MY.UAНовини
WP: Лукашенко повинен дорого заплатити за інцидент з літаком Ryanair
WP: Лукашенко повинен дорого заплатити за інцидент з літаком Ryanair

WP: Лукашенко повинен дорого заплатити за інцидент з літаком Ryanair

Викрадення літака Ryanair потрібно розглядати в контесті війни в Україні й інших випадків агресії диктаторів / фото REUTERS

Історія 1930-х років пропонує прагматичний приклад того, на скільки небезпечною може бути байдужість до занепаду міжнародних норм. В 1931 році Японія вторглася в китайську Маньчжурію. В 1935-му фашистська Італія почала війну проти Ефіопії. Ще через рік Адольф Гітлер повернув війська в Рейнську область всупереч Версальському договору. У 1936-му Японія почала жорстоку війну з Китаєм. На рік пізніше Німеччина окупувала Судети в Чехословаччині. Зрештою, початок Другої світової війни в 1939 році став логічним результатом того, як західні демократії дозволяли безкарно порушувати міжнародні норми одна за одною.

І це нас підводить до недільного інциденту з рейсом компанії Ryanair, - пише Washington Post. Літак ірландської авіакомпанії виконував рейс з Афін у Вільнюс. Але над територією Білорусі його перехопив винищувач МіГ-29 і змусив приземлитися в Мінську. Білоруський уряд заявив, що на борту була бомба, але ніхто нічого не знайшов. Це було очевидна хитрість білоруського диктатора Олександра Лукашенка, щоб арештувати свого найбільш впливового критика - опозиційного журналіста Романа Протасевича, який був на борту літака. Тепер йому загрожує 12 років в'язниці через звинувачення у тероризмі.

Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький мав рацію, коли сказав: "Викрадення цивільного літака - це безпрецедентний акт державного тероризму. Це не можна лишити безкарним". Необхідність притягнути Білорусь до відповідальності ще більша тому, що впродовж останніх років світ бачив, як норми, націлені проти міжнародної агресії, вперто руйнували.

В 2008 році російський автократ Володимир Путін вторгся в Грузію й після короткої війни створив режими-маріонетки в Південній Осетії й Абхазії. Російські війська досі тримають в окупації грузинські регіони. В 2014 році Росія окупувала український Крим і розв'язала війну на сході України, яка триває й досі. Того ж року російська система ППО збила малайзійський авіалайнер, вбивши 298 людей на борту. Лише кілька тижнів тому Путін стягував війська до українського кордону, підвищуючи загрозу початку нового вторгнення Росії в Україну.

Тим часом, агенти Путіна скоювали зухвалі злочини на Заході. В Чехії вони підірвали склад боєприпасів. У Британії отруїли колишнього шпигуна за допомогою хімічної зброї. І не варто забувати про всі російські втручання у вибори в США у 2016 і 2020 роках. Путін також кинув за ґрати опозиціонера Олексія Навального.

Китаю теж сходили з рух порушення міжнародних законів. Лідер країни Си Цзиньпін поводиться так, ніби міжнародний суд ніколи не виносив рішення про те, що у Пекіну немає ніякого суверенітету в Південно-Китайському морі. Спочатку Китай збудував у цій акваторії мілітаризовані штучні острови. Тепер її наповнили номінально незалежні риболовецькі судна. В березні 220 китайських кораблів закрили доступ до Філіппін до акваторії, яка насправді належить до виключної економічної зони країни. Китай також порушує повітряний простір Тайваню, посилюючи тиск на демократію. А ще видання вказує на переслідування уйгурців й придушення демократії в Гонконзі. Серед інших регулярних порушників міжнародних законів видання називає також Іран і КНДР.

Швидше за все, ми не рухаємося до початку Третьої світової війни. Хоча агресія Росії й Китаю підвищують цей ризик. Але швидка ерозія міжнародних норм триває. Оскільки агресивні країни роблять все, що їм заманеться. Примусове приземлення літака Ryanair теж потрібно розглядати з цієї точки зору.

Це не ізольований випадок, а частина закономірності, в рамках якої диктатори випробовують Захід своєю дедалі більшим нахабством. Саме тому дуже важливо, щоб ЄС і США зробили більше, ніж ритуально засудили повітряне піратство Лукашенка. Він повинен заплатити таку високу ціну за свою агресію, щоб інші диктатори припинили рвати полотно міжнародного закону.

Посадка борту Ryanair в Мінську: деталі

23 травня в аеропорту "Мінськ" екстрено приземлився літак компанії Ryanair, що прямував за маршрутом Афіни-Вільнюс. Після посадки влада країни затримала засновника опозиційного Telegram-каналу Nexta Романа Протасевича, який був на борту. 

