MY.UAНовости
Агресивна креольська культура. Чому в Україні періодично спалахують скандали навколо мови й ідентичності
Агресивна креольська культура. Чому в Україні періодично спалахують скандали навколо мови й ідентичності

Агресивна креольська культура. Чому в Україні періодично спалахують скандали навколо мови й ідентичності

Скандал зі звинуваченням у расизмі міністра культури Олександра Ткаченка ніби «підганяє» український інформаційний простір під західні стандарти. Телеведуча Кароліна Ашіон оприлюднила інформацію про те, що нинішній міністр, бувши генпродюсером «1+1», дозволив собі некоректне висловлювання на адресу темношкірої колеги. За словами Ашіон, просити вибачення за ці слова Ткаченко не збирається і нині. На Заході подібні інциденти й звинувачення – річ звична. Сьогодні формується нова етика, яка передбачає подолання колоніальних упереджень, але расизм – лише один з його виявів.

І цей процес неминуче викликатиме дискусії та суспільний резонанс. Наприклад, недавно у Франції спалахнув скандал довкола використання на весіллях прапорів інших держав на весільних церемоніях (відповідну ініціативу розглядав Сенат) – велике обурення викликали слова депутатки від партії «Республіканці», яка негативно висловилася про етнічні танці на весіллях.

Водночас слід розуміти, що колоніалізм – це не завше про заморські території та работоргівлю. Колонії були й всередині самої Європи, наприклад, Ірландія у складі Британської імперії.

Сьогодні фінські інтелектуали серйозно говорять про період перебування своєї країни у складі Російської імперії як про колоніальну залежність. Колонією була й Україна, хоча ми досі соромимося саме так позиціювати себе у світі. Це є безумовним прорахунком зовнішньої політики Києва: якщо пояснювати нашу гуманітарну політику (мовне законодавство, закон про корінні народи) як деколонізаційний процес, аргументи про «утиски російськомовних» звучатимуть в Європі куди менш переконливо, ніж сьогодні.

ПОЯСНЮВАТИ НАШУ ГУМАНІТАРНУ ПОЛІТИКУ ВАРТО ЯК ДЕКОЛОНІЗАЦІЙНИЙ ПРОЦЕС

Сьогодні виникає враження, що всі сучасні українські дискусії починаються з якого-небудь поста у соцмережі. Як-от висловлювання маркетолога Слави Баранського (приїхав з Росії, донедавна працював в одному зі стартапів у Fozzy Group, його звільнили після скандалу) про «сільську тупість», що збурило українську громадськість.

Насправді ж конфлікт закладений задовго до доби інтернету. В українській класиці знайдемо чимало сюжетів про відмову від «сільського» коріння задля міської (читай: колоніальної) ідентичності. Чого вартий лише франт і пройдисвіт Свирид Голохвостий у комедії Михайла Старицького «За двома зайцями». Модний київський російськомовний барбер, що йде на концерт Басти під ручку зі студенткою, яка рік як приїхала з україномовного райцентру в київський виш і перейшла в побуті на російську – це ті ж самі Голохвастов і Проня Прокопівна, що прямують в «Ілюзіон» на показ «Коварной Матильды», тільки в інших історичних декораціях.

Колективний Свирид Голохвастов нещодавно заговорив у постах Слави Баранського

Головна культурна суперечність в Україні сьогодні пролягає не так в опозиції «російське домінування vs українська емансипація», як у «креольська культура vs національна».



Термін “креоли” виник у Латинській Америці. Як пояснює Вікіпедія, спочатку там так називали нащадків іммігрантів з Іспанії, Португалії та Франції, що створили власну культурну ідентичність. У цьому значенні креоли — це нащадки колонізаторів, що сприймають землі, на яких мешкають, як свою батьківщину.

