MY.UAНовини
Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди
Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди

Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди

Якщо ви чуєте, як у громадському місці грає музика, за це хтось платить — або, принаймні, має платити. В Україні виплата винагороди (роялті) правовласникам багато років була «сірою зоною», а правовласники боролись за унормування цієї сфери та реальні покарання для тих, хто розважає своїх глядачів, слухачів або відвідувачів музикою й не хоче за це платити. Але збирати гроші за використання десятків і сотень тисяч творів із численних компаній різного типу — величезна робота, яку неможливо робити вручну.

Після реформи управління авторськими правами роялті з медіа, провайдерів, HoReCa (готелів-ресторанів-кафе) та інших користувачів почали збирати акредитовані в Міністерстві розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства організації колективного управління. «Детектор медіа» докладно розповідав про ці організації тут. Вони мають зібрати гроші за використання авторських та суміжних прав у різних сферах, розподілити їх та віддати українським та іноземним авторам і правовласникам. Однак у більшості таких організацій немає власної автоматизованої системи ідентифікації прав та розподілу авторської винагороди.

Наприклад, роялті з радіостанцій за суміжні права розподіляється між правовласниками згідно зі звітами самих радіостанцій. Роялті, яке платять кабельні провайдери за ретрансляцію, за словами керівника двох акредитованих організацій — «Коаліції аудіовізуальних і музичних прав» (КАМП) і «Українського музичного альянсу» (УМА) Павла Калениченка, — розподіляється так: 50 % за звітами українських музичних телеканалів, 25 % — немузичних телеканалів, ще 25 % — відповідно до топсотні MTV. Павло Калениченко сказав «Детектору медіа», що його організації працюють над створенням автоматизованої системи. Окрім того, що Павло очолює дві акредитовані організації колективного управління, він є представником громадської спілки «Автори та видавці», яку комісія міністерства визнала переможцем конкурсу у сфері публічного сповіщення (збирати роялті з телеканалів), однак міністр не затвердив це рішення через оскарження процедури з боку інших учасників конкурсу.

Автоматизована система «Смарт» уже є в «Української агенції з авторських та суміжних прав» (УААСП), яку очолює фронтмен гурту «Друга ріка» Валерій Харчишин. Саме ця організація заблокувала результати конкурсу.

Павло Калениченко пов’язує систему «Смарт» УААСП із «кулуарними домовленостями з непрофільними чиновниками і одним депутатом з особистим інтересом». Йдеться про «слугу народу» Микиту Потураєва, голову Комітету з питань гуманітарної та інформаційної політики, який модерував зустріч «Авторів та видавців» та УААСП в Міністерстві економіки. Калениченко стверджує, що «фірма сина (Микити Потураєва) одержала від ГО УААСП декілька мільйонів гривень за розробку малозрозумілого програмного забезпечення».

Валерій Харчишин підтверджує: систему «Смарт» розробляв Валентин Потураєв. Але, мовляв, УААСП провела «розслідування» щодо причетності Микити Потураєва до фірми Валентина Потураєва і не виявила порушень. Адже система «Смарт» — на балансі ГО УААСП.

«Частки у програмі він не має, не мав і не може мати, тому що не існує економічних моделей чи алгоритмів, за якими програма акумулювала би власну грошову комісію. Ця програма є інструментом ідентифікації та доступу до звітів інтернет-платформ для визначення винагороди і розподілу коштів серед авторів та правовласників», — пояснив Валерій Харчишин.

Микита Потураєв запевнив «Детектор медіа», що не має стосунку ні до системи «Смарт», ані до УААСП. Мовляв, його син займається програмуванням і його залучили до розробки програми. «Звинувачення абсурдні. Таким чином намагаються не мене дискредитувати. Вони вдаються до дуже непорядних конкурентних дій. Smart Technologies — знана українська ІТ-компанія. Вони зробили програму, яка належить УААСП. Більше жодних зв’язків немає», — сказав депутат.

Валентину Потураєву належить 5 % Smart Technologies. Він каже, що компанію створили, аби продавати за кордон розроблену українськими ІТ-компаніями автоматизовану систему ідентифікації прав та розподілу авторської винагороди. УААСП оголосила тендер, Smart Technologies його виграла й залучила до розробки компанію IPS.

