MY.UAНовини
Die Zeit: ЄС потрібно відкрити кордони для білорусів, щоб вдарити по Лукашенку
Die Zeit: ЄС потрібно відкрити кордони для білорусів, щоб вдарити по Лукашенку

Die Zeit: ЄС потрібно відкрити кордони для білорусів, щоб вдарити по Лукашенку

ЄС може використати міграцію білорусів проти Лукашенка / Фото: REUTERS

В неділю білоруський уряд змусив пасажирський літак компанії Ryanair приземлитися в Мінську заради арешту журналіста Романа Протасевича.

В понеділок увечері ЄС відреагував тим, що запровадив нові санкції проти Білорусі. Але, за словами британського історика з Королівського коледжу в Лондоні Александра Кларксона, цього не достатньо.

В інтерв'ю для Die Zeit від сказав, що у ЄС насправді не було іншого вибору, окрім як покарати Олександра Лукашенка. Бездіяльність заохотила б його режим влаштовувати аналогічні операції в майбутньому. Лукашенко вважає, що бореться за власне виживання. Тому для нього будь-які засоби згодяться. "Викрадення" літака було новим рівнем ескалації. І ЄС правильно вчинив, що відреагував досить швидко. Проблема лише в тому, що санкцій не вистачить.

Історик визнає, що в короткостроковій перспективі вони досить ефективні. Наприклад, закриття повітряного простору ЄС фактично знищило всю білоруську авіацію. Державна компанія "Белавіа" зможе пропонувати хіба що рейси в Москву, Астану й Пекін. Але на цьому все.

На думку Кларксона, проблема ЄС в тому, що у нього не було стратегії щодо Білорусі останні 30 років. Чого хотіла Європа: стримати режим Лукашенка, як і Володимира Путіна в Росії? Підтримати опозицію? Чи може навіть створити перспективу вступу Білорусі в ЄС? Жодних дебатів про все це не було аж до понеділка. І це повинно змінитися.

"На щастя, діячі нарешті зрозуміли: Білорусь - наш сусід, а Лукашенко -наша проблема. Вона не зникне лише тому, що ми закрили очі. Щойно ЄС чітко визначиться, яких відносин він хоче з Білоруссю, можна буде почати розробку стратегії для цього", - переконаний історик.

На його думку, середньострокова стратегія ЄС щодо Білорусі повинна була б базуватися на міграції. Адже в країна не дуже багата на природні ресурси. Те, що вона виробляє, значною мірою залежить від кваліфікованих працівників.

"Якщо ЄС справді хоче вдарити по режиму Лукашенка, йому потрібно відкрити ринок праці для працівників з Білорусі. IT-спеціалісти вже зараз мають цей доступ. ЄС повинен відкрити кордони для інших спеціальностей: для професіоналів у аграрній сфері, охороні здоров'я й виробництві", - вважає Кларксон.

Він зауважує, що режими падають, коли еліти похитнуться. Лукашенко завжди контролював служби безпеки й значну частину економічних еліт, попри великий тиск з боку населення.

"Чим більше людей з сильних економічних секторів емігрує, тим більший буде тиск на Лукашенка і тим більшою буде ціна підтримки життя білоруського режиму для Росії", - пояснив він.

Кларксон визнає, що фактичне "знекровлення" білоруської економіки - це досить цинічний підхід. Але цей відтік працівників вже відбувається. Тож чому б не використати цю міграцію для боротьби з режимом Лукашенка. Наразі Захід у протидії автократичним режимам намагається покарати еліти, запроваджуючи санкції. Але режим можна також покарати, якщо запропонувати людям в його країні більш привабливу альтернативу.

Посадка борту Ryanair в Мінську: деталі

  • 23 травня в аеропорту "Мінськ" екстрено приземлився літак компанії Ryanair, що прямував за маршрутом Афіни-Вільнюс. Після посадки влада країни затримала засновника опозиційного Telegram-каналу Nexta Романа Протасевича, який був на борту. 
  • ​Лідер білоруської опозиції Світлана Тихановська відреагувала на екстрену посадку літака із Протасевичем та його затримання в аеропорту Мінська.
  • Відразу ж з'явилася інформація про те, що Лукашенко на перехоплення лайнера Ryanair з екс-головредом NEXTA на борту вислав винищувач МіГ-29.
  • Того ж дня, 23 травня, Міноборони Білорусі підтвердило перехоплення лайнера Ryanair за допомогою винищувача.
  • Обставини вимушеної посадки літака авіакомпанії Ryanair в Мінську буде розслідувати міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО).

