MY.UAНовини
Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди
Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди

Чи можлива корупція в автоматизованій системі розподілу авторської винагороди

Якщо ви чуєте, як у громадському місці грає музика, за це хтось платить — або, принаймні, має платити. В Україні виплата винагороди (роялті) правовласникам багато років була «сірою зоною», а правовласники боролись за унормування цієї сфери та реальні покарання для тих, хто розважає своїх глядачів, слухачів або відвідувачів музикою й не хоче за це платити. Але збирати гроші за використання десятків і сотень тисяч творів із численних компаній різного типу — величезна робота, яку неможливо робити вручну.

Після реформи управління авторськими правами роялті з медіа, провайдерів, HoReCa (готелів-ресторанів-кафе) та інших користувачів почали збирати акредитовані в Міністерстві розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства організації колективного управління. «Детектор медіа» докладно розповідав про ці організації тут. Вони мають зібрати гроші за використання авторських та суміжних прав у різних сферах, розподілити їх та віддати українським та іноземним авторам і правовласникам. Однак у більшості таких організацій немає власної автоматизованої системи ідентифікації прав та розподілу авторської винагороди.

Наприклад, роялті з радіостанцій за суміжні права розподіляється між правовласниками згідно зі звітами самих радіостанцій. Роялті, яке платять кабельні провайдери за ретрансляцію, за словами керівника двох акредитованих організацій — «Коаліції аудіовізуальних і музичних прав» (КАМП) і «Українського музичного альянсу» (УМА) Павла Калениченка, — розподіляється так: 50 % за звітами українських музичних телеканалів, 25 % — немузичних телеканалів, ще 25 % — відповідно до топсотні MTV. Павло Калениченко сказав «Детектору медіа», що його організації працюють над створенням автоматизованої системи. Окрім того, що Павло очолює дві акредитовані організації колективного управління, він є представником громадської спілки «Автори та видавці», яку комісія міністерства визнала переможцем конкурсу у сфері публічного сповіщення (збирати роялті з телеканалів), однак міністр не затвердив це рішення через оскарження процедури з боку інших учасників конкурсу.

Автоматизована система «Смарт» уже є в «Української агенції з авторських та суміжних прав» (УААСП), яку очолює фронтмен гурту «Друга ріка» Валерій Харчишин. Саме ця організація заблокувала результати конкурсу.

Павло Калениченко пов’язує систему «Смарт» УААСП із «кулуарними домовленостями з непрофільними чиновниками і одним депутатом з особистим інтересом». Йдеться про «слугу народу» Микиту Потураєва, голову Комітету з питань гуманітарної та інформаційної політики, який модерував зустріч «Авторів та видавців» та УААСП в Міністерстві економіки. Калениченко стверджує, що «фірма сина (Микити Потураєва) одержала від ГО УААСП декілька мільйонів гривень за розробку малозрозумілого програмного забезпечення».

Валерій Харчишин підтверджує: систему «Смарт» розробляв Валентин Потураєв. Але, мовляв, УААСП провела «розслідування» щодо причетності Микити Потураєва до фірми Валентина Потураєва і не виявила порушень. Адже система «Смарт» — на балансі ГО УААСП.

«Частки у програмі він не має, не мав і не може мати, тому що не існує економічних моделей чи алгоритмів, за якими програма акумулювала би власну грошову комісію. Ця програма є інструментом ідентифікації та доступу до звітів інтернет-платформ для визначення винагороди і розподілу коштів серед авторів та правовласників», — пояснив Валерій Харчишин.

Микита Потураєв запевнив «Детектор медіа», що не має стосунку ні до системи «Смарт», ані до УААСП. Мовляв, його син займається програмуванням і його залучили до розробки програми. «Звинувачення абсурдні. Таким чином намагаються не мене дискредитувати. Вони вдаються до дуже непорядних конкурентних дій. Smart Technologies — знана українська ІТ-компанія. Вони зробили програму, яка належить УААСП. Більше жодних зв’язків немає», — сказав депутат.

Валентину Потураєву належить 5 % Smart Technologies. Він каже, що компанію створили, аби продавати за кордон розроблену українськими ІТ-компаніями автоматизовану систему ідентифікації прав та розподілу авторської винагороди. УААСП оголосила тендер, Smart Technologies його виграла й залучила до розробки компанію IPS.

