MY.UAНовини
Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається
Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається

Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається

США і Німеччина починають переговори про майбутнє "Північного потоку-2" / фото REUTERS

Коли рейс LH9290 компанії Lufthansa приземлився у Вашингтоні, це був знаковий момент з кількох точок зору. Вперше з початку пандемії COVID-19 кілька головних дипломатів Німеччини прибули з візитом в столицю США.

Вперше група на чолі з радником Ангели Меркель з закордонних справ Яном Хекером готова обговорити газопровід "Північний потік-2" з представниками команди Джо Байдена.

Про це пише Die Welt, додаючи, що окрім Хекера у Вашингтон вирушили радник німецького канцлера з економіки Ларс-Хендрік Рьоллер, а також статс-секретар Федерального міністерства закордонних справ Антьє Леендертсе. Кульмінацією переговорів стане зустріч у середу (за місцевим часом), яка пройде в резиденції посла Німеччини у Вашингтоні за участі радника Байдена з національної безпеки Джейка Саллівана. Німецьку сторону на ній будуть представляти Хекер, Леендертсе і посол Емілі Хабер. В такому вузькому колі й буде проведена розмова про сумнівний газопровід, який повинен сполучити Росію й Німеччину через Балтійське море.

Час проведення німецько-американських переговорів обраний не випадково. Президент США наступного тижня вирушить в Європу. Це буде перша закордонна поїздка Джо Байдена за чотири місяці його президенства. Він зустрінеться з канцлером Ангелою Меркель кілька разів. Спочатку на саміті G7 у Великій Британії, а через кілька днів після того - на саміті НАТО і під час зустрічі на найвищому рівні між ЄС і США в Брюсселі. Тож Байден і Меркель хоча б раз поговорять сам-на-сам. Вочевидь, питання "Північного потоку-2" буде темою для обговорення.

Газопровід протяжністю 1200 кілометрів майже збудований. Берлін хоче збільшити об'єми імпорту газу з Росії й називає "Північний потік-2" економічним проектом. Вашингтон вказує на дедалі більшу німецьку залежність від Росії. Крім того, газопровід дратує країни Балтії, Польщу й Україну. Тож щодо "Північного потоку-2" позиція Байдена мало чим відрізняється від тієї, яку займав його попередник Дональд Трамп.

Однак, нинішній президент США все ж більше прагне порозумітися з Берліном. Доказом цього стало нещодавнє рішення відхилити санкції проти компанії-оператора "Північного потоку-2". У звіті для Конгресу, опублікованому в травні, Держсекретар Ентоні Блінкен вказав, що покарання компанії Nord Stream 2 AG і її директора Маттіаса Варніга відклали заради "національних інтересів" США. Адже такі санкції негативно вплинуть на відносини з Німеччиною, ЄС і європейськими союзниками й партнерами.

Байден зробив свій крок на зустріч. Тепер черга Меркель. Саме для цього й потрібен нинішній візит членів її уряду в Вашингтон. Надто довго Берлін вперто захищав "Північний потік-2". Німеччина  зраділа перемозі Байдена на виборах в кінці 2020 року, а ще більше поразці Трампа. У Берліні інколи навіть наївно вірили, що з новим президентом США все налагодиться.

Але Німеччина поки не поспішає зближуватися з Байденом. Зараз американський президент користується підтримкою хиткої більшості в Конгресі. І не виключено, що його Демократична партія може зазнати поразки на середньострокових виборах в кінці 2022 року. Навіть після інавгурації Байдена Берлін місяцями вдавав, ніби не розмовляє з Вашингтоном. Це повинно змінитися, тим більше, що COVID-19 більше не може бути зручним виправданням. До самітів G7, НАТО і "ЄС-США" лишилося менше двох тижнів.

"Але що принесуть переговори у Вашингтоні? Ніхто не очікує, що США раптом відмовляться від критики проти "Північного потоку-2". Двопартійний опір проекту надто великий. Так само ніхто не чекає, що німецький уряд відмовиться від газопроводу. Ані анексія Криму, ані російські війська на кордоні України, ані отруєння Олексія Навального не змусило коаліцію в Берліні передумати. "Зелені" критикують Кремль і створюють тиск, але вони в будуть в опозиції ще щонайменше 4 місяці", - йдеться в статті.