​Лідер білоруської опозиції Світлана Тихановська відреагувала на екстрену посадку літака із Протасевичем та його затримання в аеропорту Мінська.

Відразу ж з'явилася інформація про те, що Лукашенко на перехоплення лайнера Ryanair з екс-головредом NEXTA на борту вислав винищувач МіГ-29.

Того ж дня, 23 травня, Міноборони Білорусі підтвердило перехоплення лайнера Ryanair за допомогою винищувача.

Обставини вимушеної посадки літака авіакомпанії Ryanair в Мінську буде розслідувати міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО).

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
79-річна Шер переживає кризу з молодшим на 40 років бойфрендом - ЗМІ
GlavRed
2025-10-08T22:39:57Z
"Корява була зустріч": Лілія Подкопаєва висловилася про батька-росіянина
GlavRed
2025-10-08T22:27:10Z
Рок-концерт на тлі політичної кризи: як президент Аргентини святкував презентацію своєї книги
24tv
2025-10-08T21:06:51Z
Відома українська акторка порушила мовчання після тривожних новин про здоров'я
GlavRed
2025-10-08T20:27:03Z
4 комедійні серіали, які допоможуть розслабитися після роботи
24tv
2025-10-08T19:51:52Z
"Романи були": вдівець Ніни Матвієнко розповів, як вона йому зраджувала
GlavRed
2025-10-08T19:27:31Z
Квіти плагіату: як засновниця бренду J’amemme Юлія Ярмолюк потрапила у скандал
360ua.news
2025-10-08T17:03:09Z
Унікальну фігурку з Kinder Joy продають за кілька тисяч гривень: який вигляд вона має
24tv
2025-10-08T16:45:41Z
«Вийшла з наркозу»: Ірма Вітовська несподівано повідомила про операцію
Вива
2025-10-08T16:12:18Z
Amazon інвестує $1,16 млрд у розвиток логістики та інфраструктури в Бельгії до 2027 року
InternetUA
2025-10-08T22:42:55Z
Уряд Німеччини очікує зростання економіки у 2026 році на 1,3%
УкраинФорм
2025-10-08T21:27:02Z
Акції Мосбіржі рекордно обвалилися після заяви МЗС Росії, що відносини зі США «зруйновані до фундаменту»
УкраинФорм
2025-10-08T21:03:58Z
Робота порту Роттердама може бути частково паралізованою через 48-годинний страйк
УкраинФорм
2025-10-08T20:06:49Z
Грошова допомога для пенсіонерів у Черкаській області: названо розмір спеціальних виплат
Политека
2025-10-08T20:00:12Z
В ОП обговорили з віцепрезидентом ЄБРР співпрацю у сферах енергетики та відновлення інфраструктури
УкраинФорм
2025-10-08T19:39:39Z
В Україні створили систему для запобігання блекауту: енергоексперт оцінив її можливості
24tv
2025-10-08T19:30:02Z
Індійські трейдери наполягають на оплаті російської нафти в юанях
iPress
2025-10-08T19:10:49Z
Ціль Росії – залізниця: експерт роз'яснив, як Україні захистити цивільні потяги
24tv
2025-10-08T18:54:02Z
Трамп впевнений, що закінчить війну в Україні
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T22:48:04Z
Трамп заявив, що може вилетіти на Близький схід наприкінці тижня
УкраинФорм
2025-10-08T22:06:43Z
Конгрес США на восьмий день «шатдауну» знову не зміг розблокувати фінансування уряду
УкраинФорм
2025-10-08T21:57:10Z
Росія нервує через можливу передачу ракет Tomahawk Україні – The Washington Post
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T21:48:50Z
З якими країнами Україна запровадить множинне громадянство: Кабмін визначив критерії
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T21:42:16Z
Чи змінить блекаут у Москві хід війни - експерт розвінчав ілюзії
GlavRed
2025-10-08T21:21:50Z
"Ні про які 4 області тепер мови бути не може": Арестович змінив "план" миру після оголошення в розшук у РФ
Фокус
2025-10-08T21:15:13Z
Верховний Суд залишив у силі вирок пропагандисту – фронтмену гурту «Джанго»
Украина Криминальная
2025-10-08T21:09:37Z
Росія використовує штучний інтелект для інформаційних атак проти США, — ЦПД
Детектор М
2025-10-08T21:06:15Z
Правоохоронці викрили шахраїв, які ошукали 20 клієнтів «ПриватБанку»
