MY.UAНовини
Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди
Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди

Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди

Якщо ви чуєте, як у громадському місці грає музика, за це хтось платить — або, принаймні, має платити. В Україні виплата винагороди (роялті) правовласникам багато років була «сірою зоною», а правовласники боролись за унормування цієї сфери та реальні покарання для тих, хто розважає своїх глядачів, слухачів або відвідувачів музикою й не хоче за це платити. Але збирати гроші за використання десятків і сотень тисяч творів із численних компаній різного типу — величезна робота, яку неможливо робити вручну.

Після реформи управління авторськими правами роялті з медіа, провайдерів, HoReCa (готелів-ресторанів-кафе) та інших користувачів почали збирати акредитовані в Міністерстві розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства організації колективного управління. «Детектор медіа» докладно розповідав про ці організації тут. Вони мають зібрати гроші за використання авторських та суміжних прав у різних сферах, розподілити їх та віддати українським та іноземним авторам і правовласникам. Однак у більшості таких організацій немає власної автоматизованої системи ідентифікації прав та розподілу авторської винагороди.

Наприклад, роялті з радіостанцій за суміжні права розподіляється між правовласниками згідно зі звітами самих радіостанцій. Роялті, яке платять кабельні провайдери за ретрансляцію, за словами керівника двох акредитованих організацій — «Коаліції аудіовізуальних і музичних прав» (КАМП) і «Українського музичного альянсу» (УМА) Павла Калениченка, — розподіляється так: 50 % за звітами українських музичних телеканалів, 25 % — немузичних телеканалів, ще 25 % — відповідно до топсотні MTV. Павло Калениченко сказав «Детектору медіа», що його організації працюють над створенням автоматизованої системи. Окрім того, що Павло очолює дві акредитовані організації колективного управління, він є представником громадської спілки «Автори та видавці», яку комісія міністерства визнала переможцем конкурсу у сфері публічного сповіщення (збирати роялті з телеканалів), однак міністр не затвердив це рішення через оскарження процедури з боку інших учасників конкурсу.

Автоматизована система «Смарт» уже є в «Української агенції з авторських та суміжних прав» (УААСП), яку очолює фронтмен гурту «Друга ріка» Валерій Харчишин. Саме ця організація заблокувала результати конкурсу.

Павло Калениченко пов’язує систему «Смарт» УААСП із «кулуарними домовленостями з непрофільними чиновниками і одним депутатом з особистим інтересом». Йдеться про «слугу народу» Микиту Потураєва, голову Комітету з питань гуманітарної та інформаційної політики, який модерував зустріч «Авторів та видавців» та УААСП в Міністерстві економіки. Калениченко стверджує, що «фірма сина (Микити Потураєва) одержала від ГО УААСП декілька мільйонів гривень за розробку малозрозумілого програмного забезпечення».

Валерій Харчишин підтверджує: систему «Смарт» розробляв Валентин Потураєв. Але, мовляв, УААСП провела «розслідування» щодо причетності Микити Потураєва до фірми Валентина Потураєва і не виявила порушень. Адже система «Смарт» — на балансі ГО УААСП.

«Частки у програмі він не має, не мав і не може мати, тому що не існує економічних моделей чи алгоритмів, за якими програма акумулювала би власну грошову комісію. Ця програма є інструментом ідентифікації та доступу до звітів інтернет-платформ для визначення винагороди і розподілу коштів серед авторів та правовласників», — пояснив Валерій Харчишин.

Микита Потураєв запевнив «Детектор медіа», що не має стосунку ні до системи «Смарт», ані до УААСП. Мовляв, його син займається програмуванням і його залучили до розробки програми. «Звинувачення абсурдні. Таким чином намагаються не мене дискредитувати. Вони вдаються до дуже непорядних конкурентних дій. Smart Technologies — знана українська ІТ-компанія. Вони зробили програму, яка належить УААСП. Більше жодних зв’язків немає», — сказав депутат.

Валентину Потураєву належить 5 % Smart Technologies. Він каже, що компанію створили, аби продавати за кордон розроблену українськими ІТ-компаніями автоматизовану систему ідентифікації прав та розподілу авторської винагороди. УААСП оголосила тендер, Smart Technologies його виграла й залучила до розробки компанію IPS.

