MY.UAНовини
Дзідзьо в ролі мольфара та фотограф-бабій із кризою середнього віку. Репортаж зі зйомок комедії «Дон Жуан із Жашкова»
Дзідзьо в ролі мольфара та фотограф-бабій із кризою середнього віку. Репортаж зі зйомок комедії «Дон Жуан із Жашкова»

Дзідзьо в ролі мольфара та фотограф-бабій із кризою середнього віку. Репортаж зі зйомок комедії «Дон Жуан із Жашкова»

Кінокомпанія Kristi Films завершила зйомки драматичної комедії «Дон Жуан із Жашкова», проєкт якої переміг на 14-му пітчингу Держкіно. Розмір фінансування державної підтримки склав 24,9 млн грн. Партнером у роботі над стрічкою виступає продакшн-компанія Star Media. Режисером фільму став Віктор Буток, котрий адаптував однойменну п’єcу разом з її авторкою Оксаною Гриценко. У центрі історії — безвідмовний київський фотограф Женя Горобчик, якого аж занадто люблять жінки. Він розривається між ними та купою проблем, аж поки не потрапляє до справжнього карпатського мольфара. Більшість подій розгортаються в період новорічних свят, тому прем’єра картини планується на кінець 2021 — початок 2022 року. Ми завітали на майданчик в останній знімальний день, познайомилися з акторами і творцями стрічки й дізналися, якою вона буде.

Сонячний травневий день, територія музею просто неба Пирогова під Києвом. Біля автентичної гуцульської хати, яка стоїть на зеленому пагорбі, люди з раціями. Всередину хати дають змогу увійти тільки нам із фотографом, і то в перерві між дублями. Другий режисер тримає на майданчику ідеальну тишу.

Інтер’єр оселі карпатського відуна виконаний художницею Мариною Пшеничниковою. З дерев’яних балок звисають віники різнотрав’я, всюди запалені свічки, розкладений глиняний посуд, склянки з дивним вмістом і ритуальні обереги у вигляді солярних хрестів. За масивним дерев’яним столом у старечому гримі сидить усміхнений Михайло Хома (Дзідзьо), що грає мольфара. За сюжетом, до нього в пошуках істини приїздить головний герой, фотограф-бабій Женя Горобчик.

— Приготувалися! Камера! Почали!

— З жінками у мене не ладиться. Геть заплутався, тричі одружувався, — важко зітхає Женя.

— А я от все життя одинак був. Може і треба було жінку завести, щоб легше по господарці було, — задумливо відказує мольфар.

— А у мене три жінки було. Та легше мені від цього не стало… Що зі мною не так?

— А може, в тому і біда?

— В чому?

— В питанні твоєму. Чому ти думаєш, що з тобою щось не так?

Ти людина! А людина помиляється і це нормально! Три рази він одружувався… Та хоч десять! — викрикує мольфар! — Для того й живемо! Робимо, помиляємося, знову робимо…

 

Сцену проганяють ще декілька разів, аж поки режисер Віктор Буток каже, що тільки-но був ідеальний дубль. Через дим від численних свічок Михайло Хома просить п1ятихвилинну перерву, аби подихати повітрям. Він бере дерев’яну ступку для трав і виходить на подвір’я. Хтось зі знімальної групи коментує, що ступка занадто брудна і Хома жартома пропонує помити її Fairy.

На питання, чому Михайло Хома погодився зіграти у комедії, яку не продюсує самостійно (до речі, на 14-му пітчингу кінокомпанія «Дзідзьофільм» також отримала 25 млн гривень на проєкт «Де гроші?»), жартує про голлівудський гонорар. Але за мить уже серйозно пояснює, що йому сподобався сценарій і знімальна група. «Я дуже люблю Карпати і завжди мріяв зіграти роль мольфара. Як було відмовитися? Тим паче, співробітництво мені запропонував продюсер Юрій Мінзянов. Особисто познайомитися, на жаль, ми так і не встигли, проте я захоплювався його роботою. Щодо мого гриму, то не всі карпатські мольфари були сивими старцями. Іноді неможливо було дізнатися, хто перед тобою: чи то дядько, чи старець, чи молодець, який став мольфаром за покликом серця», — каже Хома.