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Під російськомовні пісні: колишня Тараса Цимбалюка порозважалась на концерті Лободи
24tv
2026-01-07T09:27:16Z
З високим рейтингом: 2 цікаві серіали для ідеальних вихідних
24tv
2026-01-04T20:06:06Z
Євген Клопотенко натякнув на власні заручини: що відомо про обраницю шеф-кухаря
Фокус
2026-01-10T16:06:00Z
Спілкування через адвокатів: син Бекхемів зрікся батьків
GlavRed
2026-01-10T15:54:48Z
Євген Клопотенко одружується: кулінар освідчився коханій після року стосунків
TSN
2026-01-10T15:45:40Z
Вагітна Аліна Гросу відверто розповіла про свій стан і з якими складнощами стикнулась: "Як це тяжко"
TSN
2026-01-10T15:36:22Z
Квіткова вперше після заручин "спалила" ніжні поцілунки з Бражко
GlavRed
2026-01-10T14:57:11Z
У Музеї війни презентували виставковий проєкт «Крізь морок. Світло памʼяті»
УкраинФорм
2026-01-10T14:30:56Z
Олена-Христина Лебідь показала фігуру після свят і налякала шанувальників
GlavRed
2026-01-10T14:21:35Z
Як доглядати за волоссям взимку і чого уникати
TSN
2026-01-10T13:51:39Z
На деменцію може вказувати одна фраза: дослідження науковців
ГЛАВКОМ NET
2026-01-10T10:54:50Z
В аптеках зникне частина препаратів: чим лікуватимуться українці
Знай
2026-01-10T09:06:52Z
Грошова допомога на перевірку здоров'я для пенсіонерів в Київській області: як отримати
Политека
2026-01-10T09:03:09Z
У Хмельницькій обласній лікарні відкрили реабілітаційне відділення з безбар’єрним доступом
УкраинФорм
2026-01-10T07:51:49Z
5 спецій, які запускають схуднення
Знай
2026-01-10T03:51:46Z
Чималий штраф і рік без прав: юрист назвав, за які ліки в Україні карають водіїв
GlavRed
2026-01-10T02:21:40Z
У ChatGPT з'явиться функція аналізу медичних тестів і порад щодо дієт
InternetUA
2026-01-10T02:03:49Z
Американський стартап використовує ШІ для створення ембріонів. Перші діти вже народилися
InternetUA
2026-01-09T23:36:04Z
Від аеропортів до заводів: Путін переписує російський бізнес під себе
24tv
2026-01-10T16:09:29Z
Надбавка до пенсії за додаткові 10 років стажу: які суми у 2026 році
24tv
2026-01-10T16:09:19Z
Подорожчання продуктів у Одеській області: цінники різко переписали
Политека
2026-01-10T16:03:15Z
До 43 гривень і вище: чому долар росте на старті 2026 року
24tv
2026-01-10T15:09:42Z
Без них не працює жоден гаджет: які метали майже не знайти в надрах
24tv
2026-01-10T14:57:05Z
Українці залишили в АТБ космічну суму: monobank показав, куди зникають гроші клієнтів
Хвиля
2026-01-10T14:30:57Z
Підвищення тарифів на комунальні послуги в Полтавській області: які тепер ціни
Политека
2026-01-10T14:30:26Z
Долар чи євро: у якій валюті краще тримати заощадження у 2026 році
24tv
2026-01-10T14:09:57Z
Що буде з виконавчим провадженням, якщо боржник помирає
24tv
2026-01-10T14:09:54Z
Який смартфон найкраще купити в 2026 році: експерти назвали топ-10 моделей
InternetUA
2026-01-10T15:33:32Z
Оптична ілюзія розповість майбутнє: все залежить від тварини, яку ви побачили першою
Фокус
2026-01-10T15:30:14Z
Які собаки найдовше живуть: 7 порід, відомі довголіттям і відданістю
Фокус
2026-01-10T15:21:04Z
Сенатори США звернулися до Apple та Google через масове створення порнографічного контенту ШІ
iPress
2026-01-10T15:18:38Z
Припиніть заряджати телефон від ноутбука: чому це погана ідея
InternetUA
2026-01-10T15:03:17Z
Що таке точки Лагранжа і чому вони важливі для космічних місій
24tv
2026-01-10T15:03:09Z