«Вони зібрали команду з фахівців, які створювати програми для більшості онлайн-банків. У нас була ідея зробити прозору систему збору роялті, щоб автори могли в онлайні побачити, як використовуються їхні твори, і могли вивести ці гроші собі на рахунок, сплативши податки», —розповідає Валентин.

За його словами, Smart Technologies не мала жодного стосунку до розподілу роялті, а прагнула вивести програму «Смарт» на міжнародний рівень. «Ми вели переговори з ОКУ в Чехії, Польщі, країнах Балтії. Організували цей проєкт на базі УААСП, бо ця організація — партнерка CISAC. Тож ми сподівалися, що саме міжнародна організація сформує зацікавленість у програмі».

За словами Валентина Потураєва, Smart Technologies не отримала грошей за розробку проєктів — її інтерес був у продажі ліцензій для західних ОКУ. «IPS отримала близько двох мільйонів гривень. Це небагато, адже у програмі використовуються складні алгоритми банківського обліку. Тобто це невеликі гроші для такої програми. Подібні проєкти в інших сферах коштують значно дорожче. Звісно, хтось скаже, що таку програму можна розробити й за пів мільйона, але це смішно: якісний продукт коштує більше», — коментує Валентин. За його словами, зараз він не бере жодної участі в управлінні Smart Technologies.

Права на програму «Смарт» належать Smart Technologies. Представники розробника програми, компанії IPS, стали співзасновниками Smart Technologies. Керуючий партнер IPS Роман Кірданов відповів на запитання «Детектора медіа» про принципи роботи програми, як розподіляється авторська винагорода, які механізми залучені, щоби стати на заваді корупційним схемам.

— Романе, чи вдалося продати ліцензію на програму «Смарт» у інші країни?

— Ми працюємо над цим, але це нешвидкий процес. На це може піти два-три роки. Зараз ведемо переговори із замовниками зі Словаччини, маємо партнерів у Британії. Кілька тижнів тому ми спілкувались із німецькою компанією, яка хвалилася, що має подібну систему. Але коли ми порівняли функції, то вони зрозуміли, що їм вигідніше не розвивати свою систему, а придбати і пропонувати на ринку нашу. До того ж, якщо вартість нашої системи — до пів мільйона євро, то розробка такого ж функціоналу їм обійдеться в десятки мільйонів євро.

— Права на продаж ліцензії програми по світу та по Україні у вас?

— Щодо України ГО УААСП має виключну ліцензію.

— Яка вартість програми для українських компаній?

— Залежить від перемовин і від функціоналу, який хоче мати компанія. Умовна ціна за ліцензію для українського ринку — від 150 тисяч доларів + вартість адаптації до умов роботи компанії.

— Чи були звернення від інших українських ОКУ, які б хотіли придбати систему?

— Були, але до купівлі програми вони не дійшли. Я виходець із банківської системи, й більша частина розробників теж звідти. Ми коли прийшли, то ідеалізували цей процес: хотіли створити систему, за допомогою якої можна чесно і прозоро розподіляти гроші між правовласниками залежно від використання об’єктів авторського права. Нам здавалося, що ввесь ринок захоче скористатися нашою послугою. Але ми помилились, адже ринок ще не до кінця готовий до цього.

— Які принципи для розподілу винагороди закладені в алгоритм системи?

— У першу чергу нашою метою було врахувати всі грошові операції до копійки, права та угоди, пов’язані з цими правами. Тому в нашій системі є три основні блоки.

Перший блок — реєстр об’єктів права. До нього входять правовласники та їхні твори. При цьому в системі фіксуються всі угоди щодо передачі прав, збору за управління ОКУ тощо. І все дерево правочинів зберігається в цій системі.

Другий блок — облік винагороди за використання творів. Цей блок писали спеціалісти, які розробляли процесинговий центр у банківській системі. Тут фіксується вся інформація про операції оплати. З командою Валерія Харчишина ми вже пропрацювали кабінети для правовласників, які працюють у режимі онлайн. Там правовласник може побачити інформацію щодо договору, платежі, збір за управління правами за договором, зареєстровані твори тощо. Також він бачить, за які твори і які види прав (публічне сповіщення, механічні права, інтернет тощо) він отримав гроші. Для користувача теж розроблені онлайн-кабінети, що дає змогу проглядати укладені ліцензій та іншу інформацію. Ми хочемо піти від паперових носіїв. Також найближчим часом ми можемо дати можливість оплати карткою.

