MY.UAНовости
Maneskin победили на Евровидении-2021. Текст и перевод песни "Zitti E Buoni"
Maneskin победили на Евровидении-2021. Текст и перевод песни "Zitti E Buoni"

Maneskin победили на Евровидении-2021. Текст и перевод песни "Zitti E Buoni"

Группа Maneskin стала победителем Евровидения-2021 / Reuters

В ежегодном песенном конкурсе Евровидение-2021, проходившем в Нидерландах, победу одержали представители Италии – рокеры Maneskin с песней "Zitti E Buoni".

Стоит отметить, что именно Maneskin прогонзировали победу букмекеры.

Это третий трофей для Италии, а последний раз страна на Евровидении побеждала в далеком 1990-м году, когда её представлял легендарный Тото Кутуньо.

Украинский коллектив Go-A с композицией "Шум" в рейтинге букмекеров занимал 4 место, но в итоговом подсчете занял пятое.

Видео выступления Maneskin на Евровидении

Евровидение-2021 - как голосовало жюри

Больше всего баллов от национальных жюри получила Швейцария (267 баллов), Франция (248 баллов) и Мальта (208 баллов).

Украина по итогам этого голосования вошла в топ-10 с 97 баллами, заняв девятое место.

Текст и перевод песни Måneskin - Zitti E Buoni (Сидите и не высовывайтесь)

[Куплет]

Loro non sanno di che parlo | Они не понимают, о чём я говорю

Vestiti sporchi, fra’, di fango | Вы все по уши в грязи, бро

Giallo di siga’ fra le dita | С пожелтевшими от курева пальцами

Io con la siga’ camminando | А я гуляю с сигаретой в руке

Scusami, ma ci credo tanto | Извини, но я сильно верю

Che posso fare questo salto | Что смогу сделать этот прыжок

E anche se la strada è in salita | Даже если дорога подымается в гору

Per questo ora mi sto allenando | Я тренируюсь как раз для этого

[Куплет 2]

E buonasera, signore e signori | И добрый вечер, леди и джентльмены

Fuori gli attori | Выпускайте актёров

Vi conviene toccarvi i coglioni | А вы постучите лучше по дереву

Vi conviene stare zitti e buoni | Лучше сидите и не высовывайтесь

Qui la gente è strana tipo spacciatori | Люди здесь мутные, как барыги

Troppe notti stavo chiuso fuori | Слишком много ночей я провёл запертый снаружи

Mo li prendo a calci ‘sti portoni | Сейчас я вынесу эти двери

Sguardo in alto tipo scalatori | Уставившись вверх, как скалолаз

Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma | Так что прости, мам, что меня всё время нет дома, но…

[Припев]

Sono fuori di testa, ma diverso da loro | Я не в своём уме, но я отличаюсь от них

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro | И ты не в своём уме, и ты отличаешься от них

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

[Куплет 3]

Io ho scritto pagine e pagine | Я писал страницы за страницами

Ho visto sale, poi lacrime | Видел соль, затем слёзы

Questi uomini in macchina | Эти люди в машинах

Non scalare le rapide | Не иди против течения

Scritto sopra una lapide | Надпись на надгробном камне:

In casa mia non c’è Dio | «В моём доме Бога нет»

Ma se trovi il senso del tempo | Но если ты обретёшь смысл времени

Risalirai dal tuo oblio | Ты выберешься из своего забвения

E non c’è vento che fermi | И нет такого ветра, который мог бы остановить

La naturale potenza | Силу природы

Dal punto giusto di vista | С правильной точки зрения

Del vento senti l’ebrezza | Ты чувствуешь, как пьянит тебя ветер

Con ali in cera alla schiena | С восковыми крыльями за плечами

Ricercherò quell’altezza | Я буду искать эту высоту

Se vuoi fermarmi ritenta | Если ты захочешь остановить меня, попробуй снова

Prova a tagliarmi la testa | Попробуй отрубить мне голову

Perché | Потому что…

[Припев]

Sono fuori di testa, ma diverso da loro | Я не в своём уме, но я отличаюсь от них

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro | И ты не в своём уме, и ты отличаешься от них 

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

[Переход]

Parla la gente purtroppo | К сожалению, люди часто говорят

Parla, non sa di che cosa parla | Говорят о том, о чём сами не понимают

Tu portami dove sto a galla | Отвези меня туда, где я выплыву

Che qui mi manca l’aria | Потому что здесь мне не хватает воздуха

Parla la gente purtroppo | К сожалению, люди часто говорят

Parla, non sa di che cosa parla | Говорят о том, о чём сами не понимают

Tu portami dove sto a galla | Отвези меня туда, где я выплыву

Che qui mi manca l’aria | Потому что здесь мне не хватает воздуха

Parla la gente purtroppo | К сожалению, люди часто говорят

Parla, non sa di che cazzo parla | Говорят о том, о чём сами, блин, не понимают

Tu portami dove sto a galla | Отвези меня туда, где я выплыву

Che qui mi manca l’aria | Потому что здесь мне не хватает воздуха

[Припев]

Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro | Я не в своём уме, но я отличаюсь от них

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro | И ты не в своём уме, и ты отличаешься от них

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro | Мы не в своём уме, но мы не такие как они

[Окончание]

Noi siamo diversi da loro | Мы отличаемся от них

Читайте новости шоу-бизнеса, гороскопы на канале УНИАН Lite в Telegram

Перевод: Андрей Софин

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Рецензія на фільм “Автобус у вогні” / The Lost Bus
ITC
2025-10-05T11:27:15Z
На Тернопільщині проходить фестиваль пам’яті Героя України Віктора Гурняка
УкраинФорм
2025-10-05T11:21:20Z
Drevo відреагував на критику Галича на його хіт "Смарагдове небо"
Комсомольская правда
2025-10-05T11:21:08Z
Скандали і прем'єри тижня в шоу-бізнесі! Sunday news з Софією Єгоровою!
FM-TV
2025-10-05T11:15:31Z
Військові-музиканти випустили альбом до Дня ТрО
ГЛАВКОМ NET
2025-10-05T10:42:34Z
Короткометражка української студентки отримала кіноприз на фестивалі у Швеції
УкраинФорм
2025-10-05T10:42:07Z
3 українських зірок, які мають педагогічну освіту, але пов'язали своє життя зі сценою
24tv
2025-10-05T10:18:33Z
Лілія Ребрик замилувала рідкісним фото з мамою-вчителькою та зачарувала їхньою схожістю
TSN
2025-10-05T09:33:50Z
4 трендові макіяжі на осінь, які легко повторити: красива добірка у фото
24tv
2025-10-05T09:24:00Z
Час зробити запаси: в Україні різко подорожчають популярні продукти
GlavRed
2025-10-05T11:33:11Z
Український тваринницький саміт включатиме кілька тематичних сесій
AgroPortal
2025-10-05T11:30:45Z
У Вільнюсі закривали аеропорт через 25 метеозондів, що порушили авіапростір з Білорусі
Европейская правда
2025-10-05T11:18:33Z
Уряд збільшив доплати вчителям на прифронтових територіях
Лига
2025-10-05T11:15:37Z
Екстрені відключення електроенергії: в "Укренерго" звернули увагу на фейки
ZN UA
2025-10-05T11:13:48Z
Біткойн досяг нового рекордного максимуму, перевищивши $125 тисяч
УкраинФорм
2025-10-05T11:12:54Z
Укрзалізниця запускає новий міжнародний потяг: в яку країну будуть прямі рейси
24tv
2025-10-05T11:03:59Z
Ціни на техніку, меблі та товари в США ростуть: як це пов'язано з митами Трампа
24tv
2025-10-05T10:48:38Z
У Міненерго оцінили наслідки ударів та попередили про хвилю фейкових "графіків відключень" світла
Хвиля
2025-10-05T10:33:33Z
Росія вдарила по газових об’єктах, які забезпечують опалювальний сезон
ГЛАВКОМ NET
2025-10-05T11:30:29Z
Антиукраїнський Окамура хоче бути в уряді Чехії і зазіхає на МВС чи Міноборони
Европейская правда
2025-10-05T11:27:59Z
Протести у Грузії: премʼєр звинуватив ЄС у втручанні, а мітингарів у спробі повалити уряд
ZN UA
2025-10-05T11:21:00Z
Чи буде "прорив" у переговорах між Україною та РФ: у Туреччині прогнозують важливі зміни
TSN
2025-10-05T11:18:25Z
Комбінований терор: Зеленський розповів про наслідки атаки на Україну та жертв
ГЛАВКОМ NET
2025-10-05T11:03:41Z
"Ізраїль не зможе виграти війну": політолог пояснив, чому в Європі тривають багатотисячні пропалестинські акції
FaceNews
2025-10-05T11:03:24Z
Війна в Газі: наскільки близько вона до завершення? Версія Reuters
ГЛАВКОМ NET
2025-10-05T11:03:24Z
Захід прокидається через вторгнення дронів рф – The Telegraph
iPress
2025-10-05T11:03:12Z
Від поминок у Грозі до полігону на Сумщині: чому Росії все ще вдаються атаки по скупченнях людей
Фокус
2025-10-05T11:00:27Z
На Полтавщині п’яний водій збив малолітню дівчинку
Украина Криминальная
2025-10-05T11:24:42Z
Поліція вже встановила осіб, що побили школяра на Троєщині
Khreschatyk
2025-10-05T11:21:59Z