«Вони зібрали команду з фахівців, які створювати програми для більшості онлайн-банків. У нас була ідея зробити прозору систему збору роялті, щоб автори могли в онлайні побачити, як використовуються їхні твори, і могли вивести ці гроші собі на рахунок, сплативши податки», —розповідає Валентин.

За його словами, Smart Technologies не мала жодного стосунку до розподілу роялті, а прагнула вивести програму «Смарт» на міжнародний рівень. «Ми вели переговори з ОКУ в Чехії, Польщі, країнах Балтії. Організували цей проєкт на базі УААСП, бо ця організація — партнерка CISAC. Тож ми сподівалися, що саме міжнародна організація сформує зацікавленість у програмі».

За словами Валентина Потураєва, Smart Technologies не отримала грошей за розробку проєктів — її інтерес був у продажі ліцензій для західних ОКУ. «IPS отримала близько двох мільйонів гривень. Це небагато, адже у програмі використовуються складні алгоритми банківського обліку. Тобто це невеликі гроші для такої програми. Подібні проєкти в інших сферах коштують значно дорожче. Звісно, хтось скаже, що таку програму можна розробити й за пів мільйона, але це смішно: якісний продукт коштує більше», — коментує Валентин. За його словами, зараз він не бере жодної участі в управлінні Smart Technologies.

Права на програму «Смарт» належать Smart Technologies. Представники розробника програми, компанії IPS, стали співзасновниками Smart Technologies. Керуючий партнер IPS Роман Кірданов відповів на запитання «Детектора медіа» про принципи роботи програми, як розподіляється авторська винагорода, які механізми залучені, щоби стати на заваді корупційним схемам.

— Романе, чи вдалося продати ліцензію на програму «Смарт» у інші країни?

— Ми працюємо над цим, але це нешвидкий процес. На це може піти два-три роки. Зараз ведемо переговори із замовниками зі Словаччини, маємо партнерів у Британії. Кілька тижнів тому ми спілкувались із німецькою компанією, яка хвалилася, що має подібну систему. Але коли ми порівняли функції, то вони зрозуміли, що їм вигідніше не розвивати свою систему, а придбати і пропонувати на ринку нашу. До того ж, якщо вартість нашої системи — до пів мільйона євро, то розробка такого ж функціоналу їм обійдеться в десятки мільйонів євро.

— Права на продаж ліцензії програми по світу та по Україні у вас?

— Щодо України ГО УААСП має виключну ліцензію.

— Яка вартість програми для українських компаній?

— Залежить від перемовин і від функціоналу, який хоче мати компанія. Умовна ціна за ліцензію для українського ринку — від 150 тисяч доларів + вартість адаптації до умов роботи компанії.

— Чи були звернення від інших українських ОКУ, які б хотіли придбати систему?

— Були, але до купівлі програми вони не дійшли. Я виходець із банківської системи, й більша частина розробників теж звідти. Ми коли прийшли, то ідеалізували цей процес: хотіли створити систему, за допомогою якої можна чесно і прозоро розподіляти гроші між правовласниками залежно від використання об’єктів авторського права. Нам здавалося, що ввесь ринок захоче скористатися нашою послугою. Але ми помилились, адже ринок ще не до кінця готовий до цього.

— Які принципи для розподілу винагороди закладені в алгоритм системи?

— У першу чергу нашою метою було врахувати всі грошові операції до копійки, права та угоди, пов’язані з цими правами. Тому в нашій системі є три основні блоки.

Перший блок — реєстр об’єктів права. До нього входять правовласники та їхні твори. При цьому в системі фіксуються всі угоди щодо передачі прав, збору за управління ОКУ тощо. І все дерево правочинів зберігається в цій системі.

Другий блок — облік винагороди за використання творів. Цей блок писали спеціалісти, які розробляли процесинговий центр у банківській системі. Тут фіксується вся інформація про операції оплати. З командою Валерія Харчишина ми вже пропрацювали кабінети для правовласників, які працюють у режимі онлайн. Там правовласник може побачити інформацію щодо договору, платежі, збір за управління правами за договором, зареєстровані твори тощо. Також він бачить, за які твори і які види прав (публічне сповіщення, механічні права, інтернет тощо) він отримав гроші. Для користувача теж розроблені онлайн-кабінети, що дає змогу проглядати укладені ліцензій та іншу інформацію. Ми хочемо піти від паперових носіїв. Також найближчим часом ми можемо дати можливість оплати карткою.