—Моніторинг не передбачений? Усі звіти надають користувачі (наприклад, медіа)?

— Зараз так. Але моніторинг передбачається в майбутньому. Усі ці звіти медіа здають у Нацраду, яка може їх перевірити. До того ж у Європі вже активно працюють компанії, які роблять моніторинг ефіру. І вони можуть давати такі звіти в режимі онлайн.

І третій блок — розподіл роялті без участі людського фактору. Звісно ж, бази частково наповнюються вручну, хоча є змога імпортувати каталоги, а також часткова ідентифікація, яку робить людина: новий твір, відмінність у написанні твору тощо. Сам розподіл авторської винагороди на правовласників система робить автоматично, відповідно до інформації з міжнародних та локальних баз даних. Зазвичай зарубіжні пісні мають свій цифровий код, і система ідентифікує міжнародний репертуар та проводить розподіл автоматично.

— Тобто українські автори через відсутність цього цифрового коду в більшості випадків позбавлені можливості ідентифікувати свої твори?

— Ні. Цифровий код мають не всі твори українських авторів. Але розподіл проводиться відповідно до творів, зареєстрованих українськими правовласниками. Всі автори, що передають в управління ГО УААСП свої майнові права на території поза межами України, отримують роялті за використання своїх творів.

— Як отримати цей код?

— ГО УААСП, яка є членом CISAC, може подавати заявки на реєстрацію творів українських авторів у міжнародній базі. Якщо у якійсь країні слухають наші пісні, то місцева ОКУ цієї країни завдяки інформації з міжнародних баз ідентифікує правовласників твору та платить нашим правовласників. Адже збори роялті ГО УААСП проводить не лише в Україні, а з усіх країн світу.

— Прослуховування пісень на цифрових майданчиках також дає роялті авторам?

— У ГО УААСП є договори з цифровими майданчиками, які платять роялті за використання творів на території України.

Ще один блок обліку, про який я ще не розказав — це так звана чорна скринька. Алгоритм, закладений у програму, спрямований на роботу акредитованої ОКУ, тобто розширене колективне управління. ОКУ ліцензує весь музичний репертуар користувача, повинна ідентифікувати правовласників та виплатити розподілене роялті. Якщо не всі правовласники в договірних відносинах, наприклад, із ГО УААСП, гроші за твори невідомих правовласників акумулюються на рахунку того твору, який неможливо ідентифікувати, доки не з’явиться правовласник. У нашій системі кожна копійка в кожну хвилину врахована. Але поки що ГО УААСП збирає й розподіляє гроші лише за твори, що входять до її каталогу.

— Ця система захищена від корупції?

— Ця система є однією зі складових, яка може створити прозорі правила і збільшити збори роялті для правовласників. За цим ринком я спостерігаю три-чотири роки. З 80 мільйонів гривень зборів із ринку за останні роки ми дійшли до 150 мільйонів. І учасники ринку розподіляють ці гроші між собою. Якщо налаштувати роботу ринку правильно, його можна збільшити. Свого часу банки об’єднались і створили культуру використання банківських карток. Кожна людина має 2-3 картки різних банків. За моїми підрахунками, мінімальний потенціал зборів — два мільярди гривень. За два-три роки злагодженої співпраці ми можемо вийти на цю цифру. 20 % збору за управління ОКУ — це вже 400 мільйонів гривень. Їм не потрібно буде «дерибанити» ці 150 мільйонів, які є зараз. Адже зараз автори майже нічого не отримують.

P.S. від «Детектора медіа». Редакція, як завжди, готова надати слово опонентам та всім зацікавленим у темі.

 