«Вони зібрали команду з фахівців, які створювати програми для більшості онлайн-банків. У нас була ідея зробити прозору систему збору роялті, щоб автори могли в онлайні побачити, як використовуються їхні твори, і могли вивести ці гроші собі на рахунок, сплативши податки», —розповідає Валентин.

За його словами, Smart Technologies не мала жодного стосунку до розподілу роялті, а прагнула вивести програму «Смарт» на міжнародний рівень. «Ми вели переговори з ОКУ в Чехії, Польщі, країнах Балтії. Організували цей проєкт на базі УААСП, бо ця організація — партнерка CISAC. Тож ми сподівалися, що саме міжнародна організація сформує зацікавленість у програмі».

За словами Валентина Потураєва, Smart Technologies не отримала грошей за розробку проєктів — її інтерес був у продажі ліцензій для західних ОКУ. «IPS отримала близько двох мільйонів гривень. Це небагато, адже у програмі використовуються складні алгоритми банківського обліку. Тобто це невеликі гроші для такої програми. Подібні проєкти в інших сферах коштують значно дорожче. Звісно, хтось скаже, що таку програму можна розробити й за пів мільйона, але це смішно: якісний продукт коштує більше», — коментує Валентин. За його словами, зараз він не бере жодної участі в управлінні Smart Technologies.

Права на програму «Смарт» належать Smart Technologies. Представники розробника програми, компанії IPS, стали співзасновниками Smart Technologies. Керуючий партнер IPS Роман Кірданов відповів на запитання «Детектора медіа» про принципи роботи програми, як розподіляється авторська винагорода, які механізми залучені, щоби стати на заваді корупційним схемам.

— Романе, чи вдалося продати ліцензію на програму «Смарт» у інші країни?

— Ми працюємо над цим, але це нешвидкий процес. На це може піти два-три роки. Зараз ведемо переговори із замовниками зі Словаччини, маємо партнерів у Британії. Кілька тижнів тому ми спілкувались із німецькою компанією, яка хвалилася, що має подібну систему. Але коли ми порівняли функції, то вони зрозуміли, що їм вигідніше не розвивати свою систему, а придбати і пропонувати на ринку нашу. До того ж, якщо вартість нашої системи — до пів мільйона євро, то розробка такого ж функціоналу їм обійдеться в десятки мільйонів євро.

— Права на продаж ліцензії програми по світу та по Україні у вас?

— Щодо України ГО УААСП має виключну ліцензію.

— Яка вартість програми для українських компаній?

— Залежить від перемовин і від функціоналу, який хоче мати компанія. Умовна ціна за ліцензію для українського ринку — від 150 тисяч доларів + вартість адаптації до умов роботи компанії.

— Чи були звернення від інших українських ОКУ, які б хотіли придбати систему?

— Були, але до купівлі програми вони не дійшли. Я виходець із банківської системи, й більша частина розробників теж звідти. Ми коли прийшли, то ідеалізували цей процес: хотіли створити систему, за допомогою якої можна чесно і прозоро розподіляти гроші між правовласниками залежно від використання об’єктів авторського права. Нам здавалося, що ввесь ринок захоче скористатися нашою послугою. Але ми помилились, адже ринок ще не до кінця готовий до цього.

— Які принципи для розподілу винагороди закладені в алгоритм системи?

— У першу чергу нашою метою було врахувати всі грошові операції до копійки, права та угоди, пов’язані з цими правами. Тому в нашій системі є три основні блоки.

Перший блок — реєстр об’єктів права. До нього входять правовласники та їхні твори. При цьому в системі фіксуються всі угоди щодо передачі прав, збору за управління ОКУ тощо. І все дерево правочинів зберігається в цій системі.

Другий блок — облік винагороди за використання творів. Цей блок писали спеціалісти, які розробляли процесинговий центр у банківській системі. Тут фіксується вся інформація про операції оплати. З командою Валерія Харчишина ми вже пропрацювали кабінети для правовласників, які працюють у режимі онлайн. Там правовласник може побачити інформацію щодо договору, платежі, збір за управління правами за договором, зареєстровані твори тощо. Також він бачить, за які твори і які види прав (публічне сповіщення, механічні права, інтернет тощо) він отримав гроші. Для користувача теж розроблені онлайн-кабінети, що дає змогу проглядати укладені ліцензій та іншу інформацію. Ми хочемо піти від паперових носіїв. Також найближчим часом ми можемо дати можливість оплати карткою.