У шухляді музею виявили нову стародавню змію: вчені кажуть, що вона "дивна"
Фокус
2026-01-10T14:15:28Z
Як обрати повербанк: на що обовʼязково звернути увагу
InternetUA
2026-01-10T13:33:03Z
Вчені чекали роками щоб дослідити це місце: що знайшли на півдні Туреччини
Фокус
2026-01-10T13:15:14Z
ПФУ призначить знижки на комуналку – 50%, 75% або 100%: хто та як зможе отримати
Знай
2026-01-10T16:06:48Z
Вперше офіційно розкрито технічні характеристики американського бойового дрона YFQ‑48A
InternetUA
2026-01-10T16:03:43Z
В Україні розгорнули майже 7 тисяч пунктів та вагонів незламності - Свириденко
УкраинФорм
2026-01-10T16:03:39Z
Passive Aggressive: висновки RAND з війни в Україні
Петр и Мазепа
2026-01-10T16:03:20Z
Вважалося неможливим: ППО вперше збила над Харковом балістичну ракету РФ, — монітори
Фокус
2026-01-10T15:42:47Z
Добровільну мобілізацію вимагають скасувати: лише сліпий примус
Знай
2026-01-10T15:33:49Z
Безкоштовні продукти для ВПО та пенсіонерів у Одеській області: хто може претендувати
Политека
2026-01-10T15:30:08Z
Шеф-кухар Євген Клопотенко освідчився коханій, яку майже рік приховував від публіки
24tv
2026-01-10T15:27:13Z
Над базою для захисту Європи від "Орешніка" помітили невідомі дрони
TSN
2026-01-10T15:21:04Z
Глава МЗС Швеції про зазіхання Трампа на Гренландію: це вже не просто слова
Европейская правда
2026-01-10T16:15:36Z
Зеленський розраховує, що ВР скоро призначить Федорова міністром оборони
Украинская правда
2026-01-10T16:06:55Z
Діалог з Америкою має бути на 100% конструктивним - Зеленський
УкраинФорм
2026-01-10T16:06:27Z
Уряд Хорватії схвалив терміновий пакет допомоги Україні
Европейская правда
2026-01-10T16:06:17Z
У Польщі обрали слово року: до нього має стосунок Україна
24tv
2026-01-10T16:03:52Z
Трампу роз'яснили, що отримати вже присвоєну Нобелівську премію миру не можна
Европейская правда
2026-01-10T16:03:39Z
У США запропонували обмежити політичні ставки після виграшу $400 000 на усуненні Мадуро
InternetUA
2026-01-10T16:03:05Z
Чотири танкери, що вийшли з Венесуели у «темному режимі», повернулись до її вод - Reuters
УкраинФорм
2026-01-10T15:57:26Z
США передадуть Росії зауваження України щодо територій: коли очікувати відповідь
24tv
2026-01-10T15:45:28Z
У Харкові водій Audi на пішохідному переході збив на смерть жінку
Мій Харків
2026-01-10T14:36:42Z
У будинку американця детективи знайшли понад 100 людських черепів
ГЛАВКОМ NET
2026-01-10T14:36:29Z
На Київщині через вибух постраждали двоє дітей: подробиці трагедії
ГЛАВКОМ NET
2026-01-10T14:06:25Z
У Харкові школяр жорстоко вбив чоловіка: шокувальні деталі справи
TSN
2026-01-10T13:54:45Z
У Швеції за підозрою у шпигунстві на рф затримали айтівця, що раніше працював на Збройні сили
InternetUA
2026-01-10T12:00:41Z
В Австралії оголосили стан стихійного лиха через катастрофічні лісові пожежі
iPress
2026-01-10T11:57:53Z
Росіяни вдарили КАБами по Запорізькому району, є поранена
УкраинФорм
2026-01-10T11:51:08Z
Зранку росіяни атакували Одесу: що було ціллю
24tv
2026-01-10T11:39:32Z
У Польщі троє людей померли від переохолодження у сильні морози
Европейская правда
2026-01-10T10:33:34Z
Житло за менші гроші: де 1-кімнатна квартира дешевше – в Києві чи Львові
24tv
2026-01-10T16:06:53Z
Росіяни завдали масованого удару по Лозовій на Харківщині
Мій Харків
2026-01-10T16:03:45Z
У яких районах Києва діють екстрені відключення: подробиці від ДТЕК