Теги за темою
СтаттіРинок
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Пальці можуть видати приховану хворобу: на яку зміну варто звернути увагу
TSN
2026-09-02T07:33:04Z
Мариновані баклажани: швидкий рецепт смачної закуски
Политека
2026-09-05T01:21:51Z
Догляд за виноградом у вересні: що посипати під лозою, щоб грибок не зіпсував урожай
GlavRed
2026-09-02T16:18:03Z
Забудькуватість і проблеми з концентрацією: нестача цієї поживної речовини може бути однією з причин
TSN
2026-09-10T14:06:18Z
Чи можна їсти зелені банани: відповідь може здивувати
TSN
2026-09-15T07:33:35Z
Три прості речі вранці, які знижують стрес протягом дня
Gazeta UA
2026-09-15T07:03:45Z
Буряк буде набагато солодшим: чим полити його перед збором урожаю
GlavRed
2026-09-02T13:21:13Z
Землю чекає сонячний удар: до чого готуватися вже 14 вересня
GlavRed
2026-09-13T14:27:09Z
Як легко почистити сковорідку від багаторічного нагару: простий лайфгак
TSN
2026-09-14T08:33:46Z
Смородина віддячить врожаєм: одна осіння обробка, яку не можна пропускати
GlavRed
2026-09-11T02:48:05Z
Жир більше не проблема: простий та швидкий спосіб очистити шафи на кухні
GlavRed
2026-09-12T15:27:30Z
Коли садити нарциси восени: найкращі терміни та правила посадки
TSN
2026-09-10T16:36:21Z
Викидати не варто: як використати пусті пачки з-під кетчупу і майонезу
GlavRed
2026-09-15T09:27:40Z
Аеропорт Кишинева змінює правила через наплив паломників: що треба знати пасажирам
24tv
2026-09-15T09:27:27Z
Китайський гороскоп на завтра, 16 вересня: Бикам — межі, Щурам — розуміння
GlavRed
2026-09-15T09:03:15Z
Ціла клумба з трьох коробочок: як збирати насіння чорнобривців восени
GlavRed
2026-09-15T09:03:01Z
Часу обмаль: що треба встигнути зробити з томатами у вересні
24tv
2026-09-15T09:00:59Z
Де найкраще зберігати хліб: правильне місце захистить від плісняви й швидкого черствіння
24tv
2026-09-15T08:30:19Z
В Італії вкотре прокинувся вулкан Етна: через хмари диму висотою 4 кілометри рейси зупинені
24tv
2026-09-15T09:45:15Z
У Дніпрі викрили чоловіка, якого підозрюють у розповсюдженні дитячої порнографії
InternetUA
2026-09-15T09:27:35Z
У Нідерландах - збої на залізниці через ймовірну диверсію
Европейская правда
2026-09-15T09:01:17Z
На Миколаївщині собака перестрибнув через паркан і напав на 8-річного хлопчика - дитина у лікарні
Комсомольская правда
2026-09-15T08:49:25Z
Мільйонні застави та арешти: суд обрав запобіжні заходи фігурантам справи про "Biopatid"
24tv
2026-09-15T08:42:28Z
Турецька поліція вилучила 350 кілограмів кокаїну вартістю понад $30 млн
Европейская правда
2026-09-15T08:36:05Z
Атака на Київ: влучання зафіксовано у чотирьох районах столиці, кількість постраждалих зросла
Известия Киев
2026-09-15T08:33:49Z
У Рівному чоловік за 7000 доларів обіцяв оформити відстрочку від мобілізації та встановити фейковий «Резерв+»
InternetUA
2026-09-15T08:27:28Z
Готовила удар рф по центру Днепра — СБУ задержала информаторку без права на залог
Новости Украины
2026-09-15T08:00:05Z
Що подивитися після "Постукайся в мої двері": 3 нові турецькі серіали, які затягнуть на тижні
24tv
2026-09-12T15:33:30Z
Відомий український хітмейкер заявив про «шахрайство вищої проби», яке зараз накрило шоу-бізнес
ГЛАВКОМ NET
2026-09-15T09:48:58Z
Зендея і Том Голланд влаштували романтичне побачення на Еммі-2026, і стали зірками вечора
24tv
2026-09-15T09:39:55Z
Вище, ніж шпильки, зручніше за кеди: зухвале взуття з нульових повернулося у моду
24tv
2026-09-15T09:36:24Z
Відомий український актор схуд на 40 кг: у чому секрет
