MY.UAНовини
Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається
Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається

Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається

США і Німеччина починають переговори про майбутнє "Північного потоку-2" / фото REUTERS

Коли рейс LH9290 компанії Lufthansa приземлився у Вашингтоні, це був знаковий момент з кількох точок зору. Вперше з початку пандемії COVID-19 кілька головних дипломатів Німеччини прибули з візитом в столицю США.

Вперше група на чолі з радником Ангели Меркель з закордонних справ Яном Хекером готова обговорити газопровід "Північний потік-2" з представниками команди Джо Байдена.

Про це пише Die Welt, додаючи, що окрім Хекера у Вашингтон вирушили радник німецького канцлера з економіки Ларс-Хендрік Рьоллер, а також статс-секретар Федерального міністерства закордонних справ Антьє Леендертсе. Кульмінацією переговорів стане зустріч у середу (за місцевим часом), яка пройде в резиденції посла Німеччини у Вашингтоні за участі радника Байдена з національної безпеки Джейка Саллівана. Німецьку сторону на ній будуть представляти Хекер, Леендертсе і посол Емілі Хабер. В такому вузькому колі й буде проведена розмова про сумнівний газопровід, який повинен сполучити Росію й Німеччину через Балтійське море.

Час проведення німецько-американських переговорів обраний не випадково. Президент США наступного тижня вирушить в Європу. Це буде перша закордонна поїздка Джо Байдена за чотири місяці його президенства. Він зустрінеться з канцлером Ангелою Меркель кілька разів. Спочатку на саміті G7 у Великій Британії, а через кілька днів після того - на саміті НАТО і під час зустрічі на найвищому рівні між ЄС і США в Брюсселі. Тож Байден і Меркель хоча б раз поговорять сам-на-сам. Вочевидь, питання "Північного потоку-2" буде темою для обговорення.

Газопровід протяжністю 1200 кілометрів майже збудований. Берлін хоче збільшити об'єми імпорту газу з Росії й називає "Північний потік-2" економічним проектом. Вашингтон вказує на дедалі більшу німецьку залежність від Росії. Крім того, газопровід дратує країни Балтії, Польщу й Україну. Тож щодо "Північного потоку-2" позиція Байдена мало чим відрізняється від тієї, яку займав його попередник Дональд Трамп.

Однак, нинішній президент США все ж більше прагне порозумітися з Берліном. Доказом цього стало нещодавнє рішення відхилити санкції проти компанії-оператора "Північного потоку-2". У звіті для Конгресу, опублікованому в травні, Держсекретар Ентоні Блінкен вказав, що покарання компанії Nord Stream 2 AG і її директора Маттіаса Варніга відклали заради "національних інтересів" США. Адже такі санкції негативно вплинуть на відносини з Німеччиною, ЄС і європейськими союзниками й партнерами.

Байден зробив свій крок на зустріч. Тепер черга Меркель. Саме для цього й потрібен нинішній візит членів її уряду в Вашингтон. Надто довго Берлін вперто захищав "Північний потік-2". Німеччина  зраділа перемозі Байдена на виборах в кінці 2020 року, а ще більше поразці Трампа. У Берліні інколи навіть наївно вірили, що з новим президентом США все налагодиться.

Але Німеччина поки не поспішає зближуватися з Байденом. Зараз американський президент користується підтримкою хиткої більшості в Конгресі. І не виключено, що його Демократична партія може зазнати поразки на середньострокових виборах в кінці 2022 року. Навіть після інавгурації Байдена Берлін місяцями вдавав, ніби не розмовляє з Вашингтоном. Це повинно змінитися, тим більше, що COVID-19 більше не може бути зручним виправданням. До самітів G7, НАТО і "ЄС-США" лишилося менше двох тижнів.

"Але що принесуть переговори у Вашингтоні? Ніхто не очікує, що США раптом відмовляться від критики проти "Північного потоку-2". Двопартійний опір проекту надто великий. Так само ніхто не чекає, що німецький уряд відмовиться від газопроводу. Ані анексія Криму, ані російські війська на кордоні України, ані отруєння Олексія Навального не змусило коаліцію в Берліні передумати. "Зелені" критикують Кремль і створюють тиск, але вони в будуть в опозиції ще щонайменше 4 місяці", - йдеться в статті.

