MY.UAНовини
26 червня — Public Talk «Об'єктивність у сучасній літературі і медіа. Мета-документалістика в романі «Часи сновидінь»
26 червня — Public Talk «Об'єктивність у сучасній літературі і медіа. Мета-документалістика в романі «Часи сновидінь»

26 червня — Public Talk «Об'єктивність у сучасній літературі і медіа. Мета-документалістика в романі «Часи сновидінь»

Кореспондент Associated Press Мстислав Чернов представить на «Книжковому арсеналі» свій роман «Часи сновидінь», який вийшов українською у видавництві «Саміт-книга».

Презентація відбудеться під час Public Talk 26 червня о 16:30, стрім проходитиме на фейсбук-сторінці Мстислава Чернова.

У події візьмуть участь головна редакторка видання «Заборона» Катерина Сергацкова, директор видавництва «Саміт-книга» Ігор Степурін та журналіст Зураб Аласанія.

Темою події заявлено «Об'єктивність у сучасній літературі і медіа. Мета-документалістика в романі «Часи сновидінь».

Книга отримала схвальну критику, з’явилася у бібліотеці Штутгарту, але через карантинні обмеження презентація україномовної версії не відбулася. Єдиним містом, де Мстислав Чернов встиг презентувати україномовну версії своєї книги, був рідний для нього Харків.

Головними героями роману стали чотири людини: дівчина, яка потрапила у пастку в окупованому Слов’янську; лікар, який в цю пастку вирушив свідомо, через муки нечистої совісті; жінка, яка шукає сімейного щастя з повернувшимся з війни солдатом; талановитий юнак, приречений на смерть від раку. Всіх героїв об’єднує самотність та жага любові. А ще — війна. Роман починається з подій російсько-українського конфлікту та веде далеко за її межі: до Харкова, що все ще сколихується наслідками революції, в холодну темряву нічних вулиць Праги, в гущавину антиміграційних протестів в Італії, до буддійського монастиря у Мьянмі, у Гімалаї.



«Відповідаючи на запит читача й глядача на емоційно-забарвлену, часто односторонню інформацію, журналісти і письменники змінюють свої наративи, все більше відмовляючись від об'єктивності на користь журналістики думок і почуттів, де сам журналіст стає учасником події. Що з цим робити? І чи потрібна насправді об'єктивність? Або це застаріле поняття, яке давно вже пора замінити на інше? На ці питання ми і спробуємо знайти відповідь у цій дискусії», — пояснює тематику заходу Мстислав Чернов.

Для кореспондента Associated Press стандарти роботи завжди дуже високі. Проте коли журналіст займається ще й письменницькою діяльністю, відмінність у вимогах до матеріалу в ЗМІ та книзі постає чи не щодня. Тим більше об’єктивність важлива у текстах про війну, яка щойно завершилась або яка ще триває.

Зураб Аласанія взяв тоді починаючого журналіста Мстислава Чернова на першу роботу у харківському ІА «Медіапорт». Пройшло багато років, але їхні погляди на журналістику залишаються схожими.

«В репортажі факт завжди був і мав би лишатися первинною ланкою ланцюга «факт-емоція-висновок». Якщо факт вийняти (або замінити на фактоїд), висновок автоматично стає хибою. Як і всі подальші рішення на його основі. Наратив, якій раніше належав літературі, тепер змушено стає невід‘ємною складовою репортажу. Не зачепиш — не прочитають, — вважає Зураб Аласанія. — Саме журналісти бачать це наочно і щодня. І якщо «голий» фактаж не спрацьовує — то не літератори приходять в журналістику, а журналісти прагнуть вийти за обмеження своєї професії, не порушуючі стандартів: репортаж — окремо, книга — окремо. Катерина обрала нон-фікшн, Мстислав одразу посягнув на роман. Жоден не помилився».

Нон-фікшн Катерини Сергацкової ще готується до виходу в «Саміт-книзі». Але його географія не менш екзотична — авторка роками досліджувала зв’язок України, яка веде свою війну з російськими маріонетками на сході власної території, з війною, яка в той же час тривала за тисячі кілометрів у геть іншому середовищі. Авторка розповідає історії українців і українок, які постраждали від ІДІЛ не менш, ніж від «ДНР/ЛНР».

«Література і медіа — трохи різні світи, і правила гри різні. Але якщо ми говоримо про нон-фікшн, то потрібно спиратися на факти, — впевнена Катерина Сергацкова. — Саме завдяки фактажу автор має можливість розповісти історію так, щоб читач міг зробити з неї власний, суб’єктивний висновок».

