MY.UAНовини
The Guardian: Від Мінська до Гонконгу масові протести більше не працюють
The Guardian: Від Мінська до Гонконгу масові протести більше не працюють

The Guardian: Від Мінська до Гонконгу масові протести більше не працюють

У безкарності автократів багато причин / фото REUTERS

Захід неефективний, коли доводиться мати справу з тортурами, незаконними арештами, диким ув'язненням без суду і кричущими порушеннями міжнародних законів, навіть коли все це відбувається під боком в Європі. Це одна з найпохмуріших рис нашого часу.

Масові протести на верфях  у Гданську, падіння Берлінської стіни і навіть "Арабська весна" не принесли омріяну нову еру демократії. Натомість 21 століття стає новою ерою автократії й правління зловісних диктаторів.

Міністр закордонних справ Великої Британії Домінік Рааб підготував реакцію королівства на примусове приземлення літака Ryanair в Білорусі, перехопити який Мінськ відправив винищувач МіГ-29, - пише The Guardain. Все це було зроблене для того, щоб арештувати журналіста Романа Протасевича. Британському дипломату варто було б пам'ятати, що реакція Лондона була б набагато потужнішою, якби королівство було членом ЄС. Велика Британія тепер - лише «маленький пан Луна», який ослаблює Захід. Це одна з причин, чому білоруський автократ Олександр Лукашенко може поводитися безкарно після відмови визнати свою поразку на президентських виборах.

Протасевич відкидав страх, що його ворог може піти на примусове приземлення літака, оскільки це б спровокувало міжнародний осуд. Так і сталося. Але відсутність болючих колективних дій, які б підкріпили слова роздратування, вражає найбільше. ЄС зміг заборонити польоти над Білоруссю, але це було зроблено в його ж інтересах. Рішення позбавить країну приблизно 200 мільйонів доларів на рік. Брюссель також запропонував до трьох мільярдів євро грантів і позик, якщо станеться неймовірне і Лукашенко відмовиться від влади. США запровадять санкції проти 9 державних компаній. Але експорт калію це не зачепить. З точки зору Лукашенка, покарання можна легко відкинути.

ЄС насторожений. Він не хоче штовхати Лукашенка у ще міцніші обійми Володимира Путіна. А коли автократ погрожує у відповідь наповнити ЄС іммігрантами й наркотиками, це лякає уряди ЄС. Лукашенко добре розуміє доступний йому вибір. Він одним з перших приєднався до ініціативи Китаю "Єдиний пояс". Тож Білорусь - третій найбільший отримувач китайських грошей.

Крім цього пропозиція ЄС здається мізерною. Китайський лідер Си Цзиньпін назвав індустріальний парк Great Stone на околицях Мінська "перлиною" ініціативи "Єдиний пояс". Лукашенко помітить, що Німеччина покладається на ринки Китаю і на газ Росії. Реакція Ангели Меркель на повітряне "піратство" буде стриманою. Оскільки вона здає, що і Москва, і Пекін - союзники Лукашенка. Тож він може створити прецедент для політизації й порушення повітряного простору, вийшовши сухим з води.

Лукашенко не один такий. Китай анулював свої обіцянки для Гонконгу й атакував основоположні права громадян. І ніхто серйозно не відреагував на це.

"Протести схожі на ті, які пройшли в Білорусі, були ефективно придушені. А лідерів за короткий час арештували, попри всі заходи обережності. Те ж саме сталося й з протестами проти організованого військовою хунтою державного перевороту в М'янмі й домашнього арешту Аун Сан Су Чжи. Масові протести більше не працюють", - йдеться в статті.

Чому? Перш за все, методи спостереження, розроблені й відточені в Китаї, тепер досягли нового рівня ефективності. Лукашенко не дарма хвалиться, що інші активісти, які втекли за кордон, скоро теж будуть спіймані.

"Ми знаємо, який ви маєте вигляд", - сказав він минулого тижня.

Його жорстокі спецслужби вже кинули за ґрати 400 політичних в'язнів. Вони будуть використовувати передові китайські цифрові технології, щоб ідентифікувати й відстежити кожного підозрюваного.

