MY.UAНовости
Топ-10 цитат з дилогії «Брат», або чому їй не місце на Netflix?
Топ-10 цитат з дилогії «Брат», або чому їй не місце на Netflix?

Топ-10 цитат з дилогії «Брат», або чому їй не місце на Netflix?

Стрімінговий сервіс Netflix потрапив у скандал через переклад слова “бандерівець” у російській дилогії “Брат” як "Ukrainian Nazi collaborator” (“нацистський колаборант”). Реакція українського громадянського суспільства та звернення депутатів зробили свою справу – Netflix поміняв переклад на “banderite”.

Проте залишилося питання: як сервіс, що декларує демократичність, мультикультурність і толерантність до національних та сексуальних меншин, погодився розмістити один (у двох частинах) з найшовіністичніших російських фільмів? 

Ми переглянули ці дві стрічки на предмет расизму, антисемітизму та просування концепції “Русскій мір” і відібрали 10 промовистих цитат:

1. - Тебя как звать-то?
- Гофман.
- Еврей, что ли?
- Немец.
- А-а. А то я евреев как-то не очень…
- А немцев?
- Немцев – нормально.
* * *

2. - Брат… не убивай, брат! Деньги возьми, всё возьми! Слушай, не убивай, брат! …Вот!
- Не брат ты мне, гнида черножопая.

* * *

3. - Музыка-то ваша американская – говно.
- Music? Ah, oui, très bien, excellente!
- Ну, чё ты споришь? Тебе говорят – говно музыка, а ты споришь.
- Musique!
- Да и сами вы… Скоро всей вашей Америке – кирдык. Мы вам всем козью ножку устроим… Понял?
- Чё ты к нему пристал, он француз вообще! Пошли!
- Какая разница?!
* * *

4. - Нет, Киркоров мне не нравится. Слащавый он какой-то, подкрашенный весь, подпудренный, как баба… Одно слово – румын.
- Так он же болгарин.
- Да? А какая разница?!

* * *

5. - «Грязь», – говорит. – «Грязная пища, раки со дна грязь едят, их есть нельзя».
- Грязь. Чего? Да ты на себя посмотри – чёрный, как сволочь. Ты «Мойдодыр» читал? А ну пошёл отсюда!
* * *

6. - Зря ты его негром обозвал.
- А он кто?
- Афроамериканец.
- А какая разница?!

* * *

7. - Да меня в школе так учили. В Китае живут китайцы, в Германии немцы, в этом... Израиле – евреи, а в Африке – негры.
* * *

8. - Вы мне, гады, еще за Севастополь ответите!

* * *

9. - Ааа, патриот! Русская идея, Достоевский, держава… А где твоя Родина, сынок?! Сдал Горбачёв твою Родину американцам, чтобы тусоваться красиво. А теперь твоя Родина две войны и Крым просрала! Русских людей в Прибалтике сдала, сербов на Балканах сдала… Родина…
* * *

10. - Слышь, земляк, а где здесь русские живут?
- Москаль менi не земляк.
- Бандеровец?

* * *

Фільми Балабанова – це пропаганда, інструмент «м'якої сили» Кремля, за допомогою якого просуваються установки імперського світогляду. Герой Балабанова – збірний образ російської людини, а її вороги марковані як представники інших народів та рас. 

«Are you gansters?», – питає чорношкіра жінка у героя та його супутниці, на що їй відповідають: «No, we are Russians». Ми не гангстери, ми росіяни – з посмішкою повідомляє герой, відчуваючи, мабуть, гордість, що росіянин викликає підозру й страх. 

Ці фільми стали культовими в Росії. Їх часто називають шедеврами. Хоча за змістом вони дуже схожі на інший “шедевр” політичної пропаганди – американський фільм 1915 року «Народження нації», який прославляв Ку-клукс-клан і привів до відродження цієї організації, сплеску насильства на ґрунті міжрасової ненависті. 

Прикметно, що один з небагатьох симпатичних другорядних персонажів у фільмі «Брат 2» – реконструктор, фанат нацистської естетики, торговець зброєю на прізвисько Фашист. Йому представляють героя як «свого». На що він відповідає: «Свій своєму мимоволі брат», кажучи, що це «народна фашистська приказка». Сенс епізоду з Фашистом гранично ясний: якщо це наш, російський нацизм, то «це ж зовсім інша справа».

Адміністрація Netflix добре знає, що неприпустимо давати слово білому супремасизму, надавати трибуну мові ненависті на адресу історично пригноблених меншин. Але для російського шовінізму та ксенофобії робить виняток.

