MY.UAНовини
The Guardian: Від Мінська до Гонконгу масові протести більше не працюють
The Guardian: Від Мінська до Гонконгу масові протести більше не працюють

The Guardian: Від Мінська до Гонконгу масові протести більше не працюють

У безкарності автократів багато причин / фото REUTERS

Захід неефективний, коли доводиться мати справу з тортурами, незаконними арештами, диким ув'язненням без суду і кричущими порушеннями міжнародних законів, навіть коли все це відбувається під боком в Європі. Це одна з найпохмуріших рис нашого часу.

Масові протести на верфях  у Гданську, падіння Берлінської стіни і навіть "Арабська весна" не принесли омріяну нову еру демократії. Натомість 21 століття стає новою ерою автократії й правління зловісних диктаторів.

Міністр закордонних справ Великої Британії Домінік Рааб підготував реакцію королівства на примусове приземлення літака Ryanair в Білорусі, перехопити який Мінськ відправив винищувач МіГ-29, - пише The Guardain. Все це було зроблене для того, щоб арештувати журналіста Романа Протасевича. Британському дипломату варто було б пам'ятати, що реакція Лондона була б набагато потужнішою, якби королівство було членом ЄС. Велика Британія тепер - лише «маленький пан Луна», який ослаблює Захід. Це одна з причин, чому білоруський автократ Олександр Лукашенко може поводитися безкарно після відмови визнати свою поразку на президентських виборах.

Протасевич відкидав страх, що його ворог може піти на примусове приземлення літака, оскільки це б спровокувало міжнародний осуд. Так і сталося. Але відсутність болючих колективних дій, які б підкріпили слова роздратування, вражає найбільше. ЄС зміг заборонити польоти над Білоруссю, але це було зроблено в його ж інтересах. Рішення позбавить країну приблизно 200 мільйонів доларів на рік. Брюссель також запропонував до трьох мільярдів євро грантів і позик, якщо станеться неймовірне і Лукашенко відмовиться від влади. США запровадять санкції проти 9 державних компаній. Але експорт калію це не зачепить. З точки зору Лукашенка, покарання можна легко відкинути.

ЄС насторожений. Він не хоче штовхати Лукашенка у ще міцніші обійми Володимира Путіна. А коли автократ погрожує у відповідь наповнити ЄС іммігрантами й наркотиками, це лякає уряди ЄС. Лукашенко добре розуміє доступний йому вибір. Він одним з перших приєднався до ініціативи Китаю "Єдиний пояс". Тож Білорусь - третій найбільший отримувач китайських грошей.

Крім цього пропозиція ЄС здається мізерною. Китайський лідер Си Цзиньпін назвав індустріальний парк Great Stone на околицях Мінська "перлиною" ініціативи "Єдиний пояс". Лукашенко помітить, що Німеччина покладається на ринки Китаю і на газ Росії. Реакція Ангели Меркель на повітряне "піратство" буде стриманою. Оскільки вона здає, що і Москва, і Пекін - союзники Лукашенка. Тож він може створити прецедент для політизації й порушення повітряного простору, вийшовши сухим з води.

Лукашенко не один такий. Китай анулював свої обіцянки для Гонконгу й атакував основоположні права громадян. І ніхто серйозно не відреагував на це.

"Протести схожі на ті, які пройшли в Білорусі, були ефективно придушені. А лідерів за короткий час арештували, попри всі заходи обережності. Те ж саме сталося й з протестами проти організованого військовою хунтою державного перевороту в М'янмі й домашнього арешту Аун Сан Су Чжи. Масові протести більше не працюють", - йдеться в статті.

Чому? Перш за все, методи спостереження, розроблені й відточені в Китаї, тепер досягли нового рівня ефективності. Лукашенко не дарма хвалиться, що інші активісти, які втекли за кордон, скоро теж будуть спіймані.

"Ми знаємо, який ви маєте вигляд", - сказав він минулого тижня.

Його жорстокі спецслужби вже кинули за ґрати 400 політичних в'язнів. Вони будуть використовувати передові китайські цифрові технології, щоб ідентифікувати й відстежити кожного підозрюваного.