—Моніторинг не передбачений? Усі звіти надають користувачі (наприклад, медіа)?

— Зараз так. Але моніторинг передбачається в майбутньому. Усі ці звіти медіа здають у Нацраду, яка може їх перевірити. До того ж у Європі вже активно працюють компанії, які роблять моніторинг ефіру. І вони можуть давати такі звіти в режимі онлайн.

І третій блок — розподіл роялті без участі людського фактору. Звісно ж, бази частково наповнюються вручну, хоча є змога імпортувати каталоги, а також часткова ідентифікація, яку робить людина: новий твір, відмінність у написанні твору тощо. Сам розподіл авторської винагороди на правовласників система робить автоматично, відповідно до інформації з міжнародних та локальних баз даних. Зазвичай зарубіжні пісні мають свій цифровий код, і система ідентифікує міжнародний репертуар та проводить розподіл автоматично.

— Тобто українські автори через відсутність цього цифрового коду в більшості випадків позбавлені можливості ідентифікувати свої твори?

— Ні. Цифровий код мають не всі твори українських авторів. Але розподіл проводиться відповідно до творів, зареєстрованих українськими правовласниками. Всі автори, що передають в управління ГО УААСП свої майнові права на території поза межами України, отримують роялті за використання своїх творів.

— Як отримати цей код?

— ГО УААСП, яка є членом CISAC, може подавати заявки на реєстрацію творів українських авторів у міжнародній базі. Якщо у якійсь країні слухають наші пісні, то місцева ОКУ цієї країни завдяки інформації з міжнародних баз ідентифікує правовласників твору та платить нашим правовласників. Адже збори роялті ГО УААСП проводить не лише в Україні, а з усіх країн світу.

— Прослуховування пісень на цифрових майданчиках також дає роялті авторам?

— У ГО УААСП є договори з цифровими майданчиками, які платять роялті за використання творів на території України.

Ще один блок обліку, про який я ще не розказав — це так звана чорна скринька. Алгоритм, закладений у програму, спрямований на роботу акредитованої ОКУ, тобто розширене колективне управління. ОКУ ліцензує весь музичний репертуар користувача, повинна ідентифікувати правовласників та виплатити розподілене роялті. Якщо не всі правовласники в договірних відносинах, наприклад, із ГО УААСП, гроші за твори невідомих правовласників акумулюються на рахунку того твору, який неможливо ідентифікувати, доки не з’явиться правовласник. У нашій системі кожна копійка в кожну хвилину врахована. Але поки що ГО УААСП збирає й розподіляє гроші лише за твори, що входять до її каталогу.

— Ця система захищена від корупції?

— Ця система є однією зі складових, яка може створити прозорі правила і збільшити збори роялті для правовласників. За цим ринком я спостерігаю три-чотири роки. З 80 мільйонів гривень зборів із ринку за останні роки ми дійшли до 150 мільйонів. І учасники ринку розподіляють ці гроші між собою. Якщо налаштувати роботу ринку правильно, його можна збільшити. Свого часу банки об’єднались і створили культуру використання банківських карток. Кожна людина має 2-3 картки різних банків. За моїми підрахунками, мінімальний потенціал зборів — два мільярди гривень. За два-три роки злагодженої співпраці ми можемо вийти на цю цифру. 20 % збору за управління ОКУ — це вже 400 мільйонів гривень. Їм не потрібно буде «дерибанити» ці 150 мільйонів, які є зараз. Адже зараз автори майже нічого не отримують.

P.S. від «Детектора медіа». Редакція, як завжди, готова надати слово опонентам та всім зацікавленим у темі.

