MY.UAНовини
Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається
Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається

Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається

США і Німеччина починають переговори про майбутнє "Північного потоку-2" / фото REUTERS

Коли рейс LH9290 компанії Lufthansa приземлився у Вашингтоні, це був знаковий момент з кількох точок зору. Вперше з початку пандемії COVID-19 кілька головних дипломатів Німеччини прибули з візитом в столицю США.

Вперше група на чолі з радником Ангели Меркель з закордонних справ Яном Хекером готова обговорити газопровід "Північний потік-2" з представниками команди Джо Байдена.

Про це пише Die Welt, додаючи, що окрім Хекера у Вашингтон вирушили радник німецького канцлера з економіки Ларс-Хендрік Рьоллер, а також статс-секретар Федерального міністерства закордонних справ Антьє Леендертсе. Кульмінацією переговорів стане зустріч у середу (за місцевим часом), яка пройде в резиденції посла Німеччини у Вашингтоні за участі радника Байдена з національної безпеки Джейка Саллівана. Німецьку сторону на ній будуть представляти Хекер, Леендертсе і посол Емілі Хабер. В такому вузькому колі й буде проведена розмова про сумнівний газопровід, який повинен сполучити Росію й Німеччину через Балтійське море.

Час проведення німецько-американських переговорів обраний не випадково. Президент США наступного тижня вирушить в Європу. Це буде перша закордонна поїздка Джо Байдена за чотири місяці його президенства. Він зустрінеться з канцлером Ангелою Меркель кілька разів. Спочатку на саміті G7 у Великій Британії, а через кілька днів після того - на саміті НАТО і під час зустрічі на найвищому рівні між ЄС і США в Брюсселі. Тож Байден і Меркель хоча б раз поговорять сам-на-сам. Вочевидь, питання "Північного потоку-2" буде темою для обговорення.

Газопровід протяжністю 1200 кілометрів майже збудований. Берлін хоче збільшити об'єми імпорту газу з Росії й називає "Північний потік-2" економічним проектом. Вашингтон вказує на дедалі більшу німецьку залежність від Росії. Крім того, газопровід дратує країни Балтії, Польщу й Україну. Тож щодо "Північного потоку-2" позиція Байдена мало чим відрізняється від тієї, яку займав його попередник Дональд Трамп.

Однак, нинішній президент США все ж більше прагне порозумітися з Берліном. Доказом цього стало нещодавнє рішення відхилити санкції проти компанії-оператора "Північного потоку-2". У звіті для Конгресу, опублікованому в травні, Держсекретар Ентоні Блінкен вказав, що покарання компанії Nord Stream 2 AG і її директора Маттіаса Варніга відклали заради "національних інтересів" США. Адже такі санкції негативно вплинуть на відносини з Німеччиною, ЄС і європейськими союзниками й партнерами.

Байден зробив свій крок на зустріч. Тепер черга Меркель. Саме для цього й потрібен нинішній візит членів її уряду в Вашингтон. Надто довго Берлін вперто захищав "Північний потік-2". Німеччина  зраділа перемозі Байдена на виборах в кінці 2020 року, а ще більше поразці Трампа. У Берліні інколи навіть наївно вірили, що з новим президентом США все налагодиться.

Але Німеччина поки не поспішає зближуватися з Байденом. Зараз американський президент користується підтримкою хиткої більшості в Конгресі. І не виключено, що його Демократична партія може зазнати поразки на середньострокових виборах в кінці 2022 року. Навіть після інавгурації Байдена Берлін місяцями вдавав, ніби не розмовляє з Вашингтоном. Це повинно змінитися, тим більше, що COVID-19 більше не може бути зручним виправданням. До самітів G7, НАТО і "ЄС-США" лишилося менше двох тижнів.

"Але що принесуть переговори у Вашингтоні? Ніхто не очікує, що США раптом відмовляться від критики проти "Північного потоку-2". Двопартійний опір проекту надто великий. Так само ніхто не чекає, що німецький уряд відмовиться від газопроводу. Ані анексія Криму, ані російські війська на кордоні України, ані отруєння Олексія Навального не змусило коаліцію в Берліні передумати. "Зелені" критикують Кремль і створюють тиск, але вони в будуть в опозиції ще щонайменше 4 місяці", - йдеться в статті.