Вива
2026-09-15T09:30:29Z
Неграмотна Лорак знову зганьбилася в соцмережі
GlavRed
2026-09-15T09:27:47Z
Віктор Приходько каже, що ICTV без його згоди адаптує «Пса». Канал заперечує
Детектор М
2026-09-15T09:24:40Z
Дженніфер Еністон показала романтичне фото з коханим та зізналася йому в почуттях
24tv
2026-09-15T09:06:07Z
Леді Гага на шляху до материнства зіткнулася із серйозними проблемами зі здоров’ям
Вива
2026-09-15T09:00:46Z
«Польща зникне за два-три дні»: у Путіна пригрозили Варшаві
TSN
2026-09-15T09:45:57Z
Голова секретаріату ВРУ склала присягу народної депутатки
ZN UA
2026-09-15T09:45:39Z
Посланець Трампа приїхав у Білорусь на переговори з Лукашенком
Европейская правда
2026-09-15T09:42:24Z
Росія розширює присутність у Білорусі та "окупує" її заводи — аналітики
ZN UA
2026-09-15T09:30:54Z
Путін, зміна влади чи «чорний лебідь»: у США є три сценарії після завершення війни в Україні — ЗМІ
TSN
2026-09-15T09:21:54Z
Ющенко привітав свого рідного брата Петра із 80-річчям
Комсомольская правда
2026-09-15T09:21:24Z
Після атаки на Ягодин у ЄС запевнили, що зміцнюють протидію загрозам на східних кордонах
InternetUA
2026-09-15T09:21:05Z
Указ Зеленського про відсторонення генпрокурора Кравченка не має правових наслідків — експерт
ZN UA
2026-09-15T09:18:59Z
Виключення підозри Кривоносу з ЄРДР погодив заступник генпрокурора
Лига
2026-09-15T09:18:21Z
Молодь не хоче йти працювати до школи: педагог розповів, що сильно демотивує
24tv
2026-09-15T09:51:03Z
Пенсія за вислугу років у 2026 році: хто має право на виплати
ГЛАВКОМ NET
2026-09-15T09:42:25Z
Ярослав Осмомисл: що насправді означало загадкове прізвисько князя
24tv
2026-09-15T09:36:24Z
В Україні запустився новий мобільний оператор U Mobile: які тарифи
ГЛАВКОМ NET
2026-09-15T09:36:08Z
Помер віцепрезидент Світового конгресу українців Павло Садоха
Детектор М
2026-09-15T09:33:18Z
Мобілізація в Україні: який буде штраф за неявку до ТЦК та як його можна оскаржити
Политека
2026-09-15T09:21:55Z
Зірка кіно для дорослих померла у 25 років: тіло знайшли в кварталі червоних ліхтарів
Фокус
2026-09-15T09:21:02Z
Штраф за неявку за повісткою до 25 500 грн: які причини ТЦК вважає поважними
Политека
2026-09-15T09:12:08Z
НПЗ у Сизрані, завод дронів та пусковий майданчик: Зеленський показав нові ураження по Росії
24tv
2026-09-15T09:12:02Z
Грошова допомога в Херсонській області: хто та як може отримати 5000 гривень
Политека
2026-09-15T09:30:43Z
Україну уже скоро накриє ще сильніше похолодання: синоптикиня назвала точні дати
TSN
2026-09-15T09:21:58Z
Атмосферні фронти принесуть опади й похолодання
Gazeta UA
2026-09-15T08:57:54Z
Цього не очікували навіть у ЗСУ: Сирський розкрив деталі блискавичного контрнаступу на Харківщині
TSN
2026-09-15T08:51:47Z
Київ під атакою БпЛА: відомо про 6 постраждалих і одного загиблого
5 UA
2026-09-15T07:57:00Z
Відсьогодні в Києві під час щоденної хвилини мовчання усі світлофори перемикатимуться на червоне
Известия Киев
2026-09-15T07:30:24Z
ЗСУ повернули під контроль село Середнє в Краматорському районі
5 UA
2026-09-15T07:24:06Z
Народний артист пригадав, як виїжджав з окупованого Донецька
ГЛАВКОМ NET
2026-09-15T07:21:17Z
Реконструкція пляжу в Одесі: журналісти виявили понад 2 млн грн потенційної переплати
ГЛАВКОМ NET
2026-09-15T07:21:15Z
Тест на IQ: потрібно знайти діамант серед перлин за 18 секунд
GlavRed
2026-09-15T09:51:50Z
Спалах на Сонці в 100 разів сильніший за інші: таку магнітну бурю ми можемо не пережити
Фокус
