MY.UAНовини
Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається
Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається

Die Welt: Кінець історії "Північного потоку-2" наближається

США і Німеччина починають переговори про майбутнє "Північного потоку-2" / фото REUTERS

Коли рейс LH9290 компанії Lufthansa приземлився у Вашингтоні, це був знаковий момент з кількох точок зору. Вперше з початку пандемії COVID-19 кілька головних дипломатів Німеччини прибули з візитом в столицю США.

Вперше група на чолі з радником Ангели Меркель з закордонних справ Яном Хекером готова обговорити газопровід "Північний потік-2" з представниками команди Джо Байдена.

Про це пише Die Welt, додаючи, що окрім Хекера у Вашингтон вирушили радник німецького канцлера з економіки Ларс-Хендрік Рьоллер, а також статс-секретар Федерального міністерства закордонних справ Антьє Леендертсе. Кульмінацією переговорів стане зустріч у середу (за місцевим часом), яка пройде в резиденції посла Німеччини у Вашингтоні за участі радника Байдена з національної безпеки Джейка Саллівана. Німецьку сторону на ній будуть представляти Хекер, Леендертсе і посол Емілі Хабер. В такому вузькому колі й буде проведена розмова про сумнівний газопровід, який повинен сполучити Росію й Німеччину через Балтійське море.

Час проведення німецько-американських переговорів обраний не випадково. Президент США наступного тижня вирушить в Європу. Це буде перша закордонна поїздка Джо Байдена за чотири місяці його президенства. Він зустрінеться з канцлером Ангелою Меркель кілька разів. Спочатку на саміті G7 у Великій Британії, а через кілька днів після того - на саміті НАТО і під час зустрічі на найвищому рівні між ЄС і США в Брюсселі. Тож Байден і Меркель хоча б раз поговорять сам-на-сам. Вочевидь, питання "Північного потоку-2" буде темою для обговорення.

Газопровід протяжністю 1200 кілометрів майже збудований. Берлін хоче збільшити об'єми імпорту газу з Росії й називає "Північний потік-2" економічним проектом. Вашингтон вказує на дедалі більшу німецьку залежність від Росії. Крім того, газопровід дратує країни Балтії, Польщу й Україну. Тож щодо "Північного потоку-2" позиція Байдена мало чим відрізняється від тієї, яку займав його попередник Дональд Трамп.

Однак, нинішній президент США все ж більше прагне порозумітися з Берліном. Доказом цього стало нещодавнє рішення відхилити санкції проти компанії-оператора "Північного потоку-2". У звіті для Конгресу, опублікованому в травні, Держсекретар Ентоні Блінкен вказав, що покарання компанії Nord Stream 2 AG і її директора Маттіаса Варніга відклали заради "національних інтересів" США. Адже такі санкції негативно вплинуть на відносини з Німеччиною, ЄС і європейськими союзниками й партнерами.

Байден зробив свій крок на зустріч. Тепер черга Меркель. Саме для цього й потрібен нинішній візит членів її уряду в Вашингтон. Надто довго Берлін вперто захищав "Північний потік-2". Німеччина  зраділа перемозі Байдена на виборах в кінці 2020 року, а ще більше поразці Трампа. У Берліні інколи навіть наївно вірили, що з новим президентом США все налагодиться.

Але Німеччина поки не поспішає зближуватися з Байденом. Зараз американський президент користується підтримкою хиткої більшості в Конгресі. І не виключено, що його Демократична партія може зазнати поразки на середньострокових виборах в кінці 2022 року. Навіть після інавгурації Байдена Берлін місяцями вдавав, ніби не розмовляє з Вашингтоном. Це повинно змінитися, тим більше, що COVID-19 більше не може бути зручним виправданням. До самітів G7, НАТО і "ЄС-США" лишилося менше двох тижнів.

"Але що принесуть переговори у Вашингтоні? Ніхто не очікує, що США раптом відмовляться від критики проти "Північного потоку-2". Двопартійний опір проекту надто великий. Так само ніхто не чекає, що німецький уряд відмовиться від газопроводу. Ані анексія Криму, ані російські війська на кордоні України, ані отруєння Олексія Навального не змусило коаліцію в Берліні передумати. "Зелені" критикують Кремль і створюють тиск, але вони в будуть в опозиції ще щонайменше 4 місяці", - йдеться в статті.