Die Welt допускає, що місією радників Меркель у Вашингтоні, швидше за все, буде домовитися про певний обмін. США і Німеччині обом потрібне рішення, яке дозволить зберегти лице. І у Вашингтоні говорять, що обидві сторони демонструють добру волю. В цьому і полягає велика відмінність від часів, коли Білий дім був в руках Дональда Трампа. А його радниками з національної безпеки були "яструби" на зразок Джона Болтона чи Роберта О'Браяна. Нинішня зустріч у Вашингтоні буде більш гармонійною й дружньою, ніж в часи Трампа.

"Однак, в резиденції посла Німеччини сьогодні навряд чи буде якийсь політичний прорив чи конкретна угода. Однак, обидві сторони можуть озвучити бачення того, що повинно супроводжувати "Північний потік-2". Це будуть нові зобов'язання перед Україною? Більш жорстка позиція Німеччини проти Росії? Чи може проти Китаю? Переговори у Вашингтоні, швидше за все, будуть прелюдією завершального процесу", - пише видання.

Die Welt зауважує, що Байден, швидше за все, вже довго обговорює "Північний потік-2" зі своїм Держсекретарем Ентоні Блінкеном. І для останнього тема газопроводів, можна сказати, не нова. Його перша книга мала заголовок: "Союзники проти союзників. Америка, Європа й криза через сибірський газопровід". Блінкену було лише 25 років, коли в 1987 році була опублікована ця книга. В ній йшлося про будівництво радянського газопроводу на Захід у 1980-х роках. В ті часи президент США Рональд Рейган боявся, що ця "труба" зробить Європу залежною від Москви. Франція і німецький канцлер Гельмут Шмідт відкидали ці страхи.

У своїй книзі Блінкен критикує Рейгана за політику максимального тиску. На додачу, він звинувачує європейців у "видаванні бажаного за дійсне". Адже вони помилково вірили, що посилення економічних відносин змусить Кремль піти на позитивні зміни. Однак, ключове твердження книги Блінкена говорило: політика США щодо СРСР не така важлива, як американська політика щодо європейських союзників. Головний пріоритет - не бажання змінити дії Кремля, а об'єднати союзників. Die Welt пише, що дипломатам Німеччини було б добре ознайомитися з книгою Блінкена перед візитом у Вашингтон.

Північний потік-2: що відомо

Проектом "Північний потік-2" (Nord Stream 2) передбачені будівництво і робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 млрд кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини. Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансують проект європейські компанії - французька Engie, австрійська OMV, британсько-нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.

Газопровід "Північний потік-2" побудований уже на 95%. Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з вже існуючим "Північним потоком-1".

