MY.UAНовости
The Guardian: От Минска до Гонконга массовые протесты больше не работают
The Guardian: От Минска до Гонконга массовые протесты больше не работают

The Guardian: От Минска до Гонконга массовые протесты больше не работают

У безнаказанности автократов много причин / фото REUTERS

Запад неэффективен, когда приходится иметь дело с пытками, незаконными арестами, диким заключением без суда и вопиющими нарушениями международных законов, даже когда все это происходит под боком в Европе. Это одна из самых мрачных черт нашего времени.

Массовые протесты на верфях в Гданьске, падение Берлинской стены и даже "Арабская весна" не принесли желанную новую эру демократии. Вместо этого 21 век становится новой эрой автократии и правления зловещих диктаторов.

Министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб подготовил реакцию королевства на принудительное приземление самолета Ryanair в Беларуси, перехватить который Минск отправил истребитель МиГ-29, - пишет The Guardain. Все это было сделано для того, чтобы арестовать журналиста Романа Протасевича. Британскому дипломату следовало бы помнить, что реакция Лондона была бы гораздо мощнее, если бы королевство было членом ЕС. Великобритания теперь - лишь "маленький господин Эхо", ослабляющий Запад. Это одна из причин, почему белорусский автократ Александр Лукашенко может вести себя безнаказанно после отказа признать свое поражение на президентских выборах.

Протасевич отвергал страх, что его враг может пойти на принудительное приземление самолета, поскольку это бы спровоцировало международное осуждение. Так и случилось. Но отсутствие болезненных коллективных действий, которые бы подкрепили слова раздражения, поражает больше всего. ЕС смог запретить полеты над Беларусью, но это было сделано в его же интересах. Решение лишит страну примерно 200 миллионов долларов в год. Брюссель также предложил до трех миллиардов евро грантов и займов, если произойдет невероятное и Лукашенко откажется от власти. США введут санкции против 9 государственных компаний. Но экспорт калия это не затронет. Так что,  с точки зрения Лукашенко, наказание можно легко отбросить.

ЕС насторожен. Он не хочет толкать Лукашенко в еще более крепкие объятия Владимира Путина. А когда автократ угрожает в ответ наполнить ЕС иммигрантами и наркотиками, это пугает правительства ЕС. Лукашенко хорошо понимает доступный ему выбор. Он одним из первых присоединился к инициативе Китая "Единый пояс". Поэтому Беларусь - третий крупнейший получатель китайских денег.

Помимо этого предложение ЕС кажется мизерным. Китайский лидер Си Цзиньпин назвал индустриальный парк Great Stone в окрестностях Минска "жемчужиной" инициативы "Единый пояс". Лукашенко заметит, что Германия полагается на рынки Китая и на газ России. Реакция Ангелы Меркель на воздушное "пиратство" будет сдержанной. Поскольку она сдает, что и Москва, и Пекин - союзники Лукашенко. Поэтому он может создать прецедент для политизации и нарушения воздушного пространства, выйдя сухим из воды.

Лукашенко не один такой. Китай аннулировал свои обещания для Гонконга и атаковал основополагающие права граждан. И никто серьезно не отреагировал на это.

"Протесты похожи на те, которые прошли в Беларуси, были эффективно подавлены. А лидеров за короткое время арестовали, несмотря на все меры предосторожности. То же самое произошло и с протестами против организованного военной хунтой государственного переворота в Мьянме и домашнего ареста Аун Сан Су Чжи. Массовые протесты больше не работают", - говорится в статье.

Почему? Прежде всего, методы наблюдения, разработанные и отточенные в Китае, теперь достигли нового уровня эффективности. Лукашенко не зря хвастается, что другие активисты, сбежавшие за границу, скоро тоже будут пойманы.

"Мы знаем, как вы выглядите", - сказал он на прошлой неделе.

Его жестокие спецслужбы уже бросили за решетку 400 политических заключенных. Они будут использовать передовые китайские цифровые технологии, чтобы идентифицировать и отследить каждого подозреваемого.