Die Welt допускає, що місією радників Меркель у Вашингтоні, швидше за все, буде домовитися про певний обмін. США і Німеччині обом потрібне рішення, яке дозволить зберегти лице. І у Вашингтоні говорять, що обидві сторони демонструють добру волю. В цьому і полягає велика відмінність від часів, коли Білий дім був в руках Дональда Трампа. А його радниками з національної безпеки були "яструби" на зразок Джона Болтона чи Роберта О'Браяна. Нинішня зустріч у Вашингтоні буде більш гармонійною й дружньою, ніж в часи Трампа.

"Однак, в резиденції посла Німеччини сьогодні навряд чи буде якийсь політичний прорив чи конкретна угода. Однак, обидві сторони можуть озвучити бачення того, що повинно супроводжувати "Північний потік-2". Це будуть нові зобов'язання перед Україною? Більш жорстка позиція Німеччини проти Росії? Чи може проти Китаю? Переговори у Вашингтоні, швидше за все, будуть прелюдією завершального процесу", - пише видання.

Die Welt зауважує, що Байден, швидше за все, вже довго обговорює "Північний потік-2" зі своїм Держсекретарем Ентоні Блінкеном. І для останнього тема газопроводів, можна сказати, не нова. Його перша книга мала заголовок: "Союзники проти союзників. Америка, Європа й криза через сибірський газопровід". Блінкену було лише 25 років, коли в 1987 році була опублікована ця книга. В ній йшлося про будівництво радянського газопроводу на Захід у 1980-х роках. В ті часи президент США Рональд Рейган боявся, що ця "труба" зробить Європу залежною від Москви. Франція і німецький канцлер Гельмут Шмідт відкидали ці страхи.

У своїй книзі Блінкен критикує Рейгана за політику максимального тиску. На додачу, він звинувачує європейців у "видаванні бажаного за дійсне". Адже вони помилково вірили, що посилення економічних відносин змусить Кремль піти на позитивні зміни. Однак, ключове твердження книги Блінкена говорило: політика США щодо СРСР не така важлива, як американська політика щодо європейських союзників. Головний пріоритет - не бажання змінити дії Кремля, а об'єднати союзників. Die Welt пише, що дипломатам Німеччини було б добре ознайомитися з книгою Блінкена перед візитом у Вашингтон.

Північний потік-2: що відомо

Проектом "Північний потік-2" (Nord Stream 2) передбачені будівництво і робота двох гілок газопроводу загальною потужністю 55 млрд кубометрів газу на рік від узбережжя Росії через Балтійське море до Німеччини. Засновником компанії Nord Stream 2 AG є російський "Газпром". Фінансують проект європейські компанії - французька Engie, австрійська OMV, британсько-нідерландська Shell, німецькі Uniper і Wintershall.

Газопровід "Північний потік-2" побудований уже на 95%. Новий трубопровід в обхід України планувалося завершити до кінця 2019 року поряд з вже існуючим "Північним потоком-1".