Die Welt допускає, що місією радників Меркель у Вашингтоні, швидше за все, буде домовитися про певний обмін. США і Німеччині обом потрібне рішення, яке дозволить зберегти лице. І у Вашингтоні говорять, що обидві сторони демонструють добру волю. В цьому і полягає велика відмінність від часів, коли Білий дім був в руках Дональда Трампа. А його радниками з національної безпеки були "яструби" на зразок Джона Болтона чи Роберта О'Браяна. Нинішня зустріч у Вашингтоні буде більш гармонійною й дружньою, ніж в часи Трампа.

"Однак, в резиденції посла Німеччини сьогодні навряд чи буде якийсь політичний прорив чи конкретна угода. Однак, обидві сторони можуть озвучити бачення того, що повинно супроводжувати "Північний потік-2". Це будуть нові зобов'язання перед Україною? Більш жорстка позиція Німеччини проти Росії? Чи може проти Китаю? Переговори у Вашингтоні, швидше за все, будуть прелюдією завершального процесу", - пише видання.

Die Welt зауважує, що Байден, швидше за все, вже довго обговорює "Північний потік-2" зі своїм Держсекретарем Ентоні Блінкеном. І для останнього тема газопроводів, можна сказати, не нова. Його перша книга мала заголовок: "Союзники проти союзників. Америка, Європа й криза через сибірський газопровід". Блінкену було лише 25 років, коли в 1987 році була опублікована ця книга. В ній йшлося про будівництво радянського газопроводу на Захід у 1980-х роках. В ті часи президент США Рональд Рейган боявся, що ця "труба" зробить Європу залежною від Москви. Франція і німецький канцлер Гельмут Шмідт відкидали ці страхи.

У своїй книзі Блінкен критикує Рейгана за політику максимального тиску. На додачу, він звинувачує європейців у "видаванні бажаного за дійсне". Адже вони помилково вірили, що посилення економічних відносин змусить Кремль піти на позитивні зміни. Однак, ключове твердження книги Блінкена говорило: політика США щодо СРСР не така важлива, як американська політика щодо європейських союзників. Головний пріоритет - не бажання змінити дії Кремля, а об'єднати союзників. Die Welt пише, що дипломатам Німеччини було б добре ознайомитися з книгою Блінкена перед візитом у Вашингтон.

Північний потік-2: що відомо

Проектом "Північний потік-2" (Nord Stream 2) передбачені будівництво і робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 млрд кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини. Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансують проект європейські компанії - французька Engie, австрійська OMV, британсько-нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.

Газопровід "Північний потік-2" побудований уже на 95%. Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з вже існуючим "Північним потоком-1".