Die Welt допускає, що місією радників Меркель у Вашингтоні, швидше за все, буде домовитися про певний обмін. США і Німеччині обом потрібне рішення, яке дозволить зберегти лице. І у Вашингтоні говорять, що обидві сторони демонструють добру волю. В цьому і полягає велика відмінність від часів, коли Білий дім був в руках Дональда Трампа. А його радниками з національної безпеки були "яструби" на зразок Джона Болтона чи Роберта О'Браяна. Нинішня зустріч у Вашингтоні буде більш гармонійною й дружньою, ніж в часи Трампа.

"Однак, в резиденції посла Німеччини сьогодні навряд чи буде якийсь політичний прорив чи конкретна угода. Однак, обидві сторони можуть озвучити бачення того, що повинно супроводжувати "Північний потік-2". Це будуть нові зобов'язання перед Україною? Більш жорстка позиція Німеччини проти Росії? Чи може проти Китаю? Переговори у Вашингтоні, швидше за все, будуть прелюдією завершального процесу", - пише видання.

Die Welt зауважує, що Байден, швидше за все, вже довго обговорює "Північний потік-2" зі своїм Держсекретарем Ентоні Блінкеном. І для останнього тема газопроводів, можна сказати, не нова. Його перша книга мала заголовок: "Союзники проти союзників. Америка, Європа й криза через сибірський газопровід". Блінкену було лише 25 років, коли в 1987 році була опублікована ця книга. В ній йшлося про будівництво радянського газопроводу на Захід у 1980-х роках. В ті часи президент США Рональд Рейган боявся, що ця "труба" зробить Європу залежною від Москви. Франція і німецький канцлер Гельмут Шмідт відкидали ці страхи.

У своїй книзі Блінкен критикує Рейгана за політику максимального тиску. На додачу, він звинувачує європейців у "видаванні бажаного за дійсне". Адже вони помилково вірили, що посилення економічних відносин змусить Кремль піти на позитивні зміни. Однак, ключове твердження книги Блінкена говорило: політика США щодо СРСР не така важлива, як американська політика щодо європейських союзників. Головний пріоритет - не бажання змінити дії Кремля, а об'єднати союзників. Die Welt пише, що дипломатам Німеччини було б добре ознайомитися з книгою Блінкена перед візитом у Вашингтон.

Північний потік-2: що відомо

Проектом "Північний потік-2" (Nord Stream 2) передбачені будівництво і робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 млрд кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини. Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансують проект європейські компанії - французька Engie, австрійська OMV, британсько-нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.

Газопровід "Північний потік-2" побудований уже на 95%. Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з вже існуючим "Північним потоком-1".

