MY.UAНовини
26 червня — Public Talk «Об'єктивність у сучасній літературі і медіа. Мета-документалістика в романі «Часи сновидінь»
26 червня — Public Talk «Об'єктивність у сучасній літературі і медіа. Мета-документалістика в романі «Часи сновидінь»

26 червня — Public Talk «Об'єктивність у сучасній літературі і медіа. Мета-документалістика в романі «Часи сновидінь»

Кореспондент Associated Press Мстислав Чернов представить на «Книжковому арсеналі» свій роман «Часи сновидінь», який вийшов українською у видавництві «Саміт-книга».

Презентація відбудеться під час Public Talk 26 червня о 16:30, стрім проходитиме на фейсбук-сторінці Мстислава Чернова.

У події візьмуть участь головна редакторка видання «Заборона» Катерина Сергацкова, директор видавництва «Саміт-книга» Ігор Степурін та журналіст Зураб Аласанія.

Темою події заявлено «Об'єктивність у сучасній літературі і медіа. Мета-документалістика в романі «Часи сновидінь».

Книга отримала схвальну критику, з’явилася у бібліотеці Штутгарту, але через карантинні обмеження презентація україномовної версії не відбулася. Єдиним містом, де Мстислав Чернов встиг презентувати україномовну версії своєї книги, був рідний для нього Харків.

Головними героями роману стали чотири людини: дівчина, яка потрапила у пастку в окупованому Слов’янську; лікар, який в цю пастку вирушив свідомо, через муки нечистої совісті; жінка, яка шукає сімейного щастя з повернувшимся з війни солдатом; талановитий юнак, приречений на смерть від раку. Всіх героїв об’єднує самотність та жага любові. А ще — війна. Роман починається з подій російсько-українського конфлікту та веде далеко за її межі: до Харкова, що все ще сколихується наслідками революції, в холодну темряву нічних вулиць Праги, в гущавину антиміграційних протестів в Італії, до буддійського монастиря у Мьянмі, у Гімалаї.



«Відповідаючи на запит читача й глядача на емоційно-забарвлену, часто односторонню інформацію, журналісти і письменники змінюють свої наративи, все більше відмовляючись від об'єктивності на користь журналістики думок і почуттів, де сам журналіст стає учасником події. Що з цим робити? І чи потрібна насправді об'єктивність? Або це застаріле поняття, яке давно вже пора замінити на інше? На ці питання ми і спробуємо знайти відповідь у цій дискусії», — пояснює тематику заходу Мстислав Чернов.

Для кореспондента Associated Press стандарти роботи завжди дуже високі. Проте коли журналіст займається ще й письменницькою діяльністю, відмінність у вимогах до матеріалу в ЗМІ та книзі постає чи не щодня. Тим більше об’єктивність важлива у текстах про війну, яка щойно завершилась або яка ще триває.

Зураб Аласанія взяв тоді починаючого журналіста Мстислава Чернова на першу роботу у харківському ІА «Медіапорт». Пройшло багато років, але їхні погляди на журналістику залишаються схожими.

«В репортажі факт завжди був і мав би лишатися первинною ланкою ланцюга «факт-емоція-висновок». Якщо факт вийняти (або замінити на фактоїд), висновок автоматично стає хибою. Як і всі подальші рішення на його основі. Наратив, якій раніше належав літературі, тепер змушено стає невід‘ємною складовою репортажу. Не зачепиш — не прочитають, — вважає Зураб Аласанія. — Саме журналісти бачать це наочно і щодня. І якщо «голий» фактаж не спрацьовує — то не літератори приходять в журналістику, а журналісти прагнуть вийти за обмеження своєї професії, не порушуючі стандартів: репортаж — окремо, книга — окремо. Катерина обрала нон-фікшн, Мстислав одразу посягнув на роман. Жоден не помилився».

Нон-фікшн Катерини Сергацкової ще готується до виходу в «Саміт-книзі». Але його географія не менш екзотична — авторка роками досліджувала зв’язок України, яка веде свою війну з російськими маріонетками на сході власної території, з війною, яка в той же час тривала за тисячі кілометрів у геть іншому середовищі. Авторка розповідає історії українців і українок, які постраждали від ІДІЛ не менш, ніж від «ДНР/ЛНР».

«Література і медіа — трохи різні світи, і правила гри різні. Але якщо ми говоримо про нон-фікшн, то потрібно спиратися на факти, — впевнена Катерина Сергацкова. — Саме завдяки фактажу автор має можливість розповісти історію так, щоб читач міг зробити з неї власний, суб’єктивний висновок».