Спорудження газопроводу призупинялося через запроваджені США санкції проти компаній-підрядників, однак у лютому 2021 року відновилося. Nord Stream 2 AG вирішив добудувати його власними силами.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Почему нельзя хранить яйца в дверце холодильника: ключевые причины, о которых нужно знать
TSN
2025-07-28T12:21:56Z
Что в сексе больше нравится мужчинам: честно, без мифов и стереотипов
Comments UA
2025-07-17T20:39:30Z
Въезд в США обрастает налогом в $250: как новый сбор усложнит въезд иностранцам
UAToday
2025-07-22T16:06:01Z
В Мексике нашли потерянный город майя - легендарную "Страну белых ягуаров"
Апостроф
2025-07-28T12:33:19Z
Пять фраз, как реагировать на острую критику партнера и не дойти до скандала
Gazeta UA
2025-07-29T21:42:29Z
День ангела 30 июля: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-07-29T21:18:24Z
Гороскоп на 27 июля 2025 года по картам Таро для всех знаков зодиака
UAToday
2025-07-26T16:51:34Z
10 вещей, которые никогда не понадобятся в поездках: советы, которые помогут собрать чемодан
Знай
2025-07-26T15:21:26Z
С хрустящей корочкой и мягкая внутри: хитрость кулинаров, которая поможет идеально пожарить картошку
Gazeta UA
2025-07-20T09:30:22Z
Родился в Донецке, но стал путинистом: умер известный режиссер, снявший фильм "Мастер и Маргарита"
Telegraf
2025-07-17T10:18:58Z
Даша Ульянова в крошечном бикини устроила соблазнительную фотосессию в бассейне
Gazeta UA
2025-07-28T11:48:39Z
Лорак в том числе: из азербайджанского фестиваля выгнали российских артистов
GlavRed
2025-07-17T10:21:54Z
Брэдли Купер готовится к предложению младшей на 20 лет всемирно известной модели: что известно - СМИ
TSN
2025-07-28T16:06:38Z
Пресняков срочно сбежал из России: поймали в туалете
GlavRed
2025-07-29T20:39:16Z
Все хотят подуть в тизере фильма ужасов "Зловещий свист"
GameMag
2025-07-29T19:10:57Z
Нельзя: Тодоренко снова не смотрела за детьми и нарвалась на жесткий отказ в РФ
GlavRed
2025-07-17T14:27:51Z
У 56-летней Дженнифер Лопес на сцене упала юбка: зрители начали свистеть
Фокус
2025-07-28T09:45:58Z
Анджелина Джоли после громкого развода закрутила роман с бывшим любовником: кто он — СМИ
TSN
2025-07-26T15:18:52Z
Как вода с медом с утра повлияет на здоровье: вы удивитесь
TSN
2025-07-20T09:09:20Z
Лишь два стакана в день этого сока нормализует высокое артериальное давление
Comments UA
2025-07-23T17:06:12Z
Названы неожиданные свойства винограда, о которых никто не знал
TSN
2025-07-28T12:21:56Z
Как заставить помидоры покраснеть: действенные способы
Gazeta UA
2025-07-21T15:33:32Z
Ученые назвали идеальную продолжительность сна для здоровья
Gazeta UA
2025-07-30T00:00:05Z
Эта болезнь не заметна сразу, однако убьет ваши глаза
Comments UA
2025-07-29T22:00:51Z
Названо белье, которое "убивает" мужское здоровье
Comments UA
2025-07-28T10:45:33Z
Безуглая ответила на упреки, что из-за синдрома Аспергера не может иметь доступ к гостайне
Комсомольская правда
2025-07-27T12:30:15Z
В Японии разрешили выращивать человеческие эмбрионы из стволовых клеток
Новости Украины
2025-07-26T15:48:09Z
Грузия расширяет КПП из-за массовой «депортации» украинцев из РФ
Апостроф
2025-07-29T22:01:16Z
Хоронили в закрытом гробу и под песни. Стефанчук, Притула и другие посетили прощание с нардепом Рущишиным
Telegraf
2025-07-28T12:15:55Z
Россия официально закрывает границы с Украиной: что это значит
Comments UA
2025-07-28T22:21:33Z
Публичная пощечина Макрону и другие выходки: СМИ выяснили, что взбесило первую леди Франции
Telegraf
2025-07-17T14:51:07Z
