MY.UAНовини
WP: Лукашенко повинен дорого заплатити за інцидент з літаком Ryanair
WP: Лукашенко повинен дорого заплатити за інцидент з літаком Ryanair

WP: Лукашенко повинен дорого заплатити за інцидент з літаком Ryanair

Викрадення літака Ryanair потрібно розглядати в контесті війни в Україні й інших випадків агресії диктаторів / фото REUTERS

Історія 1930-х років пропонує прагматичний приклад того, на скільки небезпечною може бути байдужість до занепаду міжнародних норм. В 1931 році Японія вторглася в китайську Маньчжурію. В 1935-му фашистська Італія почала війну проти Ефіопії. Ще через рік Адольф Гітлер повернув війська в Рейнську область всупереч Версальському договору. У 1936-му Японія почала жорстоку війну з Китаєм. На рік пізніше Німеччина окупувала Судети в Чехословаччині. Зрештою, початок Другої світової війни в 1939 році став логічним результатом того, як західні демократії дозволяли безкарно порушувати міжнародні норми одна за одною.

І це нас підводить до недільного інциденту з рейсом компанії Ryanair, - пише Washington Post. Літак ірландської авіакомпанії виконував рейс з Афін у Вільнюс. Але над територією Білорусі його перехопив винищувач МіГ-29 і змусив приземлитися в Мінську. Білоруський уряд заявив, що на борту була бомба, але ніхто нічого не знайшов. Це було очевидна хитрість білоруського диктатора Олександра Лукашенка, щоб арештувати свого найбільш впливового критика - опозиційного журналіста Романа Протасевича, який був на борту літака. Тепер йому загрожує 12 років в'язниці через звинувачення у тероризмі.

Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький мав рацію, коли сказав: "Викрадення цивільного літака - це безпрецедентний акт державного тероризму. Це не можна лишити безкарним". Необхідність притягнути Білорусь до відповідальності ще більша тому, що впродовж останніх років світ бачив, як норми, націлені проти міжнародної агресії, вперто руйнували.

В 2008 році російський автократ Володимир Путін вторгся в Грузію й після короткої війни створив режими-маріонетки в Південній Осетії й Абхазії. Російські війська досі тримають в окупації грузинські регіони. В 2014 році Росія окупувала український Крим і розв'язала війну на сході України, яка триває й досі. Того ж року російська система ППО збила малайзійський авіалайнер, вбивши 298 людей на борту. Лише кілька тижнів тому Путін стягував війська до українського кордону, підвищуючи загрозу початку нового вторгнення Росії в Україну.

Тим часом, агенти Путіна скоювали зухвалі злочини на Заході. В Чехії вони підірвали склад боєприпасів. У Британії отруїли колишнього шпигуна за допомогою хімічної зброї. І не варто забувати про всі російські втручання у вибори в США у 2016 і 2020 роках. Путін також кинув за ґрати опозиціонера Олексія Навального.

Китаю теж сходили з рух порушення міжнародних законів. Лідер країни Си Цзиньпін поводиться так, ніби міжнародний суд ніколи не виносив рішення про те, що у Пекіну немає ніякого суверенітету в Південно-Китайському морі. Спочатку Китай збудував у цій акваторії мілітаризовані штучні острови. Тепер її наповнили номінально незалежні риболовецькі судна. В березні 220 китайських кораблів закрили доступ до Філіппін до акваторії, яка насправді належить до виключної економічної зони країни. Китай також порушує повітряний простір Тайваню, посилюючи тиск на демократію. А ще видання вказує на переслідування уйгурців й придушення демократії в Гонконзі. Серед інших регулярних порушників міжнародних законів видання називає також Іран і КНДР.

Швидше за все, ми не рухаємося до початку Третьої світової війни. Хоча агресія Росії й Китаю підвищують цей ризик. Але швидка ерозія міжнародних норм триває. Оскільки агресивні країни роблять все, що їм заманеться. Примусове приземлення літака Ryanair теж потрібно розглядати з цієї точки зору.

Це не ізольований випадок, а частина закономірності, в рамках якої диктатори випробовують Захід своєю дедалі більшим нахабством. Саме тому дуже важливо, щоб ЄС і США зробили більше, ніж ритуально засудили повітряне піратство Лукашенка. Він повинен заплатити таку високу ціну за свою агресію, щоб інші диктатори припинили рвати полотно міжнародного закону.

Посадка борту Ryanair в Мінську: деталі

23 травня в аеропорту "Мінськ" екстрено приземлився літак компанії Ryanair, що прямував за маршрутом Афіни-Вільнюс. Після посадки влада країни затримала засновника опозиційного Telegram-каналу Nexta Романа Протасевича, який був на борту. 