Поки західні країни проходять серйозне переосмислення історичних процесів – від перегляду ролі цілої низки кумирів минулого до повернення культурного спадку колишнім колоніям – сучасна Росія продовжує просувати імперські погляди, паралельно захоплюючи інші території та отруюючи опонентів режиму. Розміщення подібних фільмів на одній з найпопулярніших стрімінгових платформ свідчить про те, що лояльність до російського шовінізму все ще дуже висока.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Мадонна призналась, что пережила депрессию после развода
Корреспондент
2025-09-30T17:30:49Z
Джей Ло откровенно высказалась о разрыве с Беном Аффлеком
UAToday
2025-09-30T17:09:23Z
Жена MONATIK с их двумя детьми зажгла на концерте мужа и очаровала романтикой
TSN
2025-09-30T16:51:38Z
Григорий Решетник на семейной фотографии показал, как выглядел 11 лет назад
TSN
2025-09-30T15:36:04Z
Светлана Билоножко раскрыла, как породнилась с Лободой и свое отношение к ней во время войны
TSN
2025-09-30T15:03:49Z
Мадонна впервые рассказала о своих ужасных мыслях о самоубийстве: "Думала, что это конец света"
TSN
2025-09-30T15:03:22Z
Неузнаваемый Пономарев показал свое фото 25-летней давности: как выглядел певец в юности
TSN
2025-09-30T14:51:00Z
Григорий Козловский строит самую современную футбольную академию Украины
BigMir
2025-09-30T14:33:12Z
Что умеет Ploom и почему стоит выбрать именно его?
Buro247
2025-09-30T14:28:49Z
США потратят $350 млрд на ядерную энергетику до 2050 года - Bloomberg
Корреспондент
2025-09-30T17:30:59Z
В Украине уменьшился показатель, от которого зависит пенсия: что будет с выплатами
Знай
2025-09-30T17:06:19Z
Венгрия и Словакия останутся без российского газа: Болгария обещает остановить транзит
ZN UA
2025-09-30T16:51:59Z
"Армагеддон" в платежках: украинцам грозит неконтролируемый рост тарифов
Знай
2025-09-30T16:36:00Z
Россияне снова обстреляли железную дорогу: какие поезда остановлены
Comments UA
2025-09-30T16:33:05Z
Украинцам не хотят обменивать купюры в 100 долларов 2003 года: в чем дело
UAToday
2025-09-30T16:27:08Z
Из-за последствий атаки РФ задерживаются поезда на нескольких направлениях
Корреспондент
2025-09-30T16:21:07Z
СМИ: «Сбербанк» купил студию «Союзмультфильм» за 1,1 млрд рублей. Или нет?
GameMag
2025-09-30T16:03:17Z
Повышение пенсий в октябре: в Пенсионном фонде рассказали, кому и сколько добавят
Новости Украины
2025-09-30T15:54:16Z
Орбан уверенно назвал победителя в текущей войне. ВИДЕО
Новости Украины
2025-09-30T17:18:26Z
В Польше обнаружили еще один дрон, вероятно российский
Лига
2025-09-30T17:15:05Z
Орбан обещает сбивать российские дроны, если они зайдут в венгерское воздушное пространство
Европейская правда
2025-09-30T17:12:40Z
Дайджест важнейших новостей за сентябрь 2025 года
Comments UA
2025-09-30T17:12:39Z
Зеленский назвал "нахальным" удар РФ по Днепру
Корреспондент
2025-09-30T17:12:04Z
"Чепуха полная": Лукашенко назвал Зеленского своим сыном
Фокус
2025-09-30T17:06:43Z
Безлюдные улицы и разрушенные дома: РФ почти полностью уничтожила город на Черниговщине
TSN
2025-09-30T17:06:12Z
Цензура ног главы МИД Финляндии на иранском телевидении спровоцировала флешмоб
Европейская правда
2025-09-30T17:06:04Z
Трамп назвал истинную причину вторжения Путина в Украину
TSN
2025-09-30T17:03:20Z
Из сектора Газа эвакуированы 57 человек - ГУР
Корреспондент
2025-09-30T17:27:26Z
В результате удара по Днепру погиб мужчина: обнародованы фото последствий атаки
ZN UA
2025-09-30T17:18:26Z
«Каметсталь» у серпні виробила рекордні 7 тис т молольних шарів
AgroNews
2025-09-30T17:09:48Z
