MY.UAНовини
Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається
Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається

Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається

США і Німеччина починають переговори про майбутнє "Північного потоку-2" / фото REUTERS

Коли рейс LH9290 компанії Lufthansa приземлився у Вашингтоні, це був знаковий момент з кількох точок зору. Вперше з початку пандемії COVID-19 кілька головних дипломатів Німеччини прибули з візитом в столицю США.

Вперше група на чолі з радником Ангели Меркель з закордонних справ Яном Хекером готова обговорити газопровід "Північний потік-2" з представниками команди Джо Байдена.

Про це пише Die Welt, додаючи, що окрім Хекера у Вашингтон вирушили радник німецького канцлера з економіки Ларс-Хендрік Рьоллер, а також статс-секретар Федерального міністерства закордонних справ Антьє Леендертсе. Кульмінацією переговорів стане зустріч у середу (за місцевим часом), яка пройде в резиденції посла Німеччини у Вашингтоні за участі радника Байдена з національної безпеки Джейка Саллівана. Німецьку сторону на ній будуть представляти Хекер, Леендертсе і посол Емілі Хабер. В такому вузькому колі й буде проведена розмова про сумнівний газопровід, який повинен сполучити Росію й Німеччину через Балтійське море.

Час проведення німецько-американських переговорів обраний не випадково. Президент США наступного тижня вирушить в Європу. Це буде перша закордонна поїздка Джо Байдена за чотири місяці його президенства. Він зустрінеться з канцлером Ангелою Меркель кілька разів. Спочатку на саміті G7 у Великій Британії, а через кілька днів після того - на саміті НАТО і під час зустрічі на найвищому рівні між ЄС і США в Брюсселі. Тож Байден і Меркель хоча б раз поговорять сам-на-сам. Вочевидь, питання "Північного потоку-2" буде темою для обговорення.

Газопровід протяжністю 1200 кілометрів майже збудований. Берлін хоче збільшити об'єми імпорту газу з Росії й називає "Північний потік-2" економічним проектом. Вашингтон вказує на дедалі більшу німецьку залежність від Росії. Крім того, газопровід дратує країни Балтії, Польщу й Україну. Тож щодо "Північного потоку-2" позиція Байдена мало чим відрізняється від тієї, яку займав його попередник Дональд Трамп.

Однак, нинішній президент США все ж більше прагне порозумітися з Берліном. Доказом цього стало нещодавнє рішення відхилити санкції проти компанії-оператора "Північного потоку-2". У звіті для Конгресу, опублікованому в травні, Держсекретар Ентоні Блінкен вказав, що покарання компанії Nord Stream 2 AG і її директора Маттіаса Варніга відклали заради "національних інтересів" США. Адже такі санкції негативно вплинуть на відносини з Німеччиною, ЄС і європейськими союзниками й партнерами.

Байден зробив свій крок на зустріч. Тепер черга Меркель. Саме для цього й потрібен нинішній візит членів її уряду в Вашингтон. Надто довго Берлін вперто захищав "Північний потік-2". Німеччина  зраділа перемозі Байдена на виборах в кінці 2020 року, а ще більше поразці Трампа. У Берліні інколи навіть наївно вірили, що з новим президентом США все налагодиться.

Але Німеччина поки не поспішає зближуватися з Байденом. Зараз американський президент користується підтримкою хиткої більшості в Конгресі. І не виключено, що його Демократична партія може зазнати поразки на середньострокових виборах в кінці 2022 року. Навіть після інавгурації Байдена Берлін місяцями вдавав, ніби не розмовляє з Вашингтоном. Це повинно змінитися, тим більше, що COVID-19 більше не може бути зручним виправданням. До самітів G7, НАТО і "ЄС-США" лишилося менше двох тижнів.

"Але що принесуть переговори у Вашингтоні? Ніхто не очікує, що США раптом відмовляться від критики проти "Північного потоку-2". Двопартійний опір проекту надто великий. Так само ніхто не чекає, що німецький уряд відмовиться від газопроводу. Ані анексія Криму, ані російські війська на кордоні України, ані отруєння Олексія Навального не змусило коаліцію в Берліні передумати. "Зелені" критикують Кремль і створюють тиск, але вони в будуть в опозиції ще щонайменше 4 місяці", - йдеться в статті.