Трамп угрожает Индии тарифами до 25%: "Они же мои друзья"
ZN UA
2025-07-29T23:15:49Z
Российский олигарх проиграл апелляцию по санкциям Великобритании
ZN UA
2025-07-29T21:06:59Z
Фицо обвинил Британию во вмешательстве в парламентские выборы 2023 года
Европейская правда
2025-07-29T18:39:22Z
Президент Турции намекнул на близкое завершение войны в Украине
TSN
2025-07-28T19:40:26Z
Имения на миллионы долларов: Чернышов может быть связан со строительством в Конча-Заспе, — Bihus
Фокус
2025-07-29T19:54:48Z
Это единственный мост в Украине, который поворачивается: где он находится и как называется
Telegraf
2025-07-16T19:07:22Z
Индексация будет одинаковой для всех, независимо от профессии, - Екатерина Котенкова
Знай
2025-07-17T02:18:54Z
Польша требует от МОН переписать учебники истории Украины: что произошло
Фокус
2025-07-17T14:30:53Z
Украинских школьников за границей ждет дискриминация: учителя протестуют против новых правил МОН
Знай
2025-07-20T09:21:24Z
Германия рекордно увеличит закупки оружия - СМИ
Корреспондент
2025-07-30T01:39:27Z
Медовый спас: как сделать маковейчик своими руками
ZN UA
2025-07-30T01:33:44Z
Украина сделала беспрецедентное предложение иностранным оборонным компаниям: о чем идет речь
Comments UA
2025-07-17T22:42:52Z
За чем нельзя наблюдать 17 июля и что нужно отдать сегодня: приметы и запреты на Марины
Знай
2025-07-17T02:03:23Z
В жизнь ворвутся проблемы и потеряете счастье: что нельзя делать 17 июля, приметы
GlavRed
2025-07-16T14:28:42Z
Даже не убегал: новые подробности двойного расстрела на черниговском полигоне
TSN
2025-07-17T15:36:58Z
В Украине продолжают исчезать дети: что произошло на Житомирщине
Comments UA
2025-07-16T19:21:42Z
Пограничники задержали 10 мужчин, которые платили криптовалютой за побег в Молдову
Новости Украины
2025-07-17T13:09:34Z
Под Москвой прогремели взрывы - аэропорты РФ остановили рейсы
Gazeta UA
2025-07-17T04:39:15Z
Оккупанты обстреляли Харьков Shahed: есть пострадавшие и разрушения
Gazeta UA
2025-07-30T01:39:08Z
Десятки мигрантов из Египта погибли из-за опрокидования судна
Корреспондент
2025-07-30T01:09:05Z
Полиция нашла женщину, которая в метро Киева кричала пророссийские лозунги
Корреспондент
2025-07-19T11:54:06Z
Российский FPV-дрон атаковал автомобиль главного раввина Херсона
ZN UA
2025-07-17T22:39:39Z
Россияне сообщают о взрывах в Подмосковье
Корреспондент
2025-07-18T03:45:47Z
Двух подростков-партизан посмертно наградили
Корреспондент
2025-07-19T14:21:35Z
Покровское направление снова под массированными штурмами россиян
Новости Украины
2025-07-17T14:39:03Z
Гороскоп на 17 июля для всех знаков Зодиака: у кого будут проблемы с финансами
Comments UA
2025-07-16T17:51:09Z
За 1,4 тыс. долларов помогал уклонистам: ГБР задержало в Харькове чиновника ГСЧС
Апостроф
2025-07-28T17:04:00Z
Гороскоп на сегодня 30 июля: этим знакам Зодиака лучше отложить важные решения
Знай
2025-07-30T01:33:35Z
Российские военные продвинулись вблизи нескольких населенных пунктов в Донецкой области
TSN
2025-07-30T00:48:22Z
ЦПД опроверг фейк РФ о "военнослужащем ВСУ, расстелявшем командира"
Корреспондент
2025-07-28T15:15:11Z
Николаев на двое суток может остаться без воды
Новости Украины
2025-07-28T13:48:33Z
Россияне убили пятерых жителей Константиновки
Корреспондент
2025-07-19T06:33:37Z
В первом полугодии ІТ-ФЛП массово закрывались, но не все так плохо
Корреспондент
2025-07-29T20:24:50Z
Линии электропередач и объекты газотранспортной инфраструктуры будут восстанавливать быстрее
Хвиля
2025-07-29T20:12:43Z
Китайскому Temu грозит штраф от ЕС за продажу "незаконных товаров"
