Представники телеіндустрії України закликали нардепів «припинити атаки» на мовний закон

Журналісти та представники телеіндустрії України закликали народних депутатів не підтримувати законопроєкти про відтермінування дубляжу фільмів, а також проведення концертів та розважальних шоу, зокрема і на телебаченні, виключно державною мовою. Відповідна заява розміщена на Порталі мовної політики.

«З 16 липня набирають чинності норми Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», якими передбачено, що демонстрування та поширення фільмів, а також проведення концертів та розважальних шоу, зокрема і на телебаченні, має відбуватися державною мовою. Ми, представники телеіндустрії України, закликаємо народних депутатів не підтримувати законопроекти про відтермінування зазначених норм або непоширення їх на сферу телебачення.

Ми переконані, що прийняття цих законодавчих ініціатив завдасть шкоду інтересам держави, загальмує процеси становлення незалежного і самодостатнього українського інформаційного простору, створить загрозу для національної безпеки України. Подолання негативних наслідків тривалого зросійщення українського гуманітарного простору, який сьогодні значною мірою формується аудіовізуальними медіа, є актуальним і вкрай необхідним завданням. Українське суспільство і бізнес позитивно відреагували як на запровадження мовних квот, так і на поетапне запровадження норм закону про державну мову в різних сферах публічного життя. Відповідно якщо раніше спротив українізації інформаційного простору з боку окремих медіахолдингів можна було пояснювати інерцією мислення та пересторогами щодо прибутковості бізнесу, то сьогодні такі дії сприймаються не інакше як відверте підігравання спробам російського реваншу.

Показово, що підтримка телевиробництва в період пандемії, на думку ініціаторів законопроектів, має полягати лише в тому, аби якомога довше не запроваджувати демонстрування фільмів та проведення концертів державною мовою. Ми, як і наші колеги, провідні кінематографісти України, вважаємо, що намагання виправдати коронавірусом відтермінування демонстрування фільмів українською мовою на телебаченні не витримує жодної критики, оскільки для виконання закону достатньо просто продублювати чи озвучити українською мовою наявний російськомовний контент. Окрім того, як свідчать публічні заяви провідних топменеджерів галузі, український продакшн значною мірою вже адаптувався до роботи в складних умовах пандемії та готовий до створення високоякісного конкурентного україномовного продукту в достатній кількості. Потрібно також врахувати, що довгоочікувані норми стосовно мови демонстрування фільмів та проведення культурно-мистецьких заходів, без сумніву, стимулюватимуть інвестиції у створення саме україномовного культурного продукту.

День 16 липня, коли української мови в публічному просторі стане більше, – це черговий важливий крок до перемоги над агресором. Цього дня чекає вся Україна! У час, коли Україна готується до відзначення 30-ї річниці Незалежності, ми закликаємо припинити атаки на мовний закон і права громадян на отримання інформації державною мовою та застерігаємо народних депутатів, що спроба зірвати набрання чинності відповідних норм буде розцінена українським суспільством як прояв поступки російському реваншу і вкрай негативно вплине на авторитет чинної влади».

Владислав Бичок, генеральний продюсер «4 канал»;
Христина Бучковська, шеф-редактор «4 канал»;
Христина Бубнюк, ведуча «4 канал»;
Антін Борковський, ведучий телеканалу «Еспресо»;
Анна Валевська, ведуча телеканалу «Еспресо»;
Сергій Висоцький, ведучий телеканалу «Еспресо»;
Марія Гурська, ведуча телеканалу «Еспресо»;
Матвій Ганапольський ведучий каналу Прямий;
Ірина Герасимова, шеф-редакторка 5-го каналу;
Дмитро Добродомов, директор каналу, ведучий, журналіст «4 канал»;
Остап Дроздов, ведучий «4 канал»;
Світлана Єременко, Інститут демократії ім. Пилипа Орлика;
Катерина Єрмолович, директор ТОВ “Голдберрі”;
Василь Зима, ведучий телеканалу «Еспресо»;
Андрій Іллєнко, ведучий «4 канал»;
Ольга Кисла, продюсер телеканалу «Еспресо»;
Ігор Кондратюк – телепродюсер, ведучий 5-го каналу;
Володимир Курінний, ведучий «4 канал»;
Андрій Куликов, Громадське радіо;
Владислав Красніцький, ведучий «4 канал»;
Дмитро Крапивенко, Український Тиждень;
Ірина Коваль, ведуча телеканалу «Еспресо»;
Тетяна Літвінова, ведуча телеканалу «Еспресо»;
Олександр Морщавка, ведучий телеканалу «Еспресо»;
Анна Мірошниченко – журналістка, ведуча аналітичних програм 5-го каналу;
Віктор Медвідь, шеф-редактор каналу Прямий;
Анна-Єва Мельник, ведуча телеканалу «Еспресо»;
Антін Мухарський та весь творчий колектив «Лютої українізації»;
Світлана Орловська, генеральний продюсер каналу Прямий;
Євген Пастухов, ведучий телеканалу «Еспресо»;
Віталій Портников, ведучий телеканалу «Еспресо»;
Наталка Пономарів, журналістка, ведуча, ГО «Просто Продакшн Медіа»;
Анастасія Равва, редактор телеканалу «Еспресо»;
Марина Рева, ведуча «4 канал»;
Сергій Руденко, головний редактор сайту espreso.tv;
Світлана Самойленко, головний редактор телеканалу «Еспресо»;
Світлана Світельська, редактор телеканалу «Еспресо»;
Валерія Сергєєва, ведуча «4 канал»;
Анжеліка Сизоненко, ведуча телеканалу «Еспресо»;
Яніна Соколова – журналістка;
Наталка Сопіт, ведуча «4 канал»;
Володимир Сташевський, генеральний директор каналу Прямий;
Микола Типусяк, PR-директор телеканалу «Еспресо»;
Геннадій Терновий, головний режисер «4 канал»;
Таша Трофимова, ведуча «4 канал»;
Тетяна Трощинська, Громадське радіо;
Ірина Узлова, редактор телеканалу «Еспресо»;
Єгор Чечеринда, ведучий телеканалу «Еспресо»;
Олексій Шевченко, заступник шеф-редактора 5-го каналу, редактор інформаційної політики;
Христина Шкудор, ведуча телеканалу «Еспресо»;
Тетяна Шустрова, ведуча телеканалу «Еспресо» Христина Яцків, ведуча телеканалу «Еспресо».

Заяву також підтримали:

Медіарух “Медіа за усвідомлений вибір”;
Незалежна медійна рада;
Фундація Суспільність;
Українське національне інформаційне агентство “Укрінформ”;
Інтерньюз-Україна.

24 травня народні депутати від «Слуги народу» Микита Потураєв та Євгенія Кравчук зареєстрували у парламенті законопроєкт № 5554, який пропонує відтермінувати набуття чинності статті, яка передбачає, що мовою поширення та демонстрування фільмів в Україні є державна.

Ця норма має набути чинності 16 липня 2021 року. Натомість Потураєв та Кравчук пропонували, щоб вона набула чинності «через два місяці від дня відміни карантину», який запровадили з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби.

28 травня депутат від «Слуги народу» Олександр Санченко зареєстрував у парламенті альтернативний проєкт закону № 5554-1.

У спільному зверненні медіагрупи та продакшени підтримали ці законопроєкти.

У свою чергу, кінематографісти закликали депутатів не голосувати за законопроєкти про відтермінування показу фільмів українською мовою.

1 червня Рада не включила до порядку денного законопроєкти про відтермінування показу фільмів українською мовою.

Представники телеіндустрії України закликали нардепів «припинити атаки» на мовний закон – заява