На Киевщине мужчина забил любовницу деревянной палкой: детали убийства
TSN
2025-09-30T17:06:56Z
Чрезвычайная ситуация в Германии: военный самолет обстреляли пиротехникой во время взлета
TSN
2025-09-30T17:06:14Z
Самолет Бундесвера обстреляли с помощью пиротехники
Европейская правда
2025-09-30T16:39:34Z
"Свист и взрывы, кого-то ранило": очевидцы назвали цели удара РФ по Днепру
GlavRed
2025-09-30T16:30:06Z
Второй обстрел за два часа: ВС РФ повторно атаковали Харьков, детали
Фокус
2025-09-30T16:15:54Z
Массированный удар по Днепру: возникли пожары, есть жертвы
Новости Украины
2025-09-30T16:06:26Z
Наследница королевского престола Нидерландов начала военную подготовку
Европейская правда
2025-09-30T17:30:24Z
Румыния хочет приобрести у США сотни танков Abrams со снарядами за $7 млрд
Европейская правда
2025-09-30T17:30:15Z
Как поздравить с Покровом Пресвятой Богородицы: поздравления родным, друзьям, коллегам
Comments UA
2025-09-30T17:24:51Z
10 идей подарков ко Дню защитника Украины 1 октября: чем порадовать мужа, брата, отца и сына
Знай
2025-09-30T17:21:45Z
Пентагон ускоряет производство оружия, чтобы иметь резервы для борьбы с Китаем, - WSJ
UAToday
2025-09-30T17:09:14Z
Следят за подлодками РФ: США перебросили в Норвегию военные самолеты P-8 Poseidon
Фокус
2025-09-30T17:00:33Z
Новая почта объявила о задержках доставки в некоторых регионах: когда ждать посылки
Хвиля
2025-09-30T16:51:26Z
Половина нации может исчезнуть: Ивашин о том, почему демография определяет экономическую политику
BigMir
2025-09-30T16:42:42Z
В МОН запускают новые учебные программы для некоторых школьников: кого коснутся новации
Знай
2025-09-30T16:21:58Z
Обычная специя, которой приправляют соусы и салаты, может стать лекарством от рака
TSN
2025-09-30T15:06:44Z
Какие продукты становятся токсичными после повторного нагрева
UAToday
2025-09-30T14:03:56Z
Как в домашних условиях усилить иммунитет и защититься от болезней: советы врача-иммунолога
Знай
2025-09-30T13:51:27Z
Польза квашеных яблок, кому они могут навредить: правда ли, что моченые яблоки полезнее свежих
TSN
2025-09-30T13:09:34Z
Бывший пациент открыл "дом сострадания": бесплатно приютил родственников пациентов возле больницы
Фокус
2025-09-30T13:00:55Z
Не пропустите: сегодня последний день, чтобы обрезать гортензию по старинному способу — и бутоны обильно прорастут весной
TSN
2025-09-30T12:36:45Z
Какие продукты и напитки способствуют выпадению волос: исследователи объяснили
UAToday
2025-09-30T12:03:49Z
Стало известно, сколько людей погибло в Газе от голода и недоедания — The Guardian
ZN UA
2025-09-30T10:42:53Z
Когда наши кошки становятся старыми, какие признаки об этом свидетельствуют
TSN
2025-09-30T10:09:42Z
Honda представила гоночный Prelude GT
Корреспондент
2025-09-30T17:21:42Z
Водителям в Украине станет проще выбрать авто: что теперь обязаны сообщать продавцы
Хвиля
2025-09-30T15:36:52Z
Запрещены в Украине: за какие автомобили из США придется постоянно платить штраф
UAToday
2025-09-30T09:30:50Z
Три ловушки на дороге: кто из водителей уступит при развороте и как проехать под знак STOP
Хвиля
2025-09-30T04:45:06Z
Автосалоны под колпаком: новые правила продаж машин, которые заставят дилеров играть по честным правилам
Знай
2025-09-30T03:21:28Z
Масштабная отзывная кампания BMW затронула владельцев Toyota Supra
Корреспондент
2025-09-29T17:45:10Z
Китай вводит экспортные лицензии на электромобили
Корреспондент
2025-09-29T17:09:43Z
Неправильные шины могут стоить вам потери прав: детали
Comments UA
2025-09-29T13:33:37Z
Водителям назвали 6 ошибок при замене масла, которые медленно "убивают" двигатель авто
Хвиля
2025-09-29T10:36:53Z