По-друге, існує факт китайської сили і грошей, а також його спростування твердження, що економічний успіх обов'язково залежить від поєднання функціональної демократії з чесним капіталізмом. По всьому світі лідери однопартійних держав переконані, що зможуть скопіювати китайський "леніністський капіталізм". Їхні банківські системи забезпечують нескінченні кредити, а уряди контролюють населення. Гірше те, що багато західних компаній й урядів допомагають цьому. Вони прагнуть отримувати замовлення експорту, особливо від Китаю.

По-третє, Захід загалом і США зокрема бояться війни. Ціна незаконних війн в Афганістані й Іраку, сплачена життями й скаліченими тілами, була надто високою. Демократії з професійними арміями не можуть відправляти молодих чоловіків і жінок на війну, ігноруючи міжнародний закон. Це підриває готовність йти в бій, коли з'являється реальна потреба це зробити. Немає жодного бажання бодай пальцем поворухнути задля протистояння новим деспотам.

І найбільш зловісним стало те, що дедалі більша частина політичних правих на Заході більше не вірять у практику автентичної демократії. А значна частина західного електорату мовчки з цим погоджується. Демократія - це система, яка працює цілісно, охоплюючи вибори й всі захищені ними свободи. Йдеться не лише про основоположні права людини, а й про хороше управління й цивілізацію як таку. Таким чином, виникає капіталізм, який не деградує до кумівства й склеротичної монополії.

Але в 2021 році більшість в Республіканській партії США, нинішній уряд Великої Британії, уряди в Польщі й Угорщині й більша частина правих в ЄС не вірять у цю практику чи культуру. Збереження політичної влади, чого б це не коштувало, надто спокусливе.

"Але не думайте, що Роман Протасевич, зневажений садистами-охоронцями, позбавлений сну політичний в'язень Олексій Навальний у Росії чи гонконгські учасники протестів, які гниють у в'язницях, - це чужа проблема. Цінності, за які вони страждають,  універсальні", - йдеться в статті.

Президент Джо Байден пообіцяв зустріч демократій. Він має рацію. Потрібно боротися за демократичні цінності за кодоном, але ще важливіше втілювати їх вдома.

"Це ваш літак можуть несподівано посадити або вашу дитину на невизначений час можуть затримати без суду й слідства під час протесту. Обережно! Демократія цінна. Атака проти неї будь-де - це наша проблема. Час прокинутися", - попереджає видання.

Примусова посадка літака Ryanair в Мінську

23 травня Білорусь підняла винищувач, щоб посадити в Мінську літак Ryanair, яким з Афін до Вільнюса летів засновник Опозиційного Telegram-каналу NEXTA Роман Протасевич.

Після посадки літака Протасевича та його дівчину затримали. На батьківщині йому загрожує смертна кара.

Екстрену посадку літака влада Білорусі аргументувала тим, що на борту знаходиться бомба.

Проте у Швейцарії спростували це, повідомивши, що повідомлення про загрозу вибуху було відправлено вже після розвороту літака у бік Білорусі.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Автор: Лесь Димань