Во-вторых, существует факт китайской силы и денег, а также его опровержение утверждения, что экономический успех обязательно зависит от сочетания функциональной демократии с честным капитализмом. По всему миру лидеры однопартийных государств убеждены, что смогут скопировать китайский "ленинистский капитализм". Их банковские системы обеспечивают бесконечные кредиты, а правительства контролируют население. Хуже то, что многие западные компании и правительства помогают этому. Они стремятся получать заказы экспорта, особенно от Китая.

В-третьих, Запад в целом и США в частности боятся войны. Цена незаконных войн в Афганистане и Ираке, оплаченная жизнями и искалеченными телами, была слишком высокой. Демократии с профессиональными армиями не могут отправлять молодых мужчин и женщин на войну, игнорируя международный закон. Это подрывает готовность идти в бой, когда появляется реальная потребность это сделать. Нет никакого желания хотя бы пальцем пошевелить для противостояния новым деспотам.

И самым зловещим стало то, что все большая часть политических правых на Западе больше не верят в практику аутентичной демократии. А значительная часть западного электората молча с этим соглашается. Демократия - это система, которая работает целостно, охватывая выборы и все защищенные ими свободы. Речь идет не только об основополагающих правах человека, но и о хорошем управлении и цивилизации как таковой. Таким образом, возникает капитализм, который не деградирует до кумовства и склеротической монополии.

Но в 2021 году большинство в Республиканской партии США, нынешнее правительство Великобритании, правительства в Польше и Венгрии и большая часть правых в ЕС не верят в эту практику и культуру. Сохранение политической власти, чего бы это ни стоило, слишком соблазнительно.

"Но не думайте, что Роман Протасевич, униженный садистами-охранниками, лишенный сна политический заключенный Алексей Навальный в России или гонконгские участники протестов, которые гниют в тюрьмах, - это чужая проблема. Ценности, за которые они страдают, универсальны", - говорится в статье.

Президент Джо Байден пообещал встречу демократий. Он прав. Нужно бороться за демократические ценности за рубежом, но еще важнее воплощать их дома.

"Это ваш самолет могут неожиданно посадить или вашего ребенка на неопределенное время могут задержать без суда и следствия во время протеста. Осторожно! Демократия ценна. Атака против нее в любом месте - это наша проблема. Время проснуться", - предупреждает издание.

Принудительная посадка самолета Ryanair в Минске

23 мая Беларусь подняла истребитель, чтобы посадить в Минске самолет Ryanair, которым из Афин в Вильнюс летел основатель Оппозиционного Telegram-канала NEXTA Роман Протасевич.

После посадки самолета Протасевича и его девушку задержали. На родине ему грозит смертная казнь.

Экстренную посадку самолета власти Беларуси аргументировали тем, что на борту находится бомба.

Но в Швейцарии опровергли это, сообщив, что сообщение об угрозе взрыва было отправлено уже после разворота самолета в сторону Беларуси.