Спорудження газопроводу призупинялося через запроваджені США санкції проти компаній-підрядників, однак у лютому 2021 року відновилося. Nord Stream 2 AG вирішив добудувати його власними силами.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
В Раде набросились на Зеленского: что требуют от президента
Comments UA
2025-06-12T09:54:21Z
Эрдоган и Трамп обсудили войну в Украине
Корреспондент
2025-06-25T07:36:35Z
"Большая часть ляжет в могилы": Арестович шокировал новым прогнозом будущего Украины
Comments UA
2025-06-17T20:00:36Z
Путин готовится значительно усилить ракетный террор Украины: названы 5 наиболее опасных городов
Comments UA
2025-06-24T14:00:47Z
Под Москвой ФСБ застрелила двух граждан России
Корреспондент
2025-06-25T12:24:46Z
Цинизм и двойные стандарты. Политолог объяснил политику Кремля в войне Израиля и Ирана
Telegraf
2025-06-25T12:21:50Z
"Целых двое суток", - Путин "поддал" и проговорился о проблемах со здоровьем. ВИДЕО
Новости Украины
2025-06-15T15:36:59Z
Хороших новостей ждать не стоит: эксперты назвали три сценария завершения войны в Украине
Знай
2025-06-22T20:30:05Z
Атаки по ядерным объектам Ирана: может ли радиация добраться до Украины
Gazeta UA
2025-06-23T20:03:24Z
Опасная окрошка: 3 признака, при которых ее нельзя есть, даже если вы ее утром приготовили
Знай
2025-06-17T16:51:59Z
Гороскоп на 24 июня 2025 года по картам Таро для всех знаков зодиака
UAToday
2025-06-23T19:45:32Z
Популярный курорт Украины атаковали насекомые. В сети показали впечатляющие кадры
Telegraf
2025-06-24T10:36:53Z
Свежесть до четырех недель: как правильно хранить зелень в холодильнике
Знай
2025-06-22T18:51:04Z
Июльские счастливчики: три знака Зодиака, которым повезет в июле 2025 года
Фокус
2025-06-25T12:15:37Z
Почему нельзя подбирать деньги, найденные на дороге: народные приметы
TSN
2025-06-25T12:09:15Z
Песчаные скалы и вода цвета неба: в Украине есть экзотический уголок, о котором мало кто знает
Telegraf
2025-06-13T17:42:45Z
Не сажайте огурцы на этих местах, потому что урожая не дождетесь
Telegraf
2025-06-15T06:24:27Z
От тли, от клещей и для энергии: как подкормить деревья на даче апельсиновыми корками
Знай
2025-06-13T16:51:10Z
Не будет ни света, ни газа: украинцы могут остаться без благ цивилизации
Знай
2025-06-15T15:36:16Z
Готовьте до 2000 грн: "Нафтогаз" призвал украинцев установить важный прибор
Знай
2025-06-15T16:21:57Z
Производители предупредили украинцев о значительном росте цен на хлеб
UAToday
2025-06-23T19:45:16Z
Цены приятно удивляют: сколько стоят фрукты на рынке в Одессе
Telegraf
2025-06-14T12:54:59Z
На море - новым поездом: УЗ запустила дополнительный рейс
Новости Украины
2025-06-25T12:18:31Z
Украинцы начали активнее покупать валюту в мае
Корреспондент
2025-06-25T12:06:25Z
Субсидия на коммуналку: некоторые украинцы получат выплаты задним числом
Знай
2025-06-23T17:36:40Z
В Украине подорожали базовые продукты: сколько стоят хлеб, подсолнечное и сливочное масло
Хвиля
2025-06-13T19:21:28Z
Дадут на газ, отопление и услуги ЖКХ: украинцы могут получить помощь на оплату коммуналки
Знай
2025-06-14T17:21:45Z
Как узнать, что у человека порча: основные признаки и советы
Comments UA
2025-06-24T06:15:10Z
Эффективный способ выспаться: ученые назвали лучшую позу для сна
Фокус
2025-06-21T07:15:50Z
Скажите мне, кто ваш друг, и я скажу, как долго вы проживете: секреты долголетия жителей «Голубых зон»
TSN
2025-06-24T13:03:07Z
Важная поддержка: как помочь человеку, у которого истерика
ZN UA
2025-06-17T17:33:54Z