Die Welt допускає, що місією радників Меркель у Вашингтоні, швидше за все, буде домовитися про певний обмін. США і Німеччині обом потрібне рішення, яке дозволить зберегти лице. І у Вашингтоні говорять, що обидві сторони демонструють добру волю. В цьому і полягає велика відмінність від часів, коли Білий дім був в руках Дональда Трампа. А його радниками з національної безпеки були "яструби" на зразок Джона Болтона чи Роберта О'Браяна. Нинішня зустріч у Вашингтоні буде більш гармонійною й дружньою, ніж в часи Трампа.

"Однак, в резиденції посла Німеччини сьогодні навряд чи буде якийсь політичний прорив чи конкретна угода. Однак, обидві сторони можуть озвучити бачення того, що повинно супроводжувати "Північний потік-2". Це будуть нові зобов'язання перед Україною? Більш жорстка позиція Німеччини проти Росії? Чи може проти Китаю? Переговори у Вашингтоні, швидше за все, будуть прелюдією завершального процесу", - пише видання.

Die Welt зауважує, що Байден, швидше за все, вже довго обговорює "Північний потік-2" зі своїм Держсекретарем Ентоні Блінкеном. І для останнього тема газопроводів, можна сказати, не нова. Його перша книга мала заголовок: "Союзники проти союзників. Америка, Європа й криза через сибірський газопровід". Блінкену було лише 25 років, коли в 1987 році була опублікована ця книга. В ній йшлося про будівництво радянського газопроводу на Захід у 1980-х роках. В ті часи президент США Рональд Рейган боявся, що ця "труба" зробить Європу залежною від Москви. Франція і німецький канцлер Гельмут Шмідт відкидали ці страхи.

У своїй книзі Блінкен критикує Рейгана за політику максимального тиску. На додачу, він звинувачує європейців у "видаванні бажаного за дійсне". Адже вони помилково вірили, що посилення економічних відносин змусить Кремль піти на позитивні зміни. Однак, ключове твердження книги Блінкена говорило: політика США щодо СРСР не така важлива, як американська політика щодо європейських союзників. Головний пріоритет - не бажання змінити дії Кремля, а об'єднати союзників. Die Welt пише, що дипломатам Німеччини було б добре ознайомитися з книгою Блінкена перед візитом у Вашингтон.

Північний потік-2: що відомо

Проектом "Північний потік-2" (Nord Stream 2) передбачені будівництво і робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 млрд кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини. Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансують проект європейські компанії - французька Engie, австрійська OMV, британсько-нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.

Газопровід "Північний потік-2" побудований уже на 95%. Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з вже існуючим "Північним потоком-1".