У Овнов - споры, у Рыб - приятные неожиданности: гороскоп на 1 октября
Comments UA
2025-09-30T17:06:31Z
Одессу затопило: выпала полуторомесячная норма осадков
Корреспондент
2025-09-30T16:33:43Z
Повышение тарифов на отопление в Днепре: какие суммы придется отдавать
Политека
2025-09-30T16:30:54Z
Одесса катастрофически тонет: город парализован
Comments UA
2025-09-30T16:15:59Z
График отключения света со 2 по 3 октября в Кировоградской области: кому выключат электроэнергию
Политека
2025-09-30T16:00:04Z
Любовь, богатство и успех: два знака Зодиака, которым повезет до конца года
Знай
2025-09-30T15:51:16Z
Полнолуние 7 октября 2025: гороскоп для всех знаков зодиака
TSN
2025-09-30T15:36:21Z
В ВСУ призвали мобилизовать ТЦК и полицейских – можно закрыть все пробелы на фронте
Знай
2025-09-30T15:36:13Z
Ловушка на Добропольском направлении: ВСУ предложили врагу два варианта
Новости Украины
2025-09-30T15:33:03Z
Хозяйки во Франции поступают так — и масло никогда не портится
TSN
2025-09-30T17:06:31Z
Как безопасно дать собачке апельсин или мандарин, чтобы не закончилось больницей
Знай
2025-09-30T16:51:14Z
Как эмоциональное состояние родителей влияет на отношение взрослых детей: советы, как наладить отношения с ними
TSN
2025-09-30T15:36:47Z
Такого вы еще не пробовали: рецепт сока из тыквы и апельсина
TSN
2025-09-30T15:06:48Z
Гороскоп на среду 1 октября 2025 года
UAToday
2025-09-30T15:00:05Z
Дом на воде: супруги живут и путешествуют на лодке уже 8 лет
Фокус
2025-09-30T14:51:11Z
Когда отдельные одеяла или кровать в паре работают лучше психолога
Знай
2025-09-30T14:51:03Z
Никакой химии — только пара и лимон: простой способ вернуть духовке чистоту
TSN
2025-09-30T14:33:12Z
Стало відомо, де продають найдорожче та найдешевше пиво у світі
AgroNews
2025-09-30T14:18:01Z
Пещера Нгуом во Вьетнаме: памятник мирового значения возрастом 124 000 лет раскрыл свои тайны
Фокус
2025-09-30T16:57:33Z
Просто потому что: Avalanche Studios закрывает офис в Британии на фоне отмены Contraband
GameMag
2025-09-30T16:48:11Z
Як правильно зберігати цибулю
AgroNews
2025-09-30T16:18:50Z
Прочный и выносливый аргумент: Обзор смартфона HONOR X7d
GameMag
2025-09-30T15:33:35Z
Remedy выпустила масштабное обновление FBC: Firebreak — онлайн в Steam увеличился до 250 человек
GameMag
2025-09-30T15:21:50Z
Трейлер Threads of Time — пошаговой ролевой игры в стиле Chrono Trigger и Octopath Traveler для Xbox и PC
GameMag
2025-09-30T15:15:10Z
Археологи нашли в Египте статую древнего «Месси»
ZN UA
2025-09-30T14:18:41Z
Попрощайтесь с этими телефонами Xiaomi — они уже не пригодятся после 2025 года
Фокус
2025-09-30T14:15:58Z
Американка выиграла турнир Mortal Kombat с пятидневным ребенком на руках
Фокус
2025-09-30T14:03:53Z
Симеоне получил дисквалификацию от УЕФА
Корреспондент
2025-09-30T16:42:52Z
Первая ракетка мира принял решение не играть в Шанхае
Корреспондент
2025-09-30T14:54:21Z
Основатель Betking Foundation Павел Журило организовал матч 50 детей против футболистов
Знай
2025-09-30T14:45:06Z
Мне не нравится вся эта история с тем, что Ямаль "супер-супер" - Флик
Корреспондент
2025-09-30T13:48:55Z
Турки подобрал замену Альваресу на февральский вечер бокса
Корреспондент
2025-09-30T12:36:35Z
Промоутер Джошуа озвучил троих претендентов на бой с британцем
Корреспондент
2025-09-30T11:51:10Z
Лига чемпионов: расписание всех матчей дня 30 сентября
ZN UA
2025-09-30T10:27:24Z
Арсенал сохранил лидера обороны, несмотря на интерес со стороны Реала
Корреспондент
2025-09-30T10:09:06Z
Команда Итаумы выбирает между двумя именами для следующего боя
Корреспондент
2025-09-30T09:33:40Z