 

Теги за темою
СтатьиРынок
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Григорий Решетник на семейной фотографии показал, как выглядел 11 лет назад
TSN
2025-09-30T15:36:04Z
Светлана Билоножко раскрыла, как породнилась с Лободой и свое отношение к ней во время войны
TSN
2025-09-30T15:03:49Z
Мадонна впервые рассказала о своих ужасных мыслях о самоубийстве: "Думала, что это конец света"
TSN
2025-09-30T15:03:22Z
Неузнаваемый Пономарев показал свое фото 25-летней давности: как выглядел певец в юности
TSN
2025-09-30T14:51:00Z
Григорий Козловский строит самую современную футбольную академию Украины
BigMir
2025-09-30T14:33:12Z
Что умеет Ploom и почему стоит выбрать именно его?
Buro247
2025-09-30T14:28:49Z
Фанаты Тины Тернер раскритиковали новую "странную" 3-метровую статую певицы
Comments UA
2025-09-30T14:21:04Z
Полуобнаженная Тринчер кардинально изменила внешность и нарвалась на шутку от Никитюк
TSN
2025-09-30T13:21:59Z
Звезду "Форсажа" разыскивает полиция: в чем обвиняют 46-летнего актера
TSN
2025-09-30T13:09:40Z
Из-за последствий атаки РФ задерживаются поезда на нескольких направлениях
Корреспондент
2025-09-30T15:27:34Z
Венгрия и Словакия останутся без российского газа: Болгария обещает остановить транзит
ZN UA
2025-09-30T14:57:27Z
Не Венгрия и Словакия: 3 страны ЕС потратили на газ РФ больше, чем на помощь Украине
Comments UA
2025-09-30T14:57:20Z
Денежные переводы, въезд в ЕС, переход на зимнее время и новая базовая помощь: все изменения с октября
Хвиля
2025-09-30T14:45:58Z
Банки закрываются и выставлены на продажу: проверьте, есть ли в списке именно ваш
Знай
2025-09-30T14:12:25Z
На Чернігівщині вартість гектара с/г землі становить 2 тис доларів
AgroNews
2025-09-30T13:21:56Z
Китай не спасет Кремль: "Газпром" терпит сильные убытки из-за низких цен на газ, — Bloomberg
Фокус
2025-09-30T13:12:44Z
Крупнейший производитель чипов в России стал лидером по сумме убытков
Корреспондент
2025-09-30T12:57:40Z
В России пообещали сделать летающие такси до конца правления Путина
Comments UA
2025-09-30T12:51:01Z
Между Ермаком и Будановым обостряется конфликт, – «Украинская правда»
Новости Украины
2025-09-30T15:45:22Z
Зеленский назвал "нахальным" удар РФ по Днепру
Корреспондент
2025-09-30T15:39:27Z
"Я настоящий президент": шаман, штурмовавший Капитолий, судится с Трампом на $40 трлн
Фокус
2025-09-30T15:27:18Z
Трамп снова выступил за переговоры Зеленского и Путина — что он сказал
TSN
2025-09-30T15:24:59Z
Запад сделал новую ставку: Арестович шокировал реальными планами Трампа по войне в Украине
Comments UA
2025-09-30T15:21:03Z
Глава МИД Польши: Россия всегда проигрывает колониальные войны, каждая заканчивалась сменой власти
Новости Украины
2025-09-30T15:18:49Z
Трамп через мита втратив один із найбільших ринків яловичини
AgroNews
2025-09-30T15:15:42Z
Дипломатический скандал: в Париже нашли мертвым посла ЮАР
Фокус
2025-09-30T15:12:52Z
Молдова и Приднестровье. Следующий вызов для ЕС
ГЛАВКОМ NET
2025-09-30T15:12:08Z
Избиение велосипедиста в Киеве: обвиняемый может быть причастен к махинациям с формой ТрО, — СМИ
Фокус
2025-09-30T15:42:02Z
Из сектора Газа эвакуированы 57 человек - ГУР
Корреспондент
2025-09-30T15:30:00Z
Число жертв атаки на Киев 7 сентября достигло пяти — в больнице умерла пожилая женщина
Комсомольская правда
2025-09-30T15:06:38Z
В результате обстрела Днепра пострадали 15 человек, один не выжил. ФОТО
Новости Украины
2025-09-30T15:03:34Z
Россияне ударили по Днепру: первые детали и кадры последствий
TSN
2025-09-30T14:18:04Z