Эти болезни печени приводят к смерти: ТОП самых опасных заболеваний
Comments UA
2025-06-25T11:51:35Z
Ломают ноги ради статуса: в пластической хирургии появился странный тренд
Фокус
2025-06-25T11:42:28Z
На чем жарить: диетолог назвала масла, которые подходят для этого и которых надо избегать
UAToday
2025-06-23T09:00:41Z
Чем подкармливать огурцы: советы огородникам
Gazeta UA
2025-06-15T03:39:22Z
Рецепт клубничного варенья из книги 1960 года: получается густым, но ягоды не развариваются
TSN
2025-06-25T11:36:10Z
24 июня большой церковный праздник: что можно и нельзя делать сегодня
Comments UA
2025-06-24T05:33:57Z
Светлана Павелецкая рассказала, нашла ли общий язык с детьми Дмитрия Кулебы
Комсомольская правда
2025-06-23T06:52:55Z
"Здесь должны были спать дети": появились кадры разрушенной комнаты детей Тополи
GlavRed
2025-06-23T06:40:50Z
Квартира-гроб: как выглядит жилье в Гонконге за $250 в месяц
Фокус
2025-06-23T17:06:07Z
Российский "Оптрон-Ставрополь" банкрот: чем занимался завод и почему его закрывают
Фокус
2025-06-25T12:21:23Z
Снятые с военного учета снова появляются в списках ТЦК: что происходит
Знай
2025-06-25T12:12:54Z
Почему нельзя отказываться купаться 23 июня и что нужно выпрашивать сегодня: приметы и запреты на Агрипины
Знай
2025-06-23T04:03:11Z
Конец европейского гостеприимства: мигрантов за границей начнут фильтровать по новым правилам – кого развернут домой
Знай
2025-06-15T16:06:20Z
Женщины массово получают повестки в ТЦК: адвокат объяснил, что происходит
Знай
2025-06-13T02:30:52Z
В Киеве на месте разрушенного подъезда многоэтажки произошло повторное разрушение
ZN UA
2025-06-23T09:57:04Z
От боевиков освободили украинский город
Gazeta UA
2025-06-13T02:39:05Z
Не хватит ни техники, ни людей: Коваленко оценил "размах" российского наступления
Новости Украины
2025-06-15T17:33:39Z
В Киеве расцвели кактусы: превращается ли столица в пустыню
TSN
2025-06-23T17:03:56Z
"Азовца" Кориневича жестоко избили бойцы Третьей бригады
Comments UA
2025-06-25T12:21:15Z
Враг усиленно штурмует позиции Сил обороны в районе Волчанска и Липцев
Хвиля
2025-06-25T12:15:33Z
Зашли ли оккупанты на Днепропетровщину: в Генштабе объяснили
Gazeta UA
2025-06-13T17:54:31Z
Сажа до небес. ГУР уничтожило российский товарняк
Корреспондент
2025-06-22T14:33:49Z
Крым атаковали дроны, раздались взрывы на аэдродромах
Gazeta UA
2025-06-13T06:36:57Z
ОГП: В Одессе нашли убитой 7-летнюю девочку. Задержан 31-летний сосед – видео
Лига
2025-06-19T20:18:17Z
В Ивано-Франковской области нашли в лесу 5-летнего мальчика спустя трое суток поисков
Комсомольская правда
2025-06-21T07:57:23Z
Атака на Киевщину: разрушен отель с клиникой, есть погибшая и пострадавшие
Корреспондент
2025-06-23T03:15:35Z
Прокуратура разоблачила преступную группу из экс-правохранителей, пытавших проукраинских жителей Херсонщины
Апостроф
2025-06-12T10:03:43Z
Мужчина из Одесской области угрожал взорвать гранату в доме
Новости Украины
2025-06-25T12:06:50Z
Кот спас днепрянку в день страшного обстрела: что он сделал
Фокус
2025-06-25T11:36:01Z
На борту самолета в Индии никто не выжил - СМИ
Корреспондент
2025-06-12T15:07:47Z
Удар по Киеву: разрушен подъезд, есть погибшие
Корреспондент
2025-06-23T04:18:26Z
Супруги из Украины хотели перевезти в Румынию 1,4 миллиона долларов США
Апостроф
2025-06-15T17:48:37Z
Звезда Лиги смеха вернулась после кровоизлияния в мозг
Корреспондент
2025-06-24T08:24:02Z
В России умерла звезда фильма Ирония судьбы
Корреспондент
2025-06-21T09:09:23Z