Авторка збирала історії там, де вони відбувалися — в Україні, Грузії, Туреччині та в Іраку. Мстислав Чернов, який з 2014 року працює на The Associated Press, подорожує ще більше — фіксує події Революції Гідності, висвітлює анексію Криму, війну на Донбасі (одним із перших документує наслідки катастрофи малайзійського літака Boeing 777 рейсу MH17), події в Сирії, Іраку, Лівії, міграційну кризу у Європі, протести в Гонконзі, Каталонії, Франції. Загалом працював у понад 40 країнах світу. Власні інтимні спогади, десятки побачених, почутих історій людського болю та сили автор зібрав під обкладинкою свого роману.

«Байдуже, пишемо ми роман чи статтю, знімаємо репортаж чи фільм, ми збираємо факти і думки, формуємо власний погляд і пишемо в перспективі цього погляду, підкріплюючі його зібраним матеріалом. І все, що ми можемо зробити, це бути справедливими по відношенню до всіх сторін. Дати повну перспективу», — описує свої переконання Мстислав Чернов.

Теги за темою
Інше
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Протестувальники в Лос-Анджелесі могли навмисно викликати кілька роботаксі, щоб публічно знищити
InternetUA
2025-06-11T05:16:20Z
Німеччина заявила про плани Росії атакувати НАТО
Gazeta UA
2025-06-11T05:15:56Z
Повітряні сили розкрили подробиці нічної атаки росіян
Gazeta UA
2025-06-11T05:15:27Z
Росіяни атакували Дніпропетровщину дронами, КАБ і артилерією, є пошкодження
УкраинФорм
2025-06-11T05:15:14Z
США мають допомогти Україні, а не повертатися до неї спиною - Марсі Каптур
УкраинФорм
2025-06-11T05:09:27Z
Сенат Франції підтримав законопроєкт, який обмежує "швидку моду"
Европейская правда
2025-06-11T04:55:05Z
«Світ на порозі ядерної війни». Голова нацрозвідки США назвала винних
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T04:48:33Z
«Комунікаційна лінія Угорщини зійшла з рейок». Нові деталі скандалу між Будапештом та Києвом
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T04:42:26Z
Замість Telegram і WhatsApp: РФ хоче створити власний державний месенджер
ZN UA
2025-06-11T04:42:03Z
РФ випустила по Україні 85 дронів і ракету: понад половину збито, але є влучання
ZN UA
2025-06-11T05:21:19Z
Третя світова чи перша технологічна: як людина втрачає контроль над ходом війни
Фокус
2025-06-11T05:15:48Z
"Где ПВО?!" До Тамбовської області прилетіли безпілотники – відео пожежі та вибухів
Лига
2025-06-11T05:06:56Z
Чому за кордон можуть не випустити дитину, в якої заламіновано свідоцтво про народження - пояснення Держпогранслужби
Комсомольская правда
2025-06-11T05:04:51Z
Втрати Росії у війні наблизились до мільйона
1News
2025-06-11T05:03:39Z
Розкриті технічні характеристики американської РСЗВ M270A2, що замінить HIMARS
InternetUA
2025-06-11T05:01:36Z
Дрони атакували пороховий завод у Тамбовській області
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T04:51:20Z
Найбільші оси Європи атакують Україну: експерт розповів, чи варто боятися їх людям
24tv
2025-06-11T04:48:39Z
Івана Купала-2025: коли відзначатимуть це стародавнє свято
Gazeta UA
2025-06-11T04:36:39Z
Жінка наодинці об'їздила 70 країн і дала цінні поради туристам
24tv
2025-06-11T05:09:56Z
Названо найтепліший пляж Туреччини, який найчастіше обирають європейці
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T03:57:13Z
Смачніше, ніж вершкове: рецепт часникового масла всього з двох інгредієнтів
GlavRed
2025-06-11T03:27:59Z
Суперголоволомка: знайдіть капелюх у ванній кімнаті за 5 секунд
GlavRed
2025-06-11T03:27:40Z
Гороскоп на завтра 12 червня: Овнам - неймовірна вигода, Ракам - невдача
GlavRed
2025-06-11T03:27:21Z
Цікавий та швидкий тест, який розповість про характер вашої особистості
GlavRed
2025-06-11T03:27:10Z
Така літня випічка підкорить усіх: як приготувати бананово-полуничний пиріг без борошна
Telegraf
2025-06-11T03:18:29Z
Уже відомо, які 3 знаки зодіаку у Полуничну повню дізнаються гірку правду
