MY.UAНовости
Росія на Євробаченні 2021: у фіналі Маніжа не здивувала вокалом
Росія на Євробаченні 2021: у фіналі Маніжа не здивувала вокалом

Росія на Євробаченні 2021: у фіналі Маніжа не здивувала вокалом

22 травня відбувся фінал міжнародного конкурсу Євробачення 2021. Росія виступала під п’ятим номером, а представила країну співачка Маніжа з піснею Russian Woman. Дивіться онлайн виступ Росії в фіналі Євробачення 2021 прямо зараз.

 

У фіналі Маніжа заспівала  добре, впоралася з постановкою без затримок, хоча ще на репетиції з конструкцією величезного плаття виникали питання. Проте, якщо брати до уваги тільки вокал, то в півфіналі він був явно чистішим.

Реп-куплет вона зачитала англійською. На величезному екрані транслювався відео різних жінок, які нібито підспівують Маніжі.

Номер про російську жінку звичайно супроводжувався і стереотипами, зокрема кокошником.

Маніжа на Євробаченні

Попри хвилю хейту на батьківщині, пов’язану з національністю артистки, Маніжа виступила з номером під пісню Russian Woman.

Читайте
Фінал Євробачення 2021: о котрій та де дивитися онлайн

Russian Woman – пісня про емансипацію та реалії тяжкого життя російських жінок. Однак у РФ продемонстрували верх толерантності та захейтили дівчину, мовляв, у неї таджицьке походження і вона не може співати про російських жінок. Хоча Маніжа неодноразово заявляла, що її пісня-маніфест присвячена всім жінкам світу.

Текст пісні Маніжа – Russian woman

Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждем мы корабля, ждем мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждем мы корабля, ждем мы корабля
А че ждать? Встала и пошла

(Ха-ха) Ха-ха, ха-ха (ха-ха)
Хэй, хэй
Every Russian woman needs to know (ха, ха)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (эй, эй)
Every Russian woman needs to know (ха, ха)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall(эй, эй)

Шо там хорохорится? Ой, красавица
Ждешь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче
Росла без отца, делай то, что (не хочешь)
Ты точно не хочешь? (не хочешь, а надо)
Послушайте, правда, мы с вами — не стадо
Вороны, прошу, отвалите-е-е

Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, а

(Ха-ха) Ха-ха-ха (ха-ха)
О-о-о
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall(Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (Эй)

Эй, Russian woman (Ха, ха)
Don’t be afraid, girl (Хэй, хэй)
Да, you’re strong enough (Ха, ха), you’re strong enough (Хэй, хэй)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid, don’t be afraid

Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, а
(Ха-ха) Ха-хэ
А, а
О-о-о

Український переклад пісні Маніжа – Russian woman

Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, така мала
Як пройти по полю з вогню?
Як пройти по полю, якщо ти одна?
(А-а-а) Чекати мені чиєїсь ручечки, ручки?
(А-а-а) А хто подасть мені ручку, дівчатка?
З давніх-давен, з ночі до ранку, з ночі-ночі
Чекаємо ми корабля, чекаємо ми корабля дуже-дуже
З ночі до ранку, чекаємо ми корабля, чекаємо ми корабля
А чого чекати? Встала та пішла

(Ха-ха) Ха-ха, ха-ха (Ха-ха)
Хей, хей
Кожній російській жінці необхідно знати: (Ха, ха)
Ви досить сильні, щоб пробити стіну (Гей, гей)
Кожній російській жінці необхідно знати: (Ха, ха)
Ви досить сильні, щоб пробити стіну (Гей, гей)

Шо там приндиться? Ой, красуня
Чекаєш свого молодика? Ой, красуня
Тобі вже за 30, алло, де ж діти?
Ти в цілому гарна, але ось схуднути б
Одягни довге, одягни коротше
Росла без батька, роби те, що (Не хочеш)
Ти точно не хочеш? (Не хочеш, а треба)
А послухайте, правда, ми з вами – не отара
Ворони, прошу, відстаньте-е-е

Тепер зарубайте собі на носі
Я вас не звинувачую, а себе я збіса люблю

Борються, борються
Всі по колу борються, та не моляться
Син без батька, донька без батька
Але зламаною сім’єю не зламати мене, а

(Ха-ха) Ха-ха-ха (Ха-ха)
О-о-о
Кожній російській жінці необхідно знати: (Ха, ха)
Ви досить сильні, щоб пробити стіну (Гей, гей)
Кожній російській жінці необхідно знати: (Ха, ха)
Ви досить сильні, щоб пробити стіну (Ей)