InternetUA
2025-10-08T22:45:20Z
Росія пошкодила інфраструктурний обʼєкт у Запорізькому районі
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T22:24:02Z
Інтернет-аферисти ошукали жінку на 27 тисяч гривень
InternetUA
2025-10-08T22:18:48Z
Вночі у Сумах пролунали вибухи — ЗМІ
TSN
2025-10-08T22:06:39Z
У Святошинському районі Києва стався вибух: є загиблий і поранений
TSN
2025-10-08T21:18:14Z
У Польщі ушпиталили чоловіка зі смертельним вмістом алкоголю в крові, і він вижив
Европейская правда
2025-10-08T19:39:27Z
Витоку газу не було: поліція назвала причину вибуху в Києві
Фокус
2025-10-08T19:36:03Z
Випав з автобуса і вдарився головою: у Черкасах помер військовозобов’язаний у черзі на ВЛК
УкраинФорм
2025-10-08T18:57:01Z
Підлітки погрожували пістолетом пенсіонеркам у Запоріжжі: як покарали батьків
24tv
2025-10-08T18:48:52Z
Ціла дивізія і чотири бригади: РФ різко перекинула сили для початку нового наступу
GlavRed
2025-10-08T22:27:55Z
Лише 48 університетів із 379 залучили понад тисячу абітурієнтів - МОН
УкраинФорм
2025-10-08T22:27:36Z
Сили безпілотних систем уразили 19 об'єктів у тилу РФ лише за вересень - речниця
УкраинФорм
2025-10-08T22:12:34Z
"Шахеди" тепер вміють ухилятися від українських дронів-перехоплювачів: Жорін пояснив, що придумали росіяни
Фокус
2025-10-08T21:57:57Z
Розлучення онлайн: Кабмін запустить процес розірвання шлюбу через додаток "Дія"
Фокус
2025-10-08T21:54:53Z
Суворі заборони, які не можна порушувати: прикмети 9 жовтня
GlavRed
2025-10-08T21:27:20Z
9 жовтня: яке сьогодні свято, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T21:12:58Z
Нардеп прокоментував можливе введення системи штрафних балів для водіїв
Взгляд
2025-10-08T21:12:38Z
20 років ішли одне до одного: історія кохання Дмитра Кулеби та Світлани Павелецької
24tv
2025-10-08T21:00:22Z
Інженери створили штучний нейрон, який може спілкуватись зі справжніми клітинами мозку
InternetUA
2025-10-08T21:27:41Z
Пацієнт з імплантом Neuralink навчився керувати роботом одними думками
InternetUA
2025-10-08T20:33:24Z
До програми "Доступні ліки" у 2026 році планують включити ще 27 препаратів
24tv
2025-10-08T19:54:42Z
Чому не можна прати рушники й простирадла разом: дізнайтеся секрет
24tv
2025-10-08T19:18:14Z
В Україні розширили Національний перелік основних лікарських засобів
УкраинФорм
2025-10-08T18:59:44Z
За все життя - жодного захворювання: розкрито секрет довголіття найстарішої у світі жінки
Знай
2025-10-08T18:51:35Z
У лісах столиці вакцинують тварин від сказу, розкидаючи приманки з вакциною
Khreschatyk
2025-10-08T18:21:38Z
Стрес під контролем: як залишатися ефективним лідером
Лига
2025-10-08T16:39:32Z
“Звуковий скальпель”: як випадкове відкриття може змінити лікування раку
TSN
2025-10-08T15:33:10Z
Більше проблем, ніж задоволення: експерт назвав чотири популярні автівки, яких варто уникати
Фокус
2025-10-08T17:42:23Z
Здогадуються одиниці: що насправді приховує «плавець» на даху авто
GlavRed
2025-10-08T17:27:06Z
Повернення легенди: в Естонії відроджують класичний Range Rover 2000-х
Фокус
2025-10-08T16:42:49Z
Кросовер із серцем спорткара: представлено новий 390-сильний CUPRA Formentor VZ5
Фокус
2025-10-08T15:36:05Z
У вересні українці вперше купили електромобілів більше, ніж бензинових авто: аналіз ринку
AutoGeek
2025-10-08T15:08:11Z
Стильний квадрат: Mole Urbana показала ефектний електромобіль
AutoGeek
2025-10-08T14:36:12Z
Від $2,5 мільйона: гібридний суперкар Vittori Turbio показали офіційно
AutoGeek
2025-10-08T14:06:38Z
Volkswagen ID Unyx: німецький китаєць з іспанським корінням
AutoCentre
2025-10-08T14:03:04Z
Купівля авто онлайн стала небезпечною: у МВС попередили водіїв про головну помилку
Хвиля
2025-10-08T13:57:08Z
Частина Сумського району залишилася без світла через обстріли РФ