Теги за темою
БілорусьКитай
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Тільки одна залежність: що зробив Павло Текучев заради ролі
GlavRed
2025-10-07T03:27:43Z
Від звичайного до надзвичайного: у Луцьку відкрився новий культурний простір
24tv
2025-10-07T03:12:46Z
Меган Маркл показалася біля місця гибелі принцеси Діани й потрапила під хвилю нищівної критики
Фокус
2025-10-07T02:36:58Z
"Зовсім здуріла": Анастасія Волочкова взялася за зброю
GlavRed
2025-10-06T23:27:04Z
YouTube-канал “Мої думки про кіно”: Фільми, що змінюють життя
CutInsight
2025-10-06T23:21:29Z
ЄС профінансує чотири проєкти у сфері культури в Україні за програмою «Креативна Європа»
УкраинФорм
2025-10-06T22:45:55Z
З Брітні Спірс стався нещасний випадок: "Не знаю, чи зламана вона"
GlavRed
2025-10-06T22:27:35Z
UNZIP: подкаст про кращу музику України
CutInsight
2025-10-06T22:09:14Z
Готуйте попкорн і гаряче какао: 3 нові мінісеріали для затишних осінніх вечорів
24tv
2025-10-06T21:39:27Z
Гривень стане більше, а доларів менше: що буде із зарплатами з 1 січня
Хвиля
2025-10-07T04:21:48Z
Грошова допомога для пенсіонерів у Кіровоградській області: як оформити нову виплату, покрокова інструкція
Политека
2025-10-07T03:30:30Z
Прожитковий мінімум 2026 року: чому кожен третій українець ризикує збідніти
Хвиля
2025-10-07T03:30:28Z
Boeing готується збільшити виробництво літаків 737 Max до 42 одиниць на місяць - Bloomberg
УкраинФорм
2025-10-07T03:21:49Z
Кім розповів, як Миколаївщина підготувалася до можливих «блекаутів»
ГЛАВКОМ NET
2025-10-07T03:03:09Z
Світові ціни на золото стрімко зростають через шатдаун у США
ГЛАВКОМ NET
2025-10-07T01:45:36Z
Україна звернулась до країн G7+ із закликом розширити допомогу енергетичному сектору
ZN UA
2025-10-07T00:03:00Z
Єврокомісія пояснила, як можна використати заморожені активи Росії – Reuters
ГЛАВКОМ NET
2025-10-06T22:36:33Z
Тіньовий флот Росії забруднює нафтою європейські моря, – Politico
24tv
2025-10-06T21:36:08Z
Ворог атакував дронами Суми, пошкоджений обʼєкт цивільної інфраструктури
УкраинФорм
2025-10-07T04:27:24Z
Трамп відповів на питання про Tomahawk для України: майже ухвалив рішення
Европейская правда
2025-10-07T04:21:01Z
Президент Венесуели звернувся до Папи Римського через погіршення відносин з Трампом
ГЛАВКОМ NET
2025-10-07T03:54:27Z
"Чудово з ним ладнав": репер P. Diddy просив президентського помилування у Трампа
Фокус
2025-10-07T03:42:31Z
Сенат США знову не зміг припинити «шатдаун» у країні
УкраинФорм
2025-10-07T03:36:25Z
Туреччина запропонувала США власні рідкісноземельні мінерали
ГЛАВКОМ NET
2025-10-07T03:36:21Z
Куди битимуть керовані "Шахеди" і як до того слід готуватися "Флеш"
ZN UA
2025-10-07T03:27:56Z
Війна на виснаження розпочалася: що варто розуміти
GlavRed
2025-10-07T03:27:38Z
YouTube заблокував канали Мураєва та Балашова за поширення дезінформації
InternetUA
2025-10-07T03:03:19Z
Полтавщина - під ударом дронів: пошкоджено будинки та інфраструктуру, спалахнули пожежі
GlavRed
2025-10-07T04:27:56Z
На Полтавщині російські дрони підпалили адмінбудівлю та пошкрдили будинок, ДСНС показала наслідки
ZN UA
2025-10-07T04:12:50Z
На Полтавщині показали наслідки ворожої атаки
УкраинФорм
2025-10-07T04:09:36Z
У Сумах під ранок пролунали вибухи: через атаку РФ частина міста опинилася без світла
Фокус
2025-10-07T04:00:05Z
У Полтаві пролунали вибухи
УкраинФорм
2025-10-07T03:18:47Z
У Запоріжжі викрили шахраїв, які виманювали у волонтерів товари для ЗСУ та продавали їх