—Моніторинг не передбачений? Усі звіти надають користувачі (наприклад, медіа)?

— Зараз так. Але моніторинг передбачається в майбутньому. Усі ці звіти медіа здають у Нацраду, яка може їх перевірити. До того ж у Європі вже активно працюють компанії, які роблять моніторинг ефіру. І вони можуть давати такі звіти в режимі онлайн.

І третій блок — розподіл роялті без участі людського фактору. Звісно ж, бази частково наповнюються вручну, хоча є змога імпортувати каталоги, а також часткова ідентифікація, яку робить людина: новий твір, відмінність у написанні твору тощо. Сам розподіл авторської винагороди на правовласників система робить автоматично, відповідно до інформації з міжнародних та локальних баз даних. Зазвичай зарубіжні пісні мають свій цифровий код, і система ідентифікує міжнародний репертуар та проводить розподіл автоматично.

— Тобто українські автори через відсутність цього цифрового коду в більшості випадків позбавлені можливості ідентифікувати свої твори?

— Ні. Цифровий код мають не всі твори українських авторів. Але розподіл проводиться відповідно до творів, зареєстрованих українськими правовласниками. Всі автори, що передають в управління ГО УААСП свої майнові права на території поза межами України, отримують роялті за використання своїх творів.

— Як отримати цей код?

— ГО УААСП, яка є членом CISAC, може подавати заявки на реєстрацію творів українських авторів у міжнародній базі. Якщо у якійсь країні слухають наші пісні, то місцева ОКУ цієї країни завдяки інформації з міжнародних баз ідентифікує правовласників твору та платить нашим правовласників. Адже збори роялті ГО УААСП проводить не лише в Україні, а з усіх країн світу.

— Прослуховування пісень на цифрових майданчиках також дає роялті авторам?

— У ГО УААСП є договори з цифровими майданчиками, які платять роялті за використання творів на території України.

Ще один блок обліку, про який я ще не розказав — це так звана чорна скринька. Алгоритм, закладений у програму, спрямований на роботу акредитованої ОКУ, тобто розширене колективне управління. ОКУ ліцензує весь музичний репертуар користувача, повинна ідентифікувати правовласників та виплатити розподілене роялті. Якщо не всі правовласники в договірних відносинах, наприклад, із ГО УААСП, гроші за твори невідомих правовласників акумулюються на рахунку того твору, який неможливо ідентифікувати, доки не з’явиться правовласник. У нашій системі кожна копійка в кожну хвилину врахована. Але поки що ГО УААСП збирає й розподіляє гроші лише за твори, що входять до її каталогу.

— Ця система захищена від корупції?

— Ця система є однією зі складових, яка може створити прозорі правила і збільшити збори роялті для правовласників. За цим ринком я спостерігаю три-чотири роки. З 80 мільйонів гривень зборів із ринку за останні роки ми дійшли до 150 мільйонів. І учасники ринку розподіляють ці гроші між собою. Якщо налаштувати роботу ринку правильно, його можна збільшити. Свого часу банки об’єднались і створили культуру використання банківських карток. Кожна людина має 2-3 картки різних банків. За моїми підрахунками, мінімальний потенціал зборів — два мільярди гривень. За два-три роки злагодженої співпраці ми можемо вийти на цю цифру. 20 % збору за управління ОКУ — це вже 400 мільйонів гривень. Їм не потрібно буде «дерибанити» ці 150 мільйонів, які є зараз. Адже зараз автори майже нічого не отримують.

P.S. від «Детектора медіа». Редакція, як завжди, готова надати слово опонентам та всім зацікавленим у темі.