Спорудження газопроводу призупинялося через запроваджені США санкції проти компаній-підрядників, однак у лютому 2021 року відновилося. Nord Stream 2 AG вирішив добудувати його власними силами.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Надя Дорофєєва неочікувано стала білявкою та здивувала перевтіленням в Марію Антуанетту
TSN
2025-11-13T13:06:55Z
Серіал "Гра престолів", "Тенет" з російським актором заборонили в Україні: що кажуть у Держкіно
24tv
2025-11-13T12:42:49Z
"Не можу стояти поруч": Могилевська висловила Кароль думку про неї прямо в очі
GlavRed
2025-11-13T12:27:44Z
У перелік культурної спадщини вперше внесли елемент від Миколаївщини - «Таврійський розпис»
УкраинФорм
2025-11-13T12:27:24Z
На 2+2 вийшла перша серія документального серіалу «ДБР. Резонансні розслідування»
GlavRed
2025-11-13T12:09:37Z
Кум Лободи відреагував на чутки про її концерт в Україні: "Не допустить суспільство"
TSN
2025-11-13T12:06:56Z
Науковці назвали найгарнішу жінку в світі з майже ідеальним обличчям: нею стала відома акторка
TSN
2025-11-13T12:06:40Z
Нацрада перевірить sweet.tv через фільми з російським актором з санкційного списку
Детектор М
2025-11-13T11:51:58Z
Тимур Міндіч був продюсером нового українського серіалу, від якого всі фанатіли
24tv
2025-11-13T11:36:59Z
Ціни на цибулю падають
AgroPortal
2025-11-13T13:30:27Z
General Motors наказує постачальникам відмовитися від китайських компонентів та матеріалів
Топ Жир
2025-11-13T13:27:42Z
Крах енергетики України — що загрожує галузі через плівки Міндіча і як цього не допустити
Фокус
2025-11-13T13:15:57Z
Суд ЄС заборонив продавати безалкогольний напій під назвою "джин"
Европейская правда
2025-11-13T13:07:32Z
Майже 3 000 грн за черешню: киянка здивувала цінами на фрукти та ягоди в столиці
Фокус
2025-11-13T13:00:42Z
Україна 2026 року продовжить ліцензувати експорт зерна до п'яти країн ЄС
AgroPortal
2025-11-13T13:00:34Z
До 2028 року ШІ та дата-центри спричинять дефіцит 44 ГВт електроенергії у США
InternetUA
2025-11-13T13:00:10Z
ЄС хоче покращити торгівлю зі США: Брюссель готує новий план
24tv
2025-11-13T12:57:40Z
Toyota планує вкласти до $10 мільярдів у США за п’ять років
УкраинФорм
2025-11-13T12:45:28Z
У Британії закликають Стармера звільнити причетних до поширення чуток про "змову"
Европейская правда
2025-11-13T13:30:57Z
Литовському депутату загрожує зняття імунітету
Европейская правда
2025-11-13T13:30:54Z
Лукашенко може зрадити Путіна: з'явився несподіваний прогноз
GlavRed
2025-11-13T13:30:41Z
У Німеччині - масштабна операція проти поширення ісламістської пропаганди
Европейская правда
2025-11-13T13:30:27Z
У МЗС відповіли на слова Орбана про корупційний скандал в Україні
ZN UA
2025-11-13T13:30:10Z
У МЗС відреагували на заяву Орбана про відмову Угорщини надавати Україні допомогу через корупцію
УкраинФорм
2025-11-13T13:27:36Z
Пєсков заявив, що Росія продовжуватиме війну й звинуватив у цьому Україну
GlavRed
2025-11-13T13:27:07Z
Агент РФ хотів підірвати рятувальників — що вирішив суд
InternetUA
2025-11-13T13:24:26Z
Операція «Мідас». Міненерго зробило заяву про фігуранта плівок НАБУ
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T13:24:17Z
Гурт "БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ" потрапив у ДТП: наречена соліста розповіла, що сталося
Фокус
2025-11-13T13:27:45Z
На Харківщині російський дрон убив цивільних, які їхали по пенсію та продукти
Мій Харків
2025-11-13T13:12:28Z
Забрав з каси гроші та втік: у Харкові за пограбування затримала чоловіка
Мій Харків
2025-11-13T13:09:43Z
На Одещині третьокласники підірвали у школі учбову гранату
