MY.UAНовини
Сталлоне і Бельмондо зійшлися на рингу
Сталлоне і Бельмондо зійшлися на рингу

Сталлоне і Бельмондо зійшлися на рингу

Фрагменти близько сотні стрічок містить фільм "Боксерське кіно" режисера Дмитра Бондарчука. Зробив ретроспективу зображення професійного боксу на великому екрані.Експериментальна 12-раундова стрічка триває 48 хвилин. Імітує різні жанри та епохи кінематографа протягом одного поєдинку. Починається добою німого кіно й завершується сучасними хітами."Бокс може бути кумедним або романтичним, але переважно є жорстоким. Це класична кіноісторія про самотворення та самознищення", - йдеться в синопсисі.Прем'єра відбулася у столичному кінотеатрі "Жовтень" в рамках 50-го Київського міжнародного кінофестивалю "Молодість".Дмитро Бондарчук розповів Gazeta.ua про специфіку картини, робочий процес, особливості жанру та ідеї для наступних проєктів. А також пояснив, чому "Боксерське кіно" - не про бокс.Чому вирішили зробити "Боксерське кіно"?‒ Мене захопила можливість зробити гібрид бою і фільму. Стрічки про боксерів – це завжди історія людини з її драмою та побутом, а бокс – це двоє людей на рингу, про яких у глядачів зазвичай дуже обмежена інформація.Моя стрічка є боєм за формою – це 12 раундів по три хвилини з короткими перервами між ними. Але складається з кадрів уже існуючих ігрових фільмів – від німих комедій з Чарлі Чапліном до "Роккі" з його продовженнями.Ідея картини перебуває на прикордонні. Суперечить одночасно і кінематографічному, і спортивному канону. Це стало головним стимулом для мене. А далі вже нашарувалося бажання розповісти про історію кіно і все інше.Ваш проєкт є зразком якого напряму? Чи надихалися роботами зі схожим прийомом?‒ Я вважаю, це напрям recycling cinema – "перероблене кіно". Оскільки йдеться про повторне використання вже знятого, надавання йому нового змісту і життя.Або, простіше кажучи, "монтажне кіно". Адже практично єдиним засобом творення подібних фільмів є монтаж наявного матеріалу.Загалом є довга історія подібного, і в мене, звісно, є улюблені автори та стрічки. Але з "Боксерським кіно" відштовхувався якраз від того, що не знайшов нічого схожого на те, що хотів зробити.Як проходило створення стрічки?‒ Кожен з моїх монтажних фільмів мав свої особливості. Для "Боксерського кіно" я зібрав список картин про бокс по десятиліттях. Спрощувало справу те, що не потрібно було знайти і подивитися всі фільми на тему.На кожне десятиліття, від німого кіно й до сучасності, обирав найбільш успішні у глядачів стрічки, найкращі за версією критиків, додавав не американського виробництва і кілька улюблених.Для мого попереднього фільму "365 днів, також відомі як рік" потрібно було знайти кадри, в яких були би присутні кожна з 365 дат календаря. Там була гігантська й напружена робота саме на етапі пошуку необхідних моментів.Пошуки для "Боксерського кіно" були легкими. Це дало можливість повністю зосередитися на монтажеві, підборові стилістики й ритму, які б відображали настрій свого десятиліття-раунду.Фрагменти скількох фільмів увійшли?‒ Близько сотні. Перші кадри – 1887 року, вони ще на титрах. Далі кожен раунд відповідає своєму десятиліттю до 2010-х.Я цілеспрямовано намагався уникнути американоцентризму. На всі раунди шукав фільми з інших країн, але часто не міг використати, бо не відповідали домінуючому настроєві. Його часто диктувало саме американське кіно.Але, скажімо, 1960-ті – це практично повністю європейське. Це дало мені можливість звести на одному рингу європейських зірок свого часу – Жана Поля Бельмондо та Алена Делона.