MY.UAНовини
Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди
Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди

Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди

Якщо ви чуєте, як у громадському місці грає музика, за це хтось платить — або, принаймні, має платити. В Україні виплата винагороди (роялті) правовласникам багато років була «сірою зоною», а правовласники боролись за унормування цієї сфери та реальні покарання для тих, хто розважає своїх глядачів, слухачів або відвідувачів музикою й не хоче за це платити. Але збирати гроші за використання десятків і сотень тисяч творів із численних компаній різного типу — величезна робота, яку неможливо робити вручну.

Після реформи управління авторськими правами роялті з медіа, провайдерів, HoReCa (готелів-ресторанів-кафе) та інших користувачів почали збирати акредитовані в Міністерстві розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства організації колективного управління. «Детектор медіа» докладно розповідав про ці організації тут. Вони мають зібрати гроші за використання авторських та суміжних прав у різних сферах, розподілити їх та віддати українським та іноземним авторам і правовласникам. Однак у більшості таких організацій немає власної автоматизованої системи ідентифікації прав та розподілу авторської винагороди.

Наприклад, роялті з радіостанцій за суміжні права розподіляється між правовласниками згідно зі звітами самих радіостанцій. Роялті, яке платять кабельні провайдери за ретрансляцію, за словами керівника двох акредитованих організацій — «Коаліції аудіовізуальних і музичних прав» (КАМП) і «Українського музичного альянсу» (УМА) Павла Калениченка, — розподіляється так: 50 % за звітами українських музичних телеканалів, 25 % — немузичних телеканалів, ще 25 % — відповідно до топсотні MTV. Павло Калениченко сказав «Детектору медіа», що його організації працюють над створенням автоматизованої системи. Окрім того, що Павло очолює дві акредитовані організації колективного управління, він є представником громадської спілки «Автори та видавці», яку комісія міністерства визнала переможцем конкурсу у сфері публічного сповіщення (збирати роялті з телеканалів), однак міністр не затвердив це рішення через оскарження процедури з боку інших учасників конкурсу.

Автоматизована система «Смарт» уже є в «Української агенції з авторських та суміжних прав» (УААСП), яку очолює фронтмен гурту «Друга ріка» Валерій Харчишин. Саме ця організація заблокувала результати конкурсу.

Павло Калениченко пов’язує систему «Смарт» УААСП із «кулуарними домовленостями з непрофільними чиновниками і одним депутатом з особистим інтересом». Йдеться про «слугу народу» Микиту Потураєва, голову Комітету з питань гуманітарної та інформаційної політики, який модерував зустріч «Авторів та видавців» та УААСП в Міністерстві економіки. Калениченко стверджує, що «фірма сина (Микити Потураєва) одержала від ГО УААСП декілька мільйонів гривень за розробку малозрозумілого програмного забезпечення».

Валерій Харчишин підтверджує: систему «Смарт» розробляв Валентин Потураєв. Але, мовляв, УААСП провела «розслідування» щодо причетності Микити Потураєва до фірми Валентина Потураєва і не виявила порушень. Адже система «Смарт» — на балансі ГО УААСП.

«Частки у програмі він не має, не мав і не може мати, тому що не існує економічних моделей чи алгоритмів, за якими програма акумулювала би власну грошову комісію. Ця програма є інструментом ідентифікації та доступу до звітів інтернет-платформ для визначення винагороди і розподілу коштів серед авторів та правовласників», — пояснив Валерій Харчишин.

Микита Потураєв запевнив «Детектор медіа», що не має стосунку ні до системи «Смарт», ані до УААСП. Мовляв, його син займається програмуванням і його залучили до розробки програми. «Звинувачення абсурдні. Таким чином намагаються не мене дискредитувати. Вони вдаються до дуже непорядних конкурентних дій. Smart Technologies — знана українська ІТ-компанія. Вони зробили програму, яка належить УААСП. Більше жодних зв’язків немає», — сказав депутат.

Валентину Потураєву належить 5 % Smart Technologies. Він каже, що компанію створили, аби продавати за кордон розроблену українськими ІТ-компаніями автоматизовану систему ідентифікації прав та розподілу авторської винагороди. УААСП оголосила тендер, Smart Technologies його виграла й залучила до розробки компанію IPS.