Читайте новости мира и переводы зарубежной прессы на канале УНИАН ИноСМИ

Перевод: Лесь Дымань

Теги по теме
БеларусьКитай
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Росіянин Аkmal на концерті в Казахстані відмовився від подарунка у синьо-жовтому пакеті: його виступи скасували
Комсомольская правда
2025-10-27T14:41:04Z
Побачення з іншою: Мандзюк розірвала стосунки з "Холостяком" Тереном
GlavRed
2025-10-27T14:27:45Z
Уже не "Твоя провина": новий іспанський фільм про пограбування, який чекають всі
24tv
2025-10-27T14:24:14Z
«Гаряче» чтиво знову в моді? Які книги читають зумери та міленіали
ГЛАВКОМ NET
2025-10-27T14:15:56Z
Найкрасивіші сумки осені 2025: ви будете в захваті
24tv
2025-10-27T14:12:15Z
Телеведучий Євген Фешак розлучився з дружиною
24tv
2025-10-27T14:09:28Z
«Куба & Аляска» отримав головну нагороду за найкращий документальний фільм на Римському кінофестивалі
УкраинФорм
2025-10-27T14:00:11Z
Диван зачекає: куди піти у Києві на цьому тижні, 27 – 31 жовтня
VGorode
2025-10-27T13:57:45Z
Ексдружина Дзідзьо подалася на нацвідбір на "Євробачення-2026" і показала, як із сином готувала хіт
TSN
2025-10-27T13:48:06Z
Ціни продовжують змінюватись: за скільки можна здати золотий лом в кінці жовтня
24tv
2025-10-27T14:33:12Z
Глава «Укренерго» пояснив, чому запроваджено аварійні відключення світла
ГЛАВКОМ NET
2025-10-27T14:30:52Z
На Миколаївщині запускають переробний комплекс олійних культур
AgroPortal
2025-10-27T14:30:35Z
Європейський Екоконтроль: Житомирщина стала піонером нової системи захисту довкілля з мільйонними результатами
Знай
2025-10-27T14:25:27Z
Українці стали рідше купувати пиво: експерти говорять про серйозну кризу
Фокус
2025-10-27T14:21:05Z
Торговельна напруга: три країни ЄС вимагають захисних заходів щодо імпорту з України
24tv
2025-10-27T14:18:20Z
В Україні планують суттєво розширити мережу зарядних станцій для електромобілів
AutoCentre
2025-10-27T14:12:11Z
"Ощадбанк" виплатить пенсіонерам 5000 грн на оплату комуналки: як отримати
Знай
2025-10-27T14:12:06Z
Продажі Sister’s Aroma в росії: Бренд готовий заплатити 1 000 000 гривень за реальні докази постачання продукції
TSN
2025-10-27T14:09:39Z
Принц Вільям розповів про "єдиний правильний спосіб", яким він їсть булочки
GlavRed
2025-10-27T14:39:00Z
Норвезька розвідка підтвердила місце запуску російської ракети "Бурєвєснік"
Европейская правда
2025-10-27T14:36:38Z
Премʼєр Британії прилетів у Туреччину обговорити угоду щодо Eurofighter
Европейская правда
2025-10-27T14:36:24Z
Сибіга: Для американських союзників запрошення в Україну завжди відкрите
УкраинФорм
2025-10-27T14:33:37Z
"Україна виграє час для Європи": цинічна правда про війну від екс-міністра оборони Литви
Хвиля
2025-10-27T14:30:55Z
Зарплати російських пропагандистів за час війни зросли у рази – The Insider
ZN UA
2025-10-27T14:30:53Z
‎Із початку повномасштабної війни Росія вбила в Україні 661 дитину
УкраинФорм
2025-10-27T14:30:22Z
Атака дронів на Москву. У Мережі поширили фото мобільної вогневої групи біля Кремля
InternetUA
2025-10-27T14:30:17Z
Премʼєр Іспанії втрачає більшість у парламенті через вихід каталонських сепаратистів
Европейская правда
2025-10-27T14:30:00Z
Стало відомо, як поліції вдалось затримати підозрюваного у пограбуванні Лувру
iPress
2025-10-27T14:39:08Z
Засуджено сумського лікаря, який вимагав у пацієнтки ₴76 тис. за ендопротез та погрожував його видаленням
Украина Криминальная
2025-10-27T14:33:13Z
Ураган «Мелісса» досяг найвищої категорії і рухається на Ямайку
УкраинФорм