Спорудження газопроводу призупинялося через запроваджені США санкції проти компаній-підрядників, однак у лютому 2021 року відновилося. Nord Stream 2 AG вирішив добудувати його власними силами.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Колишня дружина Юрія Нікітіна заговорила про нові стосунки: "Є шанс потрапити"
GlavRed
2025-09-16T23:27:18Z
Таємниці радянської моди: як жінки створювали унікальні образи всупереч дефіциту
GlavRed
2025-09-16T22:27:12Z
Що подивитися на Netflix: 10 найпопулярніших фільмів в Україні
24tv
2025-09-16T22:03:29Z
"Мені краще піти": Пугачова зробила різку заяву після інтерв'ю
GlavRed
2025-09-16T21:51:46Z
Зовсім інша людина: у Мережі з'явилися нові фото Дмитра Комарова
GlavRed
2025-09-16T21:27:41Z
Український детективний серіал, від якого неможливо відірватися
24tv
2025-09-16T21:24:27Z
Нова муза Пономарьова: кохана співака засвітилася на концерті
GlavRed
2025-09-16T20:27:18Z
На виступ Артема Пивоварова у США завітала поліція
ГЛАВКОМ NET
2025-09-16T19:42:18Z
Ющенко відвідав театр Лесі Українки
ГЛАВКОМ NET
2025-09-16T19:15:08Z
Google інвестує £5 мільярдів у штучний інтелект у Британії
УкраинФорм
2025-09-17T01:03:27Z
МАГАТЕ повідомило про обстріл поблизу Запорізької АЕС
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T00:36:48Z
У Швейцарії провели обшук у трейдера металами через підозри у торгівлі російським золотом
ZN UA
2025-09-17T00:18:14Z
Україна та Чехія пришвидшать підписання міжурядової угоди про відбудову
УкраинФорм
2025-09-17T00:09:50Z
Полив замість пустелі: як Україна оживляє землю після війни
Хвиля
2025-09-16T23:30:28Z
В Україні оновили правила для сфери азартних ігор: нові ліцензійні умови і штрафи
Хвиля
2025-09-16T22:30:50Z
Це сталось у нахабний спосіб, – Богуславець розповіла, як уряд блокує реформу БЕБ
24tv
2025-09-16T21:39:04Z
Світові продажі електромобілів зросли на чверть, тоді як у Канаді впали на третину
Топ Жир
2025-09-16T21:21:27Z
Російський автопром переживає глибоку кризу - розвідка
УкраинФорм
2025-09-16T20:06:32Z
Дональд Трамп та Меланія прибули до Великої Британії
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T01:06:53Z
Спецпредставниця Канади з питань відбудови України сприятиме фінансуванню Сил оборони - експерт
УкраинФорм
2025-09-17T01:03:15Z
Японія не визнає палестинську державу, щоб зберегти зв'язки зі США
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T00:45:36Z
Польща пішла на жорсткий крок: політолог сказав, як зараз "викручується" Лукашенко
24tv
2025-09-17T00:36:11Z
"Варіантів багато": проти яких ще держав Росія може розпочати війну
GlavRed
2025-09-17T00:27:27Z
Скандал, що затьмарює візит: на стінах Віндзорського замку з'явилися світлини Трампа та Епштейна
24tv
2025-09-17T00:09:21Z
19-й пакет санкцій ЄС проти РФ націлюватиметься на криптоактиви, банки та енергетику - фон дер Ляєн
УкраинФорм
2025-09-16T23:27:16Z
"Вигадки про президента": Трамп судиться з американськими ЗМІ, вимагаючи $15 млрд компенсації
Фокус
2025-09-16T23:06:30Z
Зеленський провів зустріч із фракцією "Слуга народу": з'явились перші деталі
24tv
2025-09-16T23:00:41Z
Прокурори вимагають смертної кари для підозрюваного у вбивстві активіста Чарлі Кірка
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T01:03:20Z
Били в борт корабля: косатки в Атлантичному океані потопили яхту з людьми на борту
Фокус
2025-09-17T00:42:12Z
У Києві спалахнула масштабна пожежа в багатоповерхівці
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T00:24:11Z
У Кропивницькому пролунали вибухи
ГЛАВКОМ NET
2025-09-16T22:36:16Z
У Миколаєві викрили групу шахраїв, які ошукували громадян за схемою «ліки з ворожої країни»