Авторка збирала історії там, де вони відбувалися — в Україні, Грузії, Туреччині та в Іраку. Мстислав Чернов, який з 2014 року працює на The Associated Press, подорожує ще більше — фіксує події Революції Гідності, висвітлює анексію Криму, війну на Донбасі (одним із перших документує наслідки катастрофи малайзійського літака Boeing 777 рейсу MH17), події в Сирії, Іраку, Лівії, міграційну кризу у Європі, протести в Гонконзі, Каталонії, Франції. Загалом працював у понад 40 країнах світу. Власні інтимні спогади, десятки побачених, почутих історій людського болю та сили автор зібрав під обкладинкою свого роману.

«Байдуже, пишемо ми роман чи статтю, знімаємо репортаж чи фільм, ми збираємо факти і думки, формуємо власний погляд і пишемо в перспективі цього погляду, підкріплюючі його зібраним матеріалом. І все, що ми можемо зробити, це бути справедливими по відношенню до всіх сторін. Дати повну перспективу», — описує свої переконання Мстислав Чернов.

Теги за темою
Другое
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Пам’яті старшого прапорщика внутрішньої служби, херсонця Юрія Онищенка
УкраинФорм
2025-06-12T06:03:29Z
Ініціатива, що відстежувала депортацію Росією українських дітей, припиняє роботу через скорочення фінансування США
Детектор М
2025-06-12T06:01:29Z
Дональд Туск тримає удар. Новий раунд боротьби за владу у Польщі розпочався
Gazeta UA
2025-06-12T06:00:53Z
Сибіга: Росія робить усе, щоб продовжити війну
УкраинФорм
2025-06-12T05:57:02Z
Держсекретар США опублікував офіційне вітання до Дня Росії
Европейская правда
2025-06-12T05:55:50Z
Росія применшує наслідки української атаки дронів: що сталося з літаками
InternetUA
2025-06-12T05:55:43Z
Торговельні переговори США та Китаю: Пекін залишив собі потужний важіль впливу на випадок нової ескалації — WSJ
ZN UA
2025-06-12T05:48:51Z
Є плани і на Одесу? Чи здатна Росія почати наступ на ще одну область України
Telegraf
2025-06-12T05:48:12Z
Чи може бути переглянутий без’ядерний статус України? Все, що нам потрібно – рік
Украина Криминальная
2025-06-12T05:42:57Z
Від "іграшки" до транспорту: як електросамокати змінюють обличчя українських міст
Лига
2025-06-12T05:42:08Z
Програму «Ветеранський спорт» розширено: де можна використати допомогу
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T05:39:28Z
Військову підготовку у школах та вишах скасують: молоді підготували нову альтернативу
Знай
2025-06-12T05:36:59Z
Де українська телеіндустрія позаду британської, де попереду — і чому
Детектор М
2025-06-12T05:30:57Z
Найдорожчі будинки в США: де будинок коштує понад 2 мільйони доларів
24tv
2025-06-12T05:30:31Z
Обіцяють миттєві виплати "від Червоного Хреста": серед українців поширюється небезпечна афера
InternetUA
2025-06-12T05:28:23Z
Спецоперація "Павутина": окупанти перекинули стратегічну авіацію
Gazeta UA
2025-06-12T05:24:56Z
Від дефіциту до ТЦК: чому ЗСУ не отримують машини, а держава відпочиває осторонь
Фокус
2025-06-12T05:15:31Z
Тернопільські прописи з матрьошкою обурили батьків: видавництво виправдовується
Telegraf
2025-06-12T05:09:24Z
Карпати без натовпу та для душі: найкращі локації літа, - поради мандрівника
Фокус
2025-06-12T06:00:49Z
Чи можна навчитись радіти життю
24tv
2025-06-12T05:15:11Z
Ідеальні пляжі та грецька культура: цей маловідомий півострів кращий за Санторіні
24tv
2025-06-12T05:12:09Z
Омолоджувальний макіяж - що потрібно знати жінкам за 40
Gazeta UA
2025-06-12T04:54:21Z
Сніданок за хвилини, а наситить на години: рецепт особливих гарячих бутербродів
24tv
2025-06-12T04:42:12Z
Де собака на картинці: більшість людей не зможуть його знайти
GlavRed
2025-06-12T04:27:16Z
Черешня не дістанеться шпакам, якщо зробити ці прості дії
Telegraf
2025-06-12T04:06:07Z
100 побажань з добрим ранком
Мій Харків
2025-06-12T04:04:50Z