2025-10-27T14:24:18Z
Вбивство підлітка у Дніпрі: зловмиснику посилено покарання
Украина Криминальная
2025-10-27T14:21:13Z
Трагедія на Кіровоградщині: у будинку вчаділи троє осіб
TSN
2025-10-27T14:09:18Z
Впродовж тижня сапери ДСНС виявили та знешкодили на Харківщині понад 500 вибухонебезпечних предметів
Мій Харків
2025-10-27T13:46:17Z
Посадовця військової частини затримали за зловживання впливом
Украина Криминальная
2025-10-27T13:45:38Z
Афера на 18 мільйонів: суд у Полтаві залишив чеську шахрайку під вартою
InternetUA
2025-10-27T13:25:41Z
Кошенята, яких виявили після російської атаки на Київ, знайшли родини
Комсомольская правда
2025-10-27T13:25:04Z
Чому 28 жовтня не можна ні з ким лаятися: яке церковне свято
GlavRed
2025-10-27T14:39:23Z
Politico: Німеччина планує оборонні закупівлі на 377 мільярдів євро
Европейская правда
2025-10-27T14:39:19Z
Аліменти по-новому: чоловік утримуватиме двох котів після розлучення
Фокус
2025-10-27T14:36:15Z
Лелітки, пітятко та кияхи - які слова з Радіодиктанту-2025 варто запам’ятати
Комсомольская правда
2025-10-27T14:34:05Z
Не просто декор: для чого козаки вішали зброю над порогом або іконами
GlavRed
2025-10-27T14:33:11Z
США створили дешеву ракету для збиття "Шахедів" та інших дронів
24tv
2025-10-27T14:30:02Z
Вся правда про ракету «Буревісник»
ГЛАВКОМ NET
2025-10-27T14:21:53Z
Знущалися і змушували присідати: дитячий садок в Одесі потрапив у гучний скандал
Фокус
2025-10-27T14:15:56Z
Україна проти Росії: як дрони змінюють війну та врівноважують сили
InternetUA
2025-10-27T14:15:01Z
МОЗ прогнозує, що наступного року скринінги 40+ пройдуть до п’яти мільйонів українців
УкраинФорм
2025-10-27T14:33:51Z
Викликає опіки і навіть смерть: в Україні помітили надзвичайно отруйну комаху
GlavRed
2025-10-27T13:27:50Z
Чи будуть взимку тривалі блекаути? До чого варто готуватися? ВИСНОВКИ.
FM-TV
2025-10-27T12:18:15Z
Зима без світла і тепла: 12 речей, які врятують вас під час відключень, список для українців
Знай
2025-10-27T11:30:45Z
Аграрії можуть придбати препарат Elicit Plant за акційною ціною
AgroPortal
2025-10-27T11:30:04Z
Тренуєтеся занадто часто? шість сигналів, що організм перевантажений
ГЛАВКОМ NET
2025-10-27T11:00:47Z
Скільки кави можна пити на день і чому варто додавати корицю
Комсомольская правда
2025-10-27T11:00:26Z
За бабусиним рецептом: рецепт квашеної капусти, яка виходить завжди
GlavRed
2025-10-27T09:27:31Z
Як Місяць впливає на сон людини — і чому це перебільшують
360ua.news
2025-10-27T08:15:23Z
Повний привод та ефектний декор: гібрид Toyota Camry отримала спортивну версію GT-S
AutoGeek
2025-10-27T14:33:28Z
У Києві помітили рідкісний заряджений седан Mercedes 2000-х на 500 сил
Фокус
2025-10-27T14:27:26Z
"Божевільний Макс" проти "Макларен": хто може стати новим чемпіоном Формули-1
24tv
2025-10-27T14:12:25Z
Ми спостерігали й дивніші речі, ніж цей кросовер Stellantis та Netflix
Топ Жир
2025-10-27T14:12:08Z
Ford скорочує виробництво електричних пікапів
AutoGeek
2025-10-27T13:45:10Z
Škoda стала офіційним партнером бізнес-конференції REСТАРТ 2025
AutoCentre
2025-10-27T13:42:53Z
Cal’s Motors перетворив кросовер Toyota на ретро-кар
AutoCentre
2025-10-27T13:34:42Z
Toyota оновила Camry та Corolla Cross спеціально для тюнінг-шоу в Лас-Вегасі
360ua.news
2025-10-27T13:33:06Z
Renault виводить на ринок стильного електричного конкурента Porsche Macan
Фокус
2025-10-27T13:15:15Z
На кордоні з Румунією через ремонт мосту - обмеження дорожнього руху
УкраинФорм
2025-10-27T14:41:46Z