УкраинФорм
2025-10-07T02:57:56Z
Удари по Харкову, вибухи у Білгороді: головне за ніч
ГЛАВКОМ NET
2025-10-07T02:27:49Z
В Албанії під час суду підозрюваний відкрив стрілянину: є загиблий та поранені
ГЛАВКОМ NET
2025-10-07T01:57:21Z
Списали з обліку понад 300 чоловіків: у Києві викрили адвокатів, які заробляли на ухилянтах
УкраинФорм
2025-10-07T01:54:39Z
Дзвінок від «благодійного фонду» обійшовся жінці втратою 65 тис. грн
InternetUA
2025-10-07T04:27:35Z
"Зона смерті" зросла: чи долетять FPV-камікадзе до Києва та Львова і як захиститись
TSN
2025-10-07T04:18:49Z
Чому дрони тепер важче збивати й чи треба глушити мобільний зв'язок під час атак: пояснює Храпчинський
24tv
2025-10-07T04:06:02Z
Безкоштовні продукти для ВПО та пенсіонерів у Дніпропетровській області: як зареєструватися
Политека
2025-10-07T04:00:46Z
Яке церковне свято у вівторок, 7 жовтня: чому сьогодні не можна приймати подарунки
24tv
2025-10-07T03:36:28Z
Реформа шкільного харчування: які зміни чекають на учнів
Знай
2025-10-07T03:36:25Z
Сьогодні – День ангела Юстини 2025: теплі привітання у листівках, прозі й віршах
24tv
2025-10-07T03:03:47Z
Фіктивне постачання РЕБ та дронів: членам злочинної групи оголосили підозри
УкраинФорм
2025-10-07T03:03:07Z
На окупованих територіях росіяни почали русифікацію дітей у дитсадках
ГЛАВКОМ NET
2025-10-07T02:45:21Z
Чому собака спить з висунутим язиком - ветеринари попередили про важливий сигнал
GlavRed
2025-10-07T03:27:16Z
Samsung розробляє функцію для раннього виявлення серцевої недостатності у Galaxy Watch
InternetUA
2025-10-07T02:03:43Z
Як оживити троянди, що в'януть: маленький трюк поверне життя букету
GlavRed
2025-10-07T00:27:16Z
Як правильно прати взуття в пральній машинці: 6 правил, які врятують кросівки
24tv
2025-10-06T16:45:02Z
МОЗ оприлюднило дані про пошкодження медичних закладів
Хвиля
2025-10-06T15:36:10Z
У Кенії виявили унікальні гени, що дозволяють жити без овочів
360ua.news
2025-10-06T14:51:38Z
Як щепитися від грипу в 2025 році: покрокова інструкція
ГЛАВКОМ NET
2025-10-06T14:30:27Z
10 незмінних продуктів для схуднення: дієтологи надали список
Комсомольская правда
2025-10-06T13:00:28Z
Почався нобелівський тиждень: оголосили лауреатів у галузі медицини
Петр и Мазепа
2025-10-06T12:00:40Z
Дешевий тюнінг - дорогий ремонт: чим загрожує водіям самостійна модернізація авто
Хвиля
2025-10-07T03:57:31Z
Аукціон “Ходячі мерці” дозволить вам відчути себе Дерілом за кермом та Дейлом за водінням
Топ Жир
2025-10-07T01:12:16Z
Остання ідея Tesla для боротьби зі зменшенням запасу ходу пов’язана з гарячим повітрям, і це серйозно
Топ Жир
2025-10-07T00:27:19Z
BMW M4, ймовірно, залишиться на ринку довше, ніж ми передбачали
Топ Жир
2025-10-06T23:57:54Z
Mercedes припинив виробництво найдоступнішої електричної моделі
Топ Жир
2025-10-06T23:12:22Z
Новий полігон Ferrari може покласти край улюбленому видовищу в Маранелло
Топ Жир
2025-10-06T22:27:19Z
Ця гаряча модель Mercedes від Hot Wheels містить попередження для дорослих
Топ Жир
2025-10-06T21:57:31Z
Новий Ram Hemi Street Truck — це наддувне оголошене війни фанатам позашляховиків
Топ Жир
2025-10-06T21:27:33Z
Цей Мустанг Кобра переховувався з 90-х і лише прокинувся з 2,5 тисячами миль
Топ Жир
2025-10-06T20:42:51Z
Втрати ворога станом на 7 жовтня 2025 – Генштаб ЗСУ
ГЛАВКОМ NET
2025-10-07T04:18:37Z
Росіяни за добу 629 разів били по Запорізькій області, постраждала дівчина