Вони залишають слід у серцях: ці 5 чоловічих парфумів – особливі для жінок
24tv
2025-06-12T03:27:46Z
У родині вагітної Ріанни сталося горе
TSN
2025-06-01T16:21:48Z
Експродюсер Могилевської вдруге одружився
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T06:00:51Z
Повернення Віталія Козловського: старі-нові хіти, вибух у мережі та "зіркова хвороба"
24tv
2025-06-12T05:06:48Z
Як зробити зі звичайної сорочки трендову всього за одну хвилину - лайфхак
GlavRed
2025-06-12T03:27:47Z
Пішов з життя Браян Вілсон, лідер легендарних The Beach Boys
УкраинФорм
2025-06-12T00:09:14Z
Тяжкохвора Селін Діон дала жару в Лас-Вегасі
GlavRed
2025-06-11T23:27:29Z
Третій сезон The Last of Us: творці розкажуть історію іншої героїні, хто зіграє головну роль
Фокус
2025-06-11T23:00:47Z
10 найпопулярніших серіалів на Netflix, що підкорили українських глядачів
24tv
2025-06-11T20:39:59Z
Розставання Кеті Перрі та Орландо Блума - інсайдери розкрили нові деталі
GlavRed
2025-06-11T20:27:50Z
На фронті за добу відбулися 220 боєзіткнень, найбільше - на Покровському та Новопавлівському напрямках
УкраинФорм
2025-06-12T06:03:02Z
Більше року вважався зниклим безвісти. Згадаймо Сергія Козачука
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T06:00:01Z
Генеральний штаб ЗСУ: втрати особового складу рашистів сягнули 1 000 000!
Украина Криминальная
2025-06-12T05:46:24Z
Рух транспорту Богатирською в напрямку виїзду з міста буде обмежено: деталі
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T05:36:31Z
Загарбники за добу майже 500 разів били по Запорізькій області
УкраинФорм
2025-06-12T05:33:21Z
Подорожчання проїзду: у кількох регіонах різко переписали тарифи
Политека
2025-06-12T05:30:18Z
Наступ в Чернігівській та Харківській області: експерт розкрив задум РФ
GlavRed
2025-06-12T05:30:13Z
Дрони атакували завод «Резоніт» в Підмосков’ї
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T05:27:24Z
Армія РФ за добу вбила двох жителів Донеччини, шестеро людей поранені
УкраинФорм
2025-06-12T05:21:18Z
Що вони собі нарозслідували: старі борги, 40 тисяч доларів і 100 пігулок екстазі – справа заступниці Запорізького обласного прокурора
Украина Криминальная
2025-06-12T06:04:51Z
На Одещині внаслідок російської атаки зруйновані складські приміщення
УкраинФорм
2025-06-12T06:03:09Z
В Ізмаїльському районі російські "шахеди" зруйнували склади з очеретом і обладнання – фото
Лига
2025-06-12T06:03:04Z
У Києві автомобіль «пірнув» у підземний перехід біля станції метро «Либідська»
Украина Криминальная
2025-06-12T06:00:27Z
У Харкові зростає кількість постраждалих внаслідок атаки РФ: показали наслідки
Gazeta UA
2025-06-12T05:48:23Z
Горіли будинки, магазини й автівки: моторошні кадри наслідків нічної атаки на Харків
24tv
2025-06-12T05:27:40Z
У Московській області пролунали вибухи: ЗМІ повідомляють про атаку на підприємство "Резонит"
24tv
2025-06-12T05:15:31Z
Росіяни атакували з дрона жительку Гаврилівки на Херсонщині
УкраинФорм
2025-06-12T04:51:22Z
Правоохоронці викрили офіс, де дівчата транслювали інтимні відео на закордонні сайти
InternetUA
2025-06-12T04:27:03Z
В Україні іспити на "механіку" можуть піти у минуле: що зміниться для майбутніх водіїв
Хвиля
2025-06-12T05:06:06Z
Гібрид Audi проїжджає 100 кілометрів без палива та заряджається швидше за ноутбук
Топ Жир
2025-06-12T01:00:37Z
Наступна модель Quadrifoglio від Alfa Romeo може вас здивувати
Топ Жир
2025-06-12T00:00:18Z
Цей прототип Renault може запускати дрони та рятувати життя
Топ Жир
2025-06-11T23:45:05Z
Chrysler, можливо, поступово відмовляється від планів повністю перейти на електромобілі
Топ Жир
2025-06-11T23:00:52Z
BMW відмовляється від базової версії XM та робить ставку на потужніші моделі
Топ Жир
2025-06-11T22:15:22Z
Ця модель Toyota SUV вже не продається в США, але продовжує розвиватися на інших ринках
Топ Жир