«Вони зібрали команду з фахівців, які створювати програми для більшості онлайн-банків. У нас була ідея зробити прозору систему збору роялті, щоб автори могли в онлайні побачити, як використовуються їхні твори, і могли вивести ці гроші собі на рахунок, сплативши податки», —розповідає Валентин.

За його словами, Smart Technologies не мала жодного стосунку до розподілу роялті, а прагнула вивести програму «Смарт» на міжнародний рівень. «Ми вели переговори з ОКУ в Чехії, Польщі, країнах Балтії. Організували цей проєкт на базі УААСП, бо ця організація — партнерка CISAC. Тож ми сподівалися, що саме міжнародна організація сформує зацікавленість у програмі».

За словами Валентина Потураєва, Smart Technologies не отримала грошей за розробку проєктів — її інтерес був у продажі ліцензій для західних ОКУ. «IPS отримала близько двох мільйонів гривень. Це небагато, адже у програмі використовуються складні алгоритми банківського обліку. Тобто це невеликі гроші для такої програми. Подібні проєкти в інших сферах коштують значно дорожче. Звісно, хтось скаже, що таку програму можна розробити й за пів мільйона, але це смішно: якісний продукт коштує більше», — коментує Валентин. За його словами, зараз він не бере жодної участі в управлінні Smart Technologies.

Права на програму «Смарт» належать Smart Technologies. Представники розробника програми, компанії IPS, стали співзасновниками Smart Technologies. Керуючий партнер IPS Роман Кірданов відповів на запитання «Детектора медіа» про принципи роботи програми, як розподіляється авторська винагорода, які механізми залучені, щоби стати на заваді корупційним схемам.

— Романе, чи вдалося продати ліцензію на програму «Смарт» у інші країни?

— Ми працюємо над цим, але це нешвидкий процес. На це може піти два-три роки. Зараз ведемо переговори із замовниками зі Словаччини, маємо партнерів у Британії. Кілька тижнів тому ми спілкувались із німецькою компанією, яка хвалилася, що має подібну систему. Але коли ми порівняли функції, то вони зрозуміли, що їм вигідніше не розвивати свою систему, а придбати і пропонувати на ринку нашу. До того ж, якщо вартість нашої системи — до пів мільйона євро, то розробка такого ж функціоналу їм обійдеться в десятки мільйонів євро.

— Права на продаж ліцензії програми по світу та по Україні у вас?

— Щодо України ГО УААСП має виключну ліцензію.

— Яка вартість програми для українських компаній?

— Залежить від перемовин і від функціоналу, який хоче мати компанія. Умовна ціна за ліцензію для українського ринку — від 150 тисяч доларів + вартість адаптації до умов роботи компанії.

— Чи були звернення від інших українських ОКУ, які б хотіли придбати систему?

— Були, але до купівлі програми вони не дійшли. Я виходець із банківської системи, й більша частина розробників теж звідти. Ми коли прийшли, то ідеалізували цей процес: хотіли створити систему, за допомогою якої можна чесно і прозоро розподіляти гроші між правовласниками залежно від використання об’єктів авторського права. Нам здавалося, що ввесь ринок захоче скористатися нашою послугою. Але ми помилились, адже ринок ще не до кінця готовий до цього.

— Які принципи для розподілу винагороди закладені в алгоритм системи?

— У першу чергу нашою метою було врахувати всі грошові операції до копійки, права та угоди, пов’язані з цими правами. Тому в нашій системі є три основні блоки.

Перший блок — реєстр об’єктів права. До нього входять правовласники та їхні твори. При цьому в системі фіксуються всі угоди щодо передачі прав, збору за управління ОКУ тощо. І все дерево правочинів зберігається в цій системі.

Другий блок — облік винагороди за використання творів. Цей блок писали спеціалісти, які розробляли процесинговий центр у банківській системі. Тут фіксується вся інформація про операції оплати. З командою Валерія Харчишина ми вже пропрацювали кабінети для правовласників, які працюють у режимі онлайн. Там правовласник може побачити інформацію щодо договору, платежі, збір за управління правами за договором, зареєстровані твори тощо. Також він бачить, за які твори і які види прав (публічне сповіщення, механічні права, інтернет тощо) він отримав гроші. Для користувача теж розроблені онлайн-кабінети, що дає змогу проглядати укладені ліцензій та іншу інформацію. Ми хочемо піти від паперових носіїв. Також найближчим часом ми можемо дати можливість оплати карткою.