2026-09-15T09:51:41Z
iOS 27 вийшла для iPhone: Siri AI, нові фотоінструменти та контроль над Liquid Glass
Знай
2026-09-15T09:51:23Z
Microsoft заборонила моделям ШІ зламувати системи та маніпулювати людьми
InternetUA
2026-09-15T09:49:52Z
Казка продовжується – витік торгової марки розкрив назву сиквелу Lies of P
24tv
2026-09-15T09:36:21Z
22 відмінності iPhone 18 Pro від 17 Pro: що варто знати для вибору
InternetUA
2026-09-15T09:33:06Z
Таємничий галльський воїн чи хтось інший: шолом з Норт-Берстеда досі не розкрив секрет
Фокус
2026-09-15T09:30:14Z
Новий бюджетний смартфон Samsung: модель Galaxy A18 розкрита до офіційного анонсу
Фокус
2026-09-15T09:27:51Z
Уряд Туреччини розробляє систему онлайн-перевірки віку для входу в соцмережі
Европейская правда
2026-09-15T09:24:47Z
Британія профінансувала мобільні укриття для газових об'єктів в Україні
Европейская правда
2026-09-15T09:45:43Z
Пошкоджене війною майно: ДПС розробила форму для повідомлень від бізнесу
ZN UA
2026-09-15T09:42:56Z
Виплата пенсії за пів року наперед: хто в Україні може отримати аванс
Политека
2026-09-15T09:42:26Z
Експерти проаналізували ринок автобусів в Україні
Gazeta UA
2026-09-15T09:39:43Z
Уражено Сизранський НПЗ та підприємство "Атлант Аэро"
24tv
2026-09-15T09:30:49Z
В Україні оновили програму«Власна справа»: як фермеру правильно подати грантову заявку
AgroNews
2026-09-15T09:09:28Z
Облігації США сягають рекордів: що відбувається та чому фондові ринки продовжують падіння
24tv
2026-09-15T09:06:09Z
Не всі платитимуть 4,32 грн: для кого з 1 жовтня в Україні діятиме дешевший тариф на світло
Знай
2026-09-15T08:57:50Z
USDA збільшило прогноз експорту соняшникової олії з України у 2026/27 МР
Agravery
2026-09-15T08:51:18Z
Гібридний кросовер SkyNomad від Xiaomi розкрив усі характеристики
AutoGeek
2026-09-09T11:06:23Z
Оновлений Maserati Grecale MY27: версія Modena V6 доступна для передзамовлення в Україні
AutoGeek
2026-09-15T08:18:43Z
Scania показала електровантажівку з запасом ходу до 720 км
AutoGeek
2026-09-15T07:51:38Z
Трамп готовий пустити китайських автовиробників у США – але за однієї умови
ЗаРулем
2026-09-15T05:09:33Z
У Ford F-150 паливний бак може відвалитися прямо під час їзди, і це ще не все
Топ Жир
2026-09-15T00:12:01Z
Свіжий X5 пройшов вуглеволоконне перевтілення завдяки компонентам BMW M Performance Parts
Топ Жир
2026-09-14T21:42:39Z
Найдосконаліший Мерседес Ге-Ваген рідкісніший за Макларен В1
Топ Жир
2026-09-14T18:12:03Z
Три світові рекорди: VW показав надраціональний електрокар Mission Efficiency
AutoGeek
2026-09-14T16:54:04Z
Феррарі 296 GT Модифіката ламає всі шаблони та залишає GT3 Ево далеко позаду
Топ Жир
2026-09-14T16:42:09Z
Моурінью: Гюлер має фантастичний потенціал
Football.ua
2026-09-15T09:30:15Z
Забарний може залишити ПСЖ узимку
Football.ua
2026-09-15T09:27:45Z
Прихильниця Лукашенка Соболенко отримала штраф за поведінку у фіналі US Open
ГЛАВКОМ NET
2026-09-15T09:21:52Z
Форвард збірної України визначився з майбутнім і зіграє в єврокубках
24tv
2026-09-15T09:21:15Z
Українських суддів призначили на матч "Ювентуса" у Лізі Європи
ZN UA
2026-09-15T09:18:14Z
Ківу прокоментував перемогу Інтера в результативному матчі з Удінезе
Football.ua
2026-09-15T09:12:35Z
Крістал Пелас хоче продовжити контракт із Гендерсоном
Football.ua
2026-09-15T09:12:07Z
"Це як працювати з Мессі": історія шляху Ілімана Ндіає до Манчестер Сіті
Football.ua
2026-09-15T09:06:25Z
Родрі: Думав, що завершу кар'єру в Манчестер Сіті
Football.ua
2026-09-15T08:51:27Z