Політолог Микола Рябчук ще у 2004-му році застосував цей термін до наших реалій: «креолами є російськомовні мешканці України різноманітного етнічного походження, які вважають себе громадянами нової незалежної держави та усвідомлюють свою приналежність до російської культури. Ця політично активна суспільна група послідовно сторониться й української державної традиції, і так званої “тубільної” мови, і української культури загалом. Вона не ототожнює себе з Росією (ані з СРСР, ані навіть зі «східнослов’янським союзом”), проте так само не ототожнює себе з Україною українофонів».

Українські блогери, занурені у віртуальний російськомовний світ, – типові носії креольської культури. Подібно до того, як народжені на колонізованих землях Латинської Америки іспанці (креоли) мали (або мають) дуже абстрактне уявлення про реальний стан справ у колишній метрополії, але плекають гуманітарну «пуповину» з нею. Наші земляки, що є підписниками Юрія Дудя, слухачі Басти та Моргенштерна не є карикатурними «ватниками», які ностальгують за СРСР чи бажають Україні поразки у війні.

У цих людей пошкоджена не так політична, як гуманітарна матриця. Їх не вабить ідея імперського реваншу, але вони комфортно почувають себе носіями «великої» російської культури.

Чому так сталося? Покоління українців, навіть ті, що вже народилися після оголошення Незалежності, формувались під акомпанемент всуціль русифікованого (нехай made in Ukraine) телебачення, тотальної кількісної (а часом і якісної) переваги російських книжок (фільмів, гуртів) над українськими, збереження престижу російської як мови бізнесу, істеблішменту та попкультури. Там продовжували жити російсько-радянські міфи про українців-селюків і високу російську культуру. Всі ці постколоніальні травми в добу інтернету оприявнюються у вигляді постів про «сільську» українську культуру та публічної зневаги до української мови, рідної для багатьох українців.

Читайте також: Радянське кріпацтво. Як комуністи зробили з селян «другий сорт» і не хотіли їх «озброювати паспортами»

Люди, чиє дитинство минуло вже в інтернеті, як відзначають психологи, вважають віртуальний простір безпечним. Культура схвалення породжує ілюзію, що ти живеш у світі однодумців, і всі навколо мають такий самий світогляд, що й твої френди в улюбленому пабліку. Як вибухають інформаційні бульбашки, ми всі помітили у 2019-му, коли україномовні користувачі Фейсбуку щиро дивувалися: «Як Зеленський переміг?! Які 73%? Серед моїх френдів ніхто за нього не голосував!!!»

Те саме й молодими креолами: живучи в фанатських акаунтів Басти (чи будь-якого іншого російського виконавця), переглядаючи ролики російських блогерів, молоді люди впадають у самооману, що є любий їхньому серцю «міський» мейнстрим, а все, що поза ним – «село» і нудний офіціоз.

Природу креольського снобізму, звісно ж, не залишають поза увагою кремлівські пропагандисти. Креольський рупор Анатолій Шарій усіляко намагається переконати свою паству (молодих російськомовних мешканців міст) у тому, що нинішній стан справ – це реванш неосвічених селюків, які відчули себе господарями життя і намагаються домінувати над «корінними киянами» (харків’янами, одеситами тощо). Не дивно, що ці ж меседжі відтворюють люди на кшталт Слави Баранського.

І з’явилися вони не вчора. Ось висловлювання головного редактора «Киевского телеграфа» (на той час контрольованого проросійським Андрієм Деркачем) Володимира Скачко від травня 2014-го, яке процитувало респектабельне естонське онлайн-видання Delfi: «Киев, увы, в массе своей оказался расово правильным сельским мегаполисом, зараженным ура-патриотизмом и национализмом самого низкого пошиба. Большинство киевлян в первом поколении считает, что "с сепаратизмом юго-востока" нужно бороться силовыми методами. Точно так же думает и ”офисный планктон”, вечно фрондирующий по любому поводу». Щоправда, це висловлювання поширила лише російськомовна версія сайту, орієнтована на тамтешніх креолів.

Як бачимо, упередження часів Старицького нікуди не поділися. Втім, є й суттєві відмінності. Інтригам Голохвастова могли протистояти міцні українські парубки з кузні, які в тодішній соціальній ієрархії все ж стояли нижче за цирульника. Київ Старицького – колонізований простір.