УкраинФорм
2025-09-16T22:24:59Z
Поліцейські викрили зловмисника, який з виправної колонії керував групою шахраїв
InternetUA
2025-09-16T22:03:43Z
На Дніпропетровщині злочинна група продавала неіснуючі товари в Інтернеті
Украина Криминальная
2025-09-16T21:09:47Z
На Закарпатті викрили «авторитета», який організовував незаконні переправлення військовозобов’язаних із СІЗО
УкраинФорм
2025-09-16T20:57:27Z
Правоохоронці затримали підпалювачів, які виконували замовлення рф у Харкові та на Буковині
InternetUA
2025-09-16T20:48:32Z
Загальна мобілізація: хто може оплатити штраф від ТЦК зі знижкою
ZN UA
2025-09-17T01:03:48Z
Військові можуть отримати ваучери на навчання за IT-спеціальностями
Хвиля
2025-09-17T00:30:51Z
Освітній омбудсмен роз'яснила, чи мають право школи вимагати від батьків благодійних внесків
УкраинФорм
2025-09-17T00:21:16Z
Немає ніякої армії НАТО. В українців спотворене уявлення про Альянс
Telegraf
2025-09-16T23:57:37Z
День Віри, Надії та Любові 2025: історія та заборони
ZN UA
2025-09-16T23:33:18Z
Поляки після атаки дронів шукають “запасні домівки” за кордоном
ZN UA
2025-09-16T23:12:54Z
З Днем ангела Надії 2025: щирі привітання у прозі, картинках і віршах
24tv
2025-09-16T23:03:58Z
«Трампадміністрація» схвалила надання Україні озброєнь за кошти союзників. Хоча… що там завтра вигадає «миротворець»?
Украина Криминальная
2025-09-16T22:45:55Z
Україна більше не відправляє військових на навчання за кордон: Зеленський пояснив причини
ZN UA
2025-09-16T22:12:48Z
У МОЗ відповіли, чи потрібна медична довідка для басейну
24tv
2025-09-16T20:24:45Z
Не лише "Жіночий лікар": українські медичні серіали, які захоплюють з перших хвилин
24tv
2025-09-16T20:06:41Z
Газовані напої викликають ожиріння, депресію і проблеми з печінкою
360ua.news
2025-09-16T18:21:58Z
У Львові врятували трирічного хлопчика з рідкісною пухлиною єдиної нирки
24tv
2025-09-16T16:24:02Z
Вакансій море - працювати нікому: ринок праці лихоманить
Gazeta UA
2025-09-16T16:06:25Z
У США зафіксовано найдовший випадок Covid-19
ГЛАВКОМ NET
2025-09-16T15:27:06Z
За кошти платформи UNITED24 відновлять поліклініку Чернігівської районної лікарні
УкраинФорм
2025-09-16T15:21:50Z
Все про жовчнокам'яну хворобу: симптоми, лікування та коли потрібна операція
24tv
2025-09-16T14:27:05Z
Чоловік тиждень нічого не їв: що з ним сталося після цього
TSN
2025-09-16T14:21:19Z
Коли керівники Rimac, Koenigsegg та Singer міняються автомобілями, починається справжнє шаленство
Топ Жир
2025-09-17T01:06:20Z
Програш Ford на європейському ринку з електромобілями на платформі VW призвів до скорочення робочих місць
Топ Жир
2025-09-17T00:36:35Z
Volvo, піонер у виробництві ременів безпеки, відкликає моделі 2026 року через проблему з ременями
Топ Жир
2025-09-16T23:51:22Z
Rivian знову починає будівництво свого електромобільного заводу, не починаючи будівництва
Топ Жир
2025-09-16T23:21:02Z
Якби Аяуаска була автомобілем, це був би новий Порше Джо Рогана
Топ Жир
2025-09-16T22:36:46Z
Забутий концепт Lamborghini, натхненний винищувачем, з’явився після десятиліть забуття
Топ Жир
2025-09-16T22:03:42Z
Audi приховує нову модель e-tron під виглядом знайомого Volkswagen
Топ Жир
2025-09-16T21:51:47Z
Помилка дилера призвела до затримання офіцера під прицілом через його новий пікап
Топ Жир
2025-09-16T20:06:30Z
Toyota прогнозує зникнення дизельних двигунів упродовж десяти років
Gazeta UA
2025-09-16T19:57:39Z
Окупанти вдарили по залізниці: є затримка потягів
ГЛАВКОМ NET
2025-09-17T01:03:14Z
У низці регіонів затримали 10 організаторів схем для ухилянтів
УкраинФорм
2025-09-17T00:39:19Z