УкраинФорм
2025-11-13T13:04:41Z
Хотіла похизуватися: на Одещині в школі вибухнула граната, яку принесла 9-річна дівчинка
24tv
2025-11-13T12:51:18Z
У російському Нижньокамську загорівся нафтопереробний завод - ЗМІ
УкраинФорм
2025-11-13T12:31:24Z
Познайомились у додатку для знайомств: у Києві зґвалтували 11-річну дівчинку
InternetUA
2025-11-13T12:24:35Z
На Вінниччині працівника ТЦК за зловживання засудили до двох років дисбату
УкраинФорм
2025-11-13T12:18:58Z
Львівський суд продовжив арешт обвинуваченому у вбивстві Ірини Фаріон
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T11:33:14Z
На передову без належної підготовки: військовий розкритикував жорсткі методи мобілізації
Знай
2025-11-13T13:30:14Z
Чому не можна прибирати цього дня: суворі прикмети на свято 14 листопада
GlavRed
2025-11-13T13:27:03Z
Німеччина більше не платитиме українцям так, як раніше: що сталося
24tv
2025-11-13T13:21:42Z
Понад 25 мільйонів доларів за камінь: що сталося на швейцарському аукціоні
24tv
2025-11-13T13:18:49Z
Індія відкрила нову військову авіабазу поблизу спірного кордону з Китаєм — Reuters
ZN UA
2025-11-13T13:15:54Z
Телеведуча Олена Курбанова вагітна первістком
Комсомольская правда
2025-11-13T13:12:47Z
«Задає своєрідні тренди»: Ольга Кравченко про Всеукраїнський урок з медіаграмотності
Детектор М
2025-11-13T13:09:38Z
Можливості кількох БПЛА в одному: на що здатен новітній 3-метровий дрон Omen
Фокус
2025-11-13T13:00:53Z
Робота для пенсіонерів у Чернігові: на якій посаді можна заробляти до 27 000 гривень
Политека
2025-11-13T13:00:28Z
Навіщо пити зелений чай вранці: що кажуть дієтологи та психологи
TSN
2025-11-13T12:36:57Z
Це не оцет: чим вивести затхлий запах з рушників – здивуються всі
24tv
2025-11-13T12:21:12Z
Найпоширеніші помилки, які перетворюють відвідування сауни в загрозу для краси та здоров'я вашої шкіри та волосся
Знай
2025-11-13T11:51:03Z
Додаткова відпустка: чи можуть її продовжити у разі хвороби дитини
ZN UA
2025-11-06T23:24:37Z
Конкурент Neuralink залучив $200 мільйонів на розробку безопераційних мозкових імплантів
УкраинФорм
2025-11-06T17:00:30Z
Під час війни на цукровий діабет другого типу стали хворіти люди, молодші 45 років - лікарка
УкраинФорм
2025-11-06T16:42:35Z
В Україні відкрився міжнародний центр протезування
УкраинФорм
2025-11-06T16:42:33Z
Не хотів працювати вночі: медбрат вбив 10 пацієнтів і отримав довічне
Фокус
2025-11-06T16:00:38Z
В Україну надійшло майже 123 тисячі доз вакцини проти гепатиту B для дітей
УкраинФорм
2025-11-06T14:51:22Z
Kia Tasman демонструє свій позашляховий характер завдяки потужному обладнанню
Топ Жир
2025-11-13T13:30:04Z
Легко проїдуть 400 000 кілометрів: ТОП-10 надійних та довговічних марок авто
GlavRed
2025-11-13T13:27:13Z
Mercedes-AMG тестує 940-сильну версію нового GLC EQ
AutoCentre
2025-11-13T13:07:48Z
До 821 км на одному заряді: електрокросовер Tesla Model Y отримав далекобійну версію
AutoGeek
2025-11-13T12:57:12Z
У Європі з'явиться доступний електрифікований кросовер BYD із запасом ходу 1000 км
Фокус
2025-11-13T12:30:23Z
Нова версія Subaru BRZ Type RA виходить з покращеннями для гоночних автомобілів
Топ Жир
2025-11-13T12:12:10Z
Audi виходить у Формулу-1 із новим болідом
AutoCentre
2025-11-13T12:03:56Z
Skoda буде виробляти електромобілі у В’єтнамі
AutoGeek
2025-11-13T11:48:29Z
Розкрито перші подробиці недорогого пікапа Toyota на базі RAV4
Фокус
2025-11-13T11:30:56Z
Новий графік руху транспорту в Чернігові: як тепер їздять тролейбуси
Политека
2025-11-13T13:30:54Z
На Харківщині за тиждень виявили та знищили понад 1500 вибухонебезпечних предметів