Гей, Російська жінка (Ха, ха)
Не бійся (Хей, хей)
Так, ти досить сильна (Ха, ха), ти досить сильна (хей)
Не бійся (Не бійся)
Не бійся (Не бійся)
Не бійся (Не бійся)
Не бійся (Не бійся)

Борються, борються
Всі по колу борються, та не моляться
Син без батька, донька без батька
Але зламаною сім’єю не зламати мене, а
(Ха-ха) Ха-хе
А, а
О-о-о

Фіналісти Євробачення 2021

У фіналі Євробачення 2021 свої номери презентували 26 учасників, зокрема український гурт Go-A.

Дехто з конкурсантів зупинився на лаконічному виступі, хтось зосередився на складному виступі, а хтось намагався створити унікальний вайб на сцені.

Всі виступи фіналістів Євробачення 2021 – дивіться на Фактах ICTV.

Фіналісти Євробачення 2021

У фіналі Євробачення 2021 свої номери презентували 26 учасників, зокрема український гурт Go-A.

Дехто з конкурсантів зупинився на лаконічному виступі, хтось зосередився на складному виступі, а хтось намагався створити унікальний вайб на сцені.

Всі виступи фіналістів Євробачення 2021 – дивіться на Фактах ICTV.

Теги по теме
РосіяЄвробачення
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Джейсон Деруло виступив в Москві. Українці показали йому напрямок руху російського корабля
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T13:30:19Z
Режисерка кліпів Леді Гаги та Дженніфер Лопес обурено звернулась до мера Одеси
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T11:42:27Z
Скандали і прем'єри тижня в шоу-бізнесі! Sunday news з Софією Єгоровою!
FM-TV
2025-09-28T10:06:04Z
«Люди, як піраньї». Макс Барських призупинив релізи англомовних пісень
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T08:24:37Z
Де у Львові можна побачити скелет мамонта
24tv
2025-09-28T02:24:58Z
Дякую: Галкін відреагував на слова підписниці та показав шикарний новий образ
GlavRed
2025-09-27T21:27:26Z
Дочка Лорак зганьбилася привітанням співачки з днем народження
GlavRed
2025-09-27T20:27:31Z
Kishe випустив нову романтичну пісню “Вище неба” і кліп на неї. На створення композиції артиста надихнули українські Карпати.
FM-TV
2025-09-27T20:09:47Z
Новий кримінальний трилер на Netfliх, який затягує з перших хвилин
24tv
2025-09-27T19:06:04Z
The Sun розповів, скільки грошей втратила РФ через атаки України по нафтогазових об’єктах
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T21:24:09Z
Фермерка з Житомирщини за грант запустила лінію виробництва крем-меду
AgroPortal
2025-09-28T13:00:53Z
Ціни на цибулю та моркву рухаються різнонаправлено
AgroPortal
2025-09-28T12:30:46Z
Осінній захист озимої пшениці: як боротися з бур'янами та злаковими мухами
AgroPortal
2025-09-28T11:30:14Z
НІБУЛОН перевіз 40 тис. т зерна сторонніх агровиробників
AgroPortal
2025-09-28T10:30:17Z
Високий урожай картоплі обвалив ціни у Молдові та Україні
AgroPortal
2025-09-28T09:00:33Z
У Kernel змінився керівник елеваторного напряму
AgroPortal
2025-09-28T08:30:03Z
Підсумки соєвого сезону в Україні: рекордний урожай та експорт, низькі ціни
AgroPortal
2025-09-28T07:30:19Z
Запорізька АЕС четвертий день залишається знеструмленою, - МЗС
Комсомольская правда
2025-09-28T06:42:10Z
У Молдові порахували 80% голосів, партія Санду лідирує з величезним відривом
Европейская правда
2025-09-28T20:57:00Z
Трамп розробив мирний план для Гази
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T20:06:52Z
У Молдові відбулися парламентські вибори. Яка партія вирвалася вперед?
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T19:39:23Z
Трамп відвідає зустріч американських генералів, яку влаштовує глава Пентагону – WP
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T19:21:03Z
У Молдові закінчилося голосування, проросійські регіони дали нижчу явку
Европейская правда
2025-09-28T19:09:21Z
Зеленський: росіяни з танкерів запускають дрони по Європі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:03:26Z
У Словаччині припустили, що цього року не витратять 2% ВВП на оборону
Европейская правда
2025-09-28T17:03:53Z
Макрон обурений погрозами суддям, які оголосили вирок Саркозі
Европейская правда
2025-09-28T16:45:02Z
Поліція Молдови застерегла від організації заворушень після парламентських виборів