Як вирішували питання з правами на стрічки, кадри з яких використовували?‒ Основна ідея в тому, що якщо твій фільм – це повноцінний новий твір за формою і змістом, тобі не обов'язково мати дозвіл правовласника.На цьому тримається славна сторінка "запозиченого" мистецтва, починаючи від художників на чолі з Марселем Дюшаном і до сучасних монтажних фільмів, як мій.Які ваші улюблені фільми про бокс?‒ Є абсолютно безкомпромісні речі типу "Скаженого бика" Мартіна Скорсезе і "Роккі" із Сильвестром Сталлоне. Але водночас у 1970-ті для мене "Роккі" витісняє "Товсте місто" Джона Г'юстона.Боксерські нуари 1940-х – теж одна з улюблених тем. Всі у схожій похмурій естетиці – монтувати їх було особливе задоволення. Вдалося непомітно поєднати кадри з різних стрічок, які майже не відрізняються візуально, але мають різних персонажів.Чи потрапили в добірку українські стрічки?‒ Іноземні фільми про боксерів – це зазвичай історія протистояння особистості проти системи. Не обов'язково політичної. Можливо, кримінальної чи класової, але системи. Зрозуміло, в радянській реальності з такою темою потрібно було бути обережним. Колективний спорт типу футболу був зрозуміліший.Ті стрічки, які мені вдалося знайти, розповідають про радянських боксерів, які б'ються проти підступних суперників із капіталістичного світу. Навіть у досить вільнодумному анімаційному серіалі "Як козаки…", в серії, де вони стали олімпійцями, герої боксують проти греків. Але нічого зі знайденого мені не вдалося вплести у свій фільм.У сучасному українському кіно ще не про бокс, але вже з'являються фільми про спорт. Біговий "Пульс", який теж показали на цьогорічній "Молодості", бійцівський "Із зав'язаними очима". Мені здається, поява таких прем'єр прямо пов'язана із суспільними настроями в країні.У чому полягала ваша ідея?‒ На поверхні – це розповідь про історію кінематографа, як він змінювався. Про авангардні пошуки у німих фільмах 1920-х і те, як їх витіснив прихід звуку. Про еволюцію кінокамери – від майже нерухомої до суб'єктивної. Про прийоми монтажу.Інший пласт – про природу взаємин між людьми. І це не лише про насильство, а й про все інше – любов, самотність, відданість. Практично будь-що, з чим глядач прийшов на сеанс.Що саме в зображенні боксу демонструє ваша картина?‒ Дивно говорити, але фільм з назвою "Боксерське кіно" - це не про бокс. Точніше, не лише про нього.Я можу сказати, що це стрічка про мистецтво і його взаємодію з аудиторією. Хтось скаже, що це про межі насильства і деструктивну природу людини. Ще хтось, що це точно про його маму з татом, які все життя сваряться, але жити одне без одного не можуть.Як уявляєте свого глядача?‒ Мій фільм не лише про бокс чи про кіно, а про людину. Тому мені хочеться думати, що ви знайдете в ньому щось для себе.Як би ви описали еволюцію показу боксу на екрані?‒ Це тема для трактату. Яким, по суті, є мій фільм. Не думаю, що мені словами вдасться краще передати всі думки на цю тему, ніж я зробив у "Боксерському кіно".Концепцію "Боксерського кіно" можна застосувати для висвітлення кіноісторії інших видів спорту та не лише. Чи взялися б за щось подібне ще?‒ Звісно, за подібною формулою можна зробити монтажні фільми про інші види спорту. Але "Боксерське кіно" мало бути створене саме зараз, оскільки зійшлися правила бою, його 12 раундів і 12 десятиліть історії кіно, з яких вдалося ці раунди скласти. Саме це було головним поштовхом, а не просто можливість симпатично змонтувати кадри поєдинку.