MY.UAНовини
На Форумі Via Carpatia професору ЧНУ вручили премію Вінценза
На Форумі Via Carpatia професору ЧНУ вручили премію Вінценза

На Форумі Via Carpatia професору ЧНУ вручили премію Вінценза

На Форумі Via Carpatia-2021 у п'ятницю вручили премію Станіслава Вінценза «За гуманістичне служіння та внесок у розвиток регіонів». Про це повідомили організатори форуму.

«Лауреат цьогорічної премії Петро Рихло — професор кафедри зарубіжної літератури Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, керівник Австрійської бібліотеки в Чернівцях, заслужений працівник освіти України. Автор монографій, укладач антологій німецькомовної літератури Буковини, численних публікацій українською, німецькою, польською та російською мовами в Україні та за кордоном. Лауреат літературних премій імені Дмитра Загула, Пауля Целана (Україна), Ґеорґа Дегіо, Райнера Кунце (Німеччина), ордену «Буковина», Хреста за заслуги Федеративної Республіки Німеччина, Австрійського Почесного Хреста за внесок у науку і мистецтво, Почесної відзнаки австрійської землі Каринтія та ін», - поінформували організатори Via Carpatia-2021.

Зазначається, що у перекладах лауреата вийшло майже 40 книг перекладів німецькомовних авторів українською мовою. Серед найвідоміших перекладів — книги Карла Еміля Францоза, Юри Зойфера, Ґеорґа Дроздовського, Рози Ауслендер, Манеса Шпербера, Зельми Меербаум-Айзінґер, Альфреда Ґонґа, Ґреґора фон Реццорі, Йосифа Бурґа, Агарона Аппельфельда, Залці Ландман, Райнера Кунце, Яна Ваґнера та ін. Перекладач та упорядник 10-томного українського зібрання поезій Пауля Целана.

У попередні роки лауреатами премії Станіслава Вінценза були публіцист, правозахисник Мирослав Маринович, поет Іван Малкович, дослідник і видавець Леонід Фінберг.