2025-06-11T21:45:38Z
Новий BMW iX3 подолає 400 миль і передбачає ваші дії заздалегідь
Топ Жир
2025-06-11T20:45:14Z
Десять змовників готували пограбування, але жоден не перевірив стан авто
Топ Жир
2025-06-11T20:00:37Z
Чим поливати помідори, щоб був багатий урожай: корисні поради
Gazeta UA
2025-06-12T04:57:28Z
Як заснути за лічені хвилини: науковці розповіли про простий трюк з ногою
GlavRed
2025-06-12T03:27:08Z
Нове дослідження показало, як соцмережі руйнують психіку підлітків
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T00:27:03Z
Як потрібно доглядати за шкірою влітку
24tv
2025-06-11T19:36:17Z
Ці помилки зіпсують врожай: найпоширеніші причини, чому гниють помідори на кущі
24tv
2025-06-11T17:54:01Z
Де найбільше вітаміну С: названо суперкорисний овоч
GlavRed
2025-06-11T16:27:50Z
Чи можна "успадкувати" депресію: вчені довели роль ДНК у психічному здоров'ї
24tv
2025-06-11T16:24:04Z
Стигматизація ваги: чому ми не можемо схуднути, попри дієти і спорт
Фокус
2025-06-11T16:12:36Z
Небезпечні тренди TikTok: біда прийшла, звідки не чекали
Фокус
2025-06-11T15:21:25Z
НІБУЛОН домовився про реструктуризацію боргу з європейськими банками
AgroPortal
2025-06-12T06:00:18Z
Курс валют 12 червня: скільки коштують долар, євро та злотий
Комсомольская правда
2025-06-12T05:51:50Z
В Україні різко зросли тарифи на комуналку: які позиції у платіжках найдорожчі
Telegraf
2025-06-12T05:42:32Z
Дорожче або ніяк: пекарі зробили невтішний прогноз щодо цін на хліб в Україні
Хвиля
2025-06-12T05:36:52Z
У 2025 році в Україні буде побудовано два підприємства з переробки зерна
Agravery
2025-06-12T05:21:44Z
"Укрзалізниця" насмішила українців новим меню від Клопотенка
Знай
2025-06-12T05:21:14Z
Рекордні ціни: стало відомо, скільки коштує буряк
ZN UA
2025-06-12T05:03:16Z
Швидка імплементація норм ЄС може нашкодити агросектору України
AgroPortal
2025-06-12T05:00:53Z
Підвищення тарифів на газ у Запоріжжі: які зміни можуть відбутися для українців
Политека
2025-06-12T05:00:14Z
Сем Альтман вважає, що ШІ матиме «нові відкриття» наступного року
InternetUA
2025-06-12T06:01:31Z
Samsung починає поширення One UI 7.0 для Galaxy A24
Portaltele
2025-06-12T05:48:53Z
Нове дослідження ставить під сумнів ключову теорію про походження життя
Portaltele
2025-06-12T05:48:19Z
Не варті своїх грошей — 5 найгірших моделей смартфонів
InternetUA
2025-06-12T05:42:34Z
Екстрені рекомендації: що робити користувачам, якщо смартфон вкрали
InternetUA
2025-06-12T05:22:10Z
Google обмежить ємність батареї Pixel 6a через повідомлення про перегрівання та загоряння
Portaltele
2025-06-12T03:48:13Z
Дослідження: концентрація ртуті в річках зросла вдвічі за останні 200 років
Portaltele
2025-06-12T03:48:07Z
Вчені створили ШІ, який прогнозує погоду краще за синоптиків
InternetUA
2025-06-12T03:03:05Z
Китайський Temu під слідством у США: застосунок звинувачують у крадіжці даних і шпигунстві
ZN UA
2025-06-12T02:37:51Z
Гюлер: Батько завжди казав, що у нас у венах жовто-синя кров
Football.ua
2025-06-12T06:01:42Z
Модрич попросив Мілан зачекати з будь-якими офіційними заходами
Football.ua
2025-06-12T05:52:56Z
Сан-Паулу готовий до повноцінного трансферу експівзахисника Шахтаря
Football.ua
2025-06-12T05:36:49Z
Комо не викуповуватиме контракт нападника у Фіорентини
Football.ua
2025-06-12T04:54:26Z
Після історичного тріумфу: де зараз гравці молодіжки України, які стали віцечемпіонами Євро-2006
24tv
2025-06-12T04:15:42Z
Анонс матчу Україна – Данія: що треба знати про стартовий матч на молодіжному Євро-2025
24tv
2025-06-12T03:51:21Z
Україна – Данія: онлайн-трансляція матчу на молодіжному Євро-2025
24tv
2025-06-11T22:03:06Z
Футбольне Євро-2025 . Стартові успіхи Іспанії, Грузії та Італії
УкраинФорм
2025-06-11T21:57:16Z
ПСЖ представив нову домашню форму на сезон-2025/26
Football.ua
2025-06-11T21:45:17Z