 

Теги за темою
СтатьиРынок
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Верка Сердючка впервые за много лет представила новую украиноязычную песню
TSN
2025-10-22T10:21:39Z
После масштабной кражи Лувр вновь открывает двери для посетителей
Апостроф
2025-10-22T09:57:38Z
Екатерина Кузнецова ответила, согласилась бы стать героиней реалити "Холостячка"
Комсомольская правда
2025-10-22T09:07:40Z
За кулисами «Киллхауса»
Кино-Театр
2025-10-22T09:06:52Z
Лента об опыте детей, прошедших через российскую пропаганду, получила грант на производство
Апостроф
2025-10-22T08:51:01Z
Без сахара и масла: Ольга Сумская поделилась рецептом вкусного печенья
Апостроф
2025-10-22T08:33:05Z
Джамала поддержала идею усовершенствования правил Национального отбора на Е
Корреспондент
2025-10-22T08:12:16Z
Мирошниченко в день 10-летия приемной дочери устроили сюрприз для нее и растрогали эмоциями
TSN
2025-10-22T08:06:17Z
Green Grey объявили причину внезапной смерти Дизеля и дату прощания
Апостроф
2025-10-22T08:00:53Z
В ряде областей ввели графики почасовых отключений электроэнергии
ZN UA
2025-10-22T11:09:36Z
"Банк стоит дороже". Блиц о цене и приватизации Сенс Банка
Лига
2025-10-22T11:03:00Z
В Украине может резко подорожать популярная крупа — что известно
TSN
2025-10-22T10:51:52Z
"Топливо" для электромобилей в Украине почти бесплатное — эксперт
ZN UA
2025-10-22T10:32:06Z
В НАГПУ призвали правительство реструктурировать долги "Укрэнерго" и не повышать тариф на передачу электроэнергии для бизнеса
Апостроф
2025-10-22T10:30:33Z
Кэшбек с нами: почему власти решили продолжить неэффективную госпрограмму в 2026 году/Нацкэшбек не стал драйвером экономики, как это планировалось его инициаторами
Апостроф
2025-10-22T10:03:35Z
Ставка на украинцев: Метинвест вошел в топ-50 лучших работодателей Украины по версии NV и Olders
TSN
2025-10-22T10:03:27Z
Подорожание продуктов в Полтавской области: ценники резко выросли
Политека
2025-10-22T09:30:50Z
В Украине продлили льготы на импорт электромобилей до 2027 года
Апостроф
2025-10-22T08:51:43Z
В Кремле отметились заявлением о "частных" требованиях США к Москве в отношении Донбасса
Comments UA
2025-10-22T11:12:18Z
"Китайцы не хотят, чтобы Россия проиграла": историк Нил Фергюсон о Трампе, Украине и новой Холодной войне
Апостроф
2025-10-22T11:03:21Z
Генерал НАТО: Москва осознала предупреждения альянса
Корреспондент
2025-10-22T10:54:16Z
Руководитель криворожской прокуратуры Олег Рыжков задекларировал элитное имущество, авто Tesla и миллионные доходы семьи
Знай
2025-10-22T10:51:39Z
Зеленский: Заморозка фронта — это хороший компромисс
ZN UA
2025-10-22T10:48:41Z
"Ссут людям в глаза": в ВР раскритиковали решение депутатов из-за отмены льгот
Comments UA
2025-10-22T10:48:19Z
Кремль придумывает нонсенс: дирижабли вместо ПВО
Comments UA
2025-10-22T10:45:48Z
Трамп остановил войну в Газе, но не в Украине: раскрыта неожиданная причина
Comments UA
2025-10-22T10:36:55Z
Фицо предположил, что может проголосовать за 19-й пакет санкций ЕС против РФ
Европейская правда
2025-10-22T10:33:28Z
Двое соседей погибли: в дом известной телеведущей попал российский дрон
Фокус
2025-10-22T11:12:20Z
В Запорожье будут судить бывших правоохранителей, уличенных на поборах с водителей
Апостроф
2025-10-22T10:54:21Z
Автомобиль протаранил ворота Белого дома: что известно?
Новости Украины
2025-10-22T10:45:33Z
Во Львове произошло смертельное ДТП: в результате столкновения мотоцикла и легковушки погибла 16-летняя девушка
Апостроф
2025-10-22T10:36:38Z
Жилые многоэтажки в Киеве стали мишенью ночью во время атак россиян. ФОТО