Через специфіку моїх стрічок я колекціоную багато різних дрібниць із фільмів. Записую хороші фрагменти тих чи інших творів. Окремі кадри рук реалізувалися у мою стрічку "Історія рук", календарів і дат – у "365 днів". У серіалі "Травесті" я поєднав культові сцени, скажімо, момент в душі з "Психо" чи велетенська горила на даху будівлі з "Кінг Конга", з подібними кадрами у сучасних фільмах.У моїй колекції достатньо кадрів і про інші види спорту. Найприємніші, які одразу спадають на думку – про теніс. Але я поки не бачу об'єднуючої ідеї, яка б штовхнула мене робити цю стрічку. Проте це не значить, що вона не з'явиться.Яка подальша доля фільму?‒ Цей рік був складним для фестивалів через пандемію. Не зрозуміло, коли і в якому вигляді вони повертатимуться. Тому я радий, що була можливість показати фільм на "Молодості". Але ще сподіваюся на кілька показів.Ви не вперше на "Молодості". Що для вас значить цей фестиваль?‒ Українські прем'єри "Боксерського кіно" і двох моїх попередніх робіт відбулися на "Молодості".Я не вчився на кіношника, тому на початку свого шляху не мав такого досвіду, щоб показувати перед аудиторією свої фільми, обговорювати з кимось.На момент прем'єри "Історії рук" мої короткометражні анімації були на закордонних фестивалях. Мені присилали з Європи грамоти, нагороди і призи. Але я ніколи не їздив на ці кіноогляди сам.Лише коли на "Молодості" показали "Історію рук", я прийшов у кінотеатр "Київ". Туди ж прийшли інші незнайомі мені люди. Я представив свій фільм, вимкнулося світло. І на великому екрані майже дві години показували щось моє і особисте. Прийшло усвідомлення, що я таки зробив кіно.Я вдячний, що фестиваль продовжує мати інтерес до моїх наступних пошуків та експериментів.Розкажіть про творче об'єднання МІКНУ, до якого входите.‒ Ми з кількома друзями ще у студентські роки вирішили пробувати свої сили в кіно. Жоден з нас не мав кіноосвіти, тому разом вчилися і допомагали один одному.Я переважно робив анімаційні стрічки, з чорним гумором, різні стилістично, від оживлених книжок до простих малюнків олівцем. Загалом створювали абстрактні та експериментальні твори. Наприклад, є серія з кількох фільмів, яка зветься "Чортівня". Там руки виконують ролі людей і таким чином розказані різні сюжети.Що плануєте знімати далі?‒ Зараз я працюю над відеоесеєм про Миколу Гоголя і його вплив на кіно. Це буде короткометражний фільм, який планую одразу публікувати в інтернеті.Згадки Гоголя у стрічках, як і будь-які інші, дотичні до України, збираю давно. Кілька місяців тому ця колекція набула чітких обрисів, і я почав складати їх у своє кіно.У мене є ще ідеї. Хочу зробити монтажний фільм жахів. Також цікавить природа пропаганди і постправди в українських фільмах радянського періоду. Але має скластися низка елементів, аби ідея почала оживляти зібрання розрізнених кадрів і нове кіно почалося. Дмитро Бондарчук – кінокритик, автор експериментальних та анімаційних фільмів. Народився 10 квітня 1988 року. Навчався журналістиці в Київському університеті імені Тараса Шевченка. В рамках творчого об'єднання МІКНУ почав знімати власні стрічки. Пише сценарії та статті про кіно. Зараз головним його інтересом є переоблаштування кінотеатрів.Фільмографія: "Боксерське кіно" 2020-го, "365 днів, також відомі як рік" 2018-го, "Історія рук" 2016-го, Mindscape in the Frog 2016-го, travesty #1–10 2015–2017 років, "Стіна" 2013-го, "Рання абстракція. Кава з молоком" 2013-го.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Чому категорично не можна зливати окріп у раковину: сантехніки попередили про наслідки