У Польщі недалеко від Варшави знайшли залишки невідомого дрона
Европейская правда
2025-10-05T11:04:16Z
Масштабні зливи у Непалі: щонайменше 22 загиблих та 11 зниклих безвісти
УкраинФорм
2025-10-05T10:42:20Z
У Херсоні росіяни скинули вибухівку на авто, у якому були діти: у 8-річного хлопчика – ампутація
24tv
2025-10-05T10:36:31Z
"Всі загинули": щемливі подробиці про сімʼю, яку вбила Росія у Львівській області
GlavRed
2025-10-05T10:27:37Z
"Єдиний брат вижив": що відомо про родину, яка загинула через удар Росії по Львівщині
24tv
2025-10-05T10:12:22Z
Поліція Полтавщини розшукує безвісти зниклу сім’ю Гутевичів
Украина Криминальная
2025-10-05T10:03:11Z
Німецька поліція затримала чоловіка, який запустив дрон над аеропортом Франкфурта
InternetUA
2025-10-05T09:15:40Z
Наречена шокована: подруга відмовилася йти до вівтаря через дивну причину
GlavRed
2025-10-05T11:33:19Z
Стюардеса показала хитрість, як без доплат заносити багаж у літак
Фокус
2025-10-05T11:30:36Z
Посеред неймовірної природи: жінка захопила мережу, показуючи відбудову старої хати в Карпатах
24tv
2025-10-05T11:27:16Z
Закричала і відвернулася: вагітна Бех-Романчук дізналася стать первістка
GlavRed
2025-10-05T11:27:10Z
Росіяни випустили по Україні майже 500 дронів та 53 ракет різних типів: скільки цілей знищено
ZN UA
2025-10-05T11:27:00Z
ППО знешкодила 439 дронів та 39 ракет, якими Росія атакувала Україну
УкраинФорм
2025-10-05T11:24:51Z
Греція готує великий оборонний пакет для України
360ua.news
2025-10-05T11:21:41Z
"Діти – до Іспанії та Єгипту, а вчителі – по Україні": в мережі розгорівся скандал через відпочинок школярів
Знай
2025-10-05T11:12:37Z
Неочевидні пастки при зарахуванні стажу: що варто знати кожному пенсіонеру
24tv
2025-10-05T11:09:13Z
Уряд посилює підтримку медиків у прифронтових зонах: що зміниться
ГЛАВКОМ NET
2025-10-05T10:30:56Z
Їжте це щодня і старіння сповільниться: секрет дешевого фрукта розкрито
Знай
2025-10-05T09:51:10Z
Як врятувати троянди від морозів: поради, які допоможуть пережити навіть найхолоднішу зиму
TSN
2025-10-05T04:36:09Z
Новий епідсезон: як захиститися від грипу та COVID-19
ZN UA
2025-10-04T22:24:19Z
У жовтні українців накриють кілька магнітних бур: науковці назвали дати
Знай
2025-10-04T19:30:10Z
Індійське серце вісім років б’ється у грудях 24-річного черкащанина
ГЛАВКОМ NET
2025-10-04T18:15:12Z
Які зачіски провокують випадіння волосся: найчастіші помилки в укладці
GlavRed
2025-10-04T14:27:16Z
Повний Місяць і молодик у жовтні 2025: місячний календар
VGorode
2025-10-04T12:36:33Z
Вірусолог Алла Мироненко: чому восени загострюються хронічні хвороби та як цьому завадити
Комсомольская правда
2025-10-04T11:03:26Z
Забудьте про Renault Clio — цей Mitsubishi Colt той автомобіль, який ми б обрали
Топ Жир
2025-10-05T10:12:09Z
BYD Sealion 7 Performance може стати найбільшим кошмаром для Tesla: огляд
Топ Жир
2025-10-05T09:51:45Z
Власник Subaru отримав кошторис на 8500 доларів за ремонт, якого, за словами механіка, взагалі не існує
Топ Жир
2025-10-05T09:48:49Z
Тойота звинувачує конкурентів у продажу підроблених гібридів для обману водіїв
Топ Жир
2025-10-05T09:48:12Z
Наступна модель Porsche 718 отримає двигун від 911, але це може не сподобатися прихильникам класики
Топ Жир
2025-10-05T09:45:51Z
Нові роботизовані автомобілі Маямі патрулюють вулиці без участі поліцейських
Топ Жир
2025-10-05T09:45:28Z
Цей Chevrolet 1950 року з сараю має менше пробігу, ніж трирічний Hyundai
Топ Жир
2025-10-05T09:42:32Z
Заряджений хетчбек з титановим вихлопом, у столиці засвітився унікальний Renault
360ua.news
2025-10-05T09:36:01Z
Секретний трюк водіїв розкусили: чому заглушити мотор перед даішником уже марно?