Мошенники обманом выманили 1 млн грн у освобожденных из плена военных: видео и детали
Лига
2025-09-30T14:09:11Z
Полная катастрофа: известный курорт Ибица разрушает масштабный ураган
Фокус
2025-09-30T14:00:29Z
В Турции рыбаки выловили украинский морской дрон Magura
Comments UA
2025-09-30T13:39:46Z
"Подарки для большой семьи": на Львовщине разоблачили попытку ввоза iPhone на 1,5 млн грн
TSN
2025-09-30T13:36:58Z
ТОП поздравлений ко Дню Защитников и Защитниц Украины: праздник 1 октября
Comments UA
2025-09-30T15:45:52Z
Дания заявляет, что США также помогут с защитой от неизвестных дронов
Европейская правда
2025-09-30T15:39:13Z
Румыния хочет приобрести у США сотни танков Abrams со снарядами за $7 млрд
Европейская правда
2025-09-30T15:36:59Z
Потратьте 5 минут в сентябре-октябре — и уменьшите счета за отопление зимой
TSN
2025-09-30T15:36:43Z
СМИ назвали королевскую пару, которая никогда не разведется
Фокус
2025-09-30T15:30:59Z
Половое воспитание и критическое мышление: родители просят добавить новые предметы
Знай
2025-09-30T15:21:11Z
Опрос: 15% итальянцев считают нападения на евреев "оправданными"
Европейская правда
2025-09-30T15:12:33Z
"Американская армия переходит на стандарты армии России": что делается в Пентагоне
Comments UA
2025-09-30T15:06:59Z
Следят за подлодками РФ: США перебросили в Норвегию военные самолеты P-8 Poseidon
Фокус
2025-09-30T15:03:16Z
Обычная специя, которой приправляют соусы и салаты, может стать лекарством от рака
TSN
2025-09-30T15:06:44Z
Какие продукты становятся токсичными после повторного нагрева
UAToday
2025-09-30T14:03:56Z
Как в домашних условиях усилить иммунитет и защититься от болезней: советы врача-иммунолога
Знай
2025-09-30T13:51:27Z
Польза квашеных яблок, кому они могут навредить: правда ли, что моченые яблоки полезнее свежих
TSN
2025-09-30T13:09:34Z
Бывший пациент открыл "дом сострадания": бесплатно приютил родственников пациентов возле больницы
Фокус
2025-09-30T13:00:55Z
Не пропустите: сегодня последний день, чтобы обрезать гортензию по старинному способу — и бутоны обильно прорастут весной
TSN
2025-09-30T12:36:45Z
Какие продукты и напитки способствуют выпадению волос: исследователи объяснили
UAToday
2025-09-30T12:03:49Z
Стало известно, сколько людей погибло в Газе от голода и недоедания — The Guardian
ZN UA
2025-09-30T10:42:53Z
Когда наши кошки становятся старыми, какие признаки об этом свидетельствуют
TSN
2025-09-30T10:09:42Z
Водителям в Украине станет проще выбрать авто: что теперь обязаны сообщать продавцы
Хвиля
2025-09-30T15:36:52Z
Запрещены в Украине: за какие автомобили из США придется постоянно платить штраф
UAToday
2025-09-30T09:30:50Z
Три ловушки на дороге: кто из водителей уступит при развороте и как проехать под знак STOP
Хвиля
2025-09-30T04:45:06Z
Автосалоны под колпаком: новые правила продаж машин, которые заставят дилеров играть по честным правилам
Знай
2025-09-30T03:21:28Z
Масштабная отзывная кампания BMW затронула владельцев Toyota Supra
Корреспондент
2025-09-29T17:45:10Z
Китай вводит экспортные лицензии на электромобили
Корреспондент
2025-09-29T17:09:43Z
Неправильные шины могут стоить вам потери прав: детали
Comments UA
2025-09-29T13:33:37Z
Водителям назвали 6 ошибок при замене масла, которые медленно "убивают" двигатель авто
Хвиля
2025-09-29T10:36:53Z
В Украине переписали правила продажи автомобилей: какие изменения ввели в правительстве
UAToday
2025-09-28T18:42:09Z
Полнолуние 7 октября 2025: гороскоп для всех знаков зодиака
TSN
2025-09-30T15:36:21Z
В ВСУ призвали мобилизовать ТЦК и полицейских – можно закрыть все пробелы на фронте