По-друге, існує факт китайської сили і грошей, а також його спростування твердження, що економічний успіх обов'язково залежить від поєднання функціональної демократії з чесним капіталізмом. По всьому світі лідери однопартійних держав переконані, що зможуть скопіювати китайський "леніністський капіталізм". Їхні банківські системи забезпечують нескінченні кредити, а уряди контролюють населення. Гірше те, що багато західних компаній й урядів допомагають цьому. Вони прагнуть отримувати замовлення експорту, особливо від Китаю.

По-третє, Захід загалом і США зокрема бояться війни. Ціна незаконних війн в Афганістані й Іраку, сплачена життями й скаліченими тілами, була надто високою. Демократії з професійними арміями не можуть відправляти молодих чоловіків і жінок на війну, ігноруючи міжнародний закон. Це підриває готовність йти в бій, коли з'являється реальна потреба це зробити. Немає жодного бажання бодай пальцем поворухнути задля протистояння новим деспотам.

І найбільш зловісним стало те, що дедалі більша частина політичних правих на Заході більше не вірять у практику автентичної демократії. А значна частина західного електорату мовчки з цим погоджується. Демократія - це система, яка працює цілісно, охоплюючи вибори й всі захищені ними свободи. Йдеться не лише про основоположні права людини, а й про хороше управління й цивілізацію як таку. Таким чином, виникає капіталізм, який не деградує до кумівства й склеротичної монополії.

Але в 2021 році більшість в Республіканській партії США, нинішній уряд Великої Британії, уряди в Польщі й Угорщині й більша частина правих в ЄС не вірять у цю практику чи культуру. Збереження політичної влади, чого б це не коштувало, надто спокусливе.

"Але не думайте, що Роман Протасевич, зневажений садистами-охоронцями, позбавлений сну політичний в'язень Олексій Навальний у Росії чи гонконгські учасники протестів, які гниють у в'язницях, - це чужа проблема. Цінності, за які вони страждають,  універсальні", - йдеться в статті.

Президент Джо Байден пообіцяв зустріч демократій. Він має рацію. Потрібно боротися за демократичні цінності за кодоном, але ще важливіше втілювати їх вдома.

"Це ваш літак можуть несподівано посадити або вашу дитину на невизначений час можуть затримати без суду й слідства під час протесту. Обережно! Демократія цінна. Атака проти неї будь-де - це наша проблема. Час прокинутися", - попереджає видання.

Примусова посадка літака Ryanair в Мінську

23 травня Білорусь підняла винищувач, щоб посадити в Мінську літак Ryanair, яким з Афін до Вільнюса летів засновник Опозиційного Telegram-каналу NEXTA Роман Протасевич.

Після посадки літака Протасевича та його дівчину затримали. На батьківщині йому загрожує смертна кара.

Екстрену посадку літака влада Білорусі аргументувала тим, що на борту знаходиться бомба.

Проте у Швейцарії спростували це, повідомивши, що повідомлення про загрозу вибуху було відправлено вже після розвороту літака у бік Білорусі.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Автор: Лесь Димань