24tv
2025-06-11T03:12:40Z
Як оладки, але краще: апетитні млинці без цукру, молока та дріжджів за 15 хвилин
24tv
2025-06-11T03:06:25Z
У родині вагітної Ріанни сталося горе
TSN
2025-06-01T16:21:48Z
Кросівки адідас — створено для великих звершень!
Детектор М
2025-06-11T05:03:24Z
Несподіване перевтілення: Тоня Матвієнко здивувала кардинальною зміною іміджу
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T04:51:52Z
Як сьогодні живе заслужений артист України Ігор Богдан, якому діагностували рак шкіри
24tv
2025-06-11T04:03:29Z
"Я краще зламаю", – Хідео Кодзіма заявив, що не хоче передавати своє ігрове спадкоємство
InternetUA
2025-06-11T00:01:44Z
"Ось такий вигляд має щастя": Галкін зачарував фанатів свіжим фото із сином
GlavRed
2025-06-10T23:27:41Z
Дітки виросли: старша донька Бреда Пітта й Анджеліни Джолі спровокувала чутки про заручини
GlavRed
2025-06-10T23:27:19Z
Що слухають українці сьогодні: 20 найпопулярніших треків у Spotify
24tv
2025-06-10T21:36:49Z
У Харкові виступив Національний президентський оркестр
УкраинФорм
2025-06-10T21:18:30Z
Рух проспектом Соборності частково обмежено до 18 червня
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T05:21:36Z
Кінець спеки в Україні: синоптики попередили про різку зміну погоди 11 червня
Хвиля
2025-06-11T05:16:02Z
Загинули 4 захисників із Рівненської області
24tv
2025-06-11T05:09:31Z
Спека аж до +40 градусів: чи буде в Україні різке потепління вже до кінця тижня
24tv
2025-06-11T05:03:05Z
Новий графік руху транспорту у Кривому Розі: кого зачеплять зміни
Политека
2025-06-11T05:00:17Z
Ворог вранці вдарив по Херсону, поранені двоє людей
УкраинФорм
2025-06-11T04:54:46Z
Росіяни атакували цивільне авто у Малокатеринівці на Запоріжжі, двоє поранених
УкраинФорм
2025-06-11T04:52:20Z
Карта бойових дій в Україні станом на 11 червня 2025 року
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T04:51:55Z
Харків. З'явились кадри вщент зруйнованого будинку внаслідок обстрілу
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T04:06:00Z
Названо ТОП-10 найпопулярніших електромобілів з пробігом
ЗаРулем
2025-06-11T04:18:15Z
Hyundai представила оновлену версію Nexo на водні
УкраинФорм
2025-06-11T04:12:24Z
Неправильний омивач може руйнувати ваше авто, і ось як цього уникнути
24tv
2025-06-11T03:57:10Z
Що зробив Ford з цим пікапом — це може зламати навіть досвідчених водіїв
Топ Жир
2025-06-11T01:30:05Z
Bentley створили автомобіль, який немов би готовий поглинути суперкари
Топ Жир
2025-06-11T01:00:33Z
Вони створили Jaguar E-Type, який заслуговував, але ніколи не отримав
Топ Жир
2025-06-11T00:00:34Z
Постачання Bentley до США раптово зупинилося — і причина не в попиті
Топ Жир
2025-06-10T23:30:14Z
Ford втрачає друге місце в жорстокій боротьбі за ринок електромобілів у США
Топ Жир
2025-06-10T22:45:55Z
Цей Porsche настільки канадський, що його зупинять на кордоні Трампа
Топ Жир
2025-06-10T22:15:29Z
Росіяни знову кошмарили Одещину "шахедами". Рятувальники показали наслідки
Telegraf
2025-06-11T04:51:51Z
Кількість постраждалих внаслідок атаки дронів у Харкові зросла до 60, двоє загиблих
УкраинФорм
2025-06-11T04:48:50Z
На Одещині внаслідок атаки РФ пошкоджені дачні будинки, автомобілі та плавзасоби
УкраинФорм
2025-06-11T04:39:56Z
Окупанти вдарили по дачах і човнах на Одещині – фото
Лига
2025-06-11T04:12:56Z
Росія здійснила нічну атаку на Одещину: кадри від ДСНС
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T04:12:17Z
На Закарпатті викрили схему перевезення за кордон ухилянтів під виглядом медиків «швидкої»
УкраинФорм
2025-06-11T03:21:23Z
Ворог завдав масованого удару дронами по Харкову: наслідки "прильотів"
Хвиля
2025-06-11T03:12:12Z
Поліція Херсонщини розслідує вбивство військовими РФ підлітка у 2022 році
УкраинФорм
2025-06-11T02:57:30Z