У Києві та низці областей оголошували повітряну тривогу через загрозу балістики
УкраинФорм
2025-09-16T23:42:42Z
У Маріуполі окупанти розчищають канал до порту, щоб покращити вивезення вкраденого - Андрющенко
УкраинФорм
2025-09-16T23:42:09Z
На Київщині браконьєри наловили риби на ₴3 млн в зоні радіаційного забруднення
Украина Криминальная
2025-09-16T23:36:56Z
Ворог атакував Черкащину БпЛА
ГЛАВКОМ NET
2025-09-16T23:30:55Z
У Києві відкрили стінопис до Дня рятівника України
УкраинФорм
2025-09-16T22:36:54Z
Прикордонники дронами знищили російський бомбер, Mavic та електрообладнання на Куп’янському напрямку
УкраинФорм
2025-09-16T21:57:17Z
"Поховав 300-400 людей зі свого батальйону": історія хірурга, що став фронтовим медиком і вижив у пеклі
TSN
2025-09-16T21:36:37Z
Без цвілі та зайвих витрат: як швидко висушити білизну восени
GlavRed
2025-09-17T00:33:41Z
День ангела 17 вересня: кого та як вітати з іменинами
TSN
2025-09-16T21:18:01Z
Не лише Заліщики: де розташоване село з фантастичною панорамою на Дністер
24tv
2025-09-16T20:57:43Z
Один з найвищих водоспадів Карпат: де розташовується і чи потрібен дозвіл, щоб його побачити
24tv
2025-09-16T20:12:24Z
Сіль проти заздрості: простий обряд для потужного захисту
Знай
2025-09-16T19:51:58Z
Зірвані помідори достигнуть вже в холодильнику: геніальний метод
24tv
2025-09-16T19:27:46Z
Його "червоні прапори" у стосунках за знаком зодіаку: попередження від астрологів
GlavRed
2025-09-16T19:27:26Z
Осінь у банці: рецепт гарбузово-пряного сиропу, який перетворить каву та десерти на магію
Знай
2025-09-16T18:51:57Z
Восени розсипати по ґрунту: як одне добриво зробить землю родючою без зусиль
GlavRed
2025-09-16T18:27:44Z
Гравці знайшли простий спосіб позбутися падіння FPS у Borderlands 4
InternetUA
2025-09-17T00:03:38Z
Супутникові знімки допомогли відкрити древнє кладовище аварів
Gazeta UA
2025-09-16T22:42:05Z
У Spotify тепер можна безкоштовно слухати будь-яку музику: що потрібно зробити
InternetUA
2025-09-16T22:27:56Z
Стелс-радіо робить команди дронів важкими для виявлення
InternetUA
2025-09-16T21:18:35Z
За межі Сонячної системи за секунди: нова лазерна система відкриває шлях до надшвидкого космічного зв’язку
TSN
2025-09-16T19:36:55Z
Замість посвідчення – популярність: у Китаї жінка стала зіркою мережі після іспиту з водіння
24tv
2025-09-16T19:21:53Z
Експерти розкритикували нову Borderlands 4 за погану оптимізацію
24tv
2025-09-16T19:21:10Z
Розкриті технічні характеристики данського розвідувального дрона RQ-35 Heidrun
InternetUA
2025-09-16T18:52:55Z
Компактний проектор Epson дивує приголомшливим звуком: як цього домоглися
Фокус
2025-09-16T18:00:47Z
Українець допоміг своїй команді пройти в наступний раунд Кубка англійської ліги
Football.ua
2025-09-16T21:33:54Z
"Карабах" сенсаційно обіграв "Бенфіку": Судаков віддав два асисти, Кащук забив переможний гол
ZN UA
2025-09-16T21:18:20Z
Ліга чемпіонів УЄФА: перемоги "Арсенала", "Реала", "Тоттенгема"
УкраинФорм
2025-09-16T21:00:08Z
Ексворотар «Динамо» і «Шахтаря» був затриманий під час спроби незаконно перетнути кордон – ЗМІ
ГЛАВКОМ NET
2025-09-16T20:21:12Z
"На щастя": легенда футболу прокоментував зустріч з Усиком у матчі в Лісабоні
24tv
2025-09-16T20:18:03Z
Напруга перед матчем Реал — Марсель: сутичка фанатів у Мадриді
Football.ua
2025-09-16T19:51:16Z
Український футболіст намагався незаконно виїхати з країни: його відправили на БЗВП, — ЗМІ
Фокус
2025-09-16T19:27:34Z
Судаков асистує вже на старті матчу проти Бенфіки
Football.ua
2025-09-16T19:18:30Z
Уніон Сент-Жилуаз шокує ПСВ у стартовому турі Ліги чемпіонів
Football.ua
2025-09-16T18:58:46Z