Теги за темою
БілорусьКитай
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
"Оружие стало обыденностью": в Киеве проходит выставка о сложном ежедневном выборе в украинских реалиях
Апостроф
2025-10-27T13:57:14Z
Оля Полякова попыталась оправдаться из-за своего прогноза о войне
Comments UA
2025-10-27T13:54:56Z
Состоялся допремьерный показ шоу «Предатели» на SWEET.TV
Comments UA
2025-10-27T12:15:33Z
Умер Бьорн Андресен: его называли "самым красивым мальчиком в мире"
Comments UA
2025-10-27T12:15:10Z
Софи Тернер закрутила роман с лидером группы Coldplay Крисом Мартином — СМИ
TSN
2025-10-27T12:09:56Z
Анна Кошмал после госпитализации 7-месячной дочери раскрыла, что произошло: "Очень опасная штука"
TSN
2025-10-27T12:09:11Z
Побьет рекорд "Океан Эльзы": Артем Пивоваров анонсировал шестой концерт во Дворце спорта
Комсомольская правда
2025-10-27T11:42:21Z
"Хожу босиком, консервирую овощи": Памела Андерсон рассказала о семейной усадьбе в Канаде
Апостроф
2025-10-27T10:57:55Z
Юрий Горбунов очаровал редкими фото с подросшими сыновьями от Екатерины Осадчей
TSN
2025-10-27T10:51:54Z
Налоговая – новая "паутина" для мобилизации: бизнес предупреждают о гибридных облавах с ТЦК
Знай
2025-10-27T14:30:03Z
Треть экспорта нефти РФ под угрозой: кто решил подставить Путина
Comments UA
2025-10-27T13:57:47Z
Цены на популярные овощи и фрукты в Украине стремительно растут: сколько придется потратить
Фокус
2025-10-27T13:51:23Z
Хватит ли газа украинцам зимой: эксперт объяснил, что может пойти не так
TSN
2025-10-27T13:36:40Z
Дефицит продуктов в Черниговской области: что покупатели рискуют не увидеть в магазинах
Политека
2025-10-27T13:30:56Z
Пенсионерам обещают новую реформу: будут ли старики "купаться" в деньгах
Знай
2025-10-27T13:30:44Z
Кадровый дефицит угрожает восстановлению промышленности Украины: как его побороть
Апостроф
2025-10-27T13:18:42Z
Зимняя субсидия на коммуналку: сколько денег дают на отопительный сезон
Знай
2025-10-27T13:12:03Z
Ущерб окружающей среде Украины из-за вооруженной агрессии РФ: почти 6 триллионов гривен потерь
Comments UA
2025-10-27T13:00:35Z
НАТО начинает проявлять решительность
Хвиля
2025-10-27T14:33:20Z
Ядерный "Буревестник": как Путин показал миру оружие, которое буквально никто не видел
Фокус
2025-10-27T14:30:20Z
92-летний президент Камеруна переизбрался на восьмой срок
Лига
2025-10-27T14:12:52Z
Гетманцев атакует Минцифру: одна из причин кроется в близкой к нардепу лотерее МСЛ — СМИ
TSN
2025-10-27T14:09:01Z
Экспорт вооружения может помочь с переговорами о вступлении в НАТО – нардепка Янченко
Апостроф
2025-10-27T14:06:06Z
Кто в НАТО активно продвигает отправку иностранных войск в Украину: детали
Comments UA
2025-10-27T14:03:47Z
Буданов показал пример международной стратегической коммуникации, – Кочетков
Comments UA
2025-10-27T13:51:50Z
Сил продолжать войну у Путина нет: он решил задействовать последний довод
Comments UA
2025-10-27T13:48:11Z
Зеленский сказал Трампу, что Путин ему врет про успехи на фронте, — Axios
Фокус
2025-10-27T13:45:08Z
Россия атаковала Чернигов беспилотниками: в ГСЧС рассказали о последствиях атаки
Апостроф
2025-10-27T14:18:57Z
Турция в шоке: 60 медиков отравились и попали в больницу
Новости Украины
2025-10-27T14:06:26Z
Трагедия на Кировоградщине: в доме угорели три человека
TSN
2025-10-27T14:03:42Z
Российские дроны посреди дня атаковали Чернигов, пострадали люди
ZN UA
2025-10-27T13:54:01Z
Серийного насильника поймали через 30 лет — детективная история
TSN
2025-10-27T12:51:33Z