—Моніторинг не передбачений? Усі звіти надають користувачі (наприклад, медіа)?

— Зараз так. Але моніторинг передбачається в майбутньому. Усі ці звіти медіа здають у Нацраду, яка може їх перевірити. До того ж у Європі вже активно працюють компанії, які роблять моніторинг ефіру. І вони можуть давати такі звіти в режимі онлайн.

І третій блок — розподіл роялті без участі людського фактору. Звісно ж, бази частково наповнюються вручну, хоча є змога імпортувати каталоги, а також часткова ідентифікація, яку робить людина: новий твір, відмінність у написанні твору тощо. Сам розподіл авторської винагороди на правовласників система робить автоматично, відповідно до інформації з міжнародних та локальних баз даних. Зазвичай зарубіжні пісні мають свій цифровий код, і система ідентифікує міжнародний репертуар та проводить розподіл автоматично.

— Тобто українські автори через відсутність цього цифрового коду в більшості випадків позбавлені можливості ідентифікувати свої твори?

— Ні. Цифровий код мають не всі твори українських авторів. Але розподіл проводиться відповідно до творів, зареєстрованих українськими правовласниками. Всі автори, що передають в управління ГО УААСП свої майнові права на території поза межами України, отримують роялті за використання своїх творів.

— Як отримати цей код?

— ГО УААСП, яка є членом CISAC, може подавати заявки на реєстрацію творів українських авторів у міжнародній базі. Якщо у якійсь країні слухають наші пісні, то місцева ОКУ цієї країни завдяки інформації з міжнародних баз ідентифікує правовласників твору та платить нашим правовласників. Адже збори роялті ГО УААСП проводить не лише в Україні, а з усіх країн світу.

— Прослуховування пісень на цифрових майданчиках також дає роялті авторам?

— У ГО УААСП є договори з цифровими майданчиками, які платять роялті за використання творів на території України.

Ще один блок обліку, про який я ще не розказав — це так звана чорна скринька. Алгоритм, закладений у програму, спрямований на роботу акредитованої ОКУ, тобто розширене колективне управління. ОКУ ліцензує весь музичний репертуар користувача, повинна ідентифікувати правовласників та виплатити розподілене роялті. Якщо не всі правовласники в договірних відносинах, наприклад, із ГО УААСП, гроші за твори невідомих правовласників акумулюються на рахунку того твору, який неможливо ідентифікувати, доки не з’явиться правовласник. У нашій системі кожна копійка в кожну хвилину врахована. Але поки що ГО УААСП збирає й розподіляє гроші лише за твори, що входять до її каталогу.

— Ця система захищена від корупції?

— Ця система є однією зі складових, яка може створити прозорі правила і збільшити збори роялті для правовласників. За цим ринком я спостерігаю три-чотири роки. З 80 мільйонів гривень зборів із ринку за останні роки ми дійшли до 150 мільйонів. І учасники ринку розподіляють ці гроші між собою. Якщо налаштувати роботу ринку правильно, його можна збільшити. Свого часу банки об’єднались і створили культуру використання банківських карток. Кожна людина має 2-3 картки різних банків. За моїми підрахунками, мінімальний потенціал зборів — два мільярди гривень. За два-три роки злагодженої співпраці ми можемо вийти на цю цифру. 20 % збору за управління ОКУ — це вже 400 мільйонів гривень. Їм не потрібно буде «дерибанити» ці 150 мільйонів, які є зараз. Адже зараз автори майже нічого не отримують.

P.S. від «Детектора медіа». Редакція, як завжди, готова надати слово опонентам та всім зацікавленим у темі.

 