Европейская правда
2025-09-28T16:33:46Z
У Києві жінка померла від стресу під час російської атаки
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:03:27Z
Атака на Запоріжжя: кількість постраждалих зросла до 42
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T17:30:48Z
Аварійно-рятувальні роботи у Києві завершено: відома остаточна кількість жертв і постраждалих
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T16:57:58Z
Від удару РФ по Києву загинула 12-річна дівчинка: що про неї відомо
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T14:51:07Z
На Львівщині в лісі знайдено тіло грибника
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T14:03:28Z
"Батальйон Шардоне". Росія зруйнувала винзавод на Одещині, згоріли цех і склади з вином
FaceNews
2025-09-28T12:30:49Z
Атака на Київщину: зросла кількість постраждалих
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T11:00:32Z
У Тернополі водій Lanos наїхав на військових, які перевіряли документи
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T10:30:54Z
У Запоріжжі пошкоджено 39 багатоповерхівок, школи й дитсадки, вигоріли цілі під’їзди та автомийка
FaceNews
2025-09-28T10:30:42Z
Оренда житла в Чехії: скільки коштують квартири
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T22:12:39Z
29 вересня: який сьогодні день, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T21:03:26Z
У Китаї офіційно відкрили найвищий міст у світі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T19:06:14Z
Церковний календар на жовтень 2025: коли святкуємо Покрова Пресвятої Богородиці
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T19:03:23Z
Чи спрацювали дрони‑перехоплювачі під час останньої атаки?
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:03:29Z
На Закарпатті церква проголосила блаженним священника, якого застрелив міліціонер
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T17:42:29Z
Питання, на якому зійшлися Орбан і Зеленський. Засновниця української школи в Будапешті подякувала Угорщині
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T17:15:33Z
Яке релігійне свято відзначається 29 вересня 2025: традиції та молитва
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T17:00:08Z
На Закарпатті 45-річний єпископ відмовився від мобілізації: що вирішив суд
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T16:15:22Z
Це не вихідні: за що українців у Польщі позбавлять виплат на лікарняному
Хвиля
2025-09-28T05:15:36Z
У Харкові відкрили лабораторію протезування та ортезування
УкраинФорм
2025-09-27T23:45:18Z
У Німеччині представили перший біологічний комп’ютер
InternetUA
2025-09-27T23:03:16Z
Що чекати від переведення годинників та як адаптуватися
360ua.news
2025-09-27T18:21:09Z
Як чай впливає на організм і який напій найкорисніший: експерти дали відповідь
TSN
2025-09-27T15:18:39Z
Безкоштовне протезування ока: як отримати допомогу в Україні
24tv
2025-09-27T15:12:02Z
Потужність різко виросла: Україну атакувала "червона" магнітна буря
GlavRed
2025-09-27T14:27:33Z
Музиканти інакше відчувають біль: дослідження показало несподівані відмінності у мозку
ZN UA
2025-09-27T13:33:02Z
117 років без важких хвороб та деменції: вчені розкрили секрети довголіття найстаршої жінки світу
TSN
2025-09-27T12:36:41Z
Хотіли стати льотчиком-асом, але не пройшли медичну комісію?
Топ Жир
2025-09-28T01:06:45Z
Допоможе заощадити: водіям пояснили, як часто потрібно мити авто
Хвиля
2025-09-28T00:30:42Z
Новий Lexus ES виглядає чудово, але цей F-Sport рендер вражає ще більше
Топ Жир
2025-09-27T23:36:00Z
Сміливий план Ford щодо зростання продажів пікапів нагадує ризиковані стратегії 2008 року
Топ Жир
2025-09-27T22:06:56Z
Жоден сучасний позашляховик не зрівняється з цим потужним Lamborghini на базі Countach
Топ Жир
2025-09-27T20:06:38Z
На кожну машину повісять "паспорт чесності": як це змінить вибір водіїв
Хвиля
2025-09-27T19:42:54Z
Заголовок відривається на автомобілі Sierra після офіційного ремонту за відкликанням
Топ Жир
2025-09-27T18:36:11Z
Porsche розвиває двигуни внутрішнього згоряння лише для багатих — це лише початок ексклюзивних функцій
Топ Жир