Мій Харків
2025-11-13T13:24:11Z
Як на фронті будуть фортифікації: військові ЗСУ відверто розповіли
TSN
2025-11-13T13:21:26Z
Повітряна тривога оголошена в Києві і частині областей: що летить
TSN
2025-11-13T13:21:06Z
У Києві та низці областей оголошена повітряна тривога через загрозу БпЛА
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T13:06:30Z
СБС атакували морський нафтовий термінал та базу зберігання БпЛА "Оріон" у Криму
24tv
2025-11-13T13:06:12Z
РФ відкриває шлях на Запоріжжя: як падіння двох сіл змінило ситуацію на фронті
Фокус
2025-11-13T12:57:57Z
На Запоріжжі зникли десятки військових 125-ї бригади — hromadske
ZN UA
2025-11-13T12:54:23Z
Ситуація на Гуляйпільському напрямку погіршується: в ISW проаналізували загрози
24tv
2025-11-13T12:51:32Z
Жінка показала, як легко заточити тертку: простіше вже нікуди
GlavRed
2025-11-13T13:27:55Z
Гора смажених пиріжків, як у бабусі: дуже простий рецепт тіста на воді
GlavRed
2025-11-13T13:27:49Z
Повноцінний десерт з двох пачок печива: рецепт дуже смачного торта за 15 хвилин
GlavRed
2025-11-13T13:27:12Z
Українка відвідала Мексику і розвіяла популярні міфи про цю країну
24tv
2025-11-13T13:21:21Z
Ви пошкодуєте, якщо її не спробуєте: бюджетна намазка на хліб, яка замінить всі паштети
24tv
2025-11-13T12:27:34Z
Як намалювати стрілки за 60 секунд: лайфхак з тіктоку, який корисно знати
24tv
2025-11-13T12:09:44Z
Як покращити Wi-Fi у квартирі без додаткових витрат
InternetUA
2025-11-13T12:01:10Z
Хурма буде солодка й м'яка: ось як правильно обирати її у магазині
24tv
2025-11-13T11:54:56Z
Не лише "Десятка": легендарний заклад, який має відвідати кожен у Франківську
24tv
2025-11-13T11:51:38Z
Землю накрила найсильніша магнітна буря за останній час: скільки штормитиме
TSN
2025-11-13T13:15:49Z
Усе що ми вже знаємо про найбільший сонячний спалах року: як це було і які наслідки після X5
24tv
2025-11-13T13:12:20Z
Samsung у грудні випустить смартфон абсолютно нової форми: що про нього відомо
InternetUA
2025-11-13T13:04:59Z
Найменшого ведмедя у світі складно сприймати серйозно: схожий на людину з довгим язиком
Фокус
2025-11-13T13:00:34Z
У Франції десятки фейкових сайтів під виглядом медіа поширюють російську пропаганду, — RSF
Детектор М
2025-11-13T12:54:53Z
Як роздати інтернет з iPhone: що робити, якщо не виходить
InternetUA
2025-11-13T12:48:15Z
Таке буває раз на 5000 років: Земля може зіткнутися з небаченим раніше падінням метеоритів
Фокус
2025-11-13T12:42:01Z
Розкрито головні проблеми сонячних панелей: 6 дефектів, про які важливо знати
Фокус
2025-11-13T12:36:52Z
Індійські розробники стали мільярдерами, видаючи себе за штучний інтелект
InternetUA
2025-11-13T12:31:36Z
Ліверпуль, Сіті, Реал та Барселона полюють на 18-річну зірку, яку порівнюють з Мбаппе
Football.ua
2025-11-13T13:30:55Z
На фронті загинув український дзюдоїст Андрій Сіробаба
24tv
2025-11-13T13:18:31Z
Лапорта: Я веду рок-н-рольний спосіб життя
Football.ua
2025-11-13T13:03:42Z
Хокеїст Данило Скороход гратиме за київський «Сокіл»
УкраинФорм
2025-11-13T13:03:38Z
Криза в Наполі: Конте взяв тижневу відпустку, президент спростовує чутки про його відставку
Football.ua
2025-11-13T12:51:59Z
Ковляр набрав п'ять очок у грі баскетбольного Єврокубку
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T12:42:45Z
Ветеран з ампутацією представляє Україну на чемпіонаті світу із джиу-джитсу
УкраинФорм
2025-11-13T12:42:01Z
Манчіні – головний тренер Аль-Садда
Football.ua
2025-11-13T12:31:04Z
Нагельсмана розкритикували за ставлення до Сане
Football.ua
2025-11-13T12:21:11Z