Спорудження газопроводу призупинялося через запроваджені США санкції проти компаній-підрядників, однак у лютому 2021 року відновилося. Nord Stream 2 AG вирішив добудувати його власними силами.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Впервые книги Агаты Кристи адаптируют для детей
ZN UA
2025-10-24T05:18:37Z
"Память глины": в Софии Киевской открылся фестиваль современной керамики
ZN UA
2025-10-24T04:12:38Z
Чего ждать от 5 сезона "Эмили в Париже": Netflix показал новые кадры и тизер
Апостроф
2025-10-23T19:48:02Z
Группа Green Grey даст концерт в Киеве 30 октября в память об Андрее Яценко
Комсомольская правда
2025-10-23T18:01:01Z
Анастасия Оруджова замиловала редкими кадрами со своим бойфрендом с осеннего уикенда
TSN
2025-10-23T17:03:37Z
Известный ведущий раскрыл, при каких обстоятельствах умер Дизель из группы Green Grey: "Ушел тихо"
TSN
2025-10-23T16:21:59Z
Полуобнаженная Могилевская понежилась в джакузи и похвасталась стройными ножками
TSN
2025-10-23T16:21:28Z
"Не разгоняйте зраду": Анна Тринчер эмоционально отреагировала на скандал с российской книгой
Апостроф
2025-10-23T16:06:58Z
Мисс Невада сняла парик на сцене: исторический момент на конкурсе Мисс США
Корреспондент
2025-10-23T15:42:58Z
Чтобы сделать ремонт, придется брать кредит: как изменились цены на строительные услуги
Знай
2025-10-24T05:06:33Z
Бельгия заблокировала предоставление Украине €140 млрд "репарационного кредита" за счет активов РФ
Украинская правда
2025-10-24T04:36:09Z
Света будет больше: в "Укрэнерго" рассказали о графиках отключений 24 октября
UAToday
2025-10-24T04:15:10Z
Урожай 2025: как украинское зерно может изменить правила игры на мировом рынке
Comments UA
2025-10-24T04:06:13Z
Коммунальные предприятия обязаны произвести перерасчет и вернуть средства потребителям: журналистка заявила, что украинцам вернут деньги
Политека
2025-10-24T03:42:50Z
Спасатель за 1225 грн: Нафтогаз призвал украинцев с газом в доме установить специальный датчик
Хвиля
2025-10-24T03:30:38Z
Инфляция в Украине не думает тормозить: что происходит с ценами на продукты, одежду и образование
Хвиля
2025-10-24T03:06:14Z
Подорожание продуктов в Полтавской области: как изменились цены
Политека
2025-10-24T02:30:35Z
Прибавка к пенсии: кто из не имеет на нее права и почему
Знай
2025-10-24T02:12:19Z
США начинают операцию в Венесуэле: почему это больно может ударить по Путину
Comments UA
2025-10-24T05:18:08Z
Туск объяснил, почему саммит ЕС в декабре станет решающим для Украины
Comments UA
2025-10-24T05:09:09Z
Все сорвалось: почему Путина очень плохое настроение после отмены саммита в Будапеште
Comments UA
2025-10-24T05:03:31Z
На Западе назвали истинную причину, почему Трамп изменил отношение к Путину и ударил санкциями по РФ
Comments UA
2025-10-24T05:03:07Z
Суда быть: Полякова анонсировала кардинальный шаг из-за желания участия в Евровидении
Comments UA
2025-10-24T04:51:46Z
Такой подножки никто не ожидал: что разрушило планы ЕС по финансированию Украины
Comments UA
2025-10-24T04:51:29Z
Путина устроит только единственный вариант соглашения о мире: озвучен нелестный сценарий
Comments UA
2025-10-24T04:45:38Z
Украина присоединится к Конвенции ОЭСР по борьбе с коррупцией
Корреспондент
2025-10-24T04:45:31Z
Трамп заинтриговал ответом, когда Путин сказал, что России новые санкции не страшны
Comments UA
2025-10-24T04:42:23Z
РФ атаковала Кировоградщину: люди остались без света
TSN
2025-10-24T04:33:10Z
Россияне атаковали спасателей в Запорожской области
Новости Украины
2025-10-24T03:06:03Z
Серия взрывов прогремела в Ростовской области РФ: случившееся