Сьогодні національна культура – це вже далеко не етнографія (як це обов’язково відбувається внаслідок колонізації), бізнесова, політична, інтелектуальна еліта не цурається української ідентичності. Але зі своєї “внєнаходімості” і ховання від реальності за мемасіками з Інстаграму чи ТікТоку, частина людей і досі живе старою реальністю та не помічає змін навколо. І у креолів сверблять фантомні болі, вони й досі хочуть бачити зручну і комфортну для них колоніальну опозицію «російськомовне панівне місто vs україномовне упосліджене село».

Читайте також: «Останнє радянське покоління»: безглузді ритуали, «общєніє» і «внєнаходімость». Як мертва мова розвалила СРСР

Як писав теоретик постколоніалізму Франц Фаннон, у поневоленій країні завжди є красивий імперський фасад і тубільні нетрі, які виразно контрастують між собою. Колись так і було в Україні. Наша нинішня реальність не така: креоли бачать себе панівною верствою у своїх віртуальних пабліках, та за їхніми межами вони завжди програють проукраїнській більшості.

РОСІЙСЬКА ІМПЕРСЬКА І ПОХІДНА ВІД НЕЇ КРЕОЛЬСЬКА КУЛЬТУРА ДУЖЕ АГРЕСИВНІ

Російська імперська і похідна від неї креольська культура дуже агресивні, тому протидіяти їм проведенням «Книжкового арсеналу» чи фестивалями української музики неможливо. Концерти Басти та «Книжковий арсенал» відбувалися в один час і в одному місті, але в різних культурних вимірах. М’якою інтелігентністю креолів перемогти неможливо.

Тому масова зла і бурхлива реакція на подібні зневажливі висловлювання щодо української культури – це удар в серце креольської свідомості. Хайп і хейт демонструють, що українське середовище, по-перше, є і воно доволі численне, по-друге, воно є таким собі добром з кулаками, по-третє, його чують. Фактично кожен, хто «спалився» на антиукраїнських висловлюваннях, дуже скоро вимушений просити вибачення. А роботодавці – відмовлятися від їхніх послуг. Так відбувається розгерметизація інформаційної бульбашки – креолам нагадують, що вони живуть в Україні, зневажати яку, виявляється, небезпечно.