​Лідер білоруської опозиції Світлана Тихановська відреагувала на екстрену посадку літака із Протасевичем та його затримання в аеропорту Мінська.

Відразу ж з'явилася інформація про те, що Лукашенко на перехоплення лайнера Ryanair з екс-головредом NEXTA на борту вислав винищувач МіГ-29.

Того ж дня, 23 травня, Міноборони Білорусі підтвердило перехоплення лайнера Ryanair за допомогою винищувача.

Обставини вимушеної посадки літака авіакомпанії Ryanair в Мінську буде розслідувати міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО).

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Помідори ростимуть як на дріжджах: що додати у воду для поливу у травні
GlavRed
2026-05-19T14:27:58Z
"Окрошка" чи "холодник": як правильно українською називати освіжаючий суп
24tv
2026-05-19T14:27:16Z
Скільки насправді зберігаються яйця в холодильнику: головна помилка, яка псує продукт
TSN
2026-05-19T14:27:05Z
Чи можна поливати рослини газованою водою: несподівана відповідь
24tv
2026-05-19T14:12:30Z
Чому перед виходом з дому обов’язково треба присісти: як обдурити злих духів
GlavRed
2026-05-19T13:42:53Z
Не лише біля вікна: експерти пояснили, яке місце в літаку найкраще
TSN
2026-05-19T13:33:33Z
Яких собак краще не заводити родинам з малюками: список із 12 порід
TSN
2026-05-19T12:51:37Z
Попелиця зникне раз і назавжди: секретний трюк, який працює краще за хімію
GlavRed
2026-05-19T12:48:17Z
Урожай влітку здивує всіх: як правильно посадити помідори та чим підживити
24tv
2026-05-19T12:42:25Z
Кінофестиваль «Миколайчук Open» оголосив фільми міжнародного повнометражного конкурсу
Детектор М
2026-05-19T14:27:51Z
Картину Поллока продали за 181 мільйон доларів - тепер це четверта найдорожча робота у світі
Комсомольская правда
2026-05-19T14:24:36Z
Герман Нєнов про перемогу Bangaranga на "Євробаченні": Вона влучила в контекст - ми всі трохи з “нервовим тіком”
Комсомольская правда
2026-05-19T14:00:29Z
Британська зірка Адель розкрила секрет схуднення на 45 кг
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T13:54:37Z
7 моторошних жахастиків про клаустрофобію, які тримають в напрузі до самого фіналу
24tv
2026-05-19T13:48:39Z
Легендарний гурт Aqua розпадається після 31 року: автори хіта "Barbie Girl" зробили прощальну заяву
TSN
2026-05-19T13:33:42Z
Співачка Leleka повернулася до України з «Євробачення-2026»
Детектор М
2026-05-19T13:30:50Z
Позитив засвітив архівне фото з сестрою-двійняшкою та замилував привітанням у день їхнього 37-річчя
TSN
2026-05-19T12:51:33Z
Старша донька Анджеліни Джолі відмовилась від прізвища Бреда Пітта - ЗМІ
УкраинФорм
2026-05-19T12:39:54Z
В Україну доставили партію ліків для дітей з гепатитом С
УкраинФорм
2026-05-19T13:30:01Z
Нова загроза: світ накриває новий небезпечний спалах епідемії — що відомо
TSN
2026-05-19T13:21:10Z
Це не просто так: лікар пояснив, що потрібно перевірити тим, хто погано почувається через зміну погоди
Знай
2026-05-19T12:51:44Z
Міф про прання за 30°C: чи дійсно одяг стає чистим після холодного циклу
TSN
2026-05-19T11:51:04Z
Не лише на шию: куди треба наносити парфуми, щоб вони трималися весь день
24tv
2026-05-19T11:42:33Z
Українка пережила Чорнобиль і народила у 66 років: лікарі не вірять
GlavRed
2026-05-19T10:00:35Z
Яблука не будуть гнити: що потрібно зробити вже зараз, щоб врятувати врожай
GlavRed
2026-05-19T09:51:50Z
Щонайменше 131 людина померла через спалах Еболи в ДР Конго
iPress
2026-05-19T09:21:00Z
Не "обезболюючі" і "прививка": як правильно українською говорити про медицину та лікування
24tv
2026-05-19T09:15:35Z
Міністри фінансів G7 погодилися продовжувати санкційний тиск на Росію
Европейская правда
2026-05-19T14:27:54Z
В уряді Чехії хочуть посилити правила отримання допомоги для українських біженців
Европейская правда
2026-05-19T14:27:31Z
"Найкраще ППО" більше не рятує Москву, – політолог про успішні удари СБУ по Росії
24tv
2026-05-19T14:27:27Z
Росія почала операцію проти Латвії: що задумав Кремль та яку пастку готують для Трампа