11-летнего ребенка пустили за руль скутера на Ровенщине: все закончилось трагедией
TSN
2025-10-27T12:51:02Z
В Чернигове раздались взрывы: что известно
TSN
2025-10-27T12:48:52Z
Россияне заявили о потере вертолета K-52 с экипажем
Апостроф
2025-10-27T12:24:33Z
Мужчину похоронили заживо рядом с хозяином: в Южной Корее нашли ритуальное захоронение
Апостроф
2025-10-27T12:21:32Z
ВСУ глушат собственную связь РЭБом против дронов РФ: "Флеш" рассказал, что делать
Фокус
2025-10-27T14:30:43Z
Нострадамус сделал жуткое предсказание до конца 2025 года
Comments UA
2025-10-27T14:15:07Z
"Писали втроем — и как дома": как украинцы за пределами страны присоединились к диктанту единства
TSN
2025-10-27T14:09:58Z
Опасность от "Шахедов" существенно возросла в одном из регионов: озвучено тревожное заявление
Comments UA
2025-10-27T13:54:07Z
93% отличников провалились на олимпиаде по математике: учительница из Киева обратилась к МОН
Знай
2025-10-27T13:51:33Z
Лебига сообщил о смерти отца и рассказал о последней встрече
Фокус
2025-10-27T13:18:57Z
Инфлюэнсерша, известная своими провокационными фото, может быть боссом мафии
Comments UA
2025-10-27T13:15:44Z
Радиодиктант национального единства 2025: 10 слов, которые могли озадачить участников
ZN UA
2025-10-27T13:00:43Z
Россияне потеряли боевой вертолет Ка-52 с экипажем
Новости Украины
2025-10-27T12:46:53Z
Ноябрь будет сложным: у кого из знаков Зодиака будут проблемы со здоровьем
Comments UA
2025-10-27T14:33:55Z
Употребляйте эти фрукты, чтобы забыть о воспалении, которое приводит к раку
Comments UA
2025-10-27T14:09:21Z
Миллионы чашек кофе ежедневно оказываются в канализации: ученые призывают не делать так
Фокус
2025-10-27T13:57:27Z
Что действительно скрывает банан: об этих впечатляющих свойствах фрукта знают единицы
Comments UA
2025-10-27T13:48:57Z
Чтобы куры неслись осенью: что нужно сделать — рекомендуют опытные птицеводы
TSN
2025-10-27T13:18:16Z
Как распознать тромбы — сигналы организма
UAToday
2025-10-27T13:03:36Z
Человеческий организм имеет естественную защиту от рака кожи: причем здесь седина
Фокус
2025-10-27T12:30:41Z
Какие заболевания лечит маммолог
Comments UA
2025-10-27T12:03:07Z
В Украине появятся инновационные препараты для лечения онкозаболеваний
Хвиля
2025-10-27T10:45:46Z
Гид по автовокзалам Чехии: как ориентироваться в Праге, Брно и Остраве.
AutoSite
2025-10-27T11:50:17Z
Автопроизводитель Toyota фиксирует рекордные показатели продаж
Корреспондент
2025-10-27T11:27:21Z
Канадец проехал 1,3 миллиона километров на Porsche 911 Turbo за полвека
Фокус
2025-10-27T10:45:17Z
Победа Норриса в Мексике вывела его на первое место в чемпионате
Корреспондент
2025-10-27T05:21:52Z
Сколько "живет" бензин в канистре: эксперт назвал реальный срок годности топлива
UAToday
2025-10-26T18:27:53Z
АвтоВАЗ перевел рабочих на уборку
Корреспондент
2025-10-26T14:21:54Z
Электромобиль как альтернатива генератору: китайский трюк для выживания во время блекаута
Знай
2025-10-26T11:51:39Z
Ферстаппен рассказал, что стоит делать и каким стоит быть, чтобы победить
Корреспондент
2025-10-25T20:15:52Z
Постучать по капоту, а затем садиться за руль: правило, спасающее жизнь в холодную погоду
Знай
2025-10-25T18:51:53Z
Удар по Белгородской дамбе: чем грозит "водный котел" ВС РФ под Волчанском, — ветеран
Фокус
2025-10-27T14:21:05Z
В Киеве прощаются с журналистами, погибшими в Краматорске – фоторепортаж
Апостроф
2025-10-27T14:15:38Z
На фронте перемены: россияне продвинулись на Днепропетровщине и Харьковщине - DeepState
Апостроф