TSN
2025-10-24T00:21:32Z
Ограбление Лувра: обнародовано ВИДЕО, как убегали воры
Новости Украины
2025-10-23T20:24:21Z
Что произошло с P. Diddy в тюрьме
Comments UA
2025-10-23T19:36:46Z
В Запорожской области дрон попал в авто ГСЧС: есть пострадавший
Апостроф
2025-10-23T18:48:58Z
На Закарпатье мужчину будут судить за издевательство над животным: тянул лабрадора мотоблоком
TSN
2025-10-23T18:21:33Z
Атака по военному заводу на российском Урале: число погибших возросло до 12
Апостроф
2025-10-23T17:21:36Z
Волыняне переправляли уклонистов за $5000: разоблачена группа
ZN UA
2025-10-23T17:04:50Z
Мобилизация по-новому: почему статус "в розыске" появляется после уплаты штрафа, и как от него избавиться
TSN
2025-10-24T05:06:04Z
Не Лувром единым: Европу накрыла эпидемия музейных грабежей
Комсомольская правда
2025-10-24T05:03:56Z
Что можно и нельзя делать 24 октября: праздник, приметы, традиции
UAToday
2025-10-24T05:03:25Z
Российские военные самолеты нарушили воздушное пространство страны НАТО
UAToday
2025-10-24T05:00:37Z
Пенсию сократят в четыре раза: кому из стариков урежут выплаты до минимума
Знай
2025-10-24T04:36:01Z
Сколько раз можно сложить лист бумаги: школьница доказала, что миф — неправда
TSN
2025-10-24T04:33:15Z
Германия хочет закрыть въезд молодым украинцам: "Должны воевать"
Знай
2025-10-24T04:06:25Z
Какой церковный праздник 24 октября: перед какой иконой сегодня нужно обязательно помолиться
Comments UA
2025-10-24T04:00:27Z
Военным разрешили онлайн-переводы между ВСУ и Нацгвардией: как это будет работать
UAToday
2025-10-24T03:36:57Z
Кофе может нанести серьезный вред здоровью: названы 5 неожиданных причин
Comments UA
2025-10-24T05:18:46Z
Исследователи назвали "суперфуд" для кожи и мозга, который есть в каждом супермаркете
TSN
2025-10-24T05:06:05Z
Станет незаменимым при простудах и гриппе: нутрициолог поделился рецептом "целительного" супа
Знай
2025-10-24T04:51:59Z
Одно простое изменение в рационе способно положить конец деменции: раскрыто неожиданное открытие
Comments UA
2025-10-24T04:27:25Z
Накрывает очень сильно: почему осенью чувствуют безосновательную грусть и апатию
Знай
2025-10-24T03:51:13Z
Бесплатная услуга медсестринского ухода: могут ли получить ВПЛ
ZN UA
2025-10-23T23:42:00Z
Врачи назвали 8 факторов, из-за которых кости становятся хрупкими
Comments UA
2025-10-23T21:54:52Z
Мальчик съел 200 магнитов — операция едва не закончилась трагедией
TSN
2025-10-23T21:21:10Z
Простой домашний рецепт поможет быстро избавиться от длительного кашля
Comments UA
2025-10-23T21:18:12Z
Автолюбитель случайно купил на аукционе внедорожник королевы Елизаветы
Фокус
2025-10-23T20:00:51Z
В Китае создали чрезвычайно эффективный двигатель внутреннего сгорания
Корреспондент
2025-10-23T18:45:48Z
Как выбрать экскаватор для аренды: полезные советы
For-UA
2025-10-23T12:49:39Z
Не цена и не бренд: автомеханик объяснил, на что нужно обращать внимание при выборе шин
Знай
2025-10-23T11:51:02Z
В Киеве заметили редкую люксовую Toyota 90-х на базе Supra
Фокус
2025-10-23T10:36:11Z
30 лет, а он проехал всего 656 км: в гараже невероятный Ford Escort RS Cosworth
Знай
2025-10-23T03:51:20Z
Chery представила аккумулятор для электромобилей с запасом хода 1300 км
Корреспондент
2025-10-22T18:45:26Z
Ford объявила отзыв 1,45 млн автомобилей
Корреспондент
2025-10-22T18:24:38Z
Tesla отзывает 13 тысяч авто из-за дефекта аккумулятора
Корреспондент
2025-10-22T16:54:50Z
Генштаб обновил потери РФ на фронте: какие цифры
TSN
2025-10-24T05:06:54Z
Российские антенны на оккупированных территориях: как «бесплатный подарок» превращается в слежку за населением