За зовнішній вигляд мольфара відповідають художник по костюмах Наталя Стєпанєєва та асистент художника по костюмах Андрій Яремій, із якими кінокомпанія Kristi Films співпрацювала і в минулих повнометражних картинах «Безславні кріпаки» Романа Перфільєва та «Погані дороги» Наталії Ворожбит. За словами художників по костюмах, образ карпатського мольфара мав відрізнятися від усталеного. «Вдягнений відун у овечий кожух, який ми спеціально застарювали. На ногах у нього зимові буржуйські боти і штани сноубордиста, що є презентами від вдячних спасенних. Шапку-валянку ми зробили з шерсті, бо класична гуцульська крисаня не пасувала б до обличчя Михайла. З реально мольфарських речей — табівка (гуцульська сумочка через плече). Це старовинна річ, що символізує зв’язок поколінь. Їй понад 120 років, а для зйомок її надав колекціонер та хранитель гуцульських старожитностей, пан Богдан Петричук. Така сумочка слугує для зберігання мольфи, себто магічного предмету, який мольфар використовує у своїй практиці», — розповідають вони.

За сюжетом, події розгортаються у Києві, Добропіллі, Жашкові та Карпатах. Головним героєм стрічки є Женя Горобчик — київський фотограф родом із Жашкова, якого дуже люблять жінки. Він шукає роботу, але випадково знаходить нове кохання. Та в Жені вже є дружина й син, а ще колишня дружина і купа проблем. Він розривається між ними та вирішує, що краще вже під поїзд, аніж так далі. Проте дивом потрапляє до справжнього карпатського мольфара і його життя змінюється.

Ситуації, що показані в фільмі, списані з реального життя, каже сценаристка Оксана Гриценко. Саме вона написала однойменну п’єcу, закінчивши драматургічний курс Наталії Блок у «Культурному центрі “Печерськ”» в квітні 2020 року. «У фейсбуці Наталя виклала посилання, за яким можна було прочитати мою п’єсу. Нею зацікавився продюсер Юрій Мінзянов. Він запропонував екранізувати матеріал ще торік і став, до речі, редактором сценарію. Керував, радив, підтримував», — каже вона. За фахом Оксана — журналістка, і «Дон Жуан із Жашкова» — її сценарний дебют. Кіноадаптація відрізняється від п’єси фіналом, вигаданим разом із режисером Віктором Бутком.

За словами генерального продюсера Дмитра Мінзянова, трагікомедія показує життя таким, яким воно є насправді, тому й цікава широкому загалу: «Ми розкажемо глядачу чесну і справжню історію, в якій є сильна драматична складова, тому головному герою хочеться співпереживати. Тож, Дон Жуан із Жашкова — не просто жарт заради жарту». Дмитро пояснює, що витратним проєкт зробили зйомки поза Києвом. Особливо вартісними виявилися експедиції до Карпат. Аби дістатися до локації, знімальна група по декілька годин їхала на всюдиходах разом зі знімальною технікою. До того ж більшість акторів — досвідчені й відомі, а отже з високим прайсом. Окрім Михайла Хоми, у стрічці знялися Надя Мейхер, Тоня Хижняк, Даяна Кульбіда, Наталка Кобізька. Ще є вертикальні комедійні персонажі — Дональд і Рональд, яких грають англомовні Олег Карпенко та Роб Фельдман, відомий за серіалом ВВС «Вбиваючи Єву». «Значні витрати також пов’язані із тим, що події фільму відбуваються в період різдвяних свят. Коли ми починали зйомки в лютому, з зимовою натурою не було жодних проблем. Знімаючи навесні, доводилося наряджати ялинки новорічними гірляндами й засніжувати натуру штучно», — коментує генеральний продюсер.

За годину знімальну групу відпускають на обід. Режисер Віктор Буток переглядає сценарій і радиться з оператором щодо наступної сцени. Зробити кіноадаптацію п’єси Оксани Гриценко йому також запропонував продюсер Юрій Мінзянов, який трагічно пішов із життя в листопаді 2020 року. На питання, чому Мінзянов доручив режисеру повний метр, адже раніше Буток знімав лише короткометражні проєкти («Memento Mori. Next Level», «Дружина зі знижкою», «Хайп»), Віктор дещо соромиться. Проте цитує слова продюсера, що дійсно вміє розповісти про серйозні речі крізь сміх.