Новости Украины
2025-10-22T10:36:24Z
Число раненых в результате ночной атаки на Киев возросло до 25 человек, среди них 5 детей
Апостроф
2025-10-22T10:21:43Z
В Украину вернули убийцу из Хмельнитчины, который почти десятилетие скрывался в Польше
TSN
2025-10-22T10:21:23Z
В Україні програми грантів на сади та теплиці мають намір відновити у 2026 р
AgroNews
2025-10-22T10:12:05Z
Учитель в состоянии опьянения спровоцировал ДТП в Ивано-Франковской области: погиб подросток
Фокус
2025-10-22T09:57:10Z
"Первый юбилей": Тимур Мирошниченко с женой трогательно поздравили дочь с днем ​​рождения
Апостроф
2025-10-22T11:12:22Z
ВСУ поразили нефтеперерабатывающий завод в Дагестане и завод по производству БК в Мордовии
Лига
2025-10-22T11:09:24Z
На Львівщині судили начальника ТЦК, який мобілізував опікуна паралізованого батька
Новости Украины
2025-10-22T11:06:40Z
СБУ продемонстрировала новое поколение морских дронов «Sea Baby»
Апостроф
2025-10-22T11:03:28Z
Канада внезапно передумала передавать Украине бронетехнику: подробности скандала
Comments UA
2025-10-22T10:33:42Z
В РФ буксует пополнение контрактников – самые большие проблемы в Якутии
Апостроф
2025-10-22T10:33:23Z
Учительница дала ученикам "три жизни": родители раскритиковали новый метод
Знай
2025-10-22T10:31:52Z
Россияне атаковали юг Украины с моря: спикер УДА рассказал о новой тактике оккупантов
Апостроф
2025-10-22T10:24:17Z
Канадские казарки атакуют людей: могут ли опасные птицы добраться до Украины
TSN
2025-10-22T10:21:45Z
Мигрень отступит: раскрыто шокирующее влияние коли и картофеля фри на мозг
Comments UA
2025-10-22T10:39:03Z
Фармацевт предупреждает о вредном влиянии отопления на здоровье
Comments UA
2025-10-22T09:33:48Z
Пыль из высыхающего озера оказалась токсичной: меняет микробиом легких всего за 7 дней
Фокус
2025-10-22T09:22:26Z
Почему полезно есть лосось: врач назвала 5 главных причин добавить эту рыбу в рацион
UAToday
2025-10-22T09:03:38Z
Новый Календарь прививок: в Украине началась масштабная подготовка медиков
Хвиля
2025-10-22T08:57:04Z
Что происходит с вашей едой в микроволновке: раскрыта шокирующая правда
Comments UA
2025-10-22T08:27:51Z
Три продукта на завтрак, которые снижают давление и спасают от инсульта
Comments UA
2025-10-22T05:12:13Z
Розмарин вместо дорогой сыворотки: как легко остановить выпадение волос
Знай
2025-10-22T04:51:30Z
Остеопороз: можно ли уберечься от болезни
ZN UA
2025-10-21T22:24:56Z
Как согреть салон автомобиля даже в лютый мороз: простой и бесплатный лайфхак от мастеров
TSN
2025-10-22T08:36:37Z
В продажу поступает соперник Tesla Model Y от Mercedes с запасом хода более 700 км
Фокус
2025-10-21T13:21:26Z
FIAT снимет с производства недорогого конкурента Logan: что предложат взамен
Фокус
2025-10-21T11:00:44Z
Путешествие в Карпаты на авто: гид по безопасному вождению и типичные ошибки водителей
TSN
2025-10-21T09:06:14Z
В Киеве заметили редкий люксовый седан Bentley с "алкогольным" названием
Фокус
2025-10-21T07:00:21Z
В Украину приехал мощный электрический грузовик MAN с запасом хода 500 км
Фокус
2025-10-20T16:30:53Z
Чем вы действительно заправляете свое авто на АЗС: что убивает ваш мотор
Comments UA
2025-10-20T13:12:17Z
Должно быть в каждом авто: водителям назвали 5 обязательных вещей
Хвиля
2025-10-19T19:15:41Z
Первая регистрация автомобиля в Украине: владельцам объяснили, сколько налога необходимо уплатить
Знай
2025-10-19T02:51:36Z
Взрывы в Харькове: оккупанты попали в детский сад с детьми
Comments UA
2025-10-22T11:12:15Z
Крым впервые с 2020 года может столкнуться с масштабным водным кризисом - ЦНС