Знай
2025-09-30T15:36:13Z
Ловушка на Добропольском направлении: ВСУ предложили врагу два варианта
Новости Украины
2025-09-30T15:33:03Z
Гороскоп на 1 октября 2025 года по картам Таро для всех знаков зодиака
UAToday
2025-09-30T15:30:42Z
На Херсонщине идентифицировали 10 оккупантов, которые пытали гражданских
Корреспондент
2025-09-30T15:09:30Z
Из-за многочасового ливня в Одессе затопило торговый центр, паркинги и ЖК
Комсомольская правда
2025-09-30T15:06:39Z
Днепр подвергся атаке "шахедов", много раненых
Корреспондент
2025-09-30T14:57:51Z
Большинство — фейки: в ВСУ рассказали, сколько сообщений о нарушениях ТЦК оказались правдивыми
Фокус
2025-09-30T14:36:56Z
Взрывы в Харькове: что известно о "прилетах"
Comments UA
2025-09-30T14:27:06Z
Как эмоциональное состояние родителей влияет на отношение взрослых детей: советы, как наладить отношения с ними
TSN
2025-09-30T15:36:47Z
Такого вы еще не пробовали: рецепт сока из тыквы и апельсина
TSN
2025-09-30T15:06:48Z
Гороскоп на среду 1 октября 2025 года
UAToday
2025-09-30T15:00:05Z
Дом на воде: супруги живут и путешествуют на лодке уже 8 лет
Фокус
2025-09-30T14:51:11Z
Когда отдельные одеяла или кровать в паре работают лучше психолога
Знай
2025-09-30T14:51:03Z
Никакой химии — только пара и лимон: простой способ вернуть духовке чистоту
TSN
2025-09-30T14:33:12Z
Стало відомо, де продають найдорожче та найдешевше пиво у світі
AgroNews
2025-09-30T14:18:01Z
Гороскоп на 1 октября: активный отдых или спорт помогут восстановить силы и придадут энергии
Новости Украины
2025-09-30T13:48:51Z
Наполнять, чистить и избегать ряда продуктов: как обустроить кормушку птицам зимой
Знай
2025-09-30T12:51:48Z
Прочный и выносливый аргумент: Обзор смартфона HONOR X7d
GameMag
2025-09-30T15:33:35Z
Remedy выпустила масштабное обновление FBC: Firebreak — онлайн в Steam увеличился до 250 человек
GameMag
2025-09-30T15:21:50Z
Трейлер Threads of Time — пошаговой ролевой игры в стиле Chrono Trigger и Octopath Traveler для Xbox и PC
GameMag
2025-09-30T15:15:10Z
Археологи нашли в Египте статую древнего «Месси»
ZN UA
2025-09-30T14:18:41Z
Попрощайтесь с этими телефонами Xiaomi — они уже не пригодятся после 2025 года
Фокус
2025-09-30T14:15:58Z
Американка выиграла турнир Mortal Kombat с пятидневным ребенком на руках
Фокус
2025-09-30T14:03:53Z
DJI незаметно выпускает новый дрон с тепловизором Mavic 3TA: как он пригодится ВСУ
Фокус
2025-09-30T13:45:59Z
Недорогой телевизор от Xiaomi удивил большим экраном, смарт-функциями и ценой
Фокус
2025-09-30T13:45:55Z
Угольная компания изобрела "гениальный" способ побороть кражи ископаемых
Фокус
2025-09-30T13:42:26Z
Первая ракетка мира принял решение не играть в Шанхае
Корреспондент
2025-09-30T14:54:21Z
Основатель Betking Foundation Павел Журило организовал матч 50 детей против футболистов
Знай
2025-09-30T14:45:06Z
Мне не нравится вся эта история с тем, что Ямаль "супер-супер" - Флик
Корреспондент
2025-09-30T13:48:55Z
Турки подобрал замену Альваресу на февральский вечер бокса
Корреспондент
2025-09-30T12:36:35Z
Промоутер Джошуа озвучил троих претендентов на бой с британцем
Корреспондент
2025-09-30T11:51:10Z
Лига чемпионов: расписание всех матчей дня 30 сентября
ZN UA
2025-09-30T10:27:24Z
Арсенал сохранил лидера обороны, несмотря на интерес со стороны Реала
Корреспондент
2025-09-30T10:09:06Z
Команда Итаумы выбирает между двумя именами для следующего боя
Корреспондент
2025-09-30T09:33:40Z
В Баварии хотят продлить контракт со звездным нападающим
Корреспондент
2025-09-30T08:57:59Z