Теги за темою
СтатьиРынок
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Звичайний продукт може знизити ризик гіпертонії на 26%: що з'ясували вчені
TSN
2026-10-21T01:51:43Z
Денний і нічний крем: чи справді шкірі потрібні два різні засоби
Gazeta UA
2026-10-22T09:33:14Z
Пийте каву правильно — житимете довше: дослідники виявили важливу закономірність
TSN
2026-10-18T21:21:58Z
Не можете заснути вночі?: 5 незвичних способів проти безсоння
TSN
2026-10-21T16:21:13Z
Учені знайшли спосіб повернути клітинам молодість: як це працює
TSN
2026-10-22T09:21:41Z
"Поганий" холестерин боїться цих продуктів: що додати до раціону для здоров’я серця
TSN
2026-10-22T09:21:00Z
Який чай корисніший для серця: зелений чи чорний — пояснення експертів
TSN
2026-10-21T15:51:58Z
Вчені з'ясували, який манікюр робить руки привабливішими: результат дивує
24tv
2026-10-17T13:30:25Z
Щомісячна доплата у тисячу гривень: українців можуть податися на додаткові гроші
24tv
2026-10-21T15:42:10Z
Розлучився після 25 років шлюбу: легенда "Ліверпуля" заручився із моделлю, молодшою на 16 років
Фокус
2026-10-21T18:33:33Z
Брітні Спірс збентежила фанатів: показала танець у прозорому спідньому
Фокус
2026-10-22T07:36:17Z
Відомий український продюсер захворів на рак: як він дізнався діагноз
Вива
2026-10-21T18:18:08Z
"Збираю себе докупи": Ірина Федишин показала перше фото з лікарні після втрати доньки
24tv
2026-10-21T19:21:37Z
Головна спокуса осені 2026: Дженніфер Лопес показала, як носити шкіряну сукню міді
24tv
2026-10-22T10:36:48Z
"Могилевська почала їздити до ашрамів": Валевська розповіла, як змінилася співачка
Фокус
2026-10-22T10:30:08Z
Юрій Нікітін розкрив, чому Вєрка Сердючка не перекладає хіти українською мовою
Вива
2026-10-21T20:03:58Z
У Франції започатковано нову премію для книжок, написаних з ШІ: деталі
Фокус
2026-10-22T10:28:03Z
Мінус 35 кг: солістка Kazka похизувалась фігурою після схуднення
Фокус
2026-10-22T10:27:15Z
Погляньте на ці рослини: вони підкажуть ідеальне місце для свердловини
24tv
2026-10-21T19:27:59Z
Одна хитрість допоможе зберегти сушені гриби надовго: що покласти в банку
GlavRed
2026-10-21T20:21:40Z
Тут катаються на вулкані з дошки, а в озері плавають акули: цікава країна, про яку мало хто знає
24tv
2026-10-21T19:42:45Z
Коли додавати овочі в бульйон: секрет насиченого смаку та прозорості
GlavRed
2026-10-11T16:42:46Z
Туї буріють восени: зробіть ці прості кроки до морозів, щоб їх не втратити
24tv
2026-10-22T10:30:25Z
Як виростити щасливу й успішну дитину: поради психологині
TSN
2026-10-22T09:51:42Z
Більше ніякої вогкості: хитрий трюк для сушіння білизни, про який знають не всі
GlavRed
2026-10-11T20:24:12Z
Ракам – відпустити минуле, Овнам – діяти послідовно: найавторитетніший гороскоп на 14 жовтня 2026 року
ГЛАВКОМ NET
2026-10-13T17:57:15Z
Заміна дорогим добривам: який сидерат варто посіяти до кінця жовтня
GlavRed
2026-10-13T17:27:05Z
В Росії розбився винищувач Су-30СМ — перші деталі
TSN
2026-10-21T17:12:04Z
Підліток влаштував кривавий розстріл у початковій школі: загинули діти — моторошні деталі
TSN
2026-10-16T14:00:48Z
У Києві пролунали вибухи
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T20:24:21Z
На кордоні перехопили "голуба контрабандиста": він перевозив пігулки в рюкзачку
24tv
2026-10-15T18:15:03Z
Мешканка Кривого Рогу надіслала порнофайли в Telegram та ледь не опинилася за ґратами
InternetUA
2026-10-22T10:28:20Z
У німецькому Лейпцигу підпалили понад 20 вантажівок MAN
Европейская правда