Довідка

В Івано-Франківській області 25-27 червня проходить форум Via Carpatia-2021 «Капітал свободи: 30 років культурної незалежності», який проходить у с. Криворівня та смт Верховина. Участь у Via Carpatia-2021 беруть українські та європейські інтелектуали, політики, громадські діячі та митці. Серед тем, що обговорюватимуться на форумі, - культура в контексті незалежності України, її становлення за останні 30 років, а також найновіша історична перспектива. Під час форуму відбудуться панельні дискусії на теми на перетині культури і політики. Форум проходить за підтримки Українського культурного фонду та Українського інституту книги. Щорічний міжнародний форум Центральної та Східної Європи Via Carpatia започаткований 2018 року. Форум складається з фестивалів, концертів, виставок, майстер-класів та інших заходів за участі українських та закордонних виконавців і учасників. Науково-практична частина включає в себе конференцію «Коло Вінценза», де лідери думок, представники державної влади, органів місцевого самоврядування мають можливість обговорити проблеми розвитку Карпатського регіону, політичні, культурні, екологічні та інші актуальні питання.
Теги за темою
новини Чернівців
Джерело матеріала
Згадувані персони
Від медсестри до топмоделі: 20 пікантних фото "янгола" Victoria's Secret Лаїс Рібейро
Gazeta UA
Концерт метал-гурту Metallica викликав «землетрус»
ГЛАВКОМ NET
Каннський кінофестиваль відкриється Днем України
УкраинФорм
Варті вашого часу: 5 українських фільмів для ідеального кіновечора
24tv
Масляно-жовтий та небесно-блакитний: дизайнери назвали модні відтінки, які зададуть тон цьому літу
Знай
Помер Джеймс Фоулі – режисер "П'ятдесяти відтінків", "Карткового будинку" і кліпів Мадонни
24tv
У Харкові до Дня Європи в метро грав симфонічний оркестр
УкраинФорм
Незворотно: лікар розкрив діагноз Аллегрової та причину її скандальних витівок
GlavRed
Ольга Фреймут розповіла, чому її чоловік не може відмовитися від паспорта Росії
GlavRed
Трамп дав Путіну новий дедлайн: чи піде РФ на 30 днів тиші?
GlavRed
Візит європейських лідерів до України: хронологія 1172 дня війни
24tv
Індія частково залишилася без електроенергії через кібератаки Пакистану
ГЛАВКОМ NET
G7 закликає Індію та Пакистан до стриманості й діалогу
УкраинФорм
ЄС закликає до 30-денного перемир'я між Україною та Росією
ГЛАВКОМ NET
Журналістка розповіла, чи планує влада підвищення податків до закінчення війни
Политека
Макрон, Мерц, Туск та Стармер їдуть до Києва: 10 травня вже будуть у столиці
Telegraf
Трамп намацав "больову точку" Росії: що може зробити Путіна значно поступливішим
24tv
Всі ненавидять "бусифікацію": нардеп розповів, як реагують на силовий вилов ухилянтів
Знай
Що означає слово "шибко": які поширені синоніми можна використовувати
GlavRed
Новий світовий рекорд: у Португалії збудували гігантське місто з конструктора Lego
Фокус
Яке свято 10 травня 2025 та навіщо цього дня ходили до лісу
Факти ICTV
10 травня - яке сьогодні свято, що не можна робити, все про цей день
Комсомольская правда
Пільги для УБД: чи може оформити дружина військового, який перебуває на фронті
ZN UA
Діти хочуть на «СВО»: у Росії школи готують наступне покоління солдат – WP
ГЛАВКОМ NET
Е-направлення на ВЛК: чи можна згенерувати у «Резерв+» без підпису керівника ТЦК
ZN UA
Прикордонники уразили FPV-дронами склад боєприпасів та позиції росіян на Харківщині
УкраинФорм
Чи можна в церкві запалювати свічку від іншої свічки: священник відповів
GlavRed
Норвегія продовжила угоду з Євросоюзом про медичну евакуацію українців
УкраинФорм
Співайте, щоб почуватися краще: ось маловідомі переваги співу для здоров'я, згідно з наукою
24tv
Як відбілити тюль: від результату будуть шоковані всі
24tv
Поширений в Україні прилад значно збільшує ризик раку у дітей
24tv
Що поїсти, що не відчувати себе голодним: ТОП продуктів, які надають відчуття ситості
Фокус
Чим обробити смородину від шкідників: цей засіб творить дива
24tv
Онкологічне цунамі на підході: вчені назвали найчастіші види раку в молодих людей
Фокус
Шило на мило або нова надія: вчені хочуть лікувати алкоголізм наркотиками
Фокус
Коли діти – вже не квіти: що таке батьківське вигорання та як побороти руйнівне виснаження
24tv
Викрадені з музею румунські артефакти можуть бути цілими - прокуратура Нідерландів
УкраинФорм
В Луцьку рятувальники прибули гасити пожежу: виявилося, що у всьому винні котлети
Фокус
На Укритті ЧАЕС виявлено понад 300 отворів після атаки дрона РФ у лютому – МАГАТЕ
Факти ICTV
Після удару дрона на ЧАЕС зафіксовано понад 300 пошкоджень саркофага
ZN UA
За два дні «перемир’я» Росія вбила на Сумщині трьох цивільних - ОВА