GlavRed
2026-08-28T20:12:43Z
Орхідея буде всипана квітами: чим полити рослину наприкінці літа
GlavRed
2026-08-27T19:24:53Z
Як раз і назавжди відлякати щурів від саду: простий трюк, про який знають не всі
GlavRed
2026-08-27T23:09:35Z
Хрустка й соковита до самої весни: перевірені способи зберегти моркву свіжою у погребі та кварти
24tv
2026-08-29T20:57:30Z
Простий рецепт смажених кабачків: додайте ці спеції для яскравого смаку
Политека
2026-09-09T06:21:51Z
Забудьте все, що ви знали про млинці: пишні бананові хмаринки із кремом, який зводять з розуму
24tv
2026-09-09T05:48:18Z
Рослини ростимуть, наче на дріжджах: посівний календар на вересень
24tv
2026-08-28T16:39:03Z
Рецепт домашньої аджики на зиму: як швидко приготувати гостру закуску з помідорів
Политека
2026-09-09T05:21:23Z
Як провести незабутній день у Львові: маршрут небанальними локаціями
24tv
2026-09-09T05:00:07Z
Буряк буде набагато солодшим: чим полити його перед збором урожаю
GlavRed
2026-09-02T13:21:13Z
Мариновані баклажани: швидкий рецепт смачної закуски
Политека
2026-09-05T01:21:51Z
Пальці можуть видати приховану хворобу: на яку зміну варто звернути увагу
TSN
2026-09-02T07:33:04Z
Нагрійте та вилийте в унітаз: від жовтого нальоту не залишиться сліду
24tv
2026-09-01T09:24:09Z
Названо найнебезпечніші дні року, і це зовсім не п"ятниця 13-го
Фокус
2026-09-09T06:42:17Z
Кількість жертв спалаху Еболи перевищила 3200, критично бракує ліжок для хворих
Gazeta UA
2026-09-09T06:09:38Z
Хірург, який працює у ВЛК, чесно розповів, чому не списує військовозобов’язаних
ГЛАВКОМ NET
2026-08-30T18:36:22Z
Майже кожна жінка стикається з цим під час менопаузи: про цей симптом не говорять
TSN
2026-09-01T09:33:39Z
Догляд за виноградом у вересні: що посипати під лозою, щоб грибок не зіпсував урожай
GlavRed
2026-09-02T16:18:03Z
Весілля закінчилося смертю: чоловік раптово помер на очах у нареченої
TSN
2026-08-29T17:51:21Z
Страшні подробиці трагедії у селі Мила: основний удар припав на пансіонат для літніх людей
TSN
2026-08-29T18:03:32Z
За добу росіяни вбили двох і поранили сімох мешканців Київщини. Серед постраждалих є діти
ZN UA
2026-09-09T06:36:42Z
У Києві чоловік голіруч відтягнув охоплений вогнем уламок "Шахеда" від авто
TSN
2026-09-09T06:36:27Z
Нічна атака на Київщину: у Білій Церкві сталася пожежа на харчовому підприємстві
ГЛАВКОМ NET
2026-09-09T06:27:15Z
На Чернігівщині чоловік "зливав" дані аеродромів для росіян
InternetUA
2026-09-09T06:27:10Z
Росія масовано атакувала Миколаївщину: є загибла та постраждалі
ГЛАВКОМ NET
2026-09-09T06:21:02Z
ДТП на Амурському мосту в Дніпрі: утворився затор, рух ускладнено
Знай
2026-09-09T06:15:26Z
Зловили на вулиці і відправили на ВЛК: суд поставив ТЦК на місце
Знай
2026-09-09T06:00:15Z
Батько-одинак із Кривого Рогу, чию дитину забрали до дитбудинку, звільнився зі служби
Комсомольская правда
2026-09-09T06:42:37Z
Купують дрони через маркетплейси: чому Колумбії варто звернути увагу на український досвід боротьби з БпЛА
ZN UA
2026-09-09T06:36:46Z
Ракети і ударні дрони противника влучили по 23 локаціях
Gazeta UA
2026-09-09T06:36:20Z
По 19 400 грн на опалення: хто з українців може отримати допомогу
AgroNews
2026-09-09T06:09:45Z
Дружина Позитива показала, як підросла їхня донька: милі сімейні фото
24tv
2026-09-09T06:09:31Z
Таємниця червоної землі: як українці ставали рабами ілюзій Південної Америки століття тому
24tv
2026-09-09T05:57:33Z
Мобілізація в Україні: чи можуть вручити нову повістку після сплати штрафу в "Резерв+"