Новости Украины
2025-10-24T05:03:48Z
В Україні суттєво зросли ціни на огірки
AgroNews
2025-10-24T05:03:24Z
ВСУ за сутки обезвредили еще 910 оккупантов
Украинская правда
2025-10-24T04:36:20Z
Синоптики дали прогноз погоды на сегодня 24 октября в Украине
UAToday
2025-10-24T04:27:31Z
Стало відомо, якою буде погода в Україні
AgroNews
2025-10-24T04:00:27Z
Ситуация на фронте на вечер 23 октября 2025 года
UAToday
2025-10-24T03:36:41Z
Россияне в панике вівозят боепрпасі с арсенала: чего боятся — "АТЕШ"
ZN UA
2025-10-24T03:12:32Z
Ограничение движения транспорта в Ивано-Франковской области: где проезд будет невозможен
Политека
2025-10-24T03:01:32Z
Тест на личность: вы действительно надежный человек, или тот, которому не доверяют другие
TSN
2025-10-23T21:21:43Z
День ангела 24 октября: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-10-23T21:21:38Z
Четыре знака Зодиака, которые с наибольшей вероятностью предадут ваше доверие
GlavRed
2025-10-23T19:27:28Z
У Скорпионов - изменения в работе, у Стрельцов - новые идеи: гороскоп на 24 октября
Comments UA
2025-10-23T17:42:10Z
Как правильно обрезать смородину осенью: советы для обильного урожая
GlavRed
2025-10-23T17:27:39Z
Гороскоп на пятницу 24 октября 2025 года
UAToday
2025-10-23T17:03:15Z
Как утеплить входную металлическую дверь: полезный лайфхак
TSN
2025-10-23T16:21:11Z
Самые упрямые собаки, которые проверят ваше терпение, но принесут радость
TSN
2025-10-23T15:36:43Z
Эти народные средства эффективно устраняют конденсат и плесень: в чем секрет
Comments UA
2025-10-23T15:36:24Z
"Киивстар", Vodafone или lifecell: какие дешевые тарифы можно выбрать пенсионерам и студентам
Знай
2025-10-23T19:12:29Z
Сжигать еретиков будем под Рождество: Альфа-версия Warhammer 40,000: Dark Heresy выйдет в декабре
GameMag
2025-10-23T18:57:14Z
Яркий контраст с Avowed: Критики хвалят The Outer Worlds 2
GameMag
2025-10-23T18:33:24Z
ArcelorMittal Fos-sur-Mer планує відновити виробництво на початку грудня
AgroNews
2025-10-23T18:21:23Z
Microsoft и Bethesda анонсировали Fallout 4: Anniversary Edition — выйдет на Nintendo Switch 2 в 2026 году
GameMag
2025-10-23T18:10:43Z
Elden Ring: Tarnished Edition для Nintendo Switch 2 перенесли на 2026 год — нужно устранить проблемы с производительностью
GameMag
2025-10-23T18:01:42Z
Ubisoft показала Assassin's Creed Shadows для Nintendo Switch 2 — премьера состоится уже 2 декабря
GameMag
2025-10-23T18:01:01Z
Археологи нашли подтверждение библейских событий: обнаружившихся на раскопках в Турции
TSN
2025-10-23T17:48:37Z
Инсайдеры: Завтра Microsoft анонсирует Halo на PlayStation 5
GameMag
2025-10-23T16:18:06Z
Ливерпуль интересуется самым результативным игроком Борнмута
Корреспондент
2025-10-24T04:51:23Z
«Шахтер» полурезервным составом уступил «Легии» в Лиге конференций
Комсомольская правда
2025-10-24T03:28:07Z
Турецкий клуб разгромил "Динамо" в Лиге конференций
ZN UA
2025-10-23T21:42:27Z
Самсунспор не оставил шансов: Динамо разгромно проиграло
Корреспондент
2025-10-23T21:15:19Z
Фьюри рассказал, планирует ли возобновить карьеру боксера
Корреспондент
2025-10-23T20:21:32Z
"Шахтер" на последних минутах проиграл "Легии" в Лиге конференций
ZN UA
2025-10-23T19:24:52Z
Бывший вратарь сборной Англии завершил игровую карьеру
Корреспондент
2025-10-23T17:45:07Z
Сьиярто вызвал посла Австрии из-за задержки поезда с футбольными фанатами
Европейская правда
2025-10-23T15:42:38Z
85 лет со дня рождения Короля футбола Пеле: человек, который пытался остановить войну в Украине
Фокус
2025-10-23T15:42:29Z