Сцена зустрічі з мольфаром схожа на казку чи містичну подорож на кшталт муратівської «Мелодії для Шарманки». Персонажі комедії є архетиповими. Собаку, яку зустрічає Женя Горобчик, називають Цербером. Залізничний обхідник виявляється своєрідним ангелом-охоронцем, а таксист, що везе головного героя до мудреця-мольфара, схожий на провідника в потойбіччя Харона. До того ж, сам протагоніст поєднує в собі образи шукача істини та Дон Жуана, нехай і у вельми альтернативному прочитанні. «В архетипі мудреця є влада над умами людей. Коли мудрець говорить про глибокі речі й не впевнений, що достукається до співрозмовника, він переходить на мову метафор. Отже, його відповіді Дон Жуану звучать у формі притчі», — каже режисер.

Після перерви команда переходить до зйомки іншої сцени, яку, до речі, вигадав сам Віктор Буток. Актори швидко заходять у хату, оператор та звукорежисери йдуть за ними, тримаючи в руках техніку. Звучить команда: «Камера! Почали!».

 

Мольфар бере свої окуляри, на яких написано GUCCI:

— Знаєш, що то є? — показує мольфар на окуляри.

— Бренд? — запитує Женя

— Бреееенд! Гуччі — то прізвище чоловіка, у якого всьо не ладилось, як у тебе!

Він теж світом валандався, а коли 40 літ йому стукнуло, то його геть звільнили, бо застарий став для роботи. То він замість того, щоби байки розводити, почав шити торби файні зі шкіри, і от глянь до чого дошився. Весь світ його зна…

 

— Знято! Молодці! — кричить режисер по рації. Хлопці зі знімальної групи під враженням від мовлення Хоми повторюють окремі його репліки і сміються.

Женю Горобчика, фотографа, якому щастить із жінками, щоправда, лише на перший погляд, грає актор Слава Бабенков. До цього він не мав головних ролей, проте зіграв у трьох короткометражках Віктора Бутока і в тизирі стрічки «Дон Жуан із Жашкова», представленому на пітчингу. Там і підкорив продюсерів своєю типажністю. Сцена із карпатським мольфаром є кульмінацією, адже той вирішує долю Горобчика. «За сценарієм, мій персонаж переживає кризу середнього віку. Дон Жуаном він зветься, звісно ж, з іронією, адже зваблює не він, а його. Горобчик страждає від безвідмовності, інтелігентності та певної м’якотілості», — розповідає Слава. Актор говорить, що його персонаж не схожий на нього самого, тому йому особливо цікаво зніматися.

Цілий день нам радять поговорити з оператором стрічки Іллею Михайлусем, пояснюючи, як багато художніх рішень він запропонував. «Ми вибрали нетипову фотографічну стилістику зйомки, бо головний герой — фотограф і ми розповідаємо історію від його особи. Формат кадру — квадратний. А візуально він нагадує живе вуличне фото і притягує саме своєю неідеальністю», — каже Ілля.

Наразі триває монтажно-тонувальний період, але у творців стрічки вже є план зняти спін-офф фільму — серіал «Дональд і Рональд блукають Україною». Це історія про пригоди вертикальних персонажів комедії «Дон Жуан із Жашкова». Дмитро Мінзянов розповів, що Kristi Films і Star Media мали намір випустити спін-офф ще до виходу стрічки, що сприймалося б як її промо. Проєкт навіть пройшов етап девелопменту, але на конкурсі Pitch ua не переміг. Наразі продюсер шукає нові можливості профінансувати серіал. Не виключає і співробітництво з онлайн-платформами.