MELOVIN рассказал о перенесённой операции
Корреспондент
2025-06-12T16:27:50Z
"Я сразу озвучила свою позицию": Рамина Эсхакзай объяснила, почему не афиширует отношения с военным
Апостроф
2025-06-12T09:54:17Z
Хью Джекман и его жена официально развелись спустя полтора года после расставания
Комсомольская правда
2025-06-25T12:03:15Z
Во «В’ЯВА» пройдет трехдневный фестиваль пива и музыки, где выступят EL Kravchuk и Виктор Павлик
Комсомольская правда
2025-06-25T11:18:56Z
Украинский трейлер фильма «Долгая прогулка»
Кино-Театр
2025-06-11T16:18:47Z
Анастасия Приходько показала кадры крестин 15-летней дочери
Комсомольская правда
2025-06-13T15:24:35Z
Кино на парковке: в Киеве запускают бесплатные автосеансы украинских фильмов
Comments UA
2025-06-25T10:48:53Z
Франция требует от Tesla прекратить рекламировать автомобили как беспилотные и угрожает штрафом
Европейская правда
2025-06-24T15:54:56Z
Фигурка рыбки на автомобиле - что означает и зачем наклеивают - Главред
Gazeta UA
2025-06-15T04:18:53Z
Штрафуют даже за листик из дерева: водителям нужно внимательнее присмотреться к номерам
Знай
2025-06-14T18:51:46Z
Volkswagen представил Polo Edition 50 в честь 50-летия модели
Корреспондент
2025-06-13T19:57:45Z
Франция обязала Tesla прекратить вводящую в заблуждение рекламу
Корреспондент
2025-06-25T12:09:05Z
Nissan представила спортивную версию внедорожника Armada
Корреспондент
2025-06-25T12:00:49Z
Пятизвездочные модели: британцы назвали лучшие авто 2025 года
Фокус
2025-06-25T10:42:05Z
Рынок электромобилей в Европе растет, продажи Tesla валятся
Корреспондент
2025-06-25T10:00:49Z
Открыл окно – нарвался на штраф: о чем должны знать водители, чтобы не нарваться на неприятности
Знай
2025-06-25T09:51:20Z
Паркер прокомментировал спорный удар Дюбуа, нанесенный Усику в их поединке
Корреспондент
2025-06-14T10:33:36Z
Саудовский гранд предлагает Эрнандесу феноменальный контракт
Корреспондент
2025-06-23T15:45:30Z
Внимание к Симеоне: новый клуб Серии А присматривает игрока атаки
Корреспондент
2025-06-15T17:42:27Z
Обновленный рейтинг P4P от The Ring: Усик лидирует, топ-3 - без изменений
Корреспондент
2025-06-12T14:51:18Z
Ломаченко и Стерненко публично поругались: детали конфликта
Telegraf
2025-06-25T12:16:08Z
Поворознюк предлагает революцию в украинском футболе
Telegraf
2025-06-25T12:15:44Z
Неймар официально подписал контракт с "Сантосом"
Gazeta UA
2025-06-25T11:54:13Z
Арсенал нацелился на конкурента Ярмолюка
Корреспондент
2025-06-25T10:57:27Z
Ломаченко предал Украину? Олимпийская чемпионка заступилась за боксера
Telegraf
2025-06-25T10:54:19Z
Литиевая батарея будет служить рекордно долго: что придумали ученые
Фокус
2025-06-19T08:42:36Z
Лицензия на азартные игры от Мальты: преимущества и недостатки
Comments UA
2025-06-15T15:30:27Z
Клиенты "Киевстар" возмущены: вместо обещанной скидки сняли полную плату
Знай
2025-06-15T03:21:22Z
Названо найкраще натуральне добриво для плодоношення огірків та помідорів
AgroNews
2025-06-12T16:21:20Z
Українська продукція птахівництва отримала доступ до ринку Султанату Оман
AgroNews
2025-06-25T12:12:48Z
Раскроют секреты целых народов: ученые приблизились к разгадке значений кипу
Фокус
2025-06-25T12:12:30Z
Звезда шокировала ученых: "двойник Солнца" демонстрирует неожиданное поведение
TSN
2025-06-25T12:09:55Z
Студия Nintendo приняла участие в создании Death Stranding 2: On the Beach для PlayStation 5
GameMag
2025-06-25T12:06:29Z
Российский мистический хоррор «Лихо одноглазое» выйдет 28 июля на ПК
GameMag
2025-06-25T12:01:21Z