ГЛАВКОМ NET
2026-01-10T16:03:17Z
У Києві світло повернули для 648 тис. родин – ДТЕК
5 UA
2026-01-10T15:57:57Z
Унаслідок ворожих обстрілів Донеччини троє людей загинули, дев'ятеро поранені
УкраинФорм
2026-01-10T15:36:47Z
Росіяни вдарили ракетою по об'єкту інфраструктури в Харкові
Украинская правда
2026-01-10T15:27:42Z
Велика м'ясорубка, – експерт пояснив, чому росіяни концентруються саме на Гуляйполі
24tv
2026-01-10T15:24:07Z
Кличко перевірив, як працює резервне живлення в лікарнях Києва
УкраинФорм
2026-01-10T15:21:46Z
Окупанти атакували Харків: що відомо про "приліт"
TSN
2026-01-10T15:21:40Z
Правило 80/20 для чистого та охайного дому: досвідчені господині використовують його вже давно
24tv
2026-01-10T16:09:36Z
Виріс на давньому вулкані понад 700 років тому - що це за місто України
GlavRed
2026-01-10T15:54:09Z
Справжній символ Карпат: що колись носили з собою всі гуцули
24tv
2026-01-10T15:18:59Z
Доба всього за 1700 гривень: туристка розсекретила, як за копійки купила круїз на 7 днів
24tv
2026-01-10T15:18:26Z
Зникне зі столу за 5 хвилин: салат, який захочеться готувати знову й знову
24tv
2026-01-10T14:57:05Z
Вибух смаку в кожній ложці: рецепт закуски із запечених перців, від якої течуть слинки
Знай
2026-01-10T14:51:39Z
5 несподіваних ознак, що у вас вдома жорстка вода, і що з цим робити
24tv
2026-01-10T14:48:14Z
Оладки з бананом замість борошна: смачний десерт, який сподобається дітям
24tv
2026-01-10T14:03:47Z
Peridot: У Гонконгу відкрили «неоново-зелений» бар з Instagram-коктейлями та панорамним видом
InternetUA
2026-01-10T14:00:11Z
Stellantis надав Citroen C3 та Fiat Grande Panda спільну платформу, але різний характер | Огляд
Топ Жир
2026-01-10T16:03:34Z
6 випадків, коли треба викликати поліцію: коли Європротокол не спрацює
Знай
2026-01-10T15:51:54Z
Kia презентувала новий електрокар за 30 000 євро
AutoCentre
2026-01-10T15:06:06Z
Volkswagen та Toyota панували десятиліттями. Тепер Китай змушує переосмислити ситуацію
Топ Жир
2026-01-10T14:12:06Z
Якщо довго дивитися, ця спеціальна версія Maserati набуває синього, зеленого кольору або обох відтінків
Топ Жир
2026-01-10T12:42:51Z
Цей Ferrari FF виглядає звичайно, поки не побачиш, що Джон Елканн сховав всередині
Топ Жир
2026-01-10T11:12:07Z
Виробник електробусів вирішив перейти на бензинові двигуни
AutoCentre
2026-01-10T11:09:39Z
Китай удвічі скоротив постачання нових авто на росію
Известия Киев
2026-01-10T10:36:20Z
Leapmotor привіз на автошоу до Брюсселя три новинки
AutoCentre
2026-01-10T09:18:53Z
Ківу: Наполі змінив систему
Football.ua
2026-01-10T15:48:01Z
Бетіс несподівано втратив очки у матчі з Овʼєдо
Football.ua
2026-01-10T15:18:41Z
Кубок Англії: Миколенко вилетів з Кубка Англії, напівпрофесійна команда шокувала Крістал Пелес
Football.ua
2026-01-10T15:06:55Z
Жіноча збірна України з біатлону - 14-та в естафеті Кубка світу в Обергофі
УкраинФорм
2026-01-10T15:03:33Z
Ексчемпіон світу припустив, чи домінував би Усик в епоху Тайсона та Льюїса
24tv
2026-01-10T15:03:10Z
Визначилися перші чвертьфіналісти жіночого Кубка України з волейболу
УкраинФорм
2026-01-10T14:33:05Z
Ван Дейк — про завершення карʼєри: Я ще пограю декілька років
Football.ua
2026-01-10T14:12:38Z
Барселона – Реал: хто в Україні покаже фінал Суперкубка Іспанії
24tv
2026-01-10T14:03:37Z
Рома чекає остаточної згоди Распадорі та готується закрити угоду з Атлетіко
Football.ua
2026-01-10T13:57:39Z