Фото: Роман Орел

Теги за темою
СтаттіВиробництво
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
У Росії Аллі Пугачовій погрожують в’язницею: зухвала реакція зірки
TSN
2025-09-19T18:51:05Z
Кінофестиваль «Молодість» відбудеться в Києві з 25 жовтня по 2 листопада
Детектор М
2025-09-19T18:48:43Z
Без зайвого: Кучеренко показала шикарну фігуру і показала, що її робить такою
GlavRed
2025-09-19T18:27:45Z
Зіркова ведуча скинула майже 70 кг без дієт та здивувала фанатів новим образом
Фокус
2025-09-19T18:06:45Z
Потрібно бути сильною: Джіджі Хадід поділилася несамовитими фото з лікарні
GlavRed
2025-09-19T17:27:08Z
Українка підкорила подіум Нью-Йорка в образі від української дизайнерки
24tv
2025-09-19T17:06:25Z
Українка заспівала з Галкіним відомий хіт за кордоном і опинилася в епіцентрі скандалу — відео
TSN
2025-09-19T16:33:56Z
Одеський міжнародний кінофестиваль оголоcив склад журі
Детектор М
2025-09-19T16:30:42Z
3 закордонні фільми, які знімали в Україні, але ви про це навіть не знали
24tv
2025-09-19T16:30:39Z
Реальний ВВП України у другому кварталі зріс на 0,2% - Держстат
УкраинФорм
2025-09-19T19:00:51Z
У Росії знайшли мертвим гендиректора компанії, яка належить до Росатому
УкраинФорм
2025-09-19T18:39:20Z
Підвищення тарифів на опалення в Черкаській області: скільки доведеться платити щомісяця
Политека
2025-09-19T17:30:11Z
Як визначити суму земельного податку в Україні
24tv
2025-09-19T17:09:45Z
Де найбільші запаси золота в Європі
24tv
2025-09-19T17:09:09Z
Вітрові електростанції більше не вигідні: експерти назвали причини
Фокус
2025-09-19T17:00:01Z
Два головні фактори, які гальмують розвиток українського бізнесу
24tv
2025-09-19T16:39:32Z
Держгеонадра верифікували запаси критично важливих мінералів в Україні
УкраинФорм
2025-09-19T16:30:10Z
ПФУ ухвалив рішення щодо пенсій та субсидій: названо ключові суми
Хвиля
2025-09-19T16:27:51Z
Сенат затвердив ексрадника Трампа з нацбезпеки, відомим за "Signal-гейтом", послом в ООН
Европейская правда
2025-09-19T19:24:56Z
У Кремлі відреагували на слова Трампа про те, що Путін його підвів
Gazeta UA
2025-09-19T19:24:45Z
FT: заради санкцій проти Росії ЄС планує розморозити 550 млн євро для Угорщини
Европейская правда
2025-09-19T19:24:25Z
Згадав про Україну: політолог припустив, наскільки успішною була розмова Трампа з Сі Цзіньпіном
24tv
2025-09-19T19:21:27Z
Трамп обговорив із Сі Цзіньпінем припинення війни в Україні
ГЛАВКОМ NET
2025-09-19T19:18:42Z
Три російські МіГ-31 вторглися в повітряний простір Естонії на 12 хвилин
Европейская правда
2025-09-19T19:18:40Z
Візит Трампа до Британії: порушення протоколу, розмови про Україну та Путіна
TSN
2025-09-19T19:18:35Z
Секретар РНБО попереджає про масовані атаки рф дронами та ракетами
iPress
2025-09-19T19:18:32Z
Британія ввела санкції проти прихильників рф у Грузії
iPress
2025-09-19T19:18:27Z
У Гуляйполі окупанти вдарили по авто: загинуло подружжя
ГЛАВКОМ NET
2025-09-19T19:12:43Z
В Україні викрито міжнародний шахрайський call-центр, який ошукав понад 4,5 тисячі громадян Європи та Центральної Азії
Украина Криминальная
2025-09-19T18:42:39Z
У Білозерці на Херсонщині через атаку російського дрона постраждала жінка
УкраинФорм
2025-09-19T16:39:31Z
Лишилася одна в порожньому магазині: дівчину закрили в ТЦ під час тривоги у Києві
Фокус
2025-09-19T16:21:19Z
Росіяни упродовж дня атакували два райони Дніпропетровщини, шестеро поранених
УкраинФорм
2025-09-19T16:18:22Z
Росіяни намагаються бити по старих будинках, щоб було більше руйнувань і жертв - ДСНС