Политека
2026-09-09T05:42:47Z
ЗСУ ліквідували понад 1 500 000 російських окупантів
Gazeta UA
2026-09-09T05:36:40Z
Повітряна тривога на роботі: що буде із зарплатою, якщо піти в укриття
Политека
2026-09-09T05:30:48Z
«Максим показує свій кокос»: Галкін заінтригував фотографією на пляжі
GlavRed
2026-08-29T20:24:11Z
Олена Мозгова різко розкритикувала Потапа і Настю Каменських
ГЛАВКОМ NET
2026-08-28T10:21:31Z
Анджеліна Джолі знову в Україні?: Мережа обговорює нові фото зірки в декількох містах
TSN
2026-08-30T20:48:35Z
Без них не обійтися: дизайнер розповів, яке взуття носити цієї осені
GlavRed
2026-08-27T20:09:43Z
Наталка Денисенко поділилась подробицями особистого життя після весілля
Gazeta UA
2026-09-09T06:39:02Z
Адаму Сендлеру – 60. Цікаві факти та найяскравіші ролі головного коміка-актора Голлівуду
ГЛАВКОМ NET
2026-09-09T06:24:59Z
Зірки "Піратів Карибського моря" тоді і зараз: як за 23 роки змінились Джек Горобець, Вілл Тернер та інші
TSN
2026-08-29T04:51:35Z
Пасують жінкам будь-якого віку: ці штани будуть у тренді восени 2026
24tv
2026-08-28T19:21:33Z
Що відомо про єдиного сина Тіни Кароль – Веніаміна, який хоче повернутись в Україну
24tv
2026-08-30T19:15:41Z
Хакери знайшли спосіб безплатно користуватися Claude Code: крадуть токени з платних акаунтів
ZN UA
2026-09-09T06:36:35Z
Чого всі очікують від майбутнього запуску Apple
InternetUA
2026-09-09T06:31:49Z
XPeng запустила конвеєр з випуску гуманоїдів
AutoGeek
2026-09-09T06:21:24Z
Хакер вкрав 340 мільйонів доларів, а потім повернув більшу частину коштів
InternetUA
2026-09-09T06:15:54Z
OnePlus 16 отримає найбільший акумулятор в історії бренду: що відомо
Фокус
2026-09-09T06:00:37Z
Ентузіаст створив шедевральний набір LEGO за мотивами майбутньої GTA 6
24tv
2026-09-09T06:00:03Z
Оплатить рахунки й забронює готель: Meta запустила ШІ-агента Muse
ZN UA
2026-09-09T05:42:58Z
Платимо навіть за вимкнену техніку: які прилади непомітно споживають електроенергію
InternetUA
2026-09-09T05:33:55Z
Дрони летять із джунглів: чому Колумбії варто звернутися до України
ZN UA
2026-09-09T05:30:11Z
Сікорський натякнув, що Навроцький міг би вплинути на Трампа у питанні Patriot для України
Европейская правда
2026-09-09T06:42:51Z
Вірить в це, – Братчук розповів, на що Путін робить ставку у війні
24tv
2026-09-09T06:39:54Z
Білецький отримає нову посаду в Силах обоорони
Лига
2026-09-09T06:39:04Z
США знищили ще 5 іранських танкерів
24tv
2026-09-09T06:36:37Z
Володимир Зеленський анонсував нову зустріч з Дональдом Трампом вже цього місяця
Известия Киев
2026-09-09T06:34:03Z
В Албанії сподіваються на повноправне членство в ЄС до 2030 року
Европейская правда
2026-09-09T06:33:21Z
Глава МЗС Польщі: Путін чинить ту саму помилку, що і Третій Рейх
Европейская правда
2026-09-09T06:24:08Z
Мадяр: флот РФ у Новоросійську втратив ракетоносії, під Анапою знищено Су-33
Хвиля
2026-09-09T06:21:00Z
В одній з країн ЄС зробили заяву про повернення українських чоловіків додому: подробиці
TSN
2026-09-09T06:18:52Z
Google Cloud розгортане ШІ завдяки угоді з Accenture
InternetUA
2026-09-09T06:45:47Z
Пенсії в Україні можуть урізати: у ПФУ розповіли, які зміни потрібно повідомити за 10 днів
Политека
2026-09-09T06:42:47Z
Новий CEO — новий скандал. Чому легендарний соратник Стіва Джобса раптом відійшов від справ в Apple
InternetUA
2026-09-09T06:39:31Z
У Британії другий день поспіль скасовують сотні авіарейсів через технічні збої
Европейская правда
2026-09-09T06:27:43Z
Курс валют 7 вересня 2026: скільки коштують долар, євро і злотий