2025-10-27T14:09:39Z
Агропродсервіс та Молокія збудують завод з виробництва твердих сирів
AgroNews
2025-10-27T14:06:44Z
Погода в ноябре: прогноз на последний месяц осени
TSN
2025-10-27T13:48:42Z
Котята, которых спасли после обстрела Киева, нашли дома: щемящие фото
TSN
2025-10-27T13:18:39Z
Кличко раскрыл подробности личной жизни после развода: "Официально сердце свободно, но оно занято"
TSN
2025-10-27T13:18:32Z
Во Львове возобновили водоснабжение после масштабной аварии: в городском совете рассказали детали
Апостроф
2025-10-27T13:12:36Z
Уряд розширює програму державних гарантій
AgroNews
2025-10-27T13:09:47Z
Как отмыть стекло в душевой кабине: полезный лайфхак
TSN
2025-10-27T14:09:09Z
Как продолжить "жизнь" овощей и фруктов без холодильника: лайфхаки на случай блэкаутов
Апостроф
2025-10-27T14:06:17Z
Крепкие и счастливые отношения держатся на этих двух вещах: без них пара обречена на расставание
TSN
2025-10-27T13:48:46Z
Закусывание "1000 комплиментов": исчезнет со праздничного стола быстрее всех салатов и мяса
TSN
2025-10-27T13:36:08Z
Вкуснее котлет: как приготовить куриные бомбочки с начинкой "жюльен"
Апостроф
2025-10-27T12:51:54Z
Дружба, переросшая в любовь: почему именно у таких пар самые крепкие отношения
Знай
2025-10-27T12:51:28Z
Тараканы исчезают за одну ночь: всего три простых ингредиента в салфетке — и кухня чистая
TSN
2025-10-27T12:51:24Z
В начале или конце приготовления: когда надо солить омлет, чтобы был нежным и вкусным
TSN
2025-10-27T12:09:43Z
Как отбелить нижнее, постельное белье в домашних условиях: простой действенный лайфгак
TSN
2025-10-27T11:06:04Z
"Читает быстрее, чем Эминем": сеть взорвалась мемами после Радиодиктанта-2025
Фокус
2025-10-27T14:30:43Z
"Получаем очень положительные отзывы": в США представили три необычных дрона
Фокус
2025-10-27T14:30:28Z
40 атомных бомб: мощный удар из космоса создал в Китае огромный кратер
Фокус
2025-10-27T14:00:38Z
Переутомление вернулось: в Кремниевой долине снова становится нормой 72-часовая рабочая неделя
ZN UA
2025-10-27T13:06:50Z
Автономность iPhone до и после нового дизайна iOS: результаты шокировали экспертов
Фокус
2025-10-27T12:51:07Z
В России опускается цифровой «железный занавес»: заблокированы миллионы интернет-ресурсов
Новости Украины
2025-10-27T12:33:42Z
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2 провалилась в британском розничном чарте
GameMag
2025-10-27T12:30:45Z
"Бюджетный" телевизор Xiaomi на 98 дюймов оказался дешевле Samsung и LG
Фокус
2025-10-27T12:15:50Z
У Xiaomi 17 внезапно появился мощный конкурент: скоро выйдет смартфон с супер-камерами
Фокус
2025-10-27T11:36:25Z
Наполи лишился Де Брюйне на длительный срок
Корреспондент
2025-10-27T13:39:06Z
"Реал" намерен обжаловать красную карточку украинца Лунина в матче против "Барселоны"
ZN UA
2025-10-27T13:09:11Z
Букмекеры сделали прогноз на матч "Динамо" – "Шахтер" в Кубке Украины
ZN UA
2025-10-27T11:27:02Z
Усик навестил бойцов, получивших ранения на передовой. ФОТО
Новости Украины
2025-10-27T11:15:03Z
НБА: десять главных моментов игрового дня
Корреспондент
2025-10-27T10:06:01Z
Кубок Украины по футболу: результаты всех матчей 1/8 финала, видео голов
ZN UA
2025-10-27T09:58:26Z
Стало известно, что говорил Винисиус во время скандальной замены в Эль-Класико
ZN UA
2025-10-27T08:54:30Z
Фьюри предрекает Усику готовиться к серьезному сопернику в лице Уордли
Корреспондент
2025-10-26T23:39:23Z
"Парни переживают": Шовковский попросил болельщиков не хейтить "Динамо" из-за неудач
ZN UA
2025-10-26T22:30:02Z