УкраинФорм
2025-09-19T16:03:24Z
Облив пивом поліцейського. Суд придумав, як перевиховати хулігана
ГЛАВКОМ NET
2025-09-19T16:00:47Z
Інтернет-шахраї ошукали шістьох українців на 300 тисяч гривень
InternetUA
2025-09-19T15:30:56Z
У Харкові обвинувачений у побитті вчителя ексспівробітник ТЦК готовий виплатити ₴36 тисяч - адвокат
УкраинФорм
2025-09-19T15:24:42Z
Штрафи без порушення ПДР: що в багажнику коштуватиме водію тисячі гривень
Хвиля
2025-09-19T19:21:25Z
"Усмішка успішно продає": українка пояснила, чому у США всі дуже привітні
24tv
2025-09-19T19:12:48Z
«Стіна» проти дронів: як Європа збирається захищатися проти російських безпілотників
InternetUA
2025-09-19T19:12:07Z
Школи накриває кадровий голод: яких учителів бракує найбільше
Знай
2025-09-19T19:12:02Z
Чи можна в Україні отримати прописку в будинку без згоди його власника
24tv
2025-09-19T19:03:27Z
Яке релігійне свято відзначається 20 вересня 2025: традиції та молитва
ГЛАВКОМ NET
2025-09-19T19:03:22Z
Безкоштовне житло для ВПО у Київській області: кому і які документи потрібно подати
Политека
2025-09-19T19:00:24Z
10-річний хлопчик з-під Покровська понад рік доглядав прикутих до ліжка братів: спливли нові деталі
TSN
2025-09-19T18:51:48Z
Перша англомовна газета України публікувала "масажні" оголошення: як виглядали випуски Kyiv Post десятки років тому
Telegraf
2025-09-19T18:51:10Z
Коли обрізати виноград восени: секрети дачників, які треба знати
24tv
2025-09-19T19:06:00Z
Світові хірурги приїхали, щоб допомогти Ромчику, який зустрічався з Папою та принцом Гаррі
TSN
2025-09-19T18:51:54Z
Шість продуктів, які мають стати основою ранкового меню
Gazeta UA
2025-09-19T18:42:47Z
У Німеччині запропоновано брати по €15 за візит до лікаря
ГЛАВКОМ NET
2025-09-19T17:51:37Z
Чому перед смертю люди втрачають нюх: результати наукового дослідження
TSN
2025-09-19T17:51:35Z
Чому ми споживаємо солі втричі більше норми і як швидко це виправити
24tv
2025-09-19T16:51:04Z
Можуть розмножувати бактерії: лікарі назвали найшкідливіший для кишківника фрукт
Знай
2025-09-19T14:51:41Z
Можуть спричинити пожежу: побутові звички, від яких краще відмовитися
24tv
2025-09-19T14:48:22Z
Зробіть це: цей простий метод допоможе побороти безсоння та стрес
TSN
2025-09-19T14:36:05Z
Плани Porsche щодо електромобілів зазнали краху: флагманський SUV вийде з ДВЗ
Топ Жир
2025-09-19T18:36:20Z
GM уявляє електромобілі майбутнього, і вони кардинально відрізняються від сучасних
Топ Жир
2025-09-19T17:51:07Z
Volvo Trucks виводить на ринок модель FL 4×4
AutoCentre
2025-09-19T17:21:36Z
Голос Шекіла застряг у штучному інтелекті, який пропонує купити вживану Камрі
Топ Жир
2025-09-19T17:06:06Z
Розкішні і безпроблемні: названо найнадійніші авто преміумкласу
Фокус
2025-09-19T16:57:48Z
Наслідки будуть критичними: водіїв попередили про найнебезпечніші сигнали на панелі приладів
Хвиля
2025-09-19T16:51:38Z
Навіть мертвий Taurus не уникнув божевільного відкликання Ford
Топ Жир
2025-09-19T16:36:23Z
Потерпілий у ДТП, який опинився у палаючому Tesla, подає позов через проблеми з дверними ручками
Топ Жир
2025-09-19T16:06:35Z
Найважливіший електромобіль Kia нарешті отримав необхідний спортивний характер
Топ Жир
2025-09-19T15:21:36Z
Лінія фронту станом на 19 вересня 2025. Зведення Генштабу
ГЛАВКОМ NET
2025-09-19T19:24:03Z
Сирський повідомили про значні успіхи на Донеччині: що відомо
TSN
2025-09-19T19:18:45Z
Відновлено контроль над 7 населеними пунктами: Сирський розповів про контрнаступ на Донеччині
24tv
2025-09-19T19:15:42Z