Апостроф
2025-10-22T11:00:22Z
На Купянском направлении украинские военные сбросили авиабомбы на оккупантов
Comments UA
2025-10-22T11:00:09Z
Майор перепутал службу с бизнесом
Comments UA
2025-10-22T10:57:26Z
Россияне нанесли массированный удар по Запорожью: в ГСЧС рассказали о последствиях атаки
Апостроф
2025-10-22T10:45:53Z
Украинские силы обороны отразили сотни воздушных атак врага
Новости Украины
2025-10-22T10:15:07Z
Украинские военные подавили ночной штурм россиян. ВИДЕО
Новости Украины
2025-10-22T09:54:45Z
Россияне продвигаются в городе Донецкой области: от частных домов до высоток
Comments UA
2025-10-22T09:54:20Z
В результате атаки РФ по детсаду в Харькове погиб человек, возросло количество пострадавших
Апостроф
2025-10-22T09:45:44Z
Пятна от кофе, вина и жевательной резинки: как спасти ковер подручными средствами
TSN
2025-10-22T10:03:38Z
Шокирующая правда о браке: 15 вещей, о которых вам никогда не скажут женатые
Знай
2025-10-22T08:51:02Z
Почему половина женщин к 2030 году будут одинокими и без детей
Comments UA
2025-10-22T07:57:51Z
Мафины с сыром, беконом и помидорами: отличная идея для перекуса, рецепт
Знай
2025-10-22T07:51:08Z
Нужно ли одевать собачку в холодную погоду, и какие модели следует выбирать
Знай
2025-10-22T06:51:22Z
Рецепт согревающего крем-супа с беконом: вкус осени в каждой ложке
Знай
2025-10-22T05:51:13Z
Малыш отказывается от новой еды: как приучить ребенка к новым продуктам - TikTok-метод для родителей
Знай
2025-10-22T05:36:52Z
Шокирующая правда про маникюр: 7 привычек, которые незаметно старят ваши руки
Знай
2025-10-22T03:51:49Z
Тест на личность: кто вы в отношениях — миротворец или тот, кто создает хаос
TSN
2025-10-21T20:21:24Z
Ремейк Splinter Cell потерял второго руководителя разработки
GameMag
2025-10-22T11:06:15Z
Если межзвездный объект 3I/ATLAS – это корабль инопланетян, через неделю мы это узнаем
Фокус
2025-10-22T10:36:44Z
Создатель Astro Bot назвал самые сильные стороны PlayStation 5 — ради них стоит купить консоль Sony
GameMag
2025-10-22T10:04:47Z
Как зарядить телефон, когда нет света: альтернативные способы
Апостроф
2025-10-22T10:00:32Z
Динозавр застыл за обедом: в Аргентине найден мегараптор с костью добычи в челюстях
Знай
2025-10-22T09:51:04Z
Этот загадочный объект может быть первой галактикой во Вселенной: этого не может быть
Фокус
2025-10-22T09:45:39Z
"Хорошая, но до лучших игр студии не дотягивает": Бывший продюсер Bethesda оценил Starfield для Xbox Series X|S
GameMag
2025-10-22T09:34:58Z
Держгеокадастр запустив електронний витяг із земельного кадастру
AgroNews
2025-10-22T09:09:21Z
Sony без лишнего шума выпустила новую ревизию мощной консоли PlayStation 5 Pro — что изменилось
GameMag
2025-10-22T09:03:59Z
Историческое фиаско: Наполи потерпел самое большое поражение в ЛЧ
Корреспондент
2025-10-22T10:54:01Z
Ла Лига отказалась от заграничного матча грандов
Корреспондент
2025-10-22T10:33:00Z
Матч чемпионата Испании с участием "Барселоны" в США был отменен
ZN UA
2025-10-22T10:24:25Z
Украинка не оставила шансов сопернице в первом круге турнира в Бразилии
Корреспондент
2025-10-22T09:48:19Z
Рух получил подкрепление и нацелен на победу во львовском дерби
Корреспондент
2025-10-22T09:33:28Z
Лига чемпионов: расписание всех матчей дня 22 октября
ZN UA
2025-10-22T08:15:44Z
Забарный оставил ПСЖ в меньшинстве: видео разгромного матча
Корреспондент
2025-10-22T06:21:05Z
Игроки Оклахомы получили чемпионские перстни
Корреспондент
2025-10-22T05:33:05Z
Атлетико продолжил серию без побед над английскими клубами
Корреспондент
2025-10-22T05:12:09Z