Теги по теме
Інше
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
МОЗ забороняє госпіталізацію дітей до психіатричних лікарень з 1 липня
24tv
2025-06-29T12:09:08Z
Що потрібно з’їсти вранці, щоб схуднути
TSN
2025-06-30T12:18:24Z
Що потрібно обов'язково зробити влітку з помідорами - буде дівати нікуди
GlavRed
2025-06-30T11:27:24Z
Neuralink імплантувала мозковий чип вже семи людям
УкраинФорм
2025-06-30T11:21:26Z
Чи можна застудитися від кондиціонера
24tv
2025-06-30T11:12:54Z
ШІ допоможе створити віртуальні людські клітини для досліджень: «90% обчислень замість 90% експериментів»
ITC
2025-06-30T10:48:31Z
Українські лікарні отримали томографи на 2,3 млрд. грн, але чверть обладнання простоює
ГЛАВКОМ NET
2025-06-30T10:06:08Z
І для салатів, і для смаження. Чим більш корисним можна замінити соняшникову олію
Telegraf
2025-06-30T10:00:09Z
Сім пацієнтів Neuralink уже отримали імплант N1 для керування комп’ютером думками
24tv
2025-06-30T09:36:14Z
ЄС та Вірменія визначили пріоритети у партнерстві, під які надають 270 млн євро фінансування
Европейская правда
2025-06-30T12:46:47Z
Глава МЗС Німеччини привіз до Києва делегацію зі збройової промисловості
Европейская правда
2025-06-30T12:45:59Z
Україна бачить зрушення позиції: чи готова Європа передати заморожені активи Росії
24tv
2025-06-30T12:42:42Z
Каллас анонсувала новий крок до візової лібералізації з Вірменією
Европейская правда
2025-06-30T12:42:38Z
Парламентська асамблея ОБСЄ підтримала українську резолюцію про злочини РФ та потребу підтримки України
Детектор М
2025-06-30T12:42:19Z
Маже мільйон готівкою "у тумбочці". Що цікавого у декларації прокурора Порошенка
Telegraf
2025-06-30T12:42:15Z
Німеччина хоче перейняти досвід Ізраїлю у військовій та цивільній обороні
Европейская правда
2025-06-30T12:42:02Z
Ізраїль наказав палестинцям евакуюватися з півночі Cмуги Гази
iPress
2025-06-30T12:40:47Z
Туск підбив підсумки головування Польщі в ЄС
iPress
2025-06-30T12:40:37Z
Як визначити характер за помадою: простий психологічний тест для жінок
GlavRed
2025-06-30T12:39:40Z
Це найкраще місто в Італії для бюджетного відпочинку
24tv
2025-06-30T12:39:39Z
Як дізнатися свою долю за датою народження - покрокова інструкція
GlavRed
2025-06-30T12:27:21Z
Як врятуватися в спеку в квартирі без кондиціонера: українцям розповіли про вісім дієвих способів
TSN
2025-06-30T12:18:54Z
Найкращі літні парфуми всіх часів: закохують в себе з перших хвилин
24tv
2025-06-30T12:12:00Z
На вулиці дощ, а ви без парасолі? Є кілька порад, як не промочити хоча б голову та плечі
Telegraf
2025-06-30T12:03:55Z
Пухкий бісквіт і соковита вишня: пиріг, що стане хітом літа, рецепт
Знай
2025-06-30T11:51:46Z
Ідеальні для спекотного літа: 4 кімнатні рослини, завдяки яким дихається легше
24tv
2025-06-30T11:30:45Z
Ідеально доповнить літній раціон: приготуйте цей салат і вже не зможете зупинитися
24tv
2025-06-30T11:21:02Z
Європейські порти переповнені через тарифи Трампа
iPress
2025-06-30T12:39:42Z
Нову грантову програму готують для постраждалого від обстрілів бізнесу
AgroPortal
2025-06-30T12:30:24Z
Майже 500 гривень за кілограм: ціни на сезонну ягоду в Україні б’ють всі рекорди
GlavRed
2025-06-30T12:27:58Z
Пенсіонери можуть отримати назад невиплачену пенсію: як повернути кошти
24tv
2025-06-30T12:24:04Z
«Про які збитки державі ви кажете? Водогін вже рік працює, а нам ще винні понад півмільярда гривень», - заступник гендиректора «Автомагістраль-Південь»
TSN
2025-06-30T12:18:56Z
Як український ринок праці відгукується на інклюзивні рішення
Детектор М
2025-06-30T12:18:54Z