2026-10-22T10:04:24Z
Безпілотник Норвегії впав у Польщі: що відомо
ГЛАВКОМ NET
2026-10-21T21:54:17Z
У Норвегії через масштабний збій зв'язку зупинили всі поїзди та перестали працювати номери екстрених служб
InternetUA
2026-10-09T08:43:29Z
Росія щойно атакувала ринок у Лозовій: двоє загиблих, 11 постраждалих
ГЛАВКОМ NET
2026-10-22T09:36:42Z
Ігнорувати не можна: що потрібно зробити восени, щоб підготувати авто до зими
GlavRed
2026-10-21T17:18:42Z
Електрохетч BYD Seagull показали офіційно
AutoGeek
2026-10-22T10:28:37Z
Авто для тих, хто переріс яскравий дизайн: Hyundai представила Elantra N Monochrome
Фокус
2026-10-22T10:13:12Z
Subaru готує власну платформу для електромобілів, щоб не залежати від Toyota
AutoGeek
2026-10-22T09:28:53Z
Ексклюзив за мільйони: Gunther Werks створила Porsche на 860 сил на честь легенди Формули-1
Фокус
2026-10-22T09:22:26Z
Від 58 950 євро: повнопривідний електрокросовер Lancia Gamma показали офіційно
AutoGeek
2026-10-22T08:31:07Z
Назвали регіони-лідери з реєстрацій електромобілів та їхні бестселери
Gazeta UA
2026-10-22T08:15:49Z
Bronco отримав броню, потужну підвіску й нове світло: Ford назвала ціну додаткового пакета
Фокус
2026-10-22T08:00:43Z
Fiat може відправити в серію електромобіль на базі нового шоу-кара Multiplay
AutoGeek
2026-10-22T07:34:19Z
З’їв десерт — і помер: турист помер через фатальну помилку в кафе
TSN
2026-10-21T19:51:48Z
Зимовий час: коли треба перевести стрілки
ZN UA
2026-10-21T22:06:53Z
Сліпий, однорукий і марнославний: як адмірал Нельсон ризикнув життям заради безсмертної слави
24tv
2026-10-21T19:36:43Z
Мобілізація в Україні: коли можуть направити на ВЛК попри відстрочку
Политека
2026-10-21T20:00:10Z
До 20% ресторанів України під загрозою закриття: у чому причина
24tv
2026-10-22T10:33:20Z
В Латвії повідомляють про можливу загрозу в повітряному просторі
Европейская правда
2026-10-22T10:28:41Z
На осінні канікули підуть не всі: дати відпочинку школярів у різних містах України
24tv
2026-10-22T10:18:19Z
Працівниця ритуальних послуг розповіла, які дивні речі українці кладуть у труну
Фокус
2026-10-22T10:07:17Z
Засуджена до смерті американка заговорила після невдалої страти: нові подробиці
TSN
2026-10-22T10:03:30Z
РФ запустила балістику по Києву, прогриміли вибухи: що відомо
Фокус
2026-10-21T19:45:33Z
Саміт на трьох не потрібен Пекіну: експерт розкрив, чому план Кремля вийти з ізоляції провалився
24tv
2026-10-21T20:21:23Z
У Кремлі після зустрічі Путіна і Віткоффа заявили, що Китай "вже готує" тристоронній саміт з Сі
Европейская правда
2026-10-21T18:24:14Z
Зеленський розкрив, як Трамп може зупинити війну
Лига
2026-10-22T10:36:25Z
ВАКС дозволив ексміністру енергетики Галущенку зняти електронний браслет
ГЛАВКОМ NET
2026-10-22T10:36:13Z
Фінляндія виділяє 2 млн євро на гуманітарну допомогу Україні
Европейская правда
2026-10-22T10:34:41Z
Європарламент присудив премію Сахарова Міжнародному кримінальному суду
Европейская правда
2026-10-22T10:34:20Z
Зеленський: Росія відповіла на переговори 21 балістичною ракетою по Києву
Хвиля
2026-10-22T10:33:59Z
Зеленський відповів Трампу на звинувачення у продовженні війни
TSN
2026-10-22T10:33:06Z
Нацбанк збільшив ліміти вдвічі: як тепер українці можуть вкладати свої гроші
Знай
2026-10-09T08:30:10Z
У ЄС кажуть, що запаси дизельного та авіаційного палива обмежені, але дефіциту немає
Европейская правда
2026-10-22T10:34:25Z
Тариф на газ не зміниться: Нафтогаз зафіксував ціну 7,96 грн за кубометр
Политека
2026-10-22T10:10:50Z
