Швейцарія на Євробаченні 2021: дивний танець і балада від Gjon’s Tears

22 травня відбувся фінал міжнародного конкурсу Євробачення 2021. Швейцарія виступала під номером одинадцять, а представив країну співак Tout l’Univers з піснею Tout l’Univers. Дивіться онлайн виступ Швейцарії в фіналі Євробачення 2021 прямо зараз.

Gjon’s Tears точно прикував увагу єврофанів до свого виступу. Якщо хтось очікував нудну баладу, то він явно помилився. Вокал, постановка та атмосфера – в номері Gjon’s Tears зійшлися всі зірки.

Gjon’s Tears на Євробаченні

Швейцарський мовник зберіг за Гьоном право представляти країну на Євробаченні 2021, бо у 2020-му конкурс скасували. Однак пісню довелося таки змінити.

Читайте

Чому політика та Євробачення завжди поруч: цікаві факти про конкурс (ТЕСТ)

Пошук нової конкурсної пісні стартував на початку листопада 2020 року. Для цього SRF провів низку сесій з написання пісень за участю самого Gjon’s Tears та авторів з Швейцарії та інших країн.

За півтора місяці було записано 20 композицій. Остаточне рішення ухвалили дві команди журі.

Текст пісні Gjon’s Tears – Tout l’Univers

Laisse le vent qui frôle
Sa main sur mon épaule
Le vide dans ma tête
Pas la moindre cachette

C’est l’aube qui décline
Derrière un champ de ruines
Le moment de grandir
Ne pas te retenir

Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi

Tout l’univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d’impact
Sans toi

Que deviendront nos souffles
S’ils restent sur le bord?
Cet amour qui nous tord

Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi

Tout l’univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d’impact
Sans toi
Derrière mes paupières
Trouver de l’air

Tout l’univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles et des ressacs
Nous nous retrouvons au point d’impact
Comment soigner nos coeurs qui éclatent?
Tout l’univers

Переклад пісні Gjon’s Tears – Tout L’Univers

Я відчуваю дотики вітру
На своєму плечі,
В голові порожнеча,
І ніде сховатися

Світанок згасає
Вдалині за руїнами,
Настав час подорослішати
І відпустити тебе.

Озираючись на наше минуле, я бачу, як ти розбита,
І бачу, що ця біль зробила зі мною.

Цілий Всесвіт…
Наші серця поховані під землею
Серед розломів, поки навколо все вибухає,
Я опиняюся в самому епіцентрі
Без тебе

Що трапиться,
Коли нам не вистачатиме повітря?
Ця любов викручує нам руки.

Озираючись на наше минуле, я бачу, як ти розбита,
І бачу, що ця біль зробила зі мною.

Цілий Всесвіт…
Наші серця поховані під землею
Серед розломів, поки навколо все вибухає,
Я опиняюся в самому епіцентрі
Без тебе,
Закривши очі,
Намагаюся дихати.

Цілий Всесвіт…
Наші серця поховані під землею
Серед розломів і хвиль,
Ми опинилися в самому епіцентрі.
Як вилікувати серця, які розриваються?
Цілий Всесвіт…