Розрахунок на російські енергоносії під час війни був би «тяжким гріхом» - Туск
УкраинФорм
2025-06-30T12:18:48Z
На 44,3 млрд грн бізнес отримав «доступних кредитів» з початку 2025 року
AIN
2025-06-30T12:15:33Z
Цінова лихоманка: соняшник подорожчав до історичних максимумів
Хвиля
2025-06-30T12:15:25Z
До експлуатації в ЗСУ допустили оптоволоконний дрон «РОННІ-13»
УкраинФорм
2025-06-30T12:46:55Z
Польща збільшить випуск ключових боєприпасів – FT
iPress
2025-06-30T12:39:56Z
Вони були нескінченні, – пілот пригадав, як палив російські колони під Києвом
24tv
2025-06-30T12:27:30Z
У Рівному загиблому військовому прийшла повістка: його дружина шокувала розповіддю
TSN
2025-06-30T12:27:12Z
Випадкова знахідка перетворилася на ідеальне подвір’я: подружжя надихнуло тисячі своїм ремонтом
24tv
2025-06-30T12:24:19Z
Багатомільярдні удари. Про останні спецоперації СБУ у Росії
ГЛАВКОМ NET
2025-06-30T12:18:12Z
Від 1 липня змінені правила мобілізації: кого не призиватимуть
TSN
2025-06-30T12:18:07Z
Захистить тільки цифрова ППО: як Україні перемогти "шахеди" нового покоління з ШІ
Фокус
2025-06-30T12:15:13Z
Забезпечить повний блекаут: у Китаї створили бомбу для ураження електростанцій
Фокус
2025-06-30T12:12:39Z
У перший день липня в Україні буде переважно без опадів, вдень до +27°
УкраинФорм
2025-06-30T12:45:53Z
Кличко відсторонив першого заступника
ГЛАВКОМ NET
2025-06-30T12:42:36Z
"Думали, це свої": брехня Кремля про знищення військової авіації України була пасткою для росіян
24tv
2025-06-30T12:42:36Z
"Орки-одноразки" атакують Сіверськ: військові про зміну тактику штурмів ворога
Хвиля
2025-06-30T12:42:34Z
Коваленко заявив, що прориву на Дніпропетровщині немає
Лига
2025-06-30T12:42:25Z
На Сумщині зупинили просування 50-тисячного війська РФ: деталі від ЗСУ
TSN
2025-06-30T12:36:31Z
У Харкові обирають запобіжні заходи у справі про розкрадання коштів на будівництві фортифікацій
УкраинФорм
2025-06-30T12:30:32Z
Графік відключення води на липень у Полтавській області: які райони підпадуть під обмеження
Политека
2025-06-30T12:30:30Z
У Кременчуці демонтували пам'ятник більшовицькій Дніпровській флотилії
УкраинФорм
2025-06-30T12:27:25Z
У Києві затримали наркоторгівців, які пакували кокаїн в аудіоколонки та доставляли клієнтам службами таксі
УкраинФорм
2025-06-30T12:39:20Z
Одеситка змушувала жебракувати літню матір і намагалася підкупити дільничного
Украина Криминальная
2025-06-30T12:36:34Z
Біля берегів Лівії вибунув танкер, який заходив в російські порти
1News
2025-06-30T12:27:08Z
Шахраї активно вербують «дропів» під виглядом віддаленої роботи
InternetUA
2025-06-30T12:25:36Z
На Сумщині судитимуть жінку, яка намагалась продати власне немовля за 30 тисяч доларів
Украина Криминальная
2025-06-30T12:18:59Z
У Польщі помер українець, не дочекавшись автобуса до Львова: подробиці трагічного інциденту
Telegraf
2025-06-30T12:15:23Z
Судитимуть мешканця Київщини, який вчинив ДТП з загиблою 10-річною дитиною
Украина Криминальная
2025-06-30T12:12:48Z
У Варшаві аварійно сів пасажирський літак: що трапилось
24tv
2025-06-30T12:12:20Z
Тернополянка, яка вбила свою дворічну дитину, не потрапить до в'язниці
ГЛАВКОМ NET
2025-06-30T12:03:37Z
3 гостросюжетні трилери на Netflix, які тримають у напрузі від першої до останньої хвилини
24tv
2025-06-30T12:39:25Z
ТЕТ завершив зйомки 4 сезону “Ромео і Джульєтта з Черкас”: чого чекати у продовженні комедійного хіта
GlavRed
2025-06-30T12:39:01Z
На тлі скандалу з Вєркою Сердючкою: Приходько заявила, що повертає російськомовний репертуар
24tv
2025-06-30T12:33:12Z