2025-09-27T17:06:30Z
Майже новий Wrangler 4xe подешевшав на 30 тисяч доларів після невеликої аварії
Топ Жир
2025-09-27T15:06:31Z
Лінія фронту станом на 28 вересня 2025. Зведення Генштабу
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T20:24:17Z
У Білгороді під обстріл потрапила місцева ТЕЦ. Частина міста залишилася без світла та води
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:57:08Z
Сили оборони спростували просування росіян у Ямполі на Донбасі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:45:39Z
Чиновники приховали від родини, що окупант повернувся з полону, та знову відправили його на фронт
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:15:52Z
Прогноз погоди на тиждень 29 вересня – 5 жовтня 2025 року
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T18:00:25Z
На Львівщині рибалка упіймав осетра вагою 30 кг
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T17:12:36Z
На аеродромах у Криму знищили багато російських літаків та вертольотів: з’явились супутникові знімки
FaceNews
2025-09-28T16:00:11Z
Нацгвардійці взяли в полон білоруса, який провоював на боці Росії три дні
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T14:21:20Z
Атаку на Україну транслювали у прямому ефірі, показавши роботу ППО
FaceNews
2025-09-28T13:00:20Z
Перевірте свій у переліку: 3 знаки зодіаку, для яких наступний тиждень буде найкращим
24tv
2025-09-28T06:36:58Z
Емоційні гойдалки: як зрозуміти, що вашими почуття маніпулюють
24tv
2025-09-28T06:18:41Z
Українські куточки світу: де знайти Швейцарію, Мальдіви і Тоскану без виїзду за кордон
Комсомольская правда
2025-09-28T06:06:37Z
Чим відрізняються два дідусі, які ріжуть тканину: тільки найуважніші дадуть відповідь
GlavRed
2025-09-28T04:27:18Z
Не Севілья: де в Іспанії розташовується батьківщина хересу та фламенко
24tv
2025-09-28T03:36:46Z
Яку помилку ми робимо під час вживання слова "закрутки": не усі здогадуються
GlavRed
2025-09-28T03:27:20Z
Водоліїв чекають приємні несподіванки в особистому житті: гороскоп на 28 вересня
24tv
2025-09-28T02:06:26Z
Здатні підкорювати бізнес, науку й мистецтво: ТОП-5 найрозумніших знаків зодіаку
GlavRed
2025-09-28T00:27:29Z
Тест на IQ: знайдіть 3 відмінності на картинці мами і малюка за 17 секунд
GlavRed
2025-09-28T00:27:15Z
Експерт: бульбашка гуманоїдних роботів приречена луснути
InternetUA
2025-09-28T06:30:56Z
За грам – мільйони: скільки коштує каліфорній
24tv
2025-09-28T06:18:19Z
Південна Корея планує перевершити OpenAI за допомогою власного штучного інтелекту
InternetUA
2025-09-28T06:15:40Z
Гравці EA FC 26 вже знайшли баг, який зруйнував економіку гри на ПК
24tv
2025-09-28T06:06:52Z
Як і скільки реально можна заробити на YouTube – секрети, про які мало говорять
24tv
2025-09-28T05:42:25Z
Чому не можна закривати кришку ноутбука одразу після вимкнення: експерт сказав, скільки треба почекати
InternetUA
2025-09-28T05:33:32Z
Нове життя для старого ноутбука: перетворіть його на власний медіасервер
InternetUA
2025-09-28T05:04:53Z
Прогноз магнітних бур на 28-30 вересня: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T04:09:20Z
Вчені створили піксель, який може показувати голограми на смартфоні
InternetUA
2025-09-28T04:03:37Z
Україна здобула 49 нагород на чемпіонаті світу з параплавання
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T14:09:24Z
Сили оборони на фронті ліквідували титулованого російського баскетболіста
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T09:33:33Z
Кличко зіграв результативний матч за молодіжну команду «Монако»
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T08:36:17Z
«Дніпро» припинив боротьбу у Кубку Європи ФІБА
ГЛАВКОМ NET
2025-09-28T07:57:48Z
Забарний: Дуже радий, що забив свій перший гол на Парк де Пренс
Football.ua
2025-09-28T06:18:44Z
Тренер ПСЖ оцінив гру Забарного після матчу, в якому українець забив перший гол за клуб
24tv
2025-09-28T06:18:09Z
Барселона — Реал Сосьєдад. Напередодні
Football.ua
2025-09-28T06:15:21Z
Зоря — Оболонь 0:0 Відео найкращих моментів та огляд матчу УПЛ
Football.ua
2025-09-28T06:15:21Z
Рух — Шахтар. Напередодні
Football.ua
2025-09-28T06:00:41Z