GlavRed
2026-05-19T14:27:03Z
Брюссель звинуватив США у збільшенні прибутків Кремля
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T14:24:50Z
Європарламент схвалив нові правила щодо іноземних інвестицій у стратегічні сектори ЄС
Европейская правда
2026-05-19T14:15:51Z
"Не зовсім логічно виглядає": хто з українців може втратити тимчасовий захист у ЄС у 2027
Фокус
2026-05-19T14:12:09Z
Опонент Стармера став кандидатом лейбористів на довиборах до парламенту
Европейская правда
2026-05-19T14:12:07Z
Понад 110 політичних партій не подали звіти за І квартал 2026 року - НАЗК
УкраинФорм
2026-05-19T14:03:38Z
Доступний брат VW Golf і Tiguan: розсекречено недорогий пікап Volkswagen
Фокус
2026-05-19T14:12:44Z
Новий пікап від Фольксваген нагадує кросовер із вантажним кузовом
Топ Жир
2026-05-19T14:12:25Z
Перше за два роки підвищення цін на Tesla Model Y не торкнулося найдешевшої версії
Топ Жир
2026-05-19T13:27:45Z
Ціни на пальне змусили покупців обирати гібриди RAV4, а дилери Toyota накручують на них $15,000 націнки
Топ Жир
2026-05-19T13:27:27Z
Американець пересів на дитячий Barbie-мобіль через рекордні ціни на пальне
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T13:24:31Z
Дешевший за Octavia: представлено найдоступніший електромобіль Skoda
Фокус
2026-05-19T13:12:17Z
ШІ розкрив таємницю магнітних втрат у двигунах електрокарів
InternetUA
2026-05-19T13:03:05Z
Новий Chevrolet Corvette ZR1 побив рекорд на трасі Road Atlanta. Porsche 2019 року тепер його повернув
Топ Жир
2026-05-19T12:12:53Z
Переписаний варіант: Популярний гібрид Suzuki під брендом Toyota провалив краш-тест настільки, що NCAP достроково його припинила
Топ Жир
2026-05-19T12:00:12Z
Поліція застерігає: «Шахеди» з нездетонованою бойовою частиною небезпечно тягнути додому
УкраинФорм
2026-05-19T14:21:04Z
Асоціація прифронтових міст та громад закликала ваду не допустити трудових мігрантів в Україну
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T14:15:39Z
В Україні – вишиванки: а який традиційний одяг носять інші народи світу
24tv
2026-05-19T14:12:01Z
"Закрити небо від Шахедів – можливо": офіцер розповів, як Росія програє економічну війну в небі
Фокус
2026-05-19T14:00:27Z
Юрій Бондар: Цього року «Журналістська весна» пройде в Парку Шевченка— ми хочемо зблизити різні покоління
Детектор М
2026-05-19T13:57:56Z
Пентагон запросив українські бойові розробки для тестування
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T13:57:37Z
Колумбійський доброволець понад 100 днів утримував позицію під атаками РФ
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T13:57:10Z
Підліток раптово помер після першої ложки морозива
TSN
2026-05-19T13:51:59Z
У Міноборони пояснили, чому бронювання та відстрочка – не одне й те саме
24tv
2026-05-19T13:51:03Z
На Тернопільщині поліція вилучила у чоловіка більше тисячі набоїв
УкраинФорм
2026-05-19T14:21:42Z
Кількість загиблих після ракетного удару РФ по Прилуках зросла до 3: у лікарні помер 15-річний хлопець
Украинская правда
2026-05-19T14:18:58Z
Справу проти журналістки, відкриту за заявою вигаданого персонажа, закрито
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T14:12:50Z
Аеропорт Пулково в РФ закрили втретє за день: десятки росіян сплять на підлозі
Фокус
2026-05-19T13:51:48Z
У Вінниці затримано чоловіка, який погрожував дружині гранатою
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T13:42:26Z
Знущалися з жителів Київщини і закатували поліцейського, ідентифіковано ще двох злочинців РФ
Украинская правда
2026-05-19T13:42:06Z
Ошукали іноземні підприємства на ₴7 мільйонів: у Кривому Розі викрили організатора шахрайської схеми
УкраинФорм
2026-05-19T13:39:55Z
Набряк мозку та гематоми: під Броварами батько звіряче побив 7-річного сина під час свята
TSN
2026-05-19T13:33:24Z
У Харкові чоловік побив жінку після того, як вона заступилася за його собаку
Мій Харків
2026-05-19T13:30:48Z