Майстер маскування: як Леся Нікітюк приховувала вагітність
GlavRed
2025-06-30T12:30:52Z
Жінка купила сумочку за копійки і не повірила, дізнавшись її справжню ціну
Фокус
2025-06-30T12:30:22Z
У мережу виклали відео, як Оля Полякова заснула на сцені та впустила мікрофон
Gazeta UA
2025-06-30T12:03:11Z
У липні вийде перший високобюджетний мультсеріал, створений штучним інтелектом
ZN UA
2025-06-30T11:39:43Z
"Стоп, стоп, стоп": підвішена на сцені машина ледь не впала, не витримавши Бейонсе
Фокус
2025-06-30T10:51:08Z
Джеймс Бонд для зумерів: зірка «Людини-павука» претендує на роль агента 007
ITC
2025-06-30T10:48:18Z
Нові VW Multivan та California інноваційною гібридною установкою eHybrid 4Motion: як влаштований і як працює
AutoCentre
2025-06-30T12:13:25Z
Електричний кросовер Dacia Duster: новинка отримає повний привід та ряд важливих систем
AutoGeek
2025-06-30T12:09:31Z
Ця енергійна компактна модель розігріває аудиторію перед виходом ключового нового електромобіля Volkswagen
Топ Жир
2025-06-30T12:03:15Z
BMW створила спеціверсію нової п’ятірки на честь культової E34
Топ Жир
2025-06-30T11:48:25Z
Для потреб ДСНС поставлено спеціалізований тягач Scania
AutoCentre
2025-06-30T11:40:27Z
Тисячі китайських авто потонули разом із судном, а збитки продовжують зростати
Топ Жир
2025-06-30T11:33:05Z
Дніпровського мільйонера помітили на культовому суперкарі Ford GT
Топ Жир
2025-06-30T11:24:17Z
Якщо гроза застала в дорозі: ось як врятувати авто і себе
24tv
2025-06-30T11:18:26Z
В Україні стартував офіційний продаж Хiaomi SU7 – найшвидшого серійного авто у світі
ЗаРулем
2025-06-30T11:12:33Z
Модель OnlyFans створила петицію про декриміналізацію контенту: її підтримав Гетманцев
24tv
2025-06-30T12:45:03Z
Подорожувати в минуле можна: фізик створив "машину часу", але не все так просто
Фокус
2025-06-30T12:42:36Z
Хакери вже вкрали криптовалют більше, ніж за весь 2024 рік
ITC
2025-06-30T12:34:15Z
Іран заборонив Starlink: за використання — тюремний термін, штрафи та побиття
InternetUA
2025-06-30T12:31:32Z
В Epic Games Store роздають одну з найгарніших RPG 2021 року — з рейтингом 87%
ITC
2025-06-30T12:31:30Z
Що нового в iOS 18.6: Apple вперше розкрив деталі оновлення
InternetUA
2025-06-30T12:31:08Z
Стародавній план людського тіла знайшли в несподіваному місці: перевертає часову шкалу еволюції
Фокус
2025-06-30T12:30:01Z
«Дослідники калу» збирають людські фекалії на випадок кінця світу: «Це наш обов’язок перед майбутнім»
ITC
2025-06-30T12:25:49Z
Нові АІ-боти масово сканують інтернет: медіа ризикують втратити аудиторію та прибутки
InternetUA
2025-06-30T12:16:48Z
Баскетболістки збірної України U18 зіграли спиринги з командою Латвії
УкраинФорм
2025-06-30T12:30:33Z
Світоліна "переїхала катком" суперницю з Угорщини на старті Вімблдону-2025
24tv
2025-06-30T12:30:11Z
Ювентус полює на Лапорта — захисник Ан-Насра може повернутися до Європи
Football.ua
2025-06-30T12:27:43Z
"Грає зі статуями": Ібрагімович став на захист Мессі після провалу команди аргентинця в плей-оф КЧС-2025
ZN UA
2025-06-30T12:27:41Z
Українська арбітриня працюватиме на матчі-відкритті жіночого Євро з футболу
ГЛАВКОМ NET
2025-06-30T12:15:54Z
Титулована кримська боксерка накурила орангутана вейпом
ГЛАВКОМ NET
2025-06-30T12:00:02Z
Стуані продовжив контракт з Жироною до 2026 року
Football.ua
2025-06-30T11:54:34Z
Мессі намагався вдарити суперника під час матчу: відео дивного вчинку легенди
24tv
2025-06-30T11:51:24Z
Президент Всесвітньої боксерської ради оцінив вірогідність повернення у великий бокс Тайсона Ф’юрі
Известия Киев
2025-06-30T11:39:15Z