Британія запускає гігантське газове родовище: як це вплине на ціни
24tv
2026-10-22T10:06:11Z
Кабмін дозволив бізнесу будувати підземні об'єкти для виробництва зброї
ГЛАВКОМ NET
2026-10-22T10:03:25Z
Внаслідок ворожих атак є знеструмлення у 6 областях: діють графіки відключень для всіх категорій споживачів – Укренерго
5 UA
2026-10-22T09:36:07Z
Смерть 50 людей чи мільярд збитків: Anthropic вигадала критерії бану ШІ
InternetUA
2026-10-22T09:31:43Z
Космічні платіжки за відсутнє тепло: як списати божевільні борги за холодні батареї
TSN
2026-10-22T09:21:42Z
Не лише російські удари: журналісти з’ясували, що гальмує український експорт через Дунай
TSN
2026-10-22T09:18:46Z
Київ під ударом балістики, лунають вибухи: перші деталі
TSN
2026-10-21T19:51:52Z
Київ здригнувся від вибухів: що відомо про нічну балістичну атаку
Фокус
2026-10-21T23:46:18Z
Знову атака балістики серед ночі: у Києві пролунала серія вибухів
24tv
2026-10-21T23:12:59Z
Дрова можуть зіпсуватися навіть у дровітні: скільки років їх можна зберігати
GlavRed
2026-10-22T01:24:28Z
60% соцзакладів Києва з постійним проживанням уже з теплом: генератори й сонячні панелі готові
Знай
2026-10-22T10:36:25Z
Україна та Росія провели обмін тілами загиблих військових
ГЛАВКОМ NET
2026-10-22T10:33:30Z
Зеленський назвав наступні цілі РФ після можливих поступок на Донбасі
ГЛАВКОМ NET
2026-10-22T10:33:23Z
Аварійні відключення світла 22 жовтня 2026 року введено у Голосіївського районі
ГЛАВКОМ NET
2026-10-22T10:33:03Z
Сили оборони просунулися на понад 15 км підземними комунікаціями в тил окупантів під Куп’янськом
Мій Харків
2026-10-22T10:22:38Z
Як зарядити телефон, коли немає світла: експерти розповіли про п'ять альтернативних способів
Политека
2026-10-21T19:21:26Z
Перший складаний iPhone Duo перевірили на міцність і знайшли кілька проблем
InternetUA
2026-10-22T10:31:32Z
Зокрема, Патріка з «Губки Боба»: вчені виявили 57 нових видів морських організмів
ZN UA
2026-10-22T10:16:34Z
Штучний інтелект загрожує людству не лише втратою роботи, а й здатністю мислити
InternetUA
2026-10-22T10:16:10Z
Інженери змогли обманути робота так, щоб той відрізав пальці користувача
24tv
2026-10-22T10:06:05Z
ШІ приховав власні дії від служби безпеки: що виявили під час тестування агентів OpenAI
InternetUA
2026-10-22T10:01:29Z
Магазин на Почайній призупиняє роботу: що буде з онлайн-замовленнями
24tv
2026-10-22T09:48:25Z
ШІ відтворює голоси людей, які більше не можуть говорити
InternetUA
2026-10-22T09:46:45Z
Новий смартфон до 10 000 грн: вийшла покращена Android-модель з великим екраном
Фокус
2026-10-22T09:30:25Z
«Ювентус» – «Ренн». Прогноз і анонс на матч третього туру основного раунду Ліги Європи
ГЛАВКОМ NET
2026-10-22T10:27:42Z
Брата легенди світового тенісу Штеффі Граф розшукує поліція
ГЛАВКОМ NET
2026-10-22T10:27:14Z
ЗСУ ліквідували учасника двох Олімпіад з Росії: що відомо про окупанта
24tv
2026-10-22T10:24:26Z
Куртуа — про новий контракт: Залишилося владнати лише дрібні деталі
Football.ua
2026-10-22T10:22:37Z
Еліна Світоліна зіткнулася з хейтом і сексистськими образами після розставання з Гаелем Монфісом
ГЛАВКОМ NET
2026-10-22T10:21:21Z
Хто виграє Золотий м'яч-2026?
Football.ua
2026-10-22T10:01:51Z
Компані: Карл зараз не показує свій рівень
Football.ua
2026-10-22T09:55:09Z
Куртуа розповів, що його видалили з чату збірної Бельгії
ГЛАВКОМ NET
2026-10-22T09:51:33Z
Мессі, Кейн чи Мбаппе: хто головний фаворит на здобуття "Золотого м’яча-2026"
24tv
2026-10-22T09:39:34Z