреспондент
2025-10-30T14:27:39Z
Украинская Премьер-лига: результаты всех матчей 11-го тура, видео голов
ZN UA
2025-10-30T14:10:45Z