УкраинФорм
Зривав дахи і валив дерева: Україною пронісся потужний смерч
GlavRed
Відправляв підлеглих на будівництво будинків: затримано проректора академії ДПСУ
ZN UA
На Житомирщині військові нібито побили чоловіка: у ТЦК та поліції пояснили ситуацію
24tv
На Київщині виявили залишки ворожого БпЛА "Герань-2"
InternetUA
В Україні з обігу виведуть популярну банкноту: на що її замінять
Хвиля
У ДТЕК пояснили, чи безпечний для побутової техніки перехід на 230 вольтів
УкраинФорм
Подорожчання продуктів у травні у Харкові: що найбільше вдарить по кишені
Политека
Multiplex став новим партнером програми «Плюси»
УкраинФорм
За якої мінімальної зарплати призначають пенсію в 2025 році
Telegraf
Долар іде вгору: українцям розповіли, до чого готуватися
GlavRed
Ротація місії МАГАТЕ на Запорізькій АЕС заблокована бойовими діями – Гроссі
ZN UA
Індія призупинила роботу 32 аеропортів
24tv
Експорт Китаю зростає – Трамп сигналізує, що готовий знизити мита
ZN UA
Феррарі врізалася у Вольво, але дивно постраждала саме шведська машина
Топ Жир
Один із найвідоміших італійських дизайнерських брендів може стати наступною великою втратою Audi
Топ Жир
Faraday Future зазнала збитків у 48 мільйонів доларів та випустила лише два автомобілі у першому кварталі
Топ Жир
Mercedes надав C-Class такий дизайн, який може сподобатися лише зірці
Топ Жир
Легендарний спорткар продали за смішні гроші через корумпованого поліцейського
Топ Жир
Новий кросовер Renault приховує таємницю, і це не лише маскувальний камуфляж
Топ Жир
Ця бежева Nissan Maxima 1985 року виглядає неймовірно стильно, хоча й не повинна
Топ Жир
Ця ретро-відродження вимагала 3D-друків та безмежного терпіння
Топ Жир
Порушники швидкості принесли Таллахассі 318 тисяч доларів за місяць, і місто хоче ще більше
Топ Жир
Гороскоп на завтра 11 травня: Близнюкам - надзвичайна удача, Скорпіонам - сюрприз
GlavRed
В деяких областях України дощитиме: прогноз погоди на 10 травня
ГЛАВКОМ NET
Сніг і не тільки. Яким регіонам не пощастить з погодою найближчими днями
Telegraf
Вихідні зіпсує негода: синоптик розповіла, де чекати дощів та заморозків
Хвиля
Раки можуть піти на ризик: гороскоп на 10 травня
24tv
"Колишні гуляють". У Харкові помітили отару овець біля багатоповерхівок
Telegraf
Артилеристи йдуть у піхотні штурми: нова тактика ворога на півдні України
Хвиля
Окупанти мають просування біля трьох населених пунктів на Донеччині - DeepState
Gazeta UA
Ексочільниця Дніпропетровської МСЕК «забула» задекларувати квартиру в елітному ЖК і автівку
УкраинФорм
Чому не ладиться з коханням: астрологи назвали 4 знаки, яким пора зупинитись
GlavRed
Більшість миє неправильно: як очистити контейнер від жиру за 30 секунд
GlavRed
Загадка для найуважніших: знайдіть 4 ківі серед птахів за 5 секунд
GlavRed
Як швидко зупинити сварку з ким завгодно: експерти радять застосувати певні слова
24tv
Готуватимете хоч щодня: рецепт салату "Капрезе" з соусом песто
Telegraf
4 знаки зодіаку, які здійснять мрію в травні
GlavRed
Маленькі секрети великого успіху: як правильно смажити рибу – ви відчуєте різницю
24tv
Не одне і те саме: як насправді потрібно користуватися бальзамом та маскою для волосся
24tv
Як почистити пральну машину за допомогою оцту та соди: покроковий гайд
24tv
Райо Вальєкано мінімально здолав Лас-Пальмас
Football.ua
Дубль Хіменеса допоміг Мілану здобути вольову перемогу над Болоньєю
Football.ua
Вольфсбург та Гоффенгайм не виявили сильнішого
Football.ua
Михавко: Маємо мету і йтимемо до неї до кінця
Football.ua
Не стримував емоції: Шовковський розніс гравців Динамо після невдалого матчу в УПЛ
24tv
Бобан – про Доннарумму: Так піти з Мілана просто непробачно
Football.ua
Хабі Алонсо розповів про майбутнє Вірца
Football.ua
Педро Енріке: Шахтар продемонстрував гідну гру проти Зорі, попри видалення
Football.ua
Магучіх бере золото на What Gravity Challenge: подробиці змагань у Катарі
GlavRed
У травні Сатурн увійде в знак Овна: яких великих змін чекати до 2028 року
GlavRed
Два тижні без підзарядки: у США представили розумні фітнес-браслети
УкраинФорм
IBM замінила сотні працівників на ШІ
InternetUA
Мексика подала до суду на Google через «Американську затоку»
УкраинФорм
Текст, написаний ChatGPT, легко розпізнати: вчені пояснили, на що звертати увагу
InternetUA
Microsoft заборонила працівникам користуватись китайським ШІ DeepSeek через ризики витоку даних
InternetUA
Під час ремонту вулиці знайшли незвичайну річ
Gazeta UA
"Справжня булочка": смішне відео з котом стало хітом у мережі
Telegraf
Google додала в Chrome функцію захисту від шахраїв: як це працює
InternetUA