УкраинФорм
2025-10-07T04:18:34Z
Російські дрони атакують міста України: хронологія 1322 дня війни
24tv
2025-10-07T04:06:28Z
Крок, який змінить майбутнє: три знаки зодіаку отримають цінний знак 7 жовтня
GlavRed
2025-10-07T03:27:52Z
Бронь від мобілізації можуть не продовжити через ВЛК: про який нюанс слід знати
Знай
2025-10-07T03:21:41Z
На Україну чекає погодна аномалія: синоптики назвали найсуворіші періоди зими
Хвиля
2025-10-07T03:06:04Z
Подорожчання проїзду в Київській області: які суми тепер платять містяни за пересування
Политека
2025-10-07T03:00:31Z
В Україні хмарно: прогноз погоди на 7 жовтня
ГЛАВКОМ NET
2025-10-07T02:54:41Z
Рунічний гороскоп на 7 жовтня 2025 року: Овнам — дія, Рибам — спокій
TSN
2025-10-07T02:48:06Z
Суперголоволомка: знайдіть 3 відмінності на картинці мами і дитини за 10 секунд
GlavRed
2025-10-07T03:27:06Z
Десерт родом із дитинства: неймовірно смачний торт із 4 інгредієнтів без випічки
GlavRed
2025-10-07T03:27:02Z
Шість китайських знаків, яким 7 жовтня усміхнеться доля
TSN
2025-10-07T03:21:03Z
І це не Ісландія: де на Буковині можна побачити фантастичний краєвид на Дністер
24tv
2025-10-07T02:06:38Z
Дві жінки після дзвінка з «банку» лишилися без грошей
InternetUA
2025-10-06T21:36:20Z
Єдиний діючий вулкан в Україні: що треба знати про Старуну
Фокус
2025-10-06T20:51:34Z
Лексі Луна: сексуальні фото
CutInsight
2025-10-06T20:48:48Z
Туристка побувала на Канарах і назвала причину, чому більше не хоче відпочивати на островах
24tv
2025-10-06T20:24:31Z
Головний ворог ваших труб: як почистити раковину, яку забила кавова гуща
24tv
2025-10-06T19:21:22Z
Світ втомився від соцмереж: чому люди проводять у них все менше часу
InternetUA
2025-10-07T04:03:47Z
Вся Земля під загрозою: вчені попередили про небезпеку "невидимих" астероїдів
Знай
2025-10-07T03:51:48Z
Помилки в прибиранні, які ніколи не роблять профі
24tv
2025-10-07T03:51:09Z
Кінець п'ятиденки: у людей будуть чотири вихідні на тиждень, названо терміни
GlavRed
2025-10-07T03:27:28Z
Жінка вийшла з дому сама: вона не була готовою до реакції кішки на вчинок
Фокус
2025-10-07T01:51:13Z
OpenAI дозволила користувачам ChatGPT підключатися до сторонніх додатків у чат-боті
InternetUA
2025-10-07T00:03:54Z
У Steam почався тест RPG Ardenfall, натхненної Skyrim та Morrowind
24tv
2025-10-06T21:24:38Z
Анонсовано ремастер культового квесту Broken Sword 2
24tv
2025-10-06T20:51:14Z
Apple звинуватили у таємному стеженні за користувачами через Siri
InternetUA
2025-10-06T20:27:52Z
Вольтемаде пропустить жовтневі матчі збірної Німеччини через грип
Football.ua
2025-10-07T04:21:26Z
УЄФА дозволив "Барселоні" і "Мілану" провести матчі національних чемпіонатів за межами Європи
ZN UA
2025-10-06T23:03:33Z
Інтер запланував переговори щодо одного з найкращих голкіперів Бундесліги
Football.ua
2025-10-06T21:48:12Z
Відбір ЧС-2026. Україна готується до матчів з футболістами Ісландії й Азербайджану
УкраинФорм
2025-10-06T21:30:00Z
З тероборони потрапив у ЗСУ: дебютант збірної України пригадав службу в армії
24tv
2025-10-06T21:09:21Z
Джоб Беллінгем розчарований та розглядає відхід з Боруссії Дортмунд
Football.ua
2025-10-06T21:06:25Z
Збірна України з футзалу потрапила до першого кошика на жеребкування Євро-2026
Football.ua
2025-10-06T20:24:40Z
Колишній менеджер Кличків назвав місце Усика в історії боксу
24tv
2025-10-06T20:21:45Z
Трамп оголосив дату бійцівського супертурніру у Білому домі
24tv
2025-10-06T20:12:49Z