ГЛАВКОМ NET
2026-09-09T06:27:07Z
Заборона на імпорт українського зерна до Польщі діє, але сторони шукають компроміс — посол
Agravery
2026-09-09T06:21:34Z
Удар по експорту: як Україна та ЄС захищатимуть морський коридор від Росії
24tv
2026-09-09T06:06:12Z
Дефіциту картоплі на Волині не прогнозують: в ОВА не підтвердили втрату 40% врожаю
Политека
2026-09-09T05:51:49Z
Суд зупинив видобуток на одному з найбільших родовищ літію: причини
InternetUA
2026-09-09T05:49:28Z
ЗСУ змусили росіян відступити на Донеччині – ISW
ГЛАВКОМ NET
2026-09-09T06:45:51Z
Мати забрала майже 4 млн і виписала з дому: суд став на бік військового після полону
Фокус
2026-09-09T06:42:49Z
Битва за Донбас може розпочатися у вересні-жовтні. Драпатий посилив ЗСУ, але проблеми є у кожної зі сторін — Reuters
ZN UA
2026-09-09T06:42:00Z
Москва втратила перевагу на фронті, але досі вимагає капітуляції України — аналіз ISW
TSN
2026-09-09T06:36:00Z
Відключення світла у Миколаєві та Херсонській області: влада розповіла, куди звертатися під час блекауту
Политека
2026-09-09T06:30:14Z
Протягом доби на фронті відбулося 263 бої - Генштаб
Gazeta UA
2026-09-09T06:27:40Z
Генштаб ЗСУ: Сили оборони відбили 10 атак на Південно-Слобожанському напрямку та шість — на Куп’янському
Мій Харків
2026-09-09T06:27:33Z
Синєгубов розповів про ситуацію на Харківщині станом на 9 вересня
Мій Харків
2026-09-09T06:24:10Z
"Ашан" ввів ліміти на бакалію та яйця: у Дніпрі з полиць зникли цукор і сіль
Политека
2026-09-09T06:12:56Z
Наполі — Арсенал: прогноз букмекерів на матч Ліги чемпіонів
Football.ua
2026-09-09T06:45:04Z
Моурінью: Матч проти Інтера міг закінчитись із рахунком 6:5 чи 6:6
Football.ua
2026-09-09T06:39:34Z
Мбаппе увірвався до топ-5 найкращих бомбардирів в історії Ліги чемпіонів!
Football.ua
2026-09-09T06:27:47Z
Порту — Манчестер Сіті 0:2 Відео голів та огляд матчу Ліги чемпіонів
Football.ua
2026-09-09T06:18:17Z
Від Суркіса до Кличка та Коломойського: як складається спортивна кар'єра дітей VIP-персон
Комсомольская правда
2026-09-09T06:03:15Z
Реал Мадрид — Інтер 2:1 Відео голів та огляд матчу Ліги чемпіонів
Football.ua
2026-09-09T05:09:44Z
Ліга чемпіонів: чи зможе Атлетіко зіпсувати Іраолі єврокубковий дебют на чолі Ліверпуля
24tv
2026-09-09T05:03:11Z
Ліга чемпіонів. Перший тур. Анонс: ПСЖ — Слован, Штутгарт — Вікінг та Спортінг — Галатасарай
Football.ua
2026-09-09T05:00:38Z
Наполі — Арсенал. Напередодні
Football.ua
2026-09-09T04:58:24Z
Новий Dacia Spring 2027: представлено найдешевший електромобіль Європи
ЗаРулем
2026-09-09T05:36:26Z
Попередження: не змагайтеся у відвазі з кібертаксі від Тесла, кидаючись просто перед ним
Топ Жир
2026-09-08T22:42:21Z
Завершальний екземпляр моделі Toyota GR Supra п’ятого покоління виставили на продаж
Топ Жир
2026-09-08T21:30:27Z
Контрзахід Toyota проти зростання викрадень Land Cruiser обійдеться в $1,249 та п’ять годин
Топ Жир
2026-09-08T20:57:02Z
Коли почуття міри бере лікарняний, на світ з’являється Porsche 928 у виконанні Gemballa
Топ Жир
2026-09-08T19:27:19Z
Електричний Mercedes E-Class нового покоління витісняє з пам’яті негативні враження від милоподібного EQE
Топ Жир
2026-09-08T18:45:10Z
У мережу потрапили шпигунські фото оновленого Lexus LBX Morizo RR 2027: що зміниться
Фокус
2026-09-08T17:51:23Z
Правоохоронці заявляють, що зловмисник заволодів BMW вартістю $90 тисяч, скориставшись талоном для паркування та вигаданою історією про баскетбол
Топ Жир
2026-09-08T17:15:22Z
Задні пружини окремих Джипів можуть відлітати на ходу
Топ Жир
2026-09-08T16:30:54Z