Росіяни просунулися у трьох областях: де утворили новий виступ — DeepState
ZN UA
2025-10-27T14:41:29Z
"Можуть долетіти до Львова": Росія чіпляє на "Шахеди" міни, що раптово самознищуються
24tv
2025-10-27T14:39:19Z
Новий графік руху поїздів у Київській області: частина експресів курсувати зі змінами
Политека
2025-10-27T14:30:49Z
Україну охопить рвучкий вітер та сніг: коли настане довгоочікуване потепління
GlavRed
2025-10-27T14:27:45Z
Щасливчики тижня: три знаки Зодіаку, яким пощастить із 27 жовтня до 2 листопада 2025 року
Фокус
2025-10-27T14:27:17Z
ССО знищили нафтобазу росіян та склад палива в окупованій Луганській області
Лига
2025-10-27T14:18:04Z
«Київавтодор» розкрив призначення червоної смуги на Дарницькому мосту
ГЛАВКОМ NET
2025-10-27T14:15:17Z
В «Азові» спростували російський фейк про захоплення Родинського на Донеччині
УкраинФорм
2025-10-27T14:12:06Z
Не садіть ці рослини біля дому – клопотів не наберешся
24tv
2025-10-27T14:30:12Z
Завжди буде і чистими, і блищати: чим натерти дерев'яні меблі
GlavRed
2025-10-27T14:27:35Z
Коли йти по гриби у ліс: що сприяє їх росту
24tv
2025-10-27T14:03:50Z
Куди поїхати з дітьми на осінні канікули в Україні, щоб було весело та пізнавально
24tv
2025-10-27T13:18:58Z
5 способів ворожіння на Геловін, щоб дізнатися свою долю та ім'я судженого
24tv
2025-10-27T13:18:30Z
Не викидайте зів’ялі пелюстки троянд – вони є "золотом" для смородини та малини
24tv
2025-10-27T13:12:34Z
Три дні, в які підстерігає небезпека: місячний календар на листопад
24tv
2025-10-27T13:03:32Z
Не робіть цього з паспортом, аби не "завернули" на кордоні: поширена помилка
24tv
2025-10-27T13:03:12Z
Бабуся із зовнішністю моделі розповіла, чому "не старіє" вже 20 років
Фокус
2025-10-27T13:00:36Z
Альтернатива Neuralink Маска: Сем Альтман створює неінвазивний ШІ, що читає думки
InternetUA
2025-10-27T14:34:08Z
Справжнє диво: салат "Не Олів'є" здивує навіть досвідчених господинь
GlavRed
2025-10-27T14:27:44Z
Аналіз ДНК показав, що дійсно вбило війська Наполеона в 1812-му
ZN UA
2025-10-27T14:09:35Z
Відтворено останні години життя Ісуса: вчені розкрили жахливу правду про тортури Христа
Фокус
2025-10-27T14:09:31Z
Huawei готує нові інноваційні складні смартфони
InternetUA
2025-10-27T14:03:13Z
«Детектор медіа» та ІМІ продовжили термін подання заявок на Мапу рекомендованих медіа до 28 жовтня
Детектор М
2025-10-27T14:00:51Z
iPhone перетворюється на рекламний майданчик: Apple готує нові інтеграції
InternetUA
2025-10-27T13:48:23Z
Прорив у квантовій фізиці може зробити наші комп'ютери набагато швидшими
InternetUA
2025-10-27T13:18:20Z
Вчені змогли продовжити життя мишей на 73%, але є нюанс
ZN UA
2025-10-27T13:18:16Z
Де Йонг: Карвахаль міг поговорити з Ямалем наодинці
Football.ua
2025-10-27T14:41:51Z
Інтер втратив Мхітаряна на місяць
Football.ua
2025-10-27T14:41:12Z
Арсенал здобув ювілейну 700 перемогу в АПЛ
Football.ua
2025-10-27T14:39:45Z
У нього війна у крові, – Ітаума закликав Усика дати титульний бій Вордлі
24tv
2025-10-27T14:24:10Z
Українські дзюдоїсти боротимуся на італійському етапі Кубка Європи у Конельяно
УкраинФорм
2025-10-27T14:21:29Z
«Взагалі не вірив». Чепурний прокоментував бронзу, здобуту на чемпіонаті світу
ГЛАВКОМ NET
2025-10-27T14:12:54Z
Беллінгем встановив рекорд Реала в "Ель Класіко"
Football.ua
2025-10-27T14:03:42Z
Мілан просить Маурісіо Почеттіно не викликати Крістіана Пулішича до збірної США
Football.ua
2025-10-27T14:00:21Z
Вінісіус погрожував піти з Реала після сварки з Хабі Алонсо
Football.ua
2025-10-27T13:58:39Z