УкраинФорм
2025-10-08T22:36:40Z
Намагаються дістатися Криму: росіяни масово вдаються до дезертирства на Херсонщині, — "АТЕШ"
Фокус
2025-10-08T22:36:25Z
Сумщина залишається під масованими ударами ворога, є загиблі та поранені
УкраинФорм
2025-10-08T22:27:34Z
Війна, день 1323. В Україні новий віце-прем'єр, удари по енергетиці та атаки дронами по ППО РФ
Football.ua
2025-10-08T22:00:10Z
Трьох службовців лісового господарства на Одещині судитимуть за незаконні вирубки дерев на ₴2 млн
Украина Криминальная
2025-10-08T21:57:56Z
Окупанти в Маріуполі «заморозили» ремонт будинків
УкраинФорм
2025-10-08T21:48:00Z
ГУР оприлюднило дані про понад 170 українських культурних цінностей, викрадених росіянами
ZN UA
2025-10-08T21:36:36Z
Армія РФ наростила інтенсивність обстрілів: що відбувається на Південному фронті
Хвиля
2025-10-08T21:30:53Z
Топ-5 ролів від «Суші Майстер», які найчастіше замовляють в Одесі
CutInsight
2025-10-08T21:09:12Z
В магазині такого не купиш: готуємо італійське печиво – треба лише 2 яблука та яйце
24tv
2025-10-08T21:06:55Z
Трьох знаків зодіаку накриє хвиля удачі у жовтні – кого чекає фаза щастя
GlavRed
2025-10-08T20:27:39Z
Туристам порадили найкраще місто для осінньої відпустки: куди поїхати на відпочинок
24tv
2025-10-08T20:21:22Z
Перлина кухні Близького Сходу: як легко приготувати хумус
24tv
2025-10-08T19:18:04Z
Про що думають коти, коли людина м’явкає – як вони розуміють слово «мяу»
GlavRed
2025-10-08T17:27:57Z
Розмаринова вода підкорила тікток: цей засіб рятує від випадіння волосся
24tv
2025-10-08T16:51:56Z
Гарні осушувачі: несподівані сусіди, що допомагають картоплі не згнити
GlavRed
2025-10-08T16:27:03Z
Туристів закликали не ходити у високогір'я Карпат: у чому причина
24tv
2025-10-08T16:15:44Z
Чому жінки частіше обирають "поганих хлопців": наукове дослідження
TSN
2025-10-08T15:51:36Z
«Дією» користуються вже 23 мільйони українців
УкраинФорм
2025-10-08T22:45:19Z
В Афганістані обмежили доступ до Instagram, Facebook та Snapchat
УкраинФорм
2025-10-08T21:00:02Z
Розпочалося тестування Valor Mortis натхненної BioShock від творців Ghostrunner
24tv
2025-10-08T20:15:34Z
Не завжди помічник: експертка назвала топ-4 речі, які неможна чистити оцтом
24tv
2025-10-08T19:24:33Z
Microsoft анонсувала перші ігри Game Pass після здорожчання і вони не вражають
24tv
2025-10-08T19:18:16Z
Фахівець розповів, чим небезпечна USB-зарядка гаджетів у громадських місцях
InternetUA
2025-10-08T19:08:45Z
В Афганістані обмежили доступ до кількох соцмереж, — BBC
Детектор М
2025-10-08T18:01:06Z
Батареям із Китаю кінець: учені нарешті знайшли 40 млн тонн літію 16 млн років потому
Фокус
2025-10-08T16:36:46Z
Дрони Aerodome долетять куди завгодно за 90 секунд: що придумали у США
Фокус
2025-10-08T16:00:43Z
В АПЛ чекають на вердикт у справі Ман Сіті щодо 100+ порушень фінансових правил вже цього місяця — The Independent
Football.ua
2025-10-08T22:00:58Z
Ворскла стартувала в жіночому Кубку Європи з бойової нічиєї
Football.ua
2025-10-08T22:00:30Z
Стали відомі перші пари 1/4 фіналу ЧС-2025 з футболу
УкраинФорм
2025-10-08T21:33:39Z
Миколенко: Хочу побажати українським фанатам терпіння — якщо можуть, то нехай вболівають за нас
Football.ua
2025-10-08T21:24:31Z
Ювентус пропонує Їлдизу потрійну зарплату, але його батько вимагає більше
Football.ua
2025-10-08T21:00:23Z
Маліновський: Я рік не був у збірній — дуже радий повернутися
Football.ua
2025-10-08T20:30:45Z
Не Кличко: легендарний Льюїс обрав екссуперника із найсильнішим ударом
24tv
2025-10-08T20:21:49Z
Кріштіану Роналду став першим мільярдером серед футболістів — Bloomberg
iPress
2025-10-08T20:06:44Z
Ківьор: Артета не хотів мене продавати, перехід у Порту — це моє рішення
Football.ua
2025-10-08T20:00:28Z