Українські військові вклинилися до трьох кілометрів в оборону армії РФ біля Покровська - Братчук
УкраинФорм
2026-05-19T14:21:56Z
Благодійний фонд «Надія» та Валерій Дубіль посилюють 225-й Окремий штурмовий полк
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T14:18:55Z
У Харкові затримали директора ліцею за підозрою, що брав на фіктивну роботу ухилянтів
УкраинФорм
2026-05-19T14:18:08Z
У Прилуках 20 травня оголосили днем жалоби
УкраинФорм
2026-05-19T14:12:31Z
‎У Києві запрацював інтерактивний маршрут-квест за книгою розвідників «2024 кілометри»
УкраинФорм
2026-05-19T14:09:04Z
Подорожчання проїзду в Харківській області: ціни стали іншими
Политека
2026-05-19T14:00:09Z
Прикордонники показали, як знищують штурмові групи росіян, які намагаються прорватися на Харківщині
УкраинФорм
2026-05-19T13:54:58Z
У Києві за 65 годин повністю відновила роботу АЗС, яку знищив ракетний удар
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T13:51:57Z
Світло відключать на 10 годин поспіль: оприлюднено графіки на 20 травня у Чернігівській області
Политека
2026-05-19T13:45:25Z
Бешикташ залишився без головного тренера
Football.ua
2026-05-19T14:21:30Z
16-річна донька Фʼюрі вийшла заміж за боксера-аматора
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T14:21:27Z
Зірку АПЛ несподівано залишили за бортом чемпіонату світу-2026
24tv
2026-05-19T14:12:12Z
Роналду, Вітінья та Бруну – у заявці збірної Португалії на ЧС-2026
Football.ua
2026-05-19T14:09:42Z
Російська чиновниця поскаржилася на дефіцит спортивних лікарів у регіонах РФ
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T14:03:04Z
Усик — Верховен: де і коли дивитися бій українця проти кікбоксера
ZN UA
2026-05-19T14:00:15Z
Лідер ЛНЗ Яшарі отримав виклик до збірної Косова
Football.ua
2026-05-19T14:00:00Z
Коли в НХЛ з'являться українці? Коментар скаута топ-клубу ліги
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T13:48:51Z
Клуб Русина достроково залишив Екстраклясу
Football.ua
2026-05-19T13:45:51Z
Найкращі телевізори Samsung 2026 року: топ 9 моделей на будь-який бюджет
Фокус
2026-05-19T14:27:13Z
Новий вірус на Mac OS маскується під Google і краде інформацію
InternetUA
2026-05-19T14:18:07Z
Старим тут місце: Sony готуються відродити давно забуті франшизи
24tv
2026-05-19T14:06:45Z
Європа і Китай запустили супутник SMILE для дослідження космічної погоди
УкраинФорм
2026-05-19T14:06:20Z
Intel змушена обмежувати постачання процесорів для звичайних ПК
InternetUA
2026-05-19T14:03:38Z
Названо найрідкісніший колір очей у світі: мають лише 2% людей
GlavRed
2026-05-19T13:51:48Z
Ширший екран і потужне залізо: у мережу злили фішки Samsung Galaxy Z Fold 8
InternetUA
2026-05-19T13:48:49Z
Тривимірні магістралі замість заторів: Дубай масово інтегрує БПЛА в міську інфраструктуру
24tv
2026-05-19T13:36:07Z
Студенти у США освистали екскерівника Google через заяви про переваги штучного інтелекту
InternetUA
2026-05-19T13:18:30Z
Чи встановить долар новий максимум в Україні – курс валюти на 20 травня
24tv
2026-05-19T14:27:48Z
Орест Криштафович : Податкові зміни «під виглядом єврореформ» мають набувати чинності лише після вступу України до ЄС
Политека
2026-05-19T14:27:25Z
Agro Team Expo: Тарас Висоцький про виклики та модернізацію українського АПК
Agravery
2026-05-19T14:27:02Z
Держава недорахувалася мільйонів кубометрів газу: деталі схеми
ГЛАВКОМ NET
2026-05-19T14:21:07Z
У Німеччині заявили, що Європа ніколи не повернеться до російських нафти і газу
УкраинФорм
2026-05-19T14:00:53Z
"Далекобійні санкції" України спричинили падіння нафтопереробки рф на 10% – Свириденко
5 UA
2026-05-19T13:42:47Z
Експорт російської нафти з порту Новоросійськ різко зріс після відновлення причалів - Bloomberg
УкраинФорм
2026-05-19T13:39:19Z
Росія вгатила по потужностях "Кернел": пошкоджений елеватор
24tv
2026-05-19T13:36:46Z
Meta переводить тисячі працівників на ШІ-проєкти перед хвилею звільнень
InternetUA
2026-05-19T13:33:03Z