Знай
2025-10-05T09:12:33Z
Осінь підготувала сюрпризи на 6 жовтня: де завтра знадобиться парасолька
GlavRed
2025-10-05T11:27:43Z
Звідки походить назва міста Львів та з чим вона пов'язана
24tv
2025-10-05T11:03:48Z
У Чернігові ворожий дрон влучив у АЗС
FaceNews
2025-10-05T11:03:18Z
Масований удар по Івано-Франківщині: ворог цілився по критичній інфраструктурі, є руйнування
24tv
2025-10-05T11:03:11Z
Графік відключення світла на тиждень з 6 по 12 жовтня в Запорізькій області: жителів попередили
Политека
2025-10-05T11:00:11Z
На Кіровоградщині показали, як відновлюють інфраструктуру після нічної атаки РФ
УкраинФорм
2025-10-05T10:57:08Z
На Київщині буде створено сучасний урбан-парк
Khreschatyk
2025-10-05T10:54:31Z
Тут був дощ з уламків та скла, – мешканка Лапаївки розповіла про моторошну атаку Росії
24tv
2025-10-05T10:48:41Z
Атака на Львів: Садовий повідомив про наслідки обстрілу
ГЛАВКОМ NET
2025-10-05T10:42:10Z
4 напрямки Європи, де в жовтні легко можна купатися у морі
24tv
2025-10-05T10:54:31Z
Від хробака до воблера: що працює на щуку та окуня у жовтні
24tv
2025-10-05T09:03:56Z
Дуже поганий запах: ці тварини мають найнеприємніше дихання у світі
Фокус
2025-10-05T08:51:23Z
Гороскоп на 5 жовтня, що обіцяє день кожному знаку Зодіаку
360ua.news
2025-10-05T08:27:58Z
Гороскоп Таро на тиждень з 6 по 12 жовтня: Водоліям - сумніви, Рибам - казка
GlavRed
2025-10-05T07:39:55Z
Гороскоп удачі на жовтень 2025: для кого зі знаків цей місяць стане найщасливішим за цілий рік
TSN
2025-10-05T07:18:42Z
Наче з казок: де побачити замок, який височіє над півостровом
24tv
2025-10-05T07:00:31Z
Тепер усе зрозуміло: родзинка рідного міста Шакіри прояснила, чому вона така запальна
24tv
2025-10-05T06:51:11Z
Знайти відмінний жест серед інших: головоломка для суперуважних людей
Фокус
2025-10-05T06:00:26Z
У NASA можуть використати новий тип ядерного палива для космічних батарей
iPress
2025-10-05T11:03:25Z
Навіть не думайте: які гаджети в жодному разі не можна підключати до USB-порту на смартфоні
Фокус
2025-10-05T11:00:54Z
Що можна під'єднати до iPhone 17 через роз'єм USB-C
InternetUA
2025-10-05T10:33:58Z
Забудьте про скребки: геніальний спосіб моментально прибирає жир зі скла духовки
GlavRed
2025-10-05T10:27:10Z
Samsung Galaxy S26 розчарують: важливий аспект смартфонів залишиться без змін
InternetUA
2025-10-05T10:04:35Z
На полях NAM Summit та IT Arena: іномовлення в епоху технологічних трансформацій
Детектор М
2025-10-05T09:51:53Z
Найдовгоживучіші тварини на Землі живуть уже 2300 років
Фокус
2025-10-05T09:51:28Z
Російське космічне сміття: вчені назвали 50 об'єктів, прибравши які космос стане безпечнішим
24tv
2025-10-05T09:45:42Z
Джефф Безос прогнозує, що мільйони людей житимуть у космосі
InternetUA
2025-10-05T09:33:03Z
Безробітна Оксана Баюл розпродає майно у США - подробиці
GlavRed
2025-10-05T11:27:23Z
Вікторія здобула перемогу над ЮКСОЮ
Football.ua
2025-10-05T11:18:21Z
Спаллетті може продовжити кар’єру в Катарі
Football.ua
2025-10-05T11:13:41Z
Кейн встановив рекорд Бундесліги за кількістю голів на старті сезону
Football.ua
2025-10-05T11:09:44Z
Ребров довикликав до збірної України дебютанта з клубу "Полісся"
ZN UA
2025-10-05T11:09:18Z
Невертон повернуся до тренувань у загальній групі Шахтаря
Football.ua
2025-10-05T11:00:03Z
Шешко – про перший гол на Олд Траффорд: Це був момент, про який я мріяв з дитинства
Football.ua
2025-10-05T11:00:01Z
Баварія встановила абсолютний рекорд топ-5 ліг Європи: відеоогляд історичного матчу
24tv
2025-10-05T10:39:35Z
Вероніка Подрез - у фіналі змагань ITF W35 у Реймсі
УкраинФорм
2025-10-05T10:30:00Z