Нічна атака дронів по Харкову: двоє загиблих, десятки поранених, є влучання у підприємства
ZN UA
2025-06-11T01:12:20Z
Знайшли простий та приємний спосіб побороти хронічний біль в спині без ліків
24tv
2025-06-11T05:09:56Z
Чому скручується листя у помідорів і що з цим робити: секретна порада експерта
GlavRed
2025-06-11T03:27:34Z
В окупації пацієнти психлікарень потерпають від браку якісних антидепресантів - «Жовта стрічка»
УкраинФорм
2025-06-10T23:39:03Z
Хто за знаком зодіаку живе найдовше. Перевірте, чи є ви серед них
Gazeta UA
2025-06-10T21:39:00Z
Кропива, імбир та листя малини: трави для нормалізації менструального циклу
Знай
2025-06-10T20:51:17Z
У США міністр-антивакцинатор звільнив увесь Комітет з питань вакцин
24tv
2025-06-10T17:54:36Z
Чи можна заварювати один чайний пакетик двічі
24tv
2025-06-10T17:39:49Z
Зміцнює серце та захистить від судинних захворювань: лікар назвав найкорисніший сніданок
Знай
2025-06-10T16:51:43Z
Чому помідори чорніють та як цього уникнути: лайфхаки, які точно спрацюють
24tv
2025-06-10T16:33:33Z
Стартує прийом заявок на бюджетну субсидію на вирощування бавовнику
Agravery
2025-06-11T05:21:27Z
Курс валют 11 червня: скільки коштують долар, євро та злотий
Комсомольская правда
2025-06-11T05:16:42Z
Французькі бренди програють конкуренцію Temu? Париж взявся рятувати ситуацію
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T05:09:41Z
Ціни на яблука злетіли втричі: чому звичний фрукт став дорожчим за банани
Хвиля
2025-06-11T05:06:07Z
Яким чином вносити зміни до договору оренди землі
24tv
2025-06-11T05:03:09Z
Середній чек виріс: скільки виручки приносять закладам літні майданчики
24tv
2025-06-11T05:03:07Z
Мінімальні ціни експорту української агропродукції встановлено на червень
AgroPortal
2025-06-11T05:00:36Z
Торговельні переговори: про що домовилися представники США та Китаю на зустрічі в Лондоні
ZN UA
2025-06-11T04:42:09Z
"Золотий вік ядерної енергетики". Rolls-Royce побудує перші в Британії малі реактори
InternetUA
2025-06-11T04:36:47Z
ЄС запускає обов’язкову перевірку віку перед користуванням соцмережами: що потрібно знати
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T05:15:28Z
ПК місяця
ITC
2025-06-11T04:57:19Z
Вчені знайшли джерело невидимого потоку енергії з космосу
Portaltele
2025-06-11T04:42:08Z
Тільки "чемпіон з головоломок" знайде трьох каченят: є всього 7 секунд
GlavRed
2025-06-11T04:27:45Z
YouTube тихо змінив політику щодо контенту й тепер дозволяє більше шкідливої ​​дезінформації
InternetUA
2025-06-11T03:03:42Z
Новий флагманський процесор MediaTek дебютує раніше за Snapdragon 8 Elite 2
InternetUA
2025-06-11T01:03:07Z
Держдеп США залучатиме штучний інтелект для підбору кадрів - Reuters
InternetUA
2025-06-10T23:01:55Z
Розкопали мармуровий саркофаг із міфологічними барельєфами
Gazeta UA
2025-06-10T22:39:08Z
iOS 26 показуватиме точний час до повного заряду батареї вашого iPhone
InternetUA
2025-06-10T22:01:21Z
Розклад матчів збірної України з футболу на Євро-2025 U-21
24tv
2025-06-11T05:15:36Z
Нова Зеландія — Україна. Наші оцінки
Football.ua
2025-06-11T05:00:07Z
Мільйонні надії: скільки коштують зірки збірної України, які запалюватимуть на Євро-2025
24tv
2025-06-11T04:24:20Z
Їдуть у Словаччину за медалями: все, що треба знати про участь України на молодіжному Євро-2025
24tv
2025-06-11T02:12:05Z
Заміни Реброва спрацювали: Зінченко подарував Україні перемогу над Новою Зеландією
24tv
2025-06-11T00:06:29Z
Мажорне завершення канадського турніру: відеоогляд переможного матчу Нова Зеландія – Україна
24tv
2025-06-10T23:36:21Z
Гра Нова Зеландія — Україна: національна збірна змогла "реабілітуватись" у турнірі, результати матчу
Фокус
2025-06-10T23:06:45Z
Англія — Сенегал 1:3 Відео голів та огляд товариського матчу
Football.ua
2025-06-10T22:48:21Z
Стало відомо, коли Де Брюйне має пройти медогляд у Наполі
Football.ua
2025-06-10T22:45:40Z