Автівка зі знімальною групою 5 каналу підірвалась на магнітній міні у районі Покровська
Детектор М
2025-09-19T19:15:29Z
Вихідні в Україні будуть теплими та без опадів
360ua.news
2025-09-19T19:12:40Z
У Києві та в низці областей оголосили повітряну тривогу: яка є загроза
TSN
2025-09-19T19:03:17Z
Україна продовжує контрнаступальні дії на Донецькому напрямку - Зеленський
УкраинФорм
2025-09-19T18:42:44Z
В Україні різко зміниться погода: новий прогноз від синоптиків
GlavRed
2025-09-19T18:27:38Z
Потужний удар дронів ЗСУ: підірвано переправу росіян, танки й гаубиці РФ
GlavRed
2025-09-19T18:27:13Z
4 знаки зодіаку, які скоро закохаються
24tv
2025-09-19T19:12:25Z
Коти з собаками - це банально. Найоригінальніші екзотичні тварини, яких можна завести вдома
Telegraf
2025-09-19T18:48:00Z
Будинок за 20 млн здивував покупців: всередині приховано "дорослий" сюрприз
Фокус
2025-09-19T18:45:20Z
Цей тертий яблучний пиріг виходить в усіх: як зробити повітряне тісто та соковиту начинку
Telegraf
2025-09-19T18:15:41Z
Де зберігати картоплю – лежатиме всю зиму і не згниє
24tv
2025-09-19T17:42:40Z
"Килимам" прийде кінець: як вивести портулак з городу без хімії
GlavRed
2025-09-19T17:27:06Z
Пасуватиме до всього: хитрощі, що допоможуть обрати ідеальний колір фарби для дому
24tv
2025-09-19T17:00:58Z
Не потрібно летіти на Мальдіви: найкращий пляж світу розташовується у Європі
24tv
2025-09-19T16:24:13Z
Тест, який визначить, чи ви піддаєтеся впливу оточуючих чи нав’язуєте свою волю
TSN
2025-09-19T16:03:07Z
Мрія кожного геймера: серію ігор Grand Theft Auto почали вивчати в одному з університеті США
24tv
2025-09-19T19:18:41Z
Samsung представить власну гарнітуру доповненої реальності у жовтні – ЗМІ
1News
2025-09-19T19:09:38Z
Австралійські розробники успішно випробували бойовий дрон MQ-28 Ghost Bat, що може самостійно вести повітряний бій
InternetUA
2025-09-19T18:57:38Z
"Космічні суші" від NASA: як астронавти готують улюблену їжу на МКС
TSN
2025-09-19T18:51:50Z
Користувачі скаржаться на iPhone 17: смартфон швидко набуває "не товарного" вигляду
Фокус
2025-09-19T18:30:57Z
Чому інтернет гальмує і як швидко перевірити його швидкість: прості поради
InternetUA
2025-09-19T18:15:15Z
Новий Xiaomi c величезною батареєю на 6000 мАг і камерою 50 Мп оцінили в 7000 грн
Фокус
2025-09-19T18:00:26Z
В Україні презентували підводний дрон Toloka: дальність до 2000 км і вантажопідйомність 5 тон
Фокус
2025-09-19T17:57:06Z
Фотограф-професіонал показав, на що здатна камера iPhone 17 Pro
InternetUA
2025-09-19T17:51:59Z
Хто є претендентом на "Золотий м'яч-2025" і чи є у списку українці
24tv
2025-09-19T19:18:29Z
Мудрик має намір виступити в якості спринтера за збірну України на Олімпіаді-2028 — Marca
Football.ua
2025-09-19T19:12:54Z
Фото Ярослави Магучіх підірвало японські соцмережі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-19T19:00:02Z
Артета: Гвардіола — найкращий тренер світу, але ми готуємося перемогти Манчестер Сіті
Football.ua
2025-09-19T18:51:09Z
Росіяни і білоруси на Олімпіаді-2026 виступатимуть як нейтральні спортсмени - МОК
УкраинФорм
2025-09-19T18:48:50Z
Вулвергемптон продовжив контракт з основним нападником
Football.ua
2025-09-19T18:30:19Z
Україна – Італія: де дивитися півфінал Кубку Біллі Джин Кінг
ГЛАВКОМ NET
2025-09-19T18:27:20Z
Гвардіола: Якщо Артета чи Слот виграють АПЛ — це теж буде тільки завдяки витратам, а не роботі
Football.ua
2025-09-19T18:21:00Z
Третя апеляція Реала щодо червоної картки Гюйсена відхилена – Marca
Football.ua
2025-09-19T17:51:41Z