Европейская правда
2025-07-28T13:58:07Z
Блокируют за "нетипичную активность": клиентам Ощадбанка массово замораживают карты
Знай
2025-07-16T12:37:23Z
Прокуратура объявила подозрение 29 чиновникам на Киевщине: следствие оценивает убытки в почти 50 млн грн
ZN UA
2025-07-29T21:27:03Z
Эти 50 копеек очень дорого стоят: присмотритесь повнимательнее к своим копейкам в кошельке
Знай
2025-07-29T20:12:35Z
Из-за новых налогов для добытчиков без работы могут остаться десятки тысяч человек – глава Федерации
Апостроф
2025-07-16T15:57:45Z
"Успешно релоцировано в Германию": появились кадры взлета самолета, который заметили над Киевом
Фокус
2025-07-16T23:21:01Z
Сметанина назначена и.о. генерального директора Укроборонпрома
Корреспондент
2025-07-22T19:18:36Z
Надя Дорофеева показала фото с Усиком после блестящего боя и поделилась впечатлениями от встречи
TSN
2025-07-20T09:09:19Z
Два рекорда за год: юная львовянка установила новое достижение на Говерле
Фокус
2025-07-27T11:39:51Z
Полюбил вас всех как родных: Лукас Васкес растрогал на церемонии прощания
Корреспондент
2025-07-17T14:30:50Z
Погиб легендарный экстремал. ВИДЕО
Новости Украины
2025-07-17T22:51:29Z
Динамо получило путевку в главную часть европейских соревнований
Корреспондент
2025-07-29T20:12:43Z
Чемпионку мира по биатлону ищут в горной местности Пакистана
Корреспондент
2025-07-29T17:48:47Z
Усик сделал символический жест перед реваншем с Дюбуа
Telegraf
2025-07-17T13:27:42Z
На этапе Бриллиантовой лиги в Лондоне украинка Левченко не выступит
Корреспондент
2025-07-18T19:54:57Z
Миколенко получит конкурента - Эвертон официально представил новичка
Корреспондент
2025-07-29T17:18:12Z
Почему вода в океане солёная, а в озёрах и реках - нет: ответ вас может удивить
UAToday
2025-07-26T16:51:54Z
Таинственный межзвездный объект несется сквозь Солнечную систему — он больше Эвереста
TSN
2025-07-28T13:48:51Z
Землю снова атаковала магнитная буря красного уровня: сколько будет длиться шторм
Апостроф
2025-07-17T15:51:55Z
Новый рекорд производительности солнечных панелей Японии вызывал странный эффект: что случилось
Фокус
2025-07-17T15:51:42Z
Підлітка затримали вдруге за кілька годин до того, як вона неслась зі швидкістю 200 км/год
Топ Жир
2025-07-30T01:21:44Z
ChatGPT получил режим обучения для студентов
ZN UA
2025-07-30T00:39:09Z
Археологи обнаружили скелет рыцаря в центре Гданьска
Gazeta UA
2025-07-29T22:42:31Z
5 самых странных видов мышей по версии BBC Discover Wildlife
ZN UA
2025-07-29T22:09:53Z
Пророчество Ванги о пришельцах может сбыться: ученые заметили "странность", летящую к Солнцу
Новости Украины
2025-07-29T20:57:23Z
На разгадку есть15 с. Попробуйте найти в головоломке странное авто
Gazeta UA
2025-07-26T07:36:54Z
Volkswagen откладывает выход Cupra на рынок США как минимум до 2030 года
Корреспондент
2025-07-29T20:03:09Z
General Motors судят из-за двигателей V8, которые внезапно выходят из строя
Корреспондент
2025-07-29T18:51:59Z
Jeep Avenger достиг 200 тысяч заказов и получил полноприводную версию 4xe
Корреспондент
2025-07-29T17:48:39Z
Керамические тормозные диски: преимущества и недостатки запчастей
Мій Харків
2025-07-28T19:51:44Z
Mitsubishi окончательно уходит из Китая после почти 30 лет работы
Корреспондент
2025-07-28T19:30:53Z
Honda представила компактный электрокар N-ONE e
Корреспондент
2025-07-28T18:48:54Z
Почти 1000 сил и "Мавик" на крыше: семейный кроссовер от BYD показали до премьеры
Фокус
2025-07-28T18:00:56Z
Государство потратит почти 18 миллионов на внедорожники